Fullständigt förhandlingsreferat

Torsdagen den 18 april 2013 - Strasbourg

6.8. 2012 års framstegsrapport om Montenegro (B7-0087/2013)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

  Adam Bielan (ECR). - Panie Przewodniczący! Czarnogóra jest pierwszym krajem, wobec którego zastosowano nowe podejście negocjacyjne kładące nacisk na kwestie demokratycznych rządów i praw człowieka. Proces ten w moim odczuciu jest w pełni realizowany. Władze w Podgoricy dokonują systematycznych postępów w realizacji unijnych zaleceń. Poświadcza to kilka istotnych faktów, jak przeprowadzenie wolnych i uczciwych wyborów, zwiększenie roli parlamentu, a także ratyfikacja kluczowych konwencji światowej organizacji pracy. Wdrożono szereg reform strukturalnych, w kraju funkcjonują różnorodne media podejmujące nieskrępowaną działalność. Jak w pozostałych państwach regionu, problemem wciąż pozostaje wysoki stopień korupcji i przestępczości zorganizowanej. Na tym polu rząd musi podjąć zdecydowane działania, co wiąże się bezpośrednio z koniecznością reformy wymiaru sprawiedliwości oraz uzdrowienia administracji. Czarnogóra odgrywa natomiast konstruktywną rolę we współpracy regionalnej będąc swoistym liderem inicjatyw europejskich na Bałkanach, w tym polityki zaangażowania na rzecz uchodźców i przesiedlonych.

  Monica Luisa Macovei (PPE). - Mr President, progress has been made by Montenegro in some areas in the judicial field, for instance the publication of court rulings, the new Judicial Council and the new Prosecutorial Council. However, creating institutions is a long way from having good practice in place. I would also say that Montenegro has advanced in adopting key legislation in the areas of conflict of interest, public procurement, financing of political parties and the full entry into force of the criminal procedural code. These are good and positive aspects. However, on the negative side, the number of corruption cases remains low and there has been no order of seizure and confiscation of assets for corruption offences.

Overall, we need to encourage Montenegro to continue with the important and vital reforms and to ask for political support, otherwise those reforms cannot be translated into practice.

  Bernd Posselt (PPE). - Herr Präsident! Montenegro hat eine staatliche Tradition, die ins 17. und 18. Jahrhundert zurückreicht und eine Tradition der nationalen Toleranz ist. Diese Toleranz zwischen den Volksgruppen macht Montenegro vorbildlich in der Region. Deshalb verstehe ich den Gedanken, ihm den Kandidatenstatus zu verleihen.

Auf der anderen Seite gibt es gewaltige Probleme in Montenegro, wie wir auch bei der jüngsten Präsidentenwahl gesehen haben. Deshalb sollte man nichts überstürzen und schrittweise vorangehen. Ich appelliere an die Reformkräfte in der Regierung und in der Opposition, sich zusammenzusetzen und über eine ernsthafte Reform des Landes nachzudenken, die leider Gottes durch die innenpolitische Polarisierung dort noch ein ganzes Stück weit entfernt ist.

  Elena Băsescu (PPE). - Am votat în favoarea raportului deoarece Muntenegru a înregistrat progrese în dialogul cu Uniunea Europeană. Ritmul reformelor structurale este susţinut, în ciuda dificultăţilor impuse de criza economică, iar după aderarea Croaţiei, Muntenegru ar putea deveni următorul membru al Uniunii Europene. Ca şi celelalte state din Balcanii de Vest, Muntenegru va trebui să adopte măsuri care să consolideze independenţa sistemului judiciar şi statul de drept. De asemenea, cred că politicile destinate minorităţilor etnice, precum cea rromă, trebuie implementate mult mai eficient. Nu în ultimul rând, aş dori să atrag atenţia asupra importanţei libertăţii mass-media, care reprezintă un principiu fundamental al Uniunii Europene. Respectând aceste criterii, Muntenegru va avansa rapid în drumul său spre Uniunea Europeană şi se va putea bucura în curând de toate beneficiile oferite de statutul de membru.

  Mitro Repo (S&D). - Arvoisa puhemies, tässä on tapahtunut jokin viestitysongelma. Euroopan unioni on sitoutunut kaikkien Länsi-Balkanin maiden eurooppalaiseen tulevaisuuteen, ja tämä on tärkeä asia. Montenegron EU-jäsenyysneuvottelut täyttävät pian vuoden, ja vuodessa on todella saatu paljon aikaan hyvää kehitystä. Tästä ei voi kuin onnitella Montenegroa.

