Index 
 Previous 
 Next 
 Full text 
Procedure : 2012/2306(INI)
Document stages in plenary
Document selected : A7-0143/2013

Texts tabled :

A7-0143/2013

Debates :

PV 11/06/2013 - 19
CRE 11/06/2013 - 19

Votes :

PV 12/06/2013 - 8.19
Explanations of votes

Texts adopted :

P7_TA(2013)0268

Verbatim report of proceedings
Wednesday, 12 June 2013 - Strasbourg Revised edition

9.21. Annual report on competition policy (A7-0143/2013 - Antolín Sánchez Presedo)
  

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. Aprovo o presente Relatório, considerando que estamos agora no quinto ano de crise financeira, económica e social. A concorrência demonstrou ser uma ferramenta necessária para responder a crises. Travou tendências de protecionismo e de fragmentação de mercado, ofereceu um quadro de orientações que contribuiu para a estabilidade e a restruturação financeira e fomentou uma concorrência mais justa em mercados financeiros mais transparentes. Durante estes anos, a política de concorrência foi a única ferramenta de resolução da crise bancária a nível europeu e a experiência angariada pela Comissão deverá ser útil à progressão para uma união bancária. Ao mesmo tempo, ajudou os Estados-Membros a maximizarem a eficácia da intervenção pública. A concorrência é sempre importante e é essencial nos tempos difíceis. A meu ver, a reconstrução da economia encontra na política de concorrência o seu maior aliado. Antitrust, auxílio estatal e controlo de concentrações têm, todos, um impacto direto sobre os motores da produtividade e da competitividade. É necessária uma concorrência forte para cumprir os objetivos da Estratégia Europa 2020 para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. − Menţinerea unui nivel ridicat al concurenţei la nivelul Uniunii Europene reprezintă garanţia dezvoltării durabile a acesteia, precum şi a caracterului social al economiei de piaţă. În condiţiile crizei economice curente, stimularea competitivităţii actorilor europeni contribuie la poziţionarea acestora eficientă pe pieţele internaţionale, contribuind la satisfacerea dorinţelor consumatorilor europeni. De asemenea, măsurile cu privire la concurenţă trebuie să nu afecteze principiul libertăţii depline de circulaţie a mărfurilor, bunurilor şi persoanelor, precum şi regulamentele sectoriale ale Uniunii Europene, pentru a realiza o funcţionare optimă a pieţei interne de produse şi servicii. Nu în ultimul rând, este necesar ca politica ajutoarelor de stat, legitimată de incidenţa crizei economice, să fie ajustată cu politica Uniunii în materie de concurenţă.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – Je me suis prononcée en faveur de ce rapport d'Antolin Sanchez Presedo qui vient faire le point sur la politique de concurrence de l'UE. Ce rapport rappelle à quel point la politique de concurrence est un élément fondamental de l'UE et qu'il est de ce fait nécessaire de lutter contre les ententes et les abus de position dominante ainsi que les contrôles des aides d'Etat. Je pense cependant que le Parlement européen devrait avoir un rôle plus important dans la définition de cette politique de concurrence.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. − Balsavau už šią ataskaitą. Konkurencijos politika yra vienas iš pagrindinių efektyviai ir konkurencingai veikiančios rinkos veiksnių. Konkurencijos politika turėtų būti labiau nukreipta ne jau įsitvirtinusioms įmonėms ar paslaugų ir prekių tiekėjams stiprinti, bet naujų dalyvių patekimui į rinką ir naujų idėjų bei technologijų atsiradimui rinkoje palengvinti. Nemažą susirūpinimą kelią tai, jog ekonominės ir finansinės krizės metu buvo patvirtinta speciali valstybės pagalbai taikoma tvarka, ir tai padėjo užkirsti kelią didesniam finansiniam ir ekonominiam nestabilumui. Tačiau Europos Parlamentas jau trečius metus iš eilės Komisijai reiškia susirūpinimą, kad ši tvarka jau nebėra laikina ir kad šios laikinos priemonės būtų skubiai nutrauktos, kadangi jos jau iškreipia konkurenciją vidaus rinkoje. Ataskaitoje išryškinama ir dar viena visiems ES vartotojams svarbi problema – maisto kainų didėjimas, prasidėjęs dar 2007 m., todėl pritariu raginimams Komisijai kartu su nacionalinėmis konkurencijos institucijomis nuodugniai ištirti konkurenciją žemės ūkio pramonės sektoriuje ypač paramos, skaidrumo ir vartotojų kainų raidos visose vertės grandinės dalyse.

 
  
MPphoto
 
 

  Francesca Barracciu (S&D), per iscritto. − Oggi abbiamo votato un'importante relazione sugli aiuti di Stato a finalità regionale. Aiuti di Stato che, assieme alle politiche antitrust ed al controllo delle concentrazioni, costituiscono i tre strumenti della politica di concorrenza dell'Unione europea. Ciò che a me preme sottolineare, e che ritrovo ben chiaro nella relazione, è la necessità che la politica di concorrenza sia definita avendo come principale destinatario l'interesse dei cittadini e i diritti dei consumatori europei. Ciò significa che essa deve agevolare l'ingresso sul mercato di nuovi attori, favorire l'emersione di nuove idee e tecniche, rafforzare il mercato unico come motore della crescita economica. Ma è anche necessario che un sistema di ricorso collettivo e uno di risoluzione alternativa delle controversie siano introdotti a livello comunitario. Ovviamente, in conclusione, mi associo alla richiesta di un maggiore coinvolgimento del Parlamento europeo, con poteri colegislativi, e delle parti interessate e della società civile nella definizione delle politiche in materia di concorrenza.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. − Am votat pentru acest raport, deoarece politica în domeniul concurenţei s-a dovedit un instrument foarte util în combaterea practicilor abuzive ale anumitor operatori economici. De asemenea, în actualul context economic, aplicarea normelor de concurenţă reprezintă una dintre modalităţile cele mai importante avute la îndemână pentru redresarea economică europeană. O politică activă în domeniul concurenţei, concentrată pe eliminarea barierelor existente, va îmbunătăţi accesul şi participarea IMM-urilor şi a sectorului terţiar în cadrul pieţei interne. Aş dori să menţionez faptul că încurajez procedura de soluţionare a disputelor, în contextul în care amenzile descurajante provoacă mari dificultăţi operatorilor şi mai ales pun în pericol locuri de muncă. În final, cred că este foarte important să încurajăm şi mai ales să promovăm o cultură a concurenţei atât în UE, cât şi la nivel global.

