Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2013/2020(INI)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : A7-0325/2013

Predkladané texty :

A7-0325/2013

Rozpravy :

PV 21/10/2013 - 17
CRE 21/10/2013 - 17

Hlasovanie :

PV 22/10/2013 - 8.4
Vysvetlenie hlasovaní

Prijaté texty :

P7_TA(2013)0431

Rozpravy
Utorok, 22. októbra 2013 - Štrasburg Revidované vydanie

9.8. Ľudské práva v regióne Sahel (A7-0325/2013 - Charles Tannock)
Videozáznamy z vystúpení
  

Oral explanations of vote

 
  
MPphoto
 

  Adam Bielan (ECR). - Pani Przewodnicząca! Kraje Sahelu to najbiedniejszy region świata. Mieszkańcom zagraża prawdziwa katastrofa humanitarna. Raporty odnotowują tam najwyższy wskaźnik umieralności niemowląt. Regularne konflikty etniczne nie sprzyjają podejmowaniu działań w zakresie prawidłowego rozwoju. Sytuację pogarszają takie czynniki, jak wszechobecna korupcja czy zorganizowana przestępczość. Zaprowadzenie pokoju, demokracji, dobrych rządów powinno być więc absolutnym priorytetem Sahelu. Chociaż konflikt w Mali wzmógł międzynarodowe zainteresowanie problemami tego regionu, to jednak wciąż odnotowujemy tam najcięższe przypadki łamania praw człowieka przez islamskich bojowników. Szczególnie bulwersujące są powtarzające się okoliczności zbrodni dokonywanych na dzieciach.

Liczę na zaangażowanie Unii Europejskiej na rzecz powstrzymania ryzyka dalszej destabilizacji tych państw. W zakresie zwalczania międzynarodowej przestępczości konieczna jest również ich pełna współpraca z krajami sąsiednimi.

 
  
MPphoto
 

  Mitro Repo (S&D). - Arvoisa puhemies, äärimmäisestä köyhyydestä kärsivä Sahel on yksi maailman köyhimmistä ja eittämättä myös kurjimmista alueista. Alueella on pitkään esiintynyt vakavia ongelmia ihmisoikeuksien, oikeusvaltion, turvallisuuden ja aseellisten konfliktien kanssa. Tilanne on niin monisyinen ja toisiinsa kietoutunut vyyhti, että sen ratkaiseminen tulee viemään paljon aikaa, ja on tärkeää, että myös Euroopan unioni jatkaa ponnistelujaan alueella asuvien elinolojen ja perustarpeiden tyydyttämiseksi.

Allekirjoitin itse mietintöön tarkennuksen, jolla Länsi-Saharan sahrawit tulee ottaa huomioon alueen luonnonvaroja hyödynnettäessä. Tämä mietinnön myötä Euroopan parlamentti ei suinkaan ole unohtanut sitoumusta Länsi-Saharan väestön elinolojen ja ihmisoikeuksien huomioimiseksi. Mietintö on myös selkeä viesti alueen valtioille asettaa kaikkien maassa asuvien hyvinvointi ja pesutavan laatuiset ihmisoikeudet ensisijaiseen asemaan.

 
  
MPphoto
 

  Mojca Kleva Kekuš (S&D). - Zahodna Sahara postaja vedno večje območje humanitarnih in varnostnih zapletov, ki zadevajo vso Evropo in ves svet. Zato je nujno, da Evropska unija tukaj ukrepa.

Za izboljšanje razmer na tem območju potrebujemo tako gospodarske kot politične sankcije, saj je to ena izmed zadnjih možnosti, da Maroko začne spoštovati mednarodno pravo ter konča nezakonito okupacijo Zahodne Sahare.

Ribiški sporazum z Marokom, ki ga je Evropski parlament pred časom že zavrnil in ki ponovno prihaja na naš dnevni red, mora vsebovati rešitev, ki bo pravična do prebivalk in prebivalcev Zahodne Sahare.

To pomeni, da morajo biti naravni viri, ki spadajo na območje Zahodne Sahare, izvzeti iz katerega koli sporazuma med Marokom in EU, razen v primeru, da se Zahodna Sahara strinja s predlaganim sporazumom.

Spoštovanje človekovih pravic v tej regiji je pač ključen dejavnik za izboljšanje razmer, predvsem pa za izboljšanje kvalitete življenja prebivalk in prebivalcev, kar bo navsezadnje koristilo tudi gospodarski in okoljski politiki Evropske unije in regije.

 
  
MPphoto
 

  Nikola Vuljanić (GUE/NGL). - Gospođo predsjednice, Europska unija vodi izuzetno konstruktivnu politiku prema svojim bližim i daljim susjedima, no ponekad, kad to trgovačke i druge okolnosti dopuštaju i traže i zanemarujući neka temeljna načela. To se onda zove realpolitik, a za narode Sahela ta realpolitik znači zanemarivanje nekih temeljnih prava: pravo na korištenje i uživanje bogatstva vlastite zemlje, pravo na očuvanje i unapređenje vlastite kulture i nacionalne baštine, pravo na izražavanje, javno i protestno, vlastitog mišljenja. Dakle, ta temeljna prava naroda Sahela i, na kraju, njihovo pravo na samoordeđenje realnom politikom guraju se u stranu.