Montenegro on kulkenut rakenneuudistusten eturintamassa Länsi-Balkanilla, ja se on onnistunut talouspolitiikassaan Euroopan talouskriisistä huolimatta. Tämä jos mikä puhuu puolestaan: yritystä on ja tahtoa. Työttömyyden torjuminen, uusien työpaikkojen luominen ja kilpailukyvyn parantaminen, ne ovat tietysti Montenegrolla edessä, mutta niin ne ovat myös Euroopan unionilla.

Montenegroa voidaan kaikin puolin pitää EU-kandidaattien joukossa todellisena mallimaana, ja se on onnistunut myös tässä liitosprosessissa luomaan loistavat suhteet ja parantamaan suhteita länsinaapureittensa kanssa. Juuri tällaista EU:n laajentumispolitiikka on parhaimmillaan.

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. − Aprovo a presente resolução, saudando a realização pacífica, livre e justa das recentes eleições legislativas, em conformidade com as normas internacionais. Saliento que a legislação eleitoral é amplamente consentânea com as recomendações da Comissão de Veneza e do OSCE/ODIHR. Sublinho, no entanto, que o quadro legal tem de estar em total consonância com as recomendações do OSCE/ODIHR, de acordo com as quais nenhum cidadão pode ser sujeito a restrições indevidas. Deste modo, solicito às autoridades que continuem a aperfeiçoar a elaboração das listas eleitorais, a garantir a transparência, bem como a supervisão do financiamento das campanhas, e a assegurar a correta aplicação da legislação em matéria de financiamento dos partidos, eliminando, nomeadamente, todas as formas de abuso, em especial a utilização de recursos públicos para fins políticos. Solicito ainda que se proceda à apreciação adequada das queixas, em consonância com as recomendações do OSCE/ODIHR, de modo a aumentar ainda mais a confiança dos cidadãos no processo eleitoral.

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. − Muntenegru este unul dintre statele din Balcanii de Vest care, prin reformele întreprinse, a dovedit că îşi doreşte să facă parte din familia europeană a statelor care respectă principiile statului de drept, fapt ce a condus la decizia Consiliului de a deschide negocierile de aderare la 29 iunie 2012. Salut această hotărâre şi încurajez atât factorii decizionali, cât şi societatea civilă să întreprindă eforturi comune în vederea înregistrării de progrese în toate domeniile în care mai există carenţe. Unul dintre factorii esenţiali ai trecerii spre o societate cu adevărat democratică îl reprezintă eradicarea corupţiei, fapt pentru care încurajez guvernul, care până acum a demonstrat că are bunăvoinţa de a coopera cu organizaţiile internaţionale şi de a lua măsuri în ceea ce priveşte acest subiect, să depună toate eforturile în combaterea acestui fenomen care persistă, încă, la toate nivelurile societăţii. Totodată, consider că autorităţile trebuie să trateze cu urgenţă şi problema lipsei de alternative la detenţia copiilor care încalcă legea, din cauza consecinţelor pe care această măsură punitivă le are asupra dezvoltării copilului. Nu trebuie să uităm că detenţia are efectul de stigmatizare asupra copiilor, îi îndepărtează de familie și comunitate și restrânge oportunităţile acestora.

  Pino Arlacchi (S&D), in writing. − I voted in favour of this resolution because I think that the opening of negotiations with Montenegro represents a positive signal for Montenegro's citizens and for the other countries in the region. In this text we make clear that significant progress has been achieved by Montenegro on the path to EU membership but also that some shortcomings in the accession process continue to persist and need to be addressed, especially the fight against organised crime and corruption at high level. As well, the country should make progress in respecting and promoting the social rights, the activity of the trade unions and the women rights, both at social and at political level.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution concernant le Monténégro. Je me félicite des progrès notables accomplis par cet État candidat officiel à l'UE, qui se place résolument sur la voie de l'adhésion. Je considère d'ailleurs que le processus d'adhésion devrait rester le moteur de la poursuite des réformes lancées dans le pays. Dans cette perspective, la société civile joue un rôle fondamental. Je regrette cependant les difficultés rencontrées par le gouvernement dans la lutte qu'il mène contre la criminalité organisée et la corruption.