 
  
MPphoto
 
 

  Regina Bastos (PPE), por escrito. Este relatório do Parlamento Europeu é uma reflexão sobre as políticas de concorrência levadas a cabo pela Comissão Europeia em 2011 com o objetivo de promover a competitividade da economia europeia e atingir os objetivos da Estratégia Europa 2020. Realça-se a importância das políticas antitrust, ajudas de Estado e fusões, no sentido de fomentar uma política de concorrência saudável e benéfica para os cidadãos europeus. É enfatizada a necessidade de se promoverem ações para facilitar a proteção das empresas e dos consumidores lesados por falhas da regulação europeia, tornar a política de concorrência mais legítima através de maior envolvimento do Parlamento Europeu, garantir que as ajudas estatais funcionam como medidas temporárias e não se arrastam no tempo, supervisionar a atividade de grandes conglomerados empresariais e dos serviços públicos e garantir o bom funcionamento do setor alimentar europeu. A política de concorrência deve ser preservada pois é um dos instrumentos fundamentais para garantir o funcionamento dinâmico e transparente dos mercados, trava fragmentações e protecionismos, sendo vital na luta contra a crise económica. Apoio o presente relatório pois contribui para a preservação de um mercado europeu aberto, justo e ativo, garante de serviços de maior qualidade aos cidadãos.

 
  
MPphoto
 
 

  Nora Berra (PPE), par écrit. – Comme chaque année, la Commission publie son rapport sur la politique de concurrence de l'Union européenne qui permet d'avoir un regard sur les actions menées par la Commission dans ce domaine. On peut ainsi constater que la politique de concurrence permettra une entrée sur le marché unique de nouveaux acteurs, de lutter contre les ententes et les abus de position dominante. Le Parlement européen joue un rôle fondamental dans la définition de la politique de concurrence de l'UE. C'est la raison pour laquelle ce dernier souligne l'importance d'une surveillance d'acteurs financiers tels que les agences de notation de crédit, mais également la surveillance d'acteurs de la santé en raison de l'impact de leurs activités sur les consommateurs. Au regard des éléments mis en avant par la Commission et l'analyse et les recommandations du présent rapport, j'ai voté pour ce dernier.

 
  
MPphoto
 
 

  Adam Bielan (ECR), na piśmie. − Panie Przewodniczący! Konkurencja to główny napęd gospodarki. Sprzyja innowacjom i rozwojowi. Również dzięki konkurencji uzyskujemy właściwe ukształtowanie cen, wysoką jakość produktów oraz racjonalne wykorzystywanie zasobów ludzkich i materialnych. Polityka konkurencji, poprzez utrzymywanie równych szans, jest natomiast gwarantem rozwoju jednolitego rynku. Pomimo wielu zakusów, w związku z kryzysem, by ograniczyć konkurencyjność, okazało się, że to właśnie ona stanowiła podstawowy stabilizator zachwianych gospodarek państw członkowskich. Wspieranie polityki konkurencji wydaje się zatem być najlepszym remedium na trudne czasy. Nadal istnieje jednakże szereg spraw wymagających podjęcia pilnych działań. Wystarczy wspomnieć choćby nieujednolicony europejski rynek płatności elektronicznych, niekorzystne warunki funkcjonowania przedsiębiorstw logistycznych, czy nieprzejrzystość w sektorze finansowym. Wciąż nie w pełni realizowane są założenia jednolitego rynku energii. Zdrowa konkurencja musi także koncentrować uwagę na kwestiach wynikających z ochrony konsumentów. W tym zakresie konieczne jest zapewnienie skuteczności dochodzenia roszczeń i zadośćuczynienia.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. − Ho sostenuto col mio voto la relazione annuale sulla politica di concorrenza. Il testo molto equilibrato pone l’accento sul ruolo determinante della concorrenza per lo sviluppo di un mercato al servizio dei cittadini e delle imprese. La relazione sottolinea con forza il dovere degli istituti bancari di migliorare l'accesso al credito per le famiglie e le imprese e chiede alla Commissione di rafforzare i controlli sulle agenzie di rating definendo nuove regole per assicurare che i casi di conflitto di interessi in materia di concorrenza vengano risolti.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. − Balsavau už šį pranešimą, kadangi konkurencijos politika yra labai svarbi siekiant reaguoti į ekonomikos ir finansinę krizę, remti strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimą, bendrąją rinką ir daryti pažangą, siekiant bankų sąjungos, tikros ekonominės ir pinigų sąjungos, didesnės integracijos ir konvergencijos. Svarbu pažymėti, jog konkurencijos politika yra vienas iš pagrindinių Europos socialinės rinkos ekonomikos aspektų. Yra nepaprastai svarbu suderinti ES konkurencijos politiką su visų kitų sričių ES politika, įskaitant sektorių reglamentavimą, siekiant užtikrinti, kad produktų ir paslaugų vidaus rinkos gerai veiktų piliečių, aplinkos ir įmonių požiūriu. Pabrėžiant, kad įgyvendinant konkurencijos politiką platesne prasme turėtų būti ne tik stiprinamos jau įsitvirtinusios įmonės ir prekių bei paslaugų tiekėjai, bet siekiama svarbiausio tikslo – palengvinti naujų dalyvių patekimą į rinką ir naujų idėjų bei technologijų atsiradimą, taip kuo labiau didinant naudą Europos Sąjungos piliečiams. Manau, kad tik remiant konkurencijos politiką ir ją veiksmingai vykdant pavyktų stiprinti bendrąją rinką, atgaivinti ekonomikos augimą ir didinti Europos rinkos patrauklumą pasauliniu mastu.

 
  
MPphoto
 
 

  Vito Bonsignore (PPE), per iscritto. − E’ necessario trarre lezioni dalle vicende di questi ultimi anni, sia per evitare irrigidimenti ideologici sul principio di concorrenza, sia per prevenire il diffondersi di eccezioni e casi di protezionismo di ritorno. Bene ha fatto il relatore a ricordare come, se l’industria finanziaria è stata sostenuta di fronte ai rischi di un collasso sistemico, è tempo che il settore assolva la sua vocazione strategica, che è quella di sostenere le economie reali. In periodo di crisi, lo stadio di incompletezza del mercato unico e il basso livello di concorrenza in molti Paesi e in molti settori costituiscono un grave fattore di rallentamento delle economie, un incentivo alle distorsioni di mercato e in ultima analisi un elemento di minaccia al tenore di vita delle famiglie, che si traduce in volatilità dei prezzi, aumenti ingiustificati delle tariffe al privato (dalle assicurazioni, ai trasporti alle comunicazioni), erosione dei risparmi e crisi del risparmio privato. Si può pertanto dire che una maggiore concorrenza sarebbe anche di aiuto nell’allentare la pressione sociale sui governi che, con margini ridottissimi, devono confrontarsi con l’esigenza di rivitalizzare la base produttiva e i consumi interni, senza però poter ricorrere agli strumenti di quantitative easing. Esprimo pertanto un voto favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai approuvé l'usage fait par la Commission de la politique de concurrence pour participer aux objectifs de croissance, d'emploi et de compétitivité de l'économie européenne. Par ce rapport, nous avons souligné la priorité qui doit être accordée à la protection des consommateurs, la surveillance plus étroite de certains secteurs (pharmaceutique, santé, assurance) et la nécessité d'améliorer la cohérence de la politique de concurrence dans certains secteurs, notamment les transports, paiements électroniques, énergie tout en prenant en compte les impacts de cette politique sur l'emploi et les affaires sociales.

