(La séance, suspendue à 13 h 50, est reprise à 15 heures)
IN THE CHAIR: GIANNI PITTELLA Vice-President