Pełne sprawozdanie z obrad

Czwartek, 18 kwietnia 2013 r. - Strasburg

6.6. Szczegółowe sprawozdanie monitorujące w sprawie Chorwacji za rok 2012 (B7-0160/2013)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

  Peter Jahr (PPE). - Herr Präsident! Natürlich freue ich mich auch für Kroatien, dass nun der Beitritt zur Europäischen Union stattfinden kann. Das ist richtig. Andererseits bitte ich auch um gegenseitiges Verständnis, dass wir aus den Fehlern der Vergangenheit lernen.

Was meine ich? Welche Fehler sind uns unterlaufen? Meist war es so, dass die Länder, wenn sie den Beitritt geschafft haben und mit Recht darauf stolz waren, fast alle Bedingungen erfüllt zu haben, in der Erfüllung der Konditionen eher nachgelassen haben – wie ein Langstreckenläufer, der es geschafft hat und sich nach dem Langstreckenlauf erst einmal ausruht. Ich bitte ganz einfach Kroatien, im Bemühen um die Erfüllung der restlichen Forderungen nicht nachzulassen und den Aufgaben- und Maßnahmenplan entsprechend abzuarbeiten. Um hier ein kleines Zeichen zu setzen, habe ich mich bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.

  Ewald Stadler (NI). - Herr Präsident! Das ist heute einer der finalen Akte für den Beitritt Kroatiens. Nun soll man bitte beachten, wie lange man Kroatien hingehalten hat. Kroatien hat kein Teilterritorium eines Mitgliedslandes besetzt, wie das die Türkei in Zypern macht. Kroatien hat nie einem Mitgliedsland der Europäischen Union die Anerkennung verweigert. Kroatien hat sich ständig bemüht, die Vorgaben der Europäischen Union zu erfüllen, wenn auch das Bemühen nicht immer von dem gewünschten Erfolg getragen war, aber das Bemühen war ein echtes. Trotzdem wurde Kroatien so lange hingehalten. Ich bin froh, dass das heute jetzt mit diesem Entschließungsantrag in die finale Phase geht.

Ich möchte allen neu gewählten Abgeordneten, die von der kroatischen Bevölkerung für dieses Parlament gewählt wurden, zu ihrer Wahl gratulieren. Ich möchte aber darauf hinweisen, dass das Wahlergebnis wiederum ein Signal der Verweigerung ist, dass die Bevölkerung in diesen Ländern die Europäische Union zunehmend abzulehnt: 21 % Wahlbeteiligung sind ein klares Signal, eine Abstimmung mit den Füßen, dass man offensichtlich von dieser Unionsentwicklung nichts hält. Selbst in einem neuen Mitgliedsland wie Kroatien. Das sollte als Signal bitte erkannt werden.

  Mitro Repo (S&D). - Arvoisa puhemies, toivotan Kroatian lämpimästi tervetulleeksi yhteiseen unioniimme. Euroopan unionilla on siis selvästi vielä tilausta ja sen jäsenyys nähdään naapurimaissamme positiivisena ja haluttavana tavoitteena. Hyvä näin.

Itse katson, että EU nimenomaan voi lunastaa suuren rauhan aatteen, nimenomaan varmistamalla Balkanilla rauhan tulevaisuudessa. Olen tyytyväinen, että Kroatialla oli myös näyttää konkreettisia tuloksia, joiden avulla maa hyväksyttiin unionin jäseneksi. Jäsenyysvaatimusten täyttämisprosessi ja toimivan markkinatalouden luominen oli Kroatialle varmasti haaste. EU-jäsenyys merkitsee joka tapauksessa monia eri oikeuksia ja velvoitteita, niin Kroatialle kuin sen kansalaisillekin. EU-jäsenyys tarkoittaa myös vastuuta; työtä on tehtävä ja jatkettava. Yhteiskunta, kuten myös Euroopan unioni, ei ole koskaan valmis vaan kehittyy ja muuttaa muotoaan. Tehdään se yhdessä!

  Monica Luisa Macovei (PPE). - Mr President, I very much welcome Croatia into the European Union and I voted in favour of this resolution. However, I would like to say that accession is a political decision and one could not expect that a country would have completed, irreversibly, the reforms necessary to become a real democracy within 20 or 23 years.

Considering that it is a political decision, we take in Croatia as we did other countries during previous enlargements. However, we know that there are still areas in which work has to be done in order to ensure the irreversibility of reforms. One of these areas for Croatia is Justice and Home Affairs. I refer to the conflict of interest centre which is not yet operational, to the lack of a track record in the area of corruption, to convictions and so on.

Therefore I believe that it would be useful for the Croatian people and for the Croatian Government to have a monitoring mechanism after accession in order to continue the reforms.

  Daniël van der Stoep (NI). - Voorzitter, waarom in hemelsnaam een land in dit tijdsbestek tot de aan alle kanten falende Europese Unie wil toetreden kan ik echt niet begrijpen. Na het uiteenvallen van Joegoslavië zou je toch denken dat Kroatië zich twee keer zou bedenken voor het zich weer bij een communistische heilstaat zou aansluiten. Desalniettemin, Kroatië wil het en zal binnen een paar maanden toetreden. Ze zullen vast en zeker snel de ongebreidelde bemoeizucht van Brussel over zich heen krijgen.

Ik ben altijd tegenstander geweest van verdere uitbreiding van deze Unie, maar ik wens de Kroaten veel succes, want dat zullen ze in de toekomst hard nodig hebben. Vanzelfsprekend heb ik tegen het verslag gestemd, in het belang van de Kroaten zelf.

  Elena Băsescu (PPE). - Am votat în favoarea raportului deoarece Croaţia va deveni cel de-al 28-lea stat membru al Uniunii Europene, la 1 iulie. Ţara a finalizat negocierile, fiind pregătită de aderare. Totuşi, ca în multe alte state din Balcanii de Vest, persistă unele probleme legate de funcţionarea statului de drept şi combaterea corupţiei. Autorităţile de la Zagreb vor trebui să acorde o atenţie deosebită finalizării şi implementării strategiei de reformă a sistemului judiciar. De asemenea, pentru a creşte încrederea cetăţenilor în instituţiile statului este nevoie ca procedurile judiciare să fie cât mai transparente şi să conducă la sentinţe imparţiale, inclusiv în cazurile de mare corupţie. Nu în ultimul rând, aş dori să subliniez importanţa cooperării Croaţiei cu Tribunalul Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie, dar şi cu celelalte state din regiune.