 
  
MPphoto
 
 

  Arkadiusz Tomasz Bratkowski (PPE), na piśmie. − W dzisiejszym głosowaniu poparłem roczny raport posła Antolína Sáncheza Presedo dotyczący polityki konkurencji. Jestem zdania, iż konkurencja jest niezastąpionym elementem gospodarki rynkowej. Finansowy, gospodarczy i społeczny kryzys trwa już od 5 lat. W mojej opinii, konkurencja jest też niezbędnym instrumentem reakcji na ten kryzys, przyczyniającym się do odnowy gospodarczej. Wspierając wydajność, przyczynia się ona do inteligentnego i trwałego rozwoju gospodarczego na terenie całej Unii Europejskiej. Ponadto umożliwia państwom członkowskim korygowanie nieprawidłowości występujących na wspólnym rynku, przy jednoczesnym zadbaniu o wysoką jakość towarów i usług. Jestem zdania, iż powinniśmy wspierać wysiłki mające na celu wykrywanie działań antykonkurencyjnych w Europie.

Podsumowując swoje stanowisko w zakresie omawianego sprawozdania, chciałbym wyrazić zadowolenie z dzisiejszego wyniku głosowania, licząc na to, że raport skutecznie przyczyni się do zwalczania negatywnych skutków kryzysu na europejskim rynku.

 
  
MPphoto
 
 

  John Bufton (EFD), in writing. − As competition policy is already well developed in the UK, it does not seem necessary to highlight the importance of EU competition policy or the need for its proposed initiatives. This proposal aims to allow companies to pursue success and innovation but actually does otherwise.

 
  
MPphoto
 
 

  Alain Cadec (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce rapport d'initiative, qui émet des recommandations sur l'évolution de la politique européenne de concurrence, sur la base des actions entreprises par la Commission européenne dans ce domaine, pour lutter contre la crise. Je me retrouve tout particulièrement dans la volonté du rapporteur de donner un rôle plus actif au Parlement dans la définition de la politique de concurrence, y compris à travers des pouvoirs législatifs, par impératif de démocratie.

 
  
MPphoto
 
 

  Antonio Cancian (PPE), per iscritto. − Dalla relazione votata oggi emerge chiaramente che la strada per la realizzazione del mercato interno è ancora lunga. Ho votato a favore della relazione che credo individui i settori in cui l´intervento in favore di una maggiore concorrenza è necessario. Auspico che la Commissione prosegua sulla strada tracciata dai due atti per il mercato unico promossi dal Commissario Barnier.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. Este relatório do Parlamento Europeu é uma reflexão sobre as políticas de concorrência levadas a cabo pela Comissão Europeia em 2011 com o objetivo de promover a competitividade da economia europeia e atingir os objetivos da estratégia Europa 2020. O relatório chama a atenção para a importância das políticas antitrust, ajudas de estado e fusões, no sentido de fomentar uma política de concorrência saudável e benéfica para os cidadãos europeus. É enfatizada a necessidade de se promoverem ações para facilitar a proteção das empresas e dos consumidores lesados por falhas da regulação europeia, tornar a política de concorrência mais legítima através da maior envolvência do Parlamento Europeu, garantir que as ajudas estatais funcionam como medidas temporárias e não se arrastam no tempo, supervisionar a atividade de grandes conglomerados empresariais e dos serviços públicos e garantir o bom funcionamento do setor alimentar europeu. A política de concorrência deve ser preservada, pois é um dos instrumentos fundamentais para garantir o funcionamento dinâmico e transparente dos mercados, trava fragmentações e protecionismos, sendo vital na luta contra a crise económica. Apoio o presente relatório pois contribui para a preservação de um mercado europeu aberto, justo e ativo, garante de serviços de maior qualidade aos cidadãos.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − La politica di concorrenza è e deve restare un pilastro fondamentale e un obiettivo sempre chiaro sull'orizzonte del rafforzamento dell'integrazione europea. Non possiamo sottacere che in periodo di crisi, di fronte alle difficoltà prodotte, c'è il rischio di cedere alla tentazione di accantonare questa importante politica. Pertanto è necessario riaffermare il suo prezioso valore aggiunto anche per aiutare a superare lo stallo economico in cui ci troviamo. Infatti, è innegabile che la politica di concorrenza sia un valido alleato per la ricostruzione economica: l'antitrust, gli aiuti di Stato e il controllo delle concentrazioni hanno tutti un impatto diretto sui motori della produttività e della competitività. Ho votato a favore di questa relazione d'iniziativa del Parlamento che pone interessanti suggerimenti per continuare l'azione in questo settore e rafforzare la cultura della concorrenza a livello europeo e mondiale.

 
  
MPphoto
 
 

  Ricardo Cortés Lastra (S&D), por escrito. − Mi voto al informe es favorable. En los casos de afectados por las preferentes es significativo que este informe pida que "las medidas públicas adoptadas para apoyar a las víctimas del fraude generalizado y las prácticas financieras ilegales dirigidas únicamente a evitar daños mayores y restablecer sus derechos no se consideren ayudas estatales". Para España y para Cantabria este aspecto es especialmente importante ya que miles de familias, unas quince mil solo en mi región, compraron engañadas preferentes, productos financieros de alto riesgo, creyendo que eran depósitos de plazo fijo. Mediante la aprobación de este informe queda constancia de que la política de la competencia ni es ni puede ser obstáculo para hacer justicia.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – La politique de concurrence est un outil clef pour nous permettre de mettre fin à la crise et renouer avec la croissance, l'emploi et la compétitivité. Je soutiens l'ambition d'une politique de concurrence qui se donne les moyens de porter la reprise économique, en garantissant une surveillance étroite de certains secteurs sensibles, pour garantir la meilleure protection possible des consommateurs.

