Compte rendu in extenso des débats

Mercredi 3 juillet 2013 - Strasbourg

6.1. Élection du Médiateur

  Der Präsident. − Ich eröffne den zweiten Wahlgang. Gegebenenfalls wird der dritte Wahlgang direkt im Anschluss abgehalten.

(Die Testabstimmung wird wie am Vortag erfolgreich durchgeführt.)

Ich setze Sie davon in Kenntnis, dass die Kandidaturen von Herrn Brenninkmeijer und Herrn Jäger zurückgezogen wurden. Die verbliebenen Kandidatinnen und Kandidaten sind daher Frau Ria Oomen-Ruijten, Frau Emily O’Reilly, Frau Dagmar Roth-Behrendt und Herr Francesco Speroni.

(Die Abstimmung wird durchgeführt.)

Da niemand die gesetzliche Mehrheit erreicht hat, findet jetzt der dritte Wahlgang statt. Nach der Geschäftsordnung findet im dritten Wahlgang jetzt eine Stichwahl zwischen den beiden Erstplatzierten des zweiten Wahlgangs statt. Das sind nach Feststellung dieses Ergebnisses Frau Ohmen-Ruijten und Frau O’Reilly.

Ich eröffne nun den dritten Wahlgang.

(Die Abstimmung wird durchgeführt.)

Gewählt ist Frau Emily O’Reilly mit 359 Stimmen.

(Beifall)

Ich erkläre hiermit Frau Emily O’Reilly auf der Grundlage des dritten Wahlgangs zur Europäischen Bürgerbeauftragten. Ich beglückwünsche Frau O’Reilly zu ihrer Wahl und fordere sie auf, gemäß Artikel 204 Absatz 7 der Geschäftsordnung ihren Eid vor dem Europäischen Gerichtshof abzulegen. Ihr Mandat beginnt mit Wirkung vom 1. Oktober 2013, nachdem sie den Eid vor dem Europäischen Gerichtshof abgelegt hat.

  Maroš Šefčovič, Member of the Commission. − Mr President, I would first of all like to warmly congratulate Ms O’Reilly on being elected European Ombudsman. I believe that she is with us in the gallery and I extend to her my warm congratulations.

(Applause)

I particularly welcome, of course, the fact that for the first time a woman has become European Ombudsman.

(Applause)

I could say that we need to change the title as she will be an ‘Ombudswoman’, but this is not new to Ms O’Reilly because in 2003 she became the first female Ombudsman in Ireland.

Ms O’Reilly, you will have an extremely challenging and demanding job. The Commission will be one of your main partners since the Commission is the main EU institution that adopts decisions which have a direct impact on citizens. As in the past, the Commission will make its best effort to find a positive outcome to the issues raised, through settlements, friendly solutions or recommendations.

It is important that together we get the message across the European Union that its institutions care about people’s needs and problems and do everything in their power to address them in a concrete way. It is also important that the people of Europe understand their rights as EU citizens, including the right to complain to the Ombudsman. This is also what the European Year of the Citizens is about.

I wish you all the best in your forthcoming challenging job and the tasks that lie ahead. The Commission will be on your side and will continue to build on the excellent relations that already exist between the European Ombudsman and the Commission. Congratulations. We look forward to our mutual cooperation.