Sve su to, zajedno sa drugim ljudskim pravima, stvari koje ovdje u Europi uzimamo zdravo za gotovo. Ne bi si smjeli nikad dopustiti da šutimo o tim pravima kad se radi o drugim ljudima, bez obzira koliko riba postoji u moru tamo da se uhvati i koliko fosfata postoji u tim zemljama koji se mogu eksploatirati.

 
  
MPphoto
 

  Diane Dodds (NI). - Madam President, I share the concerns raised by this report surrounding the violation of fundamental freedoms in the Sahel region of Africa. The statistics are startling. We think of widespread tolerance of violence against women in these societies. We also recognise the unacceptable reality of child labour, child soldiers and rising levels of human trafficking. Freedoms of association and speech have also been trampled on in Chad and Mali. The region also fits a trend of countries becoming susceptible to Islamic extremism. Recently, the Nigerian terrorist organisation Boko Haram infiltrated Algeria, jeopardising personal religious freedoms, in particular those held by Christians.

As an MEP for Northern Ireland, I know all too well the dangers that such wanton acts of terrorism present for protecting the rights of all in society. I also believe, however, that – as this report points out and as Northern Ireland proves – support for democracy and the rule of law is vital in ensuring that these freedoms are ultimately upheld.

 
  
  

Written explanations of vote

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. Aprovo o presente relatório começando por instar a União Europeia a criar, em colaboração com os países do Sael, políticas de desenvolvimento prioritárias baseadas numa abordagem alicerçada nos direitos humanos e nas liberdades fundamentais para mitigar a crise alimentar e os problemas de subnutrição e de fome, resistir à seca e lutar contra as catástrofes naturais. Insto, ainda, a Comissão Europeia a otimizar a utilização dos fundos destinados à luta contra a subnutrição, em adequação com as referidas políticas prioritárias, no sentido de satisfazer as necessidades da população afetada e apoiar o desenvolvimento das capacidades locais destes países, a fim de garantir o êxito da ajuda. Termino ao recordar que é necessário um compromisso a longo prazo para criar uma estratégia de resistência à seca no Sael e assim evitar as recorrentes crises alimentares e o recurso a uma ajuda humanitária maciça de cada vez que se repete um novo episódio de seca. A meu ver, este compromisso implica uma parceria duradoura entre os governos, as instituições regionais, os doadores e as instituições financeiras.

 
  
MPphoto
 
 

  Pino Arlacchi (S&D), in writing. − I strongly support this report because after many years, we have finally been given the opportunity to discuss extensively and condemn the human right violations in Western Sahara. This report is really thorough in stressing the Sahrawiʼs right to self-determination and the need to organise a referendum. Unfortunately we lost an opportunity to highlight the importance of not re-instituting a fisheries agreement with Morocco while the controversy over the exploitation of Western Saharaʼs natural resources remains unresolved. In fact, to be consistent with our human right policies we should have voted for the amendment signed by almost 100 MEPs, asking the Commission to submit clear proposals on how such an agreement could be implemented in a manner acceptable to all parties concerned. Unfortunately, this time, and at the cost of only a few votes, human rights were overcome by economic interests.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. − Balsavau už šią rezoliuciją, apimančią Mauritaniją, Malį, Nigerį ir atitinkamas Burkina Faso ir Čado dalis, priklausančius Sahelio regionui. Sahelis yra vienas skurdžiausių pasaulio regionų, kuriame susiduriama su labai rimtomis žmogaus teisių, karinių konfliktų, ekonominio ir socialinio vystymosi problemomis. Politinis nestabilumas Sahelio regione kartu su nepalankiomis gamtinėmis sąlygomis kelia didelį pavojų demokratijai, teisinei valstybei ir pagarbai žmogaus teisėms. Malyje yra 300 000 šalies viduje perkeltų asmenų, o 175 000 pabėgėlių yra kaimyninėse Burkina Faso, Nigerio ir Mauritanijos valstybėse. Pritariu raginimams Sahelio regiono šalių vyriausybėms pagrindines krizės priežastis spręsti tvaria ekonomikos plėtros strategija, kuria būtų sprendžiamos politinės, ekonominės ir socialinės problemos dėl maisto, švietimo, sveikatos priežiūros ir kt. ES turėtų užtikrinti, kad jos paramos vystymuisi lėšos būtų skiriamos veiksmingai, didinti Sąjungos vidaus ir išorės politikos krypčių nuoseklumą, laikantis su vystymusi susijusių ES tikslų. Pritariu raginimams Sahelio valstybių vyriausybėms laikytis teismų nepriklausomumo ir nešališkumo principų, stengtis gerinti žinias apie žmogaus teises.

 
  
MPphoto
 
 

  Слави Бинев (EFD), в писмена форма. − Уважаеми колеги, подкрепям изготвения доклад от колегата Танък, тъй като в него се обръща внимание на проблемите с правата на човека. Докладчикът отбелязва, че положението с правата на човека в Сахел придоби по-голямо международно значение в резултат на въоръжения конфликт в Мали. Също така се приветства все по-голямото внимание по отношение на правата на човека в политиката на ЕС. Важно е, обаче, ЕС да започне да обръща внимание и да следи като приоритет ситуацията на човешките права в някои свои страни членки като България, например.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. − Balsavau dėl šio pranešimo, kadangi labai svarbu ginti žmogaus teises ir demokratinius principus, kurių pagrindas – teisinė valstybė ir skaidrus bei