 
  
MPphoto
 
 

  Christine De Veyrac (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce rapport annuel sur la politique de la concurrence puisqu'il met en évidence le rôle central qu'a joué la concurrence dans la lutte contre la crise économique. La politique de la concurrence a en effet fait ses preuves en évitant notamment au sein de l'Union toute forme de protectionnisme et de fragmentation du marché, qui auraient eu de graves conséquences pour l'économie des pays membres. En période de crise économique, la concurrence permet de faire entrer de nouveaux acteurs sur le marché et ainsi de créer des emplois mais aussi de proposer aux citoyens européens des biens de consommations accessibles et de qualité. Le texte recommande d'ailleurs de poursuivre la promotion de la concurrence, principe fondamental de l'Union européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. Mais concorrência significa maior possibilidade de escolha para os cidadãos europeus e um ambiente mais competitivo para as empresas. Como tal, as políticas da UE da concorrência e dos consumidores não devem ser dissociadas. Assim, as ações da Comissão que garantem um efetivo ambiente concorrencial no seio do mercado interno são fundamentais para garantir aqueles objetivos e são, numa altura de crise, uma ferramenta essencial para a retoma económica e o crescimento que desejamos. As políticas e ações no âmbito da luta contra os cartéis e o abuso de posição dominante de empresas, auxílios de Estado e controlo de concentrações têm, todas, um impacto direto sobre os motores da produtividade e da competitividade, pelo que são essenciais.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. Em 2011, a Comissão levou a cabo um conjunto de medidas que visavam promover a competitividade da economia europeia e atingir os objetivos da estratégia Europa 2020: um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo. O texto elaborado pelo colega Antolín Sánchez Presedo analisa o Relatório Anual sobre a Política da Concorrência e chama a atenção para a importância das políticas antitrust, ajudas de estado e controlo de fusões, no sentido de fomentar uma política de concorrência saudável e benéfica para os cidadãos europeus. Todos concordamos que, em tempo de crise, a Política de Concorrência é fundamental para a entrada de novos atores no mercado económico que potenciem o investimento e a inovação. Para credibilizar a Política da Concorrência, os Estados-Membros (EM) devem estar atentos às infrações que minam a confiança dos consumidores e penalizar os incumpridores. Votei favoravelmente este relatório porque introduz um novo quadro normativo que traz vantagens para as pequenas e médias empresas (PME), preserva o funcionamento de um mercado único aberto, justo e ativo, ao mesmo tempo que consagra uma abordagem comum de modo a compensar as vítimas da concorrência desleal.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. Como habitualmente, este relatório é um repetido elogio ao neoliberalismo reinante na União Europeia. Considera que a política da concorrência faz parte do código genético da UE. E assim é, de facto. Faz o elogio aos mercados abertos, à livre circulação de capitais e mercadorias. Enfim, a habitual retórica de quem não quis nem quer retirar nenhum ensinamento da crise em que a UE está mergulhada. É referido que a Comissão utilizou a política da concorrência como ferramenta de gestão da crise e adotou medidas especiais em matéria de auxílios estatais. Defende-se que a política da concorrência é fundamental para responder à crise e apoiar a estratégia 2020 e o mercado único, assim como para progredir rumo a uma união bancária, a uma união económica e monetária verdadeira e a uma integração e convergência mais profundas. Nem se evitam pérolas como a de que o protecionismo iria aprofundar a crise. Como se não bastasse, pedem-se mais liberalizações. Os Estados-Membros de economias mais frágeis e os seus povos sentem hoje na pele os efeitos destes caminhos: os efeitos da concorrência no mercado único, na destruição dos sistemas produtivos mais débeis, na colonização das economias nacionais por grandes grupos económicos estrangeiros. Obviamente, votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. − Politika hospodárskej súťaže je dôležitou a podstatnou súčasťou EÚ. Prihliadajúc i na pretrvávajúcu hospodársku krízu je práve hospodárska súťaž nevyhnutným nástrojom pri riešení kríz. V priebehu uplynulých rokov bola práve politika hospodárskej súťaže jediným nástrojom umožňujúcim riešiť bankovú krízu na európskej úrovni. Hospodárska súťaž má v neľahkých časoch vždy zásadný význam a svoje opodstatnenie. Zároveň sa domnievam, že do formulovania politiky hospodárskej súťaže je v snahe dosiahnuť úspech opodstatnené zapojiť tiež Európsky parlament.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (EFD), per iscritto. − Si tratta di una valutazione sulla politica di concorrenza in vari settori economici europei. Gli istituti bancari che abbiano ricevuto aiuti di Stato, dovrebbero concentrarsi sulle attività economiche più sane, garantendo l'accesso al credito sia alle famiglie che alle PMI. Si chiedono più controlli sulle Agenzie di Rating e l'eliminazione delle distorsioni di mercato. La proposta si prefigge inoltre di preservare le finanze pubbliche, salvaguardando i diritti dei cittadini europei. La concorrenza va assicurata nei settori alimentare, energetico, mediatico, del turismo, dei pagamenti e dei trasporti. Vista nel suo insieme, la relazione mi sembra meritevole di voto a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. − Szavazatommal támogattam a jelentést, hiszen az szinte az összes fontos aspektusát érintette Európa gazdaságpolitikájának, az energiapolitikától, az állami támogatások rendszerén és a zöldebb gazdaságon át, a teljes belső piac véghezviteléig. Meggyőződésem továbbá, hogy a jelentésben is jelentős hangsúlyt kapott élelmiszer-piaci spekuláció nemcsak a rossz minőségű élelmiszerek elterjedését segíti elő Európa-szerte, hanem a feketegazdaság fenntartásához is hozzájárul, ezért erre fokozott figyelmet kell fordítanunk. A jelzáloghitel-piacokon történő ártorzulást azért is figyelmemmel kell kísérnie a Bizottságnak, mert úgy gondolom, hogy ez a jelenség Európa gazdasági beindulásának, és a valódi gazdasági növekedéshez való visszatérésnek az egyik legjelentősebb mesterséges gátja. Végül azért is támogattam a jelentést, mert az tovább kívánja növelni az EP társjogalkotói szerepét a versenypolitikában, ami már csak azért is fontos, hiszen ez a parlament az, amely a legközelebb áll az európai polgárokhoz, és egyúttal az őket körülvevő gazdasági realitásokhoz is.