  Zoltán Bagó (PPE), írásban. − Támogatom a jelentést, amely a 2012-ben csatlakozási tárgyalásokat kezdett Montenegróval kapcsolatban méri fel az ország által elért eredményeket. Üdvözlöm az előrehozott parlamenti választások békés, szabad és tisztességes, a nemzetközi előírásoknak megfelelő lebonyolítását. Magam is vettem már részt választási megfigyeléseken, így hiszem, hogy a tisztességes választás a demokrácia fontos feltétele. A horvát példából kiindulva egyetértek az Unió új tárgyalási megközelítésével, melynek keretében az igazságszolgáltatással, az alapvető jogokkal, az igazságüggyel, a szabadság és a biztonság területével foglalkozó fejezetek alapvető kérdéseivel a tárgyalások korai szakaszában foglalkoznak. Az első brüsszeli csatlakozási konferencia lezajlása is mutatja, hogy az ország jó úton halad az uniós tagság felé. Ha Montenegró továbbra is lelkiismeretesen dolgozik a csatlakozási feltételek teljesítésén, akkor Horvátország után ők vehetnek majd részt a következő bővítési körben.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport faisant le point sur la situation au Monténégro. Bien que nous ayons salué les progrès solides qui ont été fait en vue de l'adhésion à l'UE du Monténégro, le chemin reste encore long pour garantir la liberté de la presse, les droits des femmes et l'égalité des genres. Ce rapport est un signal d'encouragement au Monténégro que j'ai choisi de soutenir.

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. − Congratulo-me com a abertura das negociações com o Montenegro pois representa um sinal positivo também para outros países da região. No entanto, é necessário continuar os processos de reforma. Sublinho a importância de boas relações de vizinhança e o papel construtivo do Montenegro na cooperação regional, especialmente a sua participação ativa em inúmeras iniciativas de carácter regional no sudeste da Europa.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − Ho votato a favore di questa relazione. Ho ritenuto, infatti, positivi i progressi conseguiti dal Montenegro e, in particolare, lo svolgimento pacifico, libero e regolare delle elezioni parlamentari anticipate, in conformità delle norme internazionali, che ritengo sia un segnale importante di democrazia. Penso sia importante aprire ai negoziati con il Montenegro perché ciò potrebbe rappresentare un segnale positivo per altri Paesi nella regione. Auspico che le autorità di Podgorica proseguano i processi di riforma e adottino disposizioni costituzionali volte a rafforzare l'indipendenza, l'integrità e la responsabilità legali del sistema giudiziario del Paese, senza il quale non può attuarsi una piena democrazia. Infine, è altrettanto importante prendere misure volte a creare un'amministrazione pubblica professionale, efficace, basata sul merito e imparziale e consolidare, nel contempo, i legami tra i responsabili politici e la società civile.

  Anne Delvaux (PPE), par écrit. – Le Parlement européen a salué l'ouverture des négociations d'adhésion de l'UE avec le Monténégro en juin, appelant à l'ouverture des premiers chapitres «dès que possible», à condition que le processus de réformes se poursuive et que des résultats concrets soient obtenus. Le PE souligne les progrès du pays dans son intégration européenne et encourage les autorités à poursuivre les réformes... tout en mettant en avant la nécessité de progresser dans la lutte contre la corruption, contre les conflits d'intérêt, l'économie informelle et le crime organisé. Le PE a aussi appellé au renforcement de l'indépendance juridique et de l'intégrité et la responsabilité du système judiciaire, et la mise en place d'une «administration publique professionnelle, efficace, fondée sur le mérite et impartiale».

  Diogo Feio (PPE), por escrito. − O Montenegro apresenta elevados níveis de cumprimento dos critérios conducentes à adesão e parece estar empenhado em prosseguir o caminho encetado rumo à entrada na União Europeia. Saúdo o esforço desenvolvido pelo país nesse sentido e a forma democrática como os atos eleitorais têm decorrido no país. Parece, por isso, ter sido acertada a decisão de iniciar as negociações de adesão. Espero que o Montenegro possa vir a dar um contributo para uma maior proximidade da região em que se insere com o resto da Europa e que aquela possa vir a redundar numa adesão, se e quando os critérios se encontrarem integralmente cumpridos e houver conveniência política de ambas as partes para que assim seja.