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. − Aprovo a presente proposta de resolução, começando por congratular-me com os significativos progressos realizados pela Croácia ao completar as tarefas específicas indicadas no relatório global de acompanhamento da Comissão e exorto o Governo a resolver todas as questões pendentes até 1 de julho de 2013 e a prosseguir as demais reformas necessárias. Do mesmo modo, incentivo a Croácia a respeitar e a cumprir todos os compromissos decorrentes das negociações de adesão, a fim de estar plenamente preparada enquanto novo Estado-Membro, uma vez que tal é do interesse da Croácia e da UE. Saliento ainda que este processo deve ser efetuado de forma transparente e inclusiva, envolvendo, tanto quanto possível, o Parlamento da Croácia e a sociedade civil. Não esquecer igualmente que 24 Estados-Membros e a Croácia ratificaram já o Tratado de Adesão e convido os parlamentos dos três Estados-Membros que ainda o não fizeram a procederem tempestivamente.

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. − Seguo da tempo il cammino di adesione della Croazia all'Unione europea, eppure nonostante gli sforzi compiuti in ambito giudiziario, istituzionale e sociale, ci sono ancora spinose questioni di natura storica in sospeso. Ricordo che anche se commemorato da pochi anni, il 10 febbraio si celebra il "Giorno del ricordo" per non dimenticare un periodo drammatico della nostra storia per troppo tempo sottaciuto e le migliaia di italiani costretti all'esodo e quelli fucilati e gettati nelle voragini carsiche poiché considerati "nemici del popolo" dalle milizie partigiane del maresciallo Tito. Credo che in memoria dei martiri delle foibe e dei profughi giuliani, istriani e dalmati, sia necessario fare chiarezza su questo periodo nero tra il 1945 e il 1948. Ci sono pagine storiche che non possono essere voltate con indifferenza facendo finta che ormai ciò che è accaduto faccia parte solo del passato. Ci sono persone che aspettano ancora che vengano riconosciuti i propri diritti di esuli e il riconoscimento dei beni confiscati.

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. − Susțin adoptarea rezoluției Parlamentului European referitoare la raportul cuprinzător de monitorizare pe 2012 privind Croația și salut progresele semnificative făcute de viitorul stat membru în ceea ce privește respectarea angajamentelor asumate în cadrul negocierilor de aderare. Autoritățile croate trebuie să continue să înregistreze progrese în privința îmbunătățirii reformelor în derulare, cum ar fi cea a sistemului judiciar. Totodată, acestea trebuie să asigure și respectarea drepturilor fundamentale. Consider că este necesar ca acestea să acorde o atenție specială combaterii tuturor formelor de discriminare și actelor de intoleranță împotriva minorităților naționale, a comunității rome, a migranților sau a altor grupuri minoritare și vulnerabile.

  Pino Arlacchi (S&D), in writing. − I voted for this report to strongly support the green light given by the Commission to the accession of Croatia in the EU next July. Croatia’s accession process shows the credibility of the EU’s enlargement policy and its transformative effects on applicant states. I believe that Croatian membership will serve as a powerful reminder to other aspirant countries that the implementation of commitments yields tangible and durable benefits to their citizens. It is also important to stress that accession should not be construed as the end of a process, but rather as a step along the path towards economic, administrative and judicial modernization, and as an opportunity whose benefits can only be fully realized through continuous policy action.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – Je me félicite de l'entrée de la Croatie dans notre maison commune qu'est l'Union européenne, prévue le 1er juillet prochain, en tant que 28ème membre de l'Union. Le vote de ce rapport par le Parlement signifie l'accord des parlementaires européens à l'adhésion de la Croatie et démontre la confiance du Parlement dans la force et la maturité de la démocratie croate, dans son économie sociale de marché et dans son adhésion aux valeurs européennes.

  Zoltán Bagó (PPE), írásban. − Szavazatommal támogattam a horvát uniós felkészültségről szóló állásfoglalást, hiszen véleményem szerint Horvátország készen áll a tagságra, és a csatlakozással 2013. július 1-jén megérdemelt helyét fogja elfoglalni közösségünkben. A csatlakozási szerződésük ratifikációja már az uniós tagállamok többségében lezajlott, és az utolsó három tagállamnak is minél hamarabb meg kellene tenni ezt a gesztust a horvát nép felé. Ennek jelentőségét láttuk a hétvégi horvát európai parlamenti választások tanulságaiban is, hiszen a csatlakozási folyamat közel nyolcéves elnyújtása az euroszkeptikusok táborát és az emberek érdektelenségét erősítette. A horvát csatlakozás továbbra is példaként kell hogy szolgáljon a régióban, és a csatlakozásuk hátráltatása rossz üzenetet közvetít a többi átalakuló állam felé. Horvátország összességében kitűnő munkát végzett azon erőfeszítésivel, melyet a csatlakozásáért tett, és várakozással tekintek a horvát kollégákkal ez év júliusában kezdődő együttműködésre.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. − Balsavau dėl šio pranešimo, nes jau 2013 m. liepos 1 d. Kroatija įstos į ES ir taps 28-ąja Europos Sąjungos nare, todėl šalis turi patenkinti likusius reikalavimus, susijusius su galutiniu pasirengimu narystei ES. Įstojimą reikėtų suvokti ne kaip proceso pabaigą, bet kaip žingsnį siekiant ekonominio, administracinio ir teismų modernizavimo ir kaip galimybę, kuria visapusiškai pasinaudoti galima tik vykdant tęstinę politiką. Kroatija, užimanti tam tinkamą unikalią padėtį, turi atlikti konstruktyvų vaidmenį savo kaimynystėje, visų pirma, skatindama tolesnę ES plėtrą, demokratijos įtvirtinimą, regioninį bendradarbiavimą ir Vakarų Balkanų tautų susitaikymą, taip pat ji turi iš visų jėgų stengtis užtikrinti, kad dvišaliai klausimai netrukdytų nė vienam iš šių procesų. Be to, Kroatija turėtų vykdyti tolesnes struktūrines reformas, siekiant skatinti ekonomikos augimą ir atgaivinti darbo rinką, toliau išlaikyti bankų sektoriaus stabilumą ir tęsti fiskalinio konsolidavimo politiką. Taip pat reikėtų pagerinti Kroatijos transporto infrastruktūrą ir ryšius su ES valstybėmis narėmis bei regiono šalimis. Kroatijos valdžios institucijos turėtų toliau aktyviai kovoti su korupcija, sukčiavimu ir netinkamu lėšų valdymu ir įgyvendinti teisingumo sistemos reformos veiksmų planą bei pagerinti teisinės sistemos, susijusios su turto areštu ir konfiskavimu, įgyvendinimą.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport global de suivi dans l'optique de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne prévue pour le 1er juillet 2013. Dernière étape avant l'entrée de la Croatie dans l'UE, ce rapport décrit les derniers éléments mineurs qui peuvent encore être améliorés pour une intégration optimale dans l'espace européen. En adoptant ce rapport, nous avons affirmé qu'il n'existe plus aucune entrave à l'adhésion de ce 28ème pays à l'Union européenne.