 
  
MPphoto
 
 

  Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. − Ringrazio la Commissione per i problemi economici e monetari (ECON) per il lavoro svolto con la relazione presentata oggi. Il tema della concorrenza rappresenta uno dei punti cardine su cui è stata costruita l´Unione Europea. È sufficiente ricordare che nel 1957 i Trattati di Roma hanno dedicato l´intero Titolo VI a tale tematica. Non è facile parlare di concorrenza nell´attuale periodo storico di difficoltà economica e finanziaria. La crisi economica, infatti, presenta sempre il rischio di una perdita di fiducia nei meccanismi di mercato e, quindi, di derive protezionistiche. In tale contesto, la politica di concorrenza può e deve assolutamente diventare strumento di risposta alla frammentazione del mercato, come finora ha sempre fatto aiutando gli Stati membri ad ottenere la massima efficienza nell´allocazione delle risorse e, quindi, dell´intervento pubblico. Un mercato efficiente è un mercato che favorisce l´innovazione e l´emergere di nuovi attori economici, implementando gli obiettivi della strategia Europa 2020 massimizzando i benefici per tutti i cittadini europei. In tale ottica è indispensabile un dialogo sempre più stretto tra Commissione e Parlamento europeo, il quale deve essere maggiormente coinvolto nell´elaborazione della politica della concorrenza.

 
  
MPphoto
 
 

  Juozas Imbrasas (EFD), raštu. − Pritariau pasiūlymui, kadangi atvirų rinkų ir vienodų sąlygų visuose sektoriuose principais grindžiama konkurencijos politika yra vadinamojo ES genetinio kodo dalis, taip pat vienas iš pamatinių Europos socialinės rinkos ekonomikos aspektų, priemonė, naudinga Europos vartotojams, siekiant užtikrinti socialiniu ir ekonominiu požiūriu sveiką vidaus rinką ir kovoti su kai kurių ekonominės veiklos vykdytojų piktnaudžiavimu, taip pat pagrindinis veiksnys siekiant užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą. Laisvo prekių, paslaugų, asmenų ir kapitalo judėjimo kliūčių pašalinimas yra ypač svarbi sąlyga siekiant ES augimo. Protekcionizmas tik pagilintų ir užtęstų krizę ir griežtas konkurencijos taisyklių laikymasis yra būtinas norint atgaivinti Europos ekonomiką. Metine konkurencijos politikos ataskaita reikėtų naudotis ne tik kaip Komisijos vykdomo praktinio konkurencijos politikos įgyvendinimo aprašymu, bet ir kaip priemone, padedančia didinti bendrą Europos Sąjungos konkurencingumą, plėtoti konkurenciją ir atverti rinkas naujiems dalyviams, taip plečiant ir stiprinant vidaus rinką.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai soutenu le rapport d'initiative de mon collègue Antolín Sánchez Presedo lors de la séance plénière du 12 juin. Ce rapport d'initiative portait sur le rapport annuel sur la politique de concurrence de l'Union européenne. Il soulignait notamment que la politique de concurrence constitue la clé de voute de l'économie sociale de marché européenne. Il invitait également la Commission à renforcer et faire respecter strictement la réglementation en matière de lutte contre les ententes et les abus de position dominante ainsi que les mesures de contrôle des aides d'État et des concentrations. L'objectif a terme est de garantir l'efficacité économique. Je me réjouis de l'adoption de ce rapport d'initiative par le Parlement.

 
  
MPphoto
 
 

  Michał Tomasz Kamiński (ECR), in writing. − I voted in favour of this report. The report successfully highlights the importance of the competition policy and the need for its proposed initiatives. I completely agree that it is a key factor in constant development and a necessary instrument to respond to crises. It encourages companies to pursue success and innovation, which are both essential aspects of growth. Without competition, the European Union would cease to exist. It is important to improve the current competition policy so that the future looks promising.

 
  
MPphoto
 
 

  Béla Kovács (NI), írásban. − Ez az anyag igazi neoliberális maszlag, melynek fő mondanivalója az, hogy a verseny jó az Uniónak és a tagországainak, és azt minden területen, beleértve az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat is, elő kell segíteni.

Amint látjuk az 5 éve tartó úgynevezett válság kapcsán, abszolút hamisságokkal van dolgunk. Ha mélyebben bele akarnánk menni, akkor a nemzetközi bankárkörök hitelezési, majd pénzeszköz-szűkítési játéka szabja meg ténylegesen a világgazdaság állapotát. A jelentés még csak a felszínt sem kapirgálja meg, fel sem merül az egyes ágazatok komplex – például a foglalkoztatás problémáit is taglaló – értékelése, és azon alapvető tény, hogy a nem egyenlők között az egyenlő versenyfeltételek az egyenlőtlenségek növekedéséhez vezetnek.

Az Unió versenypolitikája a legerősebb centrumországok érdekeit, és azon belül is csak a multinacionális vállalatok és a hozzájuk kapcsolódó társadalmi rétegekét képviseli. A gyengébb országokra olyan megszorító politikákat kényszerítenek, amelyek megfojtják a helyi gazdaságokat, amit egyik utóbbi anyagában maga az IMF is elismert. Nem az úgynevezett szabad verseny a megoldás, hanem az egyes országok preferenciális eszközökkel való segítése, ami az eredeti Római Szerződésben még benne is volt, de a Maastrichti Szerződéssel kivették belőle, és helyette betették a túlzottdeficit-eljárást. Fenti eszmefuttatásból következően nemmel kellett szavaznom.

 
  
MPphoto
 
 

  Constance Le Grip (PPE), par écrit. – Mercredi, j'ai voté pour le rapport annuel sur la politique de concurrence. La garantie d'un marché libre et concurrentiel est un des fondements du marché intérieur. Elle permet aux entreprises de se développer librement dans des conditions égales d'une part et garantit les prix les plus bas pour les consommateurs d'autre part. Le Parlement insiste pour être associé à l'établissement de la politique de concurrence, qui doit être au cœur de la reconstruction de l'économie européenne. En particulier, les députés insistent sur l'importance de la lutte contre les ententes commerciales et les abus de position dominante.

 
  
MPphoto
 
 

  Monica Luisa Macovei (PPE), în scris. − Am votat pentru acest raport. Concurenţa loială este o condiţie esenţială pentru redresarea economiei europene şi reducerea costurilor consumatorilor, care plătesc mai puţin pe produse şi servicii oferite în condiţii de concurenţă corectă. În anul 2011, Comisia a impus amenzi în valoare de peste 614 milioane de euro unui număr de 14 companii, prin decizii privind cartelurile şi concentrările, pentru protejarea concurenţei. Metoda de stabilire a amenzilor, ca unic instrument descurajant al practicilor neloiale, este însă prevăzută într-un document nelegislativ: „Orientările privind amenzile” din anul 2006. Comisia trebuie să elaboreze printr-un document legislativ o bază detaliată de calcul al amenzilor şi principii clare de stabilire a acestora. Consumatorii sunt avantajaţi doar atunci când au acces la pieţe deschise şi competitive, iar Comisia trebuie să descurajeze lipsa de conformitate şi practicile de concurenţă neloială în temeiul principiului legalităţii.