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. − A proposta de resolução em análise, elaborada por Charles Tannock, relator permanente para o Montenegro, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, incide sobre o relatório referente aos progressos realizados pelo Montenegro durante o ano de 2012 no que respeita ao processo de integração na União Europeia (UE). Em 29 de junho de 2012, o Conselho decidiu iniciar as negociações de adesão do Montenegro à UE. Em dezembro último, o Conselho reconheceu os progressos efetuados nas suas reformas, nomeadamente no que respeita à adoção de legislação anti-corrupção e de proteção das minorias. Segundo o relator, o trabalho preparatório é de grande qualidade e já foram concluídos alguns capítulos (Estado de direito, investigação, ciência, educação e cultura) e outros encontram-se bem encaminhados, como o relativo ao respeito pelos Direitos Fundamentais. Mas há que continuar com a reforma constitucional, com a luta contra a criminalidade organizada e contra a corrupção, com o respeito pelas minorias e por todos os direitos cívicos e sociais. Congratulo-me com a realização de eleições legislativas num clima de confiança, o que significa uma maturidade democrática, mas torna-se necessário um código de conduta para os políticos e pôr fim aos ataques aos jornalistas. Porque considero que o Montenegro está no bom caminho, votei favoravelmente a presente proposta de resolução.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. − O Montenegro, tal como a Croácia e a Sérvia resultaram do processo de desmembramento da Republica Socialista Federativa da Jugoslávia, impulsionado pela NATO e pelas potências europeias, com destaque para a Alemanha. O processo culminou com grande parte da antiga Jugoslávia mergulhada na pobreza, com enormes perturbações económicas e conflitos étnicos. A UE apressou-se a prometer aos novos países que poderiam aderir à UE, uma vez cumpridos os critérios estabelecidos. Critérios que denotam a natureza de classe da UE, a sua matriz neoliberal, reacionária e retrógrada. Imposições como a alteração da legislação laboral, o aprofundamento da economia de mercado, a realização de privatizações e a abolição do controle sobre os preços são exemplos inaceitáveis, que não servem o interesse dos povos destes países.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. − Čierna Hora dosiahla výrazný pokrok na ceste k členstvu v Európskej únii. Niektoré nedostatky v prístupovom procese však naďalej pretrvávajú a je ich nutné riešiť, predovšetkým pokiaľ hovoríme o boji proti organizovanému zločinu a korupcii na vysokej úrovni. Proces pristúpenia by mal ale zostať hnacou silou pokračujúcich reforiem. Čierna hora je prvou krajinou, v ktorej sa uplatňuje nový prístup v rámci rokovaní EÚ, s intenzívnejším dôrazom na základné slobody, justíciu, boj proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti. Táto krajina i naďalej zohráva podstatnú úlohu v oblasti regionálnej stability. Podľa môjho názoru, je potešiteľné rozhodnutie Rady o otvorení prístupových rokovaní s Čiernou Horou . Považujem toto rozhodnutie za významný krok v prístupovom procese krajiny a tiež za jasné potvrdenie záväzku EÚ k budúcnosti krajín západného Balkánu v Európe.

  Lívia Járóka (PPE), in writing. − Although there has been some progress with regard to the protection and inclusion of minorities in Montenegro, further measures need to be taken to combat discrimination, to improve their living conditions, access to social security, health, education, housing and employment services and to ensure their proper participation in public services with special regard to the Roma, Ashkali and Egyptian (RAE) population. The government must sign up for the European Framework for National Roma Inclusion Strategies by launching and submitting a 10 year national inclusion strategy after the expiration of the current 2008-2012 strategy to improve the status of the RAE communities. Occurrences of such serious violations of human dignity as trafficking in human beings must be more vigorously addressed and authorities must strengthen the capacities of law enforcement and judicial authorities dealing with human trafficking as well as reinforce the identification and protection of victims, especially children and women. The situation of children in poverty and living in distant rural areas without access to basic services need to be effectively addressed and gender equality legislation needs also to be further developed, with special regard to the recently adopted strategy for implementing the law on protection from family violence.

  Jan Kozłowski (PPE), na piśmie. − Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie postępów Czarnogóry, ponieważ uważam, ze jest to wyważony i rzetelny dokument. Podczas niedawnej wizyty Komisji Budżetowej w tym kraju miałem okazję dyskutować o wyzwaniach związanych z integracją europejską z przedstawicielami rządu, parlamentu i społeczeństwa obywatelskiego oraz zapoznać się z realizowanymi projektami. Chciałbym podkreślić postęp Czarnogóry w zakresie wdrażania zarządzania zdecentralizowanego. Pozytywnym sygnałem jest również sporządzenie planu działania, który ma na celu likwidację rozbieżności komponentów IPA. Za niepokojącą uważam natomiast sytuację na rynku pracy, rosnący poziom bezrobocia i niską stopę zatrudnienia. Władzom Czarnogóry udało się utrzymać szeroki zakres programów aktywizacji rynków pracy, jednakże konieczne jest zwiększenie efektywności instrumentów adresowanych do młodzieży i osób długotrwale bezrobotnych. Konieczna jest także poprawa jakości kształcenia i lepsze dostosowanie umiejętności absolwentów do wymagań rynku pracy.