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. − Congratulo-me com os progressos realizados pela Croácia decorrentes das negociações de adesão. No entanto, a adesão não deve ser interpretada como o final de um processo, mas como uma ação política contínua. Apelo a que a Croácia respeite e cumpra todos os compromissos decorrentes das negociações de adesão, a fim de estar plenamente preparada enquanto novo Estado-Membro.

  Daniel Caspary, Ingeborg Gräßle, Elisabeth Jeggle, Andreas Schwab, Thomas Ulmer und Rainer Wieland (PPE), schriftlich. − Bei der Abstimmung über den umfassenden Monitoring-Bericht über Kroatien haben wir uns der Stimme enthalten.

Wir unterstützen weiterhin ausdrücklich eine baldige Mitgliedschaft Kroatiens in der EU. Die Bürger Kroatiens haben große Erwartungen an die Mitgliedschaft. Diese können jedoch nur erfüllt werden, wenn Kroatien wirklich reif für einen Beitritt ist und sämtliche Aufnahmekriterien erfüllt sind. Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass Kroatien im Beitrittsprozess heute schon weiter ist, als es mancher jetzige EU-Mitgliedstaat zum Zeitpunkt des Beitritts war.

Dennoch sind Zweifel angebracht, wie dauerhaft und unumkehrbar Verbesserungen sind, die bezüglich einiger, von Seiten der Kommission noch im Fortschrittsbericht 2011 enthaltenen Beanstandungen erzielt wurden.

Beitritte sind darüber hinaus gegenwärtig nur dann vermittelbar, wenn sowohl das Beitrittsland als auch die Union selbst wirklich reif dafür sind.

In der aktuellen Lage ist das unserer Meinung nach politisch und wirtschaftlich nicht gegeben.

Für uns geht Genauigkeit vor Schnelligkeit und verlässliche Umsetzung vor Versprechungen. Das dient weder der EU noch Kroatien und seinen Menschen. Alte Fehler dürfen nicht wiederholt werden.

Daher haben wir uns heute der Stimme enthalten.

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. − Estamos hoje a apreciar o último relatório de avaliação da Comissão destinado a apreciar o grau de preparação da Croácia para a adesão, prevendo-se que o processo, que dura há 10 anos, possa ser concluído de acordo com o calendário previsto, a saber 1 de julho de 2013. Espero que desta vez o relatório da Comissão tenha feito uma análise rigorosa do cumprimento de todos os critérios por parte da Croácia, de forma a não voltarmos a assistir à mesma situação ingrata que a Roménia e a Bulgária estão a passar, que têm visto a sua adesão a Schengen ser sistematicamente adiada, apesar de cumprirem rigorosamente os critérios necessários para a adesão a Schengen, devido a critérios que deveriam estar cumpridos aquando da sua adesão à UE. Receio que os indicadores da crise económica e social, recentemente conhecidos sobre a Croácia, e sobretudo a elevada taxa de desemprego, a par dos indícios graves de corrupção generalizada não nos possam tranquilizar relativamente a esta Adesão concretizada já este ano.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − Il processo di accesso all'Unione Europea è lungo e complesso, e, come giustamente sottolineato nella risoluzione, non è fine a se stesso ma è a sua volta parte di un più ampio percorso di avvicinamento ai valori e agli standard normativi dell'UE. Pertanto, non si può pretendere di interpretare i criteri di Copenhagen in forma restrittiva, in attesa che il Paese candidato sia allo stesso livello economico del resto d'Europa. In questa prospettiva, la Croazia ha mostrato impegno e i risultati si stanno vedendo. Pertanto, mi congratulo con i nostri vicini croati e non vedo l'ora di poter dare il "benvenuto" ai dodici colleghi che ci raggiungeranno a partire dal primo luglio.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Dans quelques mois, nous accueillerons un nouveau membre au sein de l'Union européenne. Ce rapport de suivi nous permet d'obtenir un panorama clair de la situation de ce nouveau membre, et nous rappelle qu'il reste encore un certain nombre de défis que le pays devra relever une fois son adhésion effective. Son adoption nous permet de poser les ambitions et les attentes pour la Croatie, pour tirer tout le bénéfice de cette intégration.

  Marielle de Sarnez (ALDE), par écrit. – Deux ans après l'approbation par le Parlement européen de l'entrée de la Croatie dans l'Union, l'ancrage et la maturité de la démocratie croate ainsi que son adhésion aux principes de l'économie sociale de marché et aux valeurs européennes renforcent la confiance que l'Union peut avoir dans la capacité de cet État à devenir son vingt-huitième membre. La Croatie aura un rôle important à jouer auprès de ses voisins des Balkans occidentaux, pour faciliter la consolidation de l'État de droit, la coopération régionale et la réconciliation entre les peuples de cette région. Il faut ainsi se féliciter de la récente ratification par la Slovénie du traité d'adhésion, et encourager l'Allemagne et le Danemark, les deux seuls États membres qui n'y ont pas encore procédé, à faire de même.