 
  
MPphoto
 
 

  David Martin (S&D), in writing. − I voted for this Report, which stresses that the ongoing consolidation in the banking sector has actually increased the market share of several major financial institutions, and therefore urges the Commission to maintain a close watch on the sector in order to enhance competition in European banking markets.

 
  
MPphoto
 
 

  Clemente Mastella (PPE), per iscritto. − Oggi, in seduta Plenaria a Strasburgo, abbiamo accolto favorevolmente la relazione del collega on. Sánchez Presedo in merito alla relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'Unione Europea. Considerando che l'economia sociale di mercato europea sarebbe impensabile senza una sana concorrenza, risulta fondamentale un'adeguata formazione del prezzo ed un'allocazione ed un uso efficienti delle risorse. Inoltre, siamo convinti che la concorrenza stessa possa consentire un adeguato progresso sociale. Siamo perfettamente consapevoli di essere al quinto anno di crisi finanziaria, economica e sociale, tuttavia riteniamo che la politica della concorrenza non vada accantonata, bensì crediamo vada utilizzata come strumento per rispondere alla stessa crisi, per mantenere condizioni eque e un mercato aperto e dinamico. Incoraggiamo, infatti, il libero mercato poiché crediamo sia necessario per conseguire gli obiettivi di Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. Alla luce dei fatti, però, per raggiungere gli obiettivi prefissati, siamo convinti della necessità di ottenere maggiore legittimità e maggiore efficacia. Occorre, quindi, favorire la partecipazione delle parti interessate e della società civile per rafforzare la cultura della concorrenza a livello europeo e mondiale, garantendo che la Commissione disponga di risorse adeguate per ottenere un buon risultato.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Contrairement à ce que fait la proposition de résolution de mes camarades de la GUE/NGL, la proposition de résolution commune des PPE, S&D, ALDE et Verts/ALE ne remet aucunement en cause la politique d’austérité menée par la Troïka, pourtant récemment mise en cause par le FMI lui-même. Pis : cette résolution commune demande à la Commission de mettre rapidement en œuvre des mesures antidémocratiques, qui limiteront les prérogatives des Parlements nationaux en matière de budget (Semestre européen) et défendront les intérêts des banques contre ceux des peuples (MES). Je ne peux que m’opposer fermement à cette résolution. Il serait incroyable que les députés approuvent le coup d'Etat des financiers à l'œuvre en Europe. Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. A política da concorrência é parte do ADN da UE. Com o Tratado de Roma, foram criados os três instrumentos da política da concorrência (antitrust, auxílio estatal e controlo das concentrações) que têm como objetivo preservar a igualdade e um mercado aberto e dinâmico. A livre concorrência contribui para que as empresas procurem o sucesso através dos seus méritos – com base nos preços, qualidade e inovação – satisfazendo as necessidades, preferências e desejos dos intermediários e dos consumidores finais. Considero o Relatório da Comissão sobre a política da concorrência 2011 muito importante e saúdo o facto de a nova estrutura temática abordar os assuntos assinalados pelo Parlamento e permitir a identificação clara das prioridades, dos objetivos e das ações empreendidas.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − He votado en contra del presente informe porque supone acoger positivamente los sacrificios que está realizando buena parte de los ciudadanos de la Unión Europea en nombre de la "competitividad". Desde este punto de vista se antepone el objetivo de resultar más competitivo en el mercado a cualquier tipo de derecho o conquista social adquirida gracias a la lucha de los pueblos europeos, llegando a afirmar que las políticas europeas deben ser coherentes con respectos a los objetivos de la misma. El informe realiza unas afirmaciones de carácter completamente neoliberal como que los diferentes rescates bancarios han sido una decisión acertada para la economía europea; que se ha mejorado el bienestar de los consumidores europeos en el último año, que se debe favorecer la competencia en los servicios públicos, etc. Es por todo esto que rechazo enérgicamente este informe y en consecuencia he decidido votar en su contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – La concurrence met en valeur le talent,la créativité, les mérites d’une entreprise et joue un véritable levier pour la croissance économique. Elle constitue l'un des piliers du projet communautaire et permet d'exploiter le potentiel du marché intérieur. Par conséquent, tout obstacle qui visant à l'entraver doit être supprimé. La politique de concurrence permet dans ce contexte de concilier intérêts des entreprises, des consommateurs et des nouveaux arrivants sur le marché.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne. − Trhové hospodárstvo si nemožno predstaviť bez hospodárskej súťaže, hospodárska súťaž je znakom vyspelej spoločnosti. Súperenie podnikateľských subjektov v hospodárskej oblasti s cieľom predstihnúť iné subjekty a tým dosiahnuť hospodársky prospech je možné len tam, kde to podmienky spoločnosti výslovne dovoľujú. Je našou povinnosťou takéto podmienky vytvárať a uchovávať, pretože konkurencieschopnosť podnikov a ich aktivita sú hnacím motorom každého hospodárstva.

Oceňujem predloženú správu, pretože sa venuje rôznym oblastiam, v ktorých môže hospodárska súťaž prebiehať, a taktiež pokutám. Práve v texte o pokutách vítam zmienku aj o iných typoch sankcií. V národných legislatívach sú právne prostriedky ochrany proti nekalej súťaži upravené rôznymi spôsobmi. Peňažné tresty teda nie sú jediným možným trestom a okrem toho v súčasnom období hospodárskej krízy môže byť neprimerane vysoká pokuta pre podnikateľský subjekt likvidačná. Z uvedených dôvodov správu podporujem.

 
  
MPphoto
 
 

  Alexander Mirsky (S&D), in writing. − This is the European Parliament’s input into the 2011 as well as early input in the 2012 competition reports by the Commission. Most of our amendments were adopted including calling on the Commission for the continued promotion of fair competition, social inclusion, public services, as well as respect of the EU 2020 targets and better management of company restructuring. I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. Dieser Bericht handelt von einer Fortsetzung bzw. Vertiefung der gemeinsamen europäischen Wettbewerbspolitik. Ich vertrete die Meinung, dass die gemeinsame Wettbewerbspolitik zu einer zu starken Verschmelzung der Mitgliedsländer des Binnenmarkts, der Bankenunion sowie der ganzen Wirtschafts- und Währungsunion führen wird. Dies birgt viele Contras, da die Mitgliedsstaaten sehr unterschiedliche Ausgangspunkte in puncto Wirtschaft, Politik, aber auch beispielsweise Kultur haben. Der Problempunkt dabei ist, dass eine Vereinheitlichung somit zwangsweise zu Ungerechtigkeit führen wird, da ungeachtet der Leistung alle Teilnehmer dieselbe Behandlung haben werden. Da ich mich für eine gerechte Politik einsetze, habe ich in diesem Punkt gegen die Entschließung gestimmt.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Moraes (S&D), in writing. − I was happy to support this report and especially the amendments calling on the Commission for the continued promotion of fair competition, social inclusion, public services and respect of the EU 2020 targets.