  David Martin (S&D), in writing. − This resolution welcomes the peaceful, free and fair conduct of the early parliamentary elections in line with international standards; notes that the electoral legislation is broadly in line with the recommendations of the Venice Commission and the OSCE/ODIHR; underlines that the legal framework must be fully in line with the OSCE/ODIHR recommendations that no citizens are subject to undue restrictions; calls on the authorities to further improve the compilation of voter lists and transparency regarding the oversight of campaign finance, and to ensure the due implementation of the legislation on party funding, including by eliminating all forms of abuse, especially of public resources for political purposes; calls, furthermore, for the proper review of complaints in order to further increase, in line with the OSCE/ODIHR recommendations, public confidence in the electoral process.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Ce rapport donne des leçons au Monténégro sur son taux de chômage et sur la lutte contre la corruption. Je signale à ses rédacteurs que le Monténégro pourrait légitimement leur opposer que les États membres de l'UE sont très loin d'être irréprochables en la matière. Il se félicite en outre des libéralisations à marche forcée mises en œuvre dans le pays. Pire: il encourage la casse des droits des travailleurs et l'application de plans d'austérité pour endiguer la hausse de la dette publique. Je vote contre ce texte.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. − É importante a recente decisão do Conselho de encetar negociações de adesão com o Montenegro. Esta decisão representa um passo importante no processo de adesão do país e uma confirmação clara da importância que reveste para a UE o futuro europeu dos Balcãs Ocidentais. Montenegro tem realizado progressos relevantes, como foi sublinhado no relatório intercalar da Comissão de 2012 sobre esta matéria. As recentes eleições, e a forma como decorreram, também é demonstrativo do bom caminho que Montenegro está a percorrer. A formação do novo governo é importante, como será que as forças políticas se mantenham centradas – através do diálogo construtivo e da cooperação estreita com a sociedade civil – na agenda de integração do país na UE.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − No he votado a favor de este informe porque considero que la adhesión o no a la Unión Europea es fruto de la soberanía de un país, en este caso Montenegro. Pero el proceso de ampliación conlleva negociaciones sobre el cumplimiento de unos criterios neoliberales que afectarán negativamente a la población de Montenegro. Entre esos criterios están las privatizaciones y la liberalización de los servicios públicos, la estabilidad del sector bancario y la consolidación presupuestaria, que como ha quedado demostrado en los países miembros de la UE, han sido los causantes de la crisis y del sufrimiento de las clases populares. Por este motivo me he abstenido.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. − Votei favoravelmente a presente resolução em que se salienta a importância estratégica do país e o seu contributo para as boas relações de vizinhança e o papel construtivo do Montenegro na cooperação regional, especialmente a sua participação ativa em inúmeras iniciativas de carácter regional no sudeste da Europa.