  Edite Estrela (S&D), por escrito. − Votei favoravelmente a resolução relativa ao "Relatório global de acompanhamento sobre a Croácia de 2012", porque acredito que a Croácia reúne as condições necessárias para se tornar Membro da UE, a partir de julho de 2013, no respeito pelos valores democráticos europeus.

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. − I voted in favour of the monitoring report on Croatia. The biggest challenge facing Croatia currently is the fight against corruption and organised crime, and the need for stronger legislation upgrading the judicial system. Croatia must also prepare itself properly for EU funds and keep the banking sector stable. My group tabled amendments stressing the need to fight corruption and tackle discrimination, as well as recognising that Croatia is largely, but not totally, on track to meet EU requirements. As a strongly European nations, Wales has solidarity with those wishing to join the EU, and particularly small, independent countries. Our aspiration is that Wales will become a member state of the EU in its own right to reap the full benefits of European cooperation.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. − O acolhimento da Croácia como vigésimo-oitavo membro da União Europeia assinala definitivamente que os Balcãs são parte integrante, legítima e indispensável para uma Europa verdadeiramente unida. A circunstância de que a Croácia está em condições de aderir à União e, talvez mais importante, mantém o desejo de assim proceder, incute esperança numa comunidade de Estados e Povos que, recentemente têm sentido falta dela. Talvez esta visão externa da desejabilidade do projeto europeu contribua para, sem ignorarmos os desafios e os problemas, moderarmos o nosso próprio pessimismo e sermos capazes de valorizar o muito que fomos conseguindo. Regozijo-me com a adesão da Croácia à União Europeia e espero que esta persista no caminho reformista que vem empreendendo.

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. − O Prémio Nobel da Paz 2012, atribuído à União Europeia (UE), consagra o reconhecimento internacional pelo esforço no estabelecimento e manutenção da paz no continente europeu. A política de alargamento da UE – um dos projetos melhor sucedidos – continua a trabalhar pela adesão de outros países, nomeadamente os países dos Balcãs Ocidentais. A República da Croácia tornar-se-á, a partir do próximo dia 1 de julho, o 28.º Estado-Membro (EM) da União Europeia (UE). Trata-se de um "regresso" à Europa que em muito enriquecerá esta comunidade. Durante os últimos dez anos, a Croácia levou a efeito um conjunto de reformas, sempre com o acompanhamento das instituições europeias, em áreas tão díspares como a justiça, os direitos fundamentais e a segurança interna, o que foi fundamental para a sua credibilização internacional. No domingo passado, dia 14 de abril, foi dado mais um passo para a sua integração através da eleição dos 12 deputados que, de pleno direito, representarão a Croácia neste Parlamento. Congratulo-me com a adesão deste país à UE e saúdo o povo croata a quem desejo os maiores sucessos na continuidade das reformas em curso e no seu crescimento económico mediante a ajuda dos fundos comunitários.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. − Continuamos a considerar que a adesão à UE deve, em exclusivo, depender da opção livre dos países candidatos, dos seus povos, sendo tal opção uma escolha própria, que decorre de um ato de soberania que, naturalmente, aceitamos e respeitamos. A pretexto deste alargamento, e sempre associado ao processo negocial de adesão, coloca-se a tónica nas privatizações - já concluídas ou em via de conclusão -, nos processos de concursos e contratos públicos, no favorecimento do desenvolvimento do setor privado, na estabilidade do setor bancário, no prosseguimento da política de consolidação orçamental, a fim de fomentar a competitividade, e em leis laborais mais flexíveis.

Não há uma palavra para os milhares de desempregados - a taxa de desemprego situa-se nos 19% - mas manifesta-se a preocupação pelo facto de a lei relativa aos investimentos estratégicos não estar conforme as normas europeias, exortando o governo a rever a lei, a fim de melhor proteger os direitos de propriedade. Alargamento que não põe em causa a manutenção dos centros de decisão comunitários nas mãos de um grupo muitíssimo restrito de grandes países que visam aprofundar no sentido federal a relação de desigualdade entre Estados-Membros e menosprezar as soberanias nacionais, e submeter o conjunto dos Estados-Membros à doutrina oficial do neoliberalismo.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. − Pristúpenie Chorvátska k EÚ je stanovené na 1. júla 2013. Dvadsaťštyri členských štátov a Chorvátsko zmluvu o pristúpení ratifikovali a tri členské štáty tak ešte musia urobiť. Čo sa týka záverečných požiadaviek na členstvo v Únii, Chorvátsko smeruje k splneniu zostávajúcich požiadaviek. Chorvátski občania tak od júla toho roku budú mať osoh z plnohodnotného členstva v Únii. Som toho názoru, že členstvo Chorvátska Európsku úniu posilní a zaistí jej väčšiu bezpečnosť, obohatí jej kultúru a dedičstvo a ostatným krajinám uchádzajúcim sa o členstvo bude intenzívne pripomínať, že svedomité plnenie záväzkov prináša ich občanom hmatateľný a trvalý prospech. Považujem za opodstatnené pripomenúť, že od Chorvátska sa očakáva, že bude vo svojom okolí zohrávať konštruktívnu úlohu, najmä podporovaním ďalšieho rozširovania EÚ, upevňovania demokracie, regionálnej spolupráce a zmierenia národov západného Balkánu.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. − Am votat în favoarea rezoluţiei referitoare la Raportul complet de monitorizare a Croaţiei pe 2012, cu încrederea că aderarea acestei ţări la Uniunea Europeană în luna iulie a anului 2013 reprezintă un semnal clar că Uniunea are un viitor. Extinderea Uniunii Europene în această perioadă de profundă criză, nu face decât să întărească credinţa în capacitatea Uniunii Europene de a redeveni un loc al creşterii economice şi solidarităţii sociale. Croaţia va trebui, însă, să demonstreze, din perspectiva noastră, a membrilor Grupului S&D, că are maturitate democratică, dar şi o economie capabilă să implementeze politici sociale eficiente.

  Lívia Járóka (PPE), in writing. − Although Croatia has managed significant improvement with regard to the protection of minorities in general, the tens of thousands of Croatian Roma are separated from the majority of society by huge gaps in education, health care, employment, housing and social protection as well as in their access to personal documents in many cases. Looking very much forward to welcoming Croatia as the 28th Member State on 1 July, I also truly hope that the government will sign up for the European Framework for National Roma Inclusion Strategies, submit their own 10 year national inclusion strategy to the European Commission and - in cooperation with Croatian local authorities - launch complex and specifically tailored programmes to foster the social inclusion of Roma.

  Tunne Kelam (PPE), in writing. − I voted in favour of this report. Croatia’s accession to EU is long overdue. Despite a few remaining matters over the last few years, Croatia has been ready for quite some time. The current government has an obligation to engage in close dialogue with its citizens about EU and European idea. It is regrettable that the first EP elections in Croatia suffered a low turn-out whereas there was an opportunity to link them with local elections. The argument that then the European message would have been completely lost is a controversy in itself as European goes local and local goes European. I hope that in forth coming months the government makes true effort to explain the facts about EU, especially considering that the media has spread partly false information and thus generated mistrust among citizens. Every accession is another example of the best success story of Europe – peaceful reunification of Europe. For that matter, also reconciliation with own history is crucial; I call upon the Croatian government to dedicate both means and attention to a non-partisan reconciliation process. Croatia’s accession should also pave the way for the other Western-Balkan countries, especially Macedonia who has been waiting for the negotiations to start for the last five years.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. − Dal 1 luglio 2013 la Croazia diverrà il 28esimo Stato membro dell'Unione europea. Con la relazione oggi approvata, il Parlamento europeo riconosce i passi avanti compiuti dalla Croazia negli ultimi anni, sia in termini economico- finanziari, che a livello di riconoscimento dei diritti sociali e politici. Ad oggi mancano soltanto due ratifiche, da parte della Danimarca e della Germania, che una volta ottenute consentiranno l'ingresso del nuovo Stato membro. Tale risultato è anche motivo di incoraggiamento per gli altri Paesi candidati ed impegnati nel percorso di "avvicinamento" a quel minimo comune denominatore di valori e tradizioni, condiviso dagli Stati membri dell'UE.

  David Martin (S&D), in writing. − I voted for this resolution which notes that Croatia is on track to meet the outstanding requirements as regards the final preparations for membership.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Ce rapport se félicite de la participation de la Croatie au semestre européen à partir de janvier. Pas moi. Je respecte le pouvoir budgétaire souverain des parlementaires élus par le peuple croate. Je ne leur souhaite pas ce que je n'ai pas souhaité pour la France et contre quoi j'ai combattu avec les parlementaires du Front de gauche. Le texte demande en outre à la Croatie d'adopter des mesures d'austérité supplémentaires. Ce n'est pas là l'accueil que je souhaite faire à un peuple qui a déjà tant souffert pour pouvoir nous rejoindre dans l'Union européenne. Je vote contre.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. − Votei em sentido favorável à adesão da Croácia à União Europeia. Este país cumpre todos os critérios para a adesão à União Europeia, designadamente os chamados "Critérios de Copenhaga": a existência de um Estado de Direito, instituições estáveis que garantem a democracia, o respeito pelos direitos humanos e a proteção das minorias, a existência de uma economia de mercado operante, bem como a capacidade de enfrentar a pressão da concorrência e as forças de mercado na União. Tendo capacidade de cumprir as obrigações decorrentes da adesão, incluindo a partilha dos objetivos da União Política, Económica e Monetária, a pertença da Croácia ao espaço a 27, simboliza ainda a solidariedade da União no empreendimento dos esforços para dar um sinal positivo à região dos Balcãs. Aguardo assim acolher a Croácia como 28.º Estado-Membro da UE no dia 1 de julho de 2013.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − No he votado a favor de este informe porque considero que la adhesión o no a la Unión Europea es fruto de la soberanía de un país, en este caso Croacia. Pero el proceso de ampliación conlleva unas negociaciones sobre el cumplimiento de criterios neoliberales que afectarán negativamente a la población de Croacia. Entre esos criterios están las privatizaciones y la liberalización de los servicios públicos, la estabilidad del sector bancario y la consolidación presupuestaria, que como ha quedado demostrado en los países miembros de la UE, han sido los causantes de la crisis y del sufrimiento de las clases populares. En concreto en este informe no se hace ninguna referencia a la alta tasa de desempleo que se sitúa entorno al 19%, ni a cómo la adhesión ayudaría a solucionar esta lacra. Sin embargo, en el informe se manifiesta la preocupación por la ley relativa a las inversiones estratégicas, al no ser conforme a las normas europeas, exhortando al gobierno a reformar la ley con el fin de proteger mejor los derechos de propiedad. Por todo ello he votado abstención

  Claudio Morganti (EFD), per iscritto. − Signor Presidente, ho votato contro a questa relazione sui progressi della Croazia, oramai destinata a diventare il ventottesimo partner europeo. Un paese che aspira a far parte dell'UE dovrebbe in primo luogo essere consapevole della sua storia, che è fatta di luci e ombre, aspetti positivi e negativi, come del resto è normale che sia. È proprio in quest'ottica che a mio avviso manca un pieno riconoscimento da parte croata delle vicende legate alla deportazione e al massacro degli italiani in Istria e Dalmazia, durante e dopo la fine del secondo conflitto mondiale: migliaia di vittime, la cui colpa era spesso rappresentata dal solo fatto di essere italiani. Per troppo tempo si è colpevolmente taciuto rispetto a questi avvenimenti storici, che sono stati riscoperti solamente negli ultimi anni. Vorrei inoltre ricordare che, nel non lontano 2007, c'era ancora il Capo di Stato croato che criticava aspramente quello che era, a suo dire, un revisionismo storico e filofascista, criticando le parole di Napolitano che commemorava i martiri delle foibe. Ci sono vittime che aspettano ancora di ottenere giustizia: mi auguro che la Croazia sappia e soprattutto voglia fare i conti con il proprio passato, che non può essere nascosto o dimenticato.

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE), raštu. − Balsavau už. Kroatijos įsiliejimas į ES šeimą yra ES plėtros politikos tvarumo ir tęstinumo patvirtinimas. Kroatijos narystė ES prisidės prie tolimesnio stabilumo įtvirtinimo bei europinių reformų pastangų Balkanų regione, jos sėkmė turėtų paskatinti europinių aspiracijų turinčias šalis ir kituose regionuose. 2013 m. liepos 1 d. Kroatijai yra vienos distancijos finišas, ir kitos, kokybiškai kitokios, pradžia. Man ypač malonu, kad mano šalis, Lietuva, pirmą kartą stosianti už ES Tarybos vairo, taip pat bus ir pirmoji, kuriai teks pirmininkauti jau 28-nių Europos Sąjungai.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. − Votei favoravelmente a presente proposta de resolução sobre o relatório global de acompanhamento sobre a Croácia de 2012 em que se convida os atores políticos e sociais croatas a explorarem vias inovadoras para sustentar o impulso e o consenso requeridos para as reformas no período posterior à adesão, bem como para garantir que os decisores políticos sejam responsabilizados pelo cumprimento dos compromissos assumidos no Tratado de Adesão.

  Paulo Rangel (PPE), por escrito. − O Parlamento reitera que a adesão da Croácia não deverá ser interpretada como o final de um processo, mas como uma oportunidade para a concretização continuada de boas práticas, que incluem o reforço do primado do direito na democracia (pela consecução do poder judicial, independente), o combate à corrupção, à fraude e à má gestão de fundos, o respeito pelos direitos fundamentais e combate à discriminação e intolerância, a promoção da liberdade de expressão, e a introdução de reformas estruturais para estimular o crescimento económico e dinamizar o mercado de trabalho. O cumprimento rigoroso destas metas gera benefícios reais e duradouros para os cidadãos croatas e traz renovado alento ao processo de alargamento. Finalmente, o relatório de acompanhamento encoraja a Croácia a desempenhar um papel ativo na cooperação regional e na reconciliação dos países dos Balcãs Ocidentais.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. − In favour. We tabled the following 12 amendments at committee level: (6) Croatia is not on track, but only largely on track to meet outstanding requirements; (10) Need to involve Parliament and civil society in monitoring exercise; (18) Public administration needs to be professional, accountable, independent and impartial; (22) Not ‘with satisfaction’ regarding the fight against corruption, but ‘generally satisfied’ and need to further step up fight against corruption; (32) LGBT rights, socially but also health system, pride; (33) Croatian administration not fully prepared for EU funds, need to strengthen capacities; (39) Need transparency regarding environmental assessments of large scale investments projects; give priority to environment in spatial planning; (40) Concerns about proposed law on strategic investments and European social and environmental standards; (41) Appeal to EU MS not to restrict free movement of persons after accession/transitional measures; (43) War crimes: need to swiftly address COM recommendations; concerns about law on invalidation; (56) Bilateral disputes, enlargement process and arbitration mechanism; (61) COM needs to evaluate and assess involvement and role of civil society in enlargement process. Four of our 12 amendments were rejected at committee level. These were amendments 6, 32, 33 and 43.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. – La Croatie deviendra le 28ème État membre de l’Union européenne le 1er juillet prochain. Depuis l’ouverture des négociations d’adhésion en octobre 2005, le pays a réalisé de nombreux progrès pour remplir les critères politiques exigés par l'Union : des réformes électorales ont été menées, le statut des minorités a été amélioré et une véritable politique de lutte contre la corruption a abouti. En parallèle, le pays a su adapter sa législation nationale à celle de l'Union européenne et l'appliquer. Sur le plan économique, étant donné sa très prochaine entrée dans l'Union européenne, la Croatie va intégrer le marché intérieur et devra, de ce fait, veiller à renforcer sa politique de concurrence. J’ai voté en faveur de cette résolution car il convient de soutenir l'adhésion de la Croatie à l'Union et de veiller au respect des critères européens.

  Νικόλαος Σαλαβράκος (EFD), γραπτώς. – Υπερψήφισα την εν λόγω έκθεση. Η Κροατία έχει επιδείξει ιδιαίτερη πρόοδο στην εκπλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης και έχει πάρει το πράσινο φώς από την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Δεκέμβριο του 2011) για την ένταξη στην ΕΕ. Η Κροατία αναμένεται να γίνει το 28ο μέλος της ΕΕ την 1η Ιουλίου 2013.

  Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (PPE), par écrit. – J'ai voté la résolution dans laquelle le Parlement estime la Croatie prête à entrer dans l'UE en juillet 2013. Après 10 années de négociations, le pays remplit les critères d'adhésion à l'UE : une démocratie stable, une économie sociale de marché, un État de droit. Au regard des guerres atroces qu'ont connues les Balkans dans les années 90, cette adhésion est l'un des symboles de l'influence pacificatrice de l'UE. La Croatie est appelée à servir d'exemple pour la région. Malheureusement, seulement 20% des Croates sont allés voter pour leurs députés européens cette semaine : la crise économique a écorné l'enthousiasme pour le projet européen.

  Czesław Adam Siekierski (PPE), na piśmie. − Cieszy mnie fakt, że Polska w okresie swojej prezydencji w UE mogła brać czynny udział w procesie integracji Zagrzebia z Unią Europejską. Tym samym proszę, zważywszy na fakt, że do tej pory 24 państwa członkowskie i Chorwacja ratyfikowały traktat akcesyjny, o jego terminową ratyfikację w pozostałych w trzech krajach. Chorwacja jest bowiem na dobrej drodze do spełnienia ostatnich wymogów w zakresie przystąpienia do Unii Europejskiej. Wierzę, że dojrzałość demokracji Chorwacji, potwierdzona wynikami referendum akcesyjnego, które odbyło się 22 stycznia 2012 r., potwierdzi, że może się ona wywiązać z obowiązków, jakie niesie ze sobą członkostwo w UE. Sądzę jednocześnie, że przystąpienie Chorwacji do UE wywrze pozytywny wpływ na pojednanie ludności Bałkanów Zachodnich, a w konsekwencji na konsolidację demokratyczną, która w przyszłości doprowadzi do dalszego poszerzenia UE. Rozszerzenie Unii na Bałkany Zachodnie przełoży się natomiast na możliwość stabilizacji i rozwoju tego regionu. Pomimo kwestii, które należałoby jeszcze dopracować, dotyczących między innymi pojednania i ochrony mniejszości etnicznych i narodowych oraz istniejącego sporu granicznego ze Słowenią, uważam, że silny związek Chorwacji i utożsamianie się jej z kulturą europejską powinny być potwierdzeniem słuszności decyzji dotyczącej jej przystąpienia do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 roku.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. − Il primo luglio 2013 l´Unione Europea si arricchirà di un altro Stato membro, la Croazia, che attualmente dispone già di alcuni osservatori in Parlamento e che è sottoposta a costanti controlli preventivi all´accesso all´Unione. L´occasione è propizia per sottolineare la credibilità dei processi di ampliamento dell´Unione europea che vanno consolidandosi. La Croazia sta procedendo a portare a termine tutte le riforme previste e richieste per l´adesione e si esorta pertanto il Parlamento e il governo a rispettare e soddisfare tutti i suoi impegni derivanti dai negoziati di adesione al fine di essere perfettamente preparata in qualità di nuovo Stato membro dal momento che ciò è nell'interesse della Croazia e dell'Unione europea. La Croazia dovrà garantire la stesura e la realizzazione di un piano contro la corruzione, nonché di iniziative per il sostegno e la garanzia dei diritti fondamentali e il pluralismo dei mezzi di informazione. E´opportuno che vengano anche attuate manovre atte a stimolare la crescita economica e mantenere la stabilità nel settore bancario. Si riconosce tuttavia l´apporto costruttivo degli osservatori croati al Parlamento europeo, per questo esprimo parare favorevole.

  Monika Smolková (S&D), písomne − Teším sa úprimne, že dvadsať ročné želanie Chorvátska stať sa členom EÚ sa stáva skutočnosťou. Zavŕšenie prístupu je dôkazom, že EÚ si plní záväzky, ak krajina si plní svoje úlohy. Je to veľkým úspechom rozširovania. Viem, aká je to dlhá cesta, čo všetko znamenala a čo ju ešte čaká. Gratulujem prvým dvanástim europoslancom a celému chorvátskemu ľudu. Prvého júla sa im otvárajú veľké možnosti. Ale aj veľká zodpovednosť. Je to členstvo, ktoré zmení budúcnosť Chorvátska. Plnoprávne členstvo je veľkým záväzkom. Čakajú ich ďalšie domáce výzvy vo vnútornej politike, ako aj zlepšiť fungovanie hospodárstva. V zahraničnej politike ich čaká ďalší veľmi dôležitý krok odovzdávať svoje skúsenosti ďalej na východ pre integráciu balkánskych štátov do EÚ. Na tejto ceste im želám veľa úspechov.

  Bart Staes (Verts/ALE), schriftelijk. − Kroatië staat op het punt van toetreden tot de EU. Hervormingen worden doorgezet, discriminatie en corruptie worden aangepakt. Kroatië heeft voldoende aangetoond zich hiervoor te blijven inzetten. Voor Servië is het van cruciaal belang dat de dialoog met Kosovo alsnog uitmondt in een overeenkomst, voordat de kandidaat-status aan Servië kan worden toegekend. Ik keurde deze resolutie goed.

Er moet wel lering worden getrokken uit het toetredingsproces met Kroatië. Gezien de moeizame relatie tussen Kroatië, Bosnië en Servië moeten we nu zorgen dat Kroatië straks niet op oneigenlijke gronden de onderhandelingen met Servië en Bosnië kan blokkeren. Ik roep de Europese Commissie daarom op nu snel werk te maken van een EU-arbitragemechanisme. Slovenië blokkeerde een aantal keer de onderhandelingen met Kroatië wegens een grensconflict en een conflict over de tegoeden van Kroatische spaarders bij een Sloveense bank uit de tijd van de Joegoslavische burgeroorlog. Een arbitragemechanisme kan dat in de toekomst verhelpen.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Le rapporteur S&D était très satisfait des résultats du vote en commission des affaires étrangères sur le rapport concernant la Croatie. Le vote en session plénière fait suite à la publication par la Commission européenne de son rapport de mars 2013 donnant le feu vert à l'adhésion en juillet de la Croatie à l’UE. Les Socialistes & Démocrates se réjouissent d’accueillir la Croatie comme 28e membre de l’UE à partir du 1er juillet 2013. Étant donné la réalisation par le gouvernement croate des dix tâches spécifiques indiquées dans le rapport global de suivi publié par la Commission en octobre 2012, le rapporteur S&D a confiance en la force et la maturité de la démocratie et du marché social de la Croatie, dans son adhésion aux valeurs européennes et dans sa capacité à remplir les obligations inhérentes à la qualité d’État membre.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. − A Croácia entrará oficialmente na União Europeia no dia 1 de julho deste ano. Tal como em todos os alargamentos, a entrada de um país traz consigo a riqueza cultural e histórica para o projeto europeu, sob o lema "Unida na diversidade". Por outro lado, este alargamento, em particular, funcionará como um multiplicador da estabilidade regional nos Balcãs, mostrando aos países limítrofes que é possível fazer parte deste projeto europeu. Este relatório global de acompanhamento mostra os esforços envidados pela Croácia no plano político, social, económico e judicial, através da implementação do acervo comunitário. Apela por isso que a independência judicial e a luta contra a corrupção e o respeito pelas minorias e os Direitos Humanos continuem a ser uma bandeira do país. Reforça ainda a importância da cooperação da Croácia com o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia, condição chave para a estabilidade da região. Quero também sublinhar a importância da Croácia em sinalizar os projetos para o FEDER e a RTE-T, uma vez que a política regional e a acessibilidade e mobilidade revestem-se da maior importância para o crescimento e desenvolvimento deste país.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. − Am votat pentru rezoluţia referitoare la raportul cuprinzător de monitorizare pe 2012 privind Croaţia, întrucât Croaţia va adera la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013. Încurajăm Croaţia să întreprindă noi reforme structurale menite să stimuleze creşterea economică şi să revigoreze piaţa muncii. Croaţia trebuie să continue menţinerea stabilităţii sectorului bancar şi să continue politica de consolidare fiscală pentru a impulsiona competitivitatea. Sprijinim eforturile Croaţiei pentru a asigura utilizarea la timp şi efectivă a fondurilor UE de îmbunătăţire a infrastructurii de transport şi cuplarea acesteia cu cea a statelor membre şi a celorlalte ţări din regiune. Considerăm că trebuie să se pună un accent special pe dimensiunile sociale şi de mediu ale modernizării economice şi încurajăm Croaţia să continue să întărească dialogul social şi să apere drepturile sociale şi pe cele ale sindicatelor. Subliniem importanţa faptului ca statele membre să nu restrângă drepturile fundamentale ale cetăţenilor UE mai mult decât este absolut necesar, respectând măsurile tranzitorii prevăzute la articolul 18 din Tratatul de aderare. Reamintim faptul că restricţiile privind accesul pe pieţele forţei de muncă în timpul perioadelor de tranziţie, după valurile precedente de extindere, s-au dovedit a fi în detrimentul bunăstării acelor state membre care au adoptat restricţiile.

  Derek Vaughan (S&D), in writing. − Today’s report signals that Croatia is well prepared for EU accession this summer and has a strong social market economy as well as strong democratic principles. However, it is important to highlight the need for further modernisation of the country in order for Croatians to feel the full benefit of EU membership. In particular, I am pleased that Croatia is preparing adequately for the future management of EU structural funds in the country and I urge Croatia to do its utmost to avoid the risk of corruption and fraud in the allocation and use of EU funds. I also echo calls from the rapporteur for the country to continue making efficient use of the Instrument for pre Accession in the run up to joining the EU. Furthermore, I believe that Croatia can play a vital role in stabilisation and European integration in the Western Balkans and finally I urge those member states that have not approved Croatia’s accession to do so as soon as possible.

  Rainer Wieland (PPE), schriftlich. − Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, ich habe mich mit den fünf anderen Kollegen der CDU Baden-Württemberg, Daniel Caspary, Dr. Inge Gräßle, Elisabeth Jeggle, Dr. Andreas Schwab und Dr. Thomas Ulmer, bei der Abstimmung über den umfassenden Monitoring-Bericht über Kroatien der Stimme enthalten. Wir unterstützen weiterhin ausdrücklich eine baldige Mitgliedschaft Kroatiens in der EU. Die Bürger Kroatiens haben große Erwartungen an die Mitgliedschaft. Diese können jedoch nur erfüllt werden, wenn Kroatien wirklich reif für einen Beitritt ist und sämtliche Aufnahmekriterien erfüllt sind. Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass Kroatien im Beitrittsprozess heute schon weiter ist, als es mancher jetzige EU-Mitgliedstaat zum Zeitpunkt des Beitritts war. Dennoch sind Zweifel angebracht, wie dauerhaft und unumkehrbar Verbesserungen sind, die bezüglich einiger, von Seiten der Kommission noch im Fortschrittsbericht 2011 gemachter Beanstandungen, erzielt wurden. Beitritte sind darüber hinaus gegenwärtig nur dann vermittelbar, wenn sowohl das Beitrittsland als auch die Union selbst wirklich reif dafür sind. In der aktuellen Lage ist das, unserer Meinung nach, politisch und wirtschaftlich nicht gegeben. Für uns gehen Genauigkeit vor Schnelligkeit und verlässliche Umsetzung vor Versprechungen. Das dient weder der EU noch Kroatien und seinen Bürgern. Alte Fehler dürfen nicht wiederholt werden. Daher haben wir uns heute der Stimme enthalten.

  Hermann Winkler (PPE), schriftlich. − Die Europäische Union befindet sich in der schwersten Krise seit ihrer Gründung. Wer in einer solchen Situation weitere Länder aufnimmt, handelt verantwortungslos und gefährdet Europa als Ganzes. Wenn das Haus vom Einsturz bedroht ist, darf man nicht ständig neue Bewohner einladen, sondern muss das Gebäude sichern. Daher muss die derzeitige Devise „Konsolidierung vor Erweiterung“ lauten. Damit möchte ich auch deutlich hervorheben, dass sich meine Kritik auf den übereilten Erweiterungsprozess der Europäischen Union im Allgemeinen bezieht und sich nicht gegen Kroatien als Land richtet. Der Bevölkerung in Europa und auch in meiner Heimatregion Sachsen ist es nicht mehr erklärbar, warum die EU angesichts der erheblichen Schwierigkeiten in Zypern, Griechenland, Portugal und anderen Mitgliedstaaten nun weitere Problemkandidaten aufnehmen soll. Die Europäische Union muss all ihre Kraft darauf verwenden, die inneren Herausforderungen zu meistern. Deshalb habe ich gegen den Beitritt Kroatiens zum 1. Juli 2013 und auch gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

  Zbigniew Ziobro (EFD), na piśmie. − Chorwacja poczyniła w ostatnim okresie olbrzymie postępy. Cieszę się, że po niedzielnych wyborach już niedługo zobaczymy nowych posłów z tego wspaniałego kraju. O ile sam kraj jest gotowy na wejście w skład struktur unijnych, o tyle pewne problemy mają same struktury oraz niektóre państwa członkowskie. W Radzie wciąż nie ma konsensusu, a niektóre państwa chcą blokować akcesję, aby jak najwięcej ugrać. Stosuje się dodatkowe kryteria, które nie były zawarte w protokole negocjacyjnym. Niestety na tej dyplomatycznej grze tracimy wszyscy.

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. − Na nossa opinião, a decisão de integração de novos Estados na União Europeia deve depender, em exclusivo, da opção livre dos povos dos países candidatos, sendo tal opção uma escolha própria, que decorre de um ato de soberania que, naturalmente, aceitamos e respeitamos de forma absolutamente inequívoca. A pretexto deste alargamento, e sempre associado ao processo negocial de adesão, impõem-se as privatizações - já concluídas ou em via de conclusão -, nos processos de concursos e contratos públicos, o favorecimento do desenvolvimento do setor privado, o prosseguimento da política de consolidação orçamental, a pretexto da competitividade, e a adoção de leis laborais mais flexíveis. Não há uma palavra para os milhares de desempregados - a taxa de desemprego situa-se nos 19% -, mas manifesta-se a preocupação pelo facto de a lei relativa aos investimentos estratégicos não estar conforme as normas europeias, exortando o governo a rever a lei a fim de melhor proteger os direitos de propriedade. Em suma, respeitamos a decisão do povo croata em referendo, mas alertamos para as enormes chantagens a que o país está a ser sujeito.