 
  
MPphoto
 
 

  Vital Moreira (S&D), por escrito. Votei obviamente a favor do relatório anual sobre a política de concorrência, de Sánchez Presedo, que dá boa conta da situação e dos problemas da política de concorrência da União Europeia. Desde o início da integração económica europeia, com o Tratado de Roma em 1957 a ordem económica da União assente numa economia de mercado ordenada, incluindo a defesa ativa de concorrência contra as práticas restritivas e os abusos de posição dominante das empresas e contra as ajudas de Estado suscetíveis de distorcer a concorrência. A este propósito, o Relatório sugere oportunamente a flexibilização do regime das ajudas de Estado, tendo em conta a situação de crise económica por que passa a União. Além disso, desde o programa do mercado interno de 1986-92, a União vem promovendo ativamente a abertura à concorrência das antigas public utilities (eletricidade, telecomunicações, transportes, etc.), sem prejuízo da garantia de obrigações de serviço público. A este propósito, o Relatório regista pertinentemente o atraso do mercado único de energia e de transportes ferroviários, bem como a necessidade de consistência na regulação dos serviços de interesse geral (SIEG), tal como exigem os tratados da União Europeia.

 
  
MPphoto
 
 

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE), raštu. − ES konkurencijos politika – viena seniausių ES veiklos sričių. Noriu atkreipti kolegų dėmesį ir į energetikos sektorių, po Lisabonos sutarties patekusį į ES kompetencijų ratą. Europos Komisijos pradėtas tyrimas dėl tinkamo konkurencijos ir antimonopolinių taisyklių taikymo dujų sektoriuje – svarbus precedentas. Tikiuosi, jog Komisija atsakingai pažvelgs į šią užduotį ir išsamiai išnagrinės, ar monopolininkas „Gazprom“ nepažeidžia ES konkurencijos taisyklių.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFD), raštu. − Konkurencijos politika atlieka itin svarbų vaidmenį sunkmečio laikotarpiu, efektyviai reaguojant į iššūkius, ypač sprendžiant bankų krizės problemas. Siekiant išsaugoti vienodas sąlygas ir atvirą bei dinamišką rinką, labai svarbu dar veiksmingiau vykdyti konkurencijos politiką. Visų pirma, konkurencijos politika turi būti suderinta su visų kitų sričių ES politika. Naujiems dalyviams turi būti sukuriamos palankios, nediskriminacinės sąlygos patekti į rinką. Tik sąžininga rinkos dalyvių konkurencija skatina inovacijas, efektyvumą bei pasirinkimo laisvę. Kiekvienas iš mūsų turime pajusti realiai teikiamą naudą. Turi būti nuolat didinamas vartotojų gerovės ir apsaugos lygis. Konkurencijos principai ir taisyklės turi užtikrinti visuotinės ekonominės svarbos ir visuotinės socialinės svarbos paslaugų prieinamumą, paprastumą ir lankstumą. Be to, įgyvendinant konkurencijos politikos griežtas priemones, turi būti užkirstas kelias spekuliacijai maisto rinkose.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. Votei favoravelmente o presente relatório que contribui para a preservação de um mercado europeu aberto, justo, ativo e garante de serviços de maior qualidade aos cidadãos. De facto, este relatório chama a atenção para a importância das políticas antitrust, ajudas de estado e fusões, no sentido de fomentar uma política da concorrência saudável e benéfica para os cidadãos europeus. Nele enfatiza-se a necessidade de se promoverem ações para facilitar a proteção das empresas e consumidores lesados por falhas da regulação europeia, de tornar a política de concorrência mais legítima através da maior envolvência do Parlamento Europeu e de garantir que as ajudas estatais funcionam como medidas temporárias e não se arrastam no tempo, supervisionando a atividade de grandes conglomerados empresariais e dos serviços públicos e garantindo o bom funcionamento do setor alimentar europeu. Devemos preservar a política da concorrência da União, pois esta é um dos instrumentos fundamentais para garantir o funcionamento dinâmico e transparente dos mercados, travando fragmentações e protecionismos excessivos, sendo um instrumento importante na luta contra a crise económica.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. − Considerando che la concorrenza si è rivelata uno strumento necessario per rispondere alla crisi e concordando con il relatore sull'importanza della concorrenza nei periodo difficili, ho espresso il mio voto favorevole alla proposta.

 
  
MPphoto
 
 

  Paulo Rangel (PPE), por escrito. Este relatório do Parlamento Europeu pretende avaliar as políticas da concorrência levadas a cabo pela Comissão Europeia em 2011, com o objetivo de promover a competitividade da economia europeia e atingir os objetivos da estratégia Europa 2020. O relatório chama a atenção para a importância das políticas antitrust, ajudas de Estado e fusões, no sentido de fomentar uma política da concorrência saudável e benéfica para os cidadãos europeus. É enfatizada a necessidade de se promoverem ações para: facilitar a proteção das empresas e consumidores lesados por falhas da regulação europeia; tornar a política de concorrência mais legítima através da maior envolvência do Parlamento Europeu; garantir que as ajudas estatais funcionam como medidas temporárias e não se arrastam no tempo; supervisionar a atividade de grandes conglomerados empresariais e dos serviços públicos e garantir o bom funcionamento do setor alimentar europeu. A política da concorrência é um dos instrumentos fundamentais para garantir o funcionamento dinâmico e transparente dos mercados, trava fragmentações e protecionismos, sendo vital na luta contra a crise económica. Votei favoravelmente o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Andreas Schwab (PPE), schriftlich. Als Mitglied der Arbeitsgruppe des Wirtschaftsausschusses des Europäischen Parlaments begrüße ich sehr, wie deutlich der Bericht des Kollegen Sánchez Presedo zum Ausdruck bringt, dass ein effektives Durchgreifen der EU-Kommission gegen Macht beherrschende Stellungen oder Kartelle im Interesse der Verbraucherinnen und Verbraucher ist. Dies kommt in der öffentlichen Diskussion häufig zu kurz.

Gleichzeitig sind auch die Reformvorschläge der EU-Kommission zum europäischen Beihilferecht zu begrüßen. Aus unserer Sicht tragen sie dazu bei, die Kontrollen der Europäischen Kommission auf die für Verzerrungen im Binnenmarkt wesentlichen Fälle zu konzentrieren. Dies entspricht dem Solidaritätsprinzip und es hilft, vorhandene Ressourcen effektiv einzusetzen. Gerade im Bereich von Beihilfen für den Bankensektor werden jedoch schwierige Fragen auf den europäischen Gesetzgeber zukommen, weil ein Dilemma entstehen könnte. Einerseits sind staatliche Beihilfen unzulässig, andererseits wird im Rahmen des Vorschlags zur Bankenabwicklung, die wir erwarten, eine Finanzierung von Banken durch den ESM nur im absoluten Ausnahmefall zugelassen. Dadurch könnte im Extremfall der Fall eintreten, dass Banken in Schwierigkeiten am Ende tatsächlich komplett abgewickelt werden müssen.

 
  
MPphoto
 
 

  Olga Sehnalová (S&D), písemně. − Hlasovala jsem pro schválení výroční zprávy o politice EU v oblasti hospodářské soutěže. V této souvislosti vítám zejména výzvy k podpoře udržitelného růstu, zaměstnanosti, konkurenceschopnosti a opatření pro zlepšení postavení spotřebitelů na vnitřním trhu. Za velmi důležitou považuji rovněž výzvu určenou Evropské komisi, aby v rámci řádného legislativního postupu předložila dlouho očekávaný návrh, který usnadní podávání individuálních i kolektivních žalob o náhradu škod, které utrpěli spotřebitelé v důsledku porušení antimonopolního práva EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne. − Podporila som správu, pretože politika hospodárskej súťaže nielenže prispieva k finančnej stabilite a štrukturálnym reformám Únie, ale stáva sa aj efektívnym nástrojom na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 a zabezpečenie udržateľného a inkluzívneho rastu a je základom európskeho sociálneho trhového hospodárstva. Aj keď názory na politiku hospodárskej súťaže a jej uplatňovanie počas finančnej, hospodárskej a sociálnej krízy sa rôznia, osobne ju považujem za dobrý nástroj, ktorý v EÚ môže prispieť k finančnej stabilite a reštrukturalizácii, zmierniť trendy protekcionizmu a fragmentácie trhu.

Napriek tomu, že správa Komisie o politike hospodárskej súťaže neobsahuje časť, v ktorej by sa Komisia venovala vplyvu politiky hospodárskej súťaže na zamestnanosť a sociálne veci, rada by som poďakovala všetkým, ktorí sa podieľali na jej spracovaní, pretože v záujme skvalitnenia politiky hospodárskej súťaže sa táto správa môže stať vhodným návodom pre jednotlivé členské štáty EÚ. Očakávam, že Komisia v záujme lepšieho sociálneho zbližovania a spravodlivejšej hospodárskej súťaže bude v budúcnosti razantnejšie presadzovať sociálnu zodpovednosť vo všetkých malých a stredných podnikoch a medzinárodných podnikoch.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – La politique de concurrence fait partie intégrante du code génétique de l'Union. Les trois instruments de la politique de concurrence visent à maintenir des conditions égales pour tous, ainsi qu'un marché ouvert et dynamique. Cela incite les entreprises à chercher à réussir par leurs propres mérites (prix, qualité et innovation) afin de répondre aux besoins, aux préférences et aux souhaits des consommateurs intermédiaires et finals.

L'économie sociale de marché européenne serait impensable sans la concurrence. La concurrence permet une juste formation des prix, une bonne répartition et utilisation des ressources et le progrès social. D'un point de vue stratégique, elle est fondamentale pour la survie des entreprises, de l'économie et du modèle de société de l'Union dans un contexte de mondialisation. C'est une affaire de valeurs et, partant, de valeur ajoutée.

Pour réussir, la politique de concurrence requiert plus de légitimité et d'efficacité. Pour accomplir des progrès, il faut associer le Parlement européen à l'élaboration de la politique de concurrence, veiller à ce que la Commission dispose de ressources suffisantes et renforcer la participation des parties intéressées de la société civile. Notre ambition est de consolider la culture de la concurrence dans l'Union comme dans le monde.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. Todos os anos, a Comissão Europeia publica o seu relatório sobre a Política da Concorrência, no qual expõe as atividades legislativas e apresenta, de forma detalhada, as regras sobre as ajudas de Estado, posições dominantes e concentrações. Em relação a este relatório anual da Comissão, o Parlamento, entre outros, recorda a importância desta política e do respeito das regras para garantir a eficácia económica da UE e sublinha que a execução da política da concorrência deve facilitar a entrada de novos atores e o surgimento de novas ideias e técnicas, para benefício da UE e dos seus cidadãos. Votei, assim, favoravelmente o documento.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), in writing. − In the last years, bearing in mind the financial crisis’ background, it was proved several times that competition is a necessary instrument in the fight against the economical crisis that struck Europe. In my opinion, competition is a step to social progress. Competition ‘moves’ the engine of one’s economy and ensures the balance and health of the markets. Competition on the internal market automatically fosters SME activity, business development, attracts (foreign direct) investments, and also determines a proper price formation that favours and protects the consumer, in other words our citizens.

 
  
MPphoto
 
 

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. − Polityka konkurencji ma istotne znaczenie dla walki z kryzysem i wspierania strategii „Europa 2020”, jednolitego rynku oraz dla postępów w dążeniu do unii bankowej, rzeczywistej unii gospodarczej i monetarnej oraz głębszej integracji i konwergencji. Sprawozdanie roczne powinno stanowić instrument służący zwiększaniu konkurencyjności UE, rozszerzaniu konkurencji oraz otwieraniu się na nowe podmioty. Dla prawidłowego funkcjonowania polityki konkurencji konieczne jest przeprowadzenie przez Komisję oceny zakłóceń w funkcjonowaniu konkurencji i jej wpływu na gospodarkę oraz wzmocnienie ochrony konkurencji, wprowadzenie środków kontroli pomocy państwa oraz łączenie przedsiębiorstw w celu zapewnienia wydajności gospodarczej i sprawnie funkcjonującego rynku.

 
  
MPphoto
 
 

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. Este relatório considera que a política da concorrência faz parte do código genético da UE, baseada nos princípios dos mercados abertos, na livre circulação de bens e serviços, pessoas e capital e que tem sido essencial para o crescimento europeu. Ora, nada mais errado. É precisamente a política da concorrência que tem conduzido ao definhamento económico das parcerias económicas mais fragilizadas. Estamos totalmente em desacordo com o mercado interno da energia, com o mercado único dos transportes, com a criação do céu único europeu, com a liberalização do serviço postal, caucionados neste relatório.

 
Legal notice - Privacy policy