  Paulo Rangel (PPE), por escrito. − Em 29 de junho de 2012, o Conselho abriu negociações para a adesão da República do Montenegro à UE. A abertura das negociações com as autoridades montenegrinas, a par das negociações com a Croácia, assinala um avanço positivo para a região dos Balcãs. Para a adesão do Montenegro à UE, o país terá ainda que fazer um esforço nos domínios da política social e do emprego, da energia e da proteção ambiental, assim como as esferas da segurança e dos direitos cívicos. Acredito que a observância da República do Montenegro de todas as recomendações consagradas no Acordo de Estabilização e de Associação proporcionará um progresso sólido do país rumo à UE.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. − In favour. The following amendments were adopted in committee (many others, unfortunately, were not). (5) Some instead of significant progress (17) Need to involve citizens and civil society in EU accession negotiations (24) Ensure political independence of the Constitutional Court (32) Civil society and working groups preparing accession negotiations (46) Lawsuits by wife of PM Đukanović against two newspapers linked to privatisation of Telekom (81) Transparency needed regarding construction of new energy sources (82) Balance between economic development and environmental protection, link to tourism and spatial planning.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. – L’Union européenne a ouvert les négociations d’adhésion avec le Monténégro le 29 juin 2012. Depuis, le pays a accompli d'importants progrès en remplissant de manière satisfaisante une partie des critères politiques : une réforme électorale a été menée, les élections se sont bien déroulées et, en parallèle, une coopération régionale a été mise en place. Il est nécessaire que le Monténégro poursuive ces efforts et mette davantage l'accent sur l'État de droit en réalisant des réformes irréversibles pour lutter contre la criminalité organisée et la corruption. Des progrès sont également attendus dans d'autres domaines en matière d'égalité homme-femme, de dialogue avec la société civile et de lutte contre l'économie informelle. J'ai voté en faveur de cette résolution étant donné les progrès accomplis par le Monténégro et sa volonté d'approfondir son rapprochement avec l'Union européenne.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Le Groupe S&D et le rapporteur ont tous deux réitéré leur demande au Conseil de définir sans plus attendre une date pour le début des négociations d'adhésion. Étant donné la récente impasse politique, le Groupe S&D soutient un accord politique susceptible de mettre fin au blocage dont témoignent les récents développements politiques dans le pays. Le Groupe S&D demande à toutes les parties de poursuivre le dialogue politique et souligne la nécessité d’un large soutien omnipartite et du respect du calendrier de l’UE.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. − O Montenegro recebeu o estatuto de país candidato em junho de 2012. As eleições legislativas que decorreram no passado dia 7 de abril demonstraram, uma vez mais, que Montenegro está a caminhar para um Estado de Direito. Tal como os restantes países da região, Montenegro ainda apresenta problemas na consolidação das instituições, na independência judicial e no combate à corrupção e ao crime organizado. Contudo, é de ressalvar que estes temas têm sido debatidos no processo de adesão à União e que há progressos visíveis. A estabilidade da região dos Balcãs Ocidentais é vista como essencial para o desenvolvimento e crescimento económico do Montenegro, uma vez que a sua principal atividade económica é o turismo.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. − Am votat pentru rezoluţia cu privire la progresele înregistrate de Muntenegru, întrucât această ţară a realizat progrese semnificative pe drumul către aderarea la UE. Salutăm decizia Consiliului de a deschide negocierile de aderare cu Muntenegru la 29 iunie 2012. Această decizie reprezintă un pas major în cadrul procesului de aderare a acestei țări și o reconfirmare clară a atașamentului UE față de viitorul european al țărilor din Balcanii de Vest. Muntenegru este prima țară în privința căreia UE aplică o nouă abordare a negocierilor, punând un accent mai puternic pe aspecte vizând guvernanța democratică, libertățile fundamentale, statul de drept, sistemul judiciar, combaterea corupției și a criminalității organizate. Atragem atenţia că, în cadrul procesului de aderare, continuă să existe anumite carențe ce trebuie abordate, în special combaterea criminalității organizate și a corupției la nivel înalt. Salutăm progresele înregistrate în ceea ce privește protecția și integrarea tuturor minorităților și persoanelor cu dizabilități. Solicităm autorităților să adopte măsuri suplimentare în vederea combaterii discriminării și a sensibilizării publicului cu privire la îmbunătățirea condițiilor de viață ale minorităților, a accesului acestora la securitatea socială, sănătate, educație, locuințe și servicii privind ocuparea forței de muncă și a garantării participării lor adecvate la serviciile publice.

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. − Na presente sessão plenária, estamos a analisar os pedidos de adesão à UE do Montenegro, da Croácia, da Sérvia e do Kosovo, países que resultaram do processo imperialista de desmembramento da República Socialista Federativa da Jugoslávia, que terminou com grande parte da antiga Jugoslávia reduzida a pobreza, criando enormes perturbações económicas e conflitos étnicos. Por seu lado, a UE apressou-se a prometer a esses "novos países" que poderiam aderir à UE uma vez cumpridos os critérios estabelecidos. Imposições como a alteração da sua legislação laboral, o aprofundamento da economia de mercado, a realização de privatizações e a abolição do controle sobre os preços são inaceitáveis e não servem o interesse do povo. Chegados aqui e, perante o relatório em análise, não podemos deixar de concluir que o processo de adesão não serve o interesse do povo mas os interesses das elites herdeiras da destruição da Jugoslávia, das grandes potencias da UE e da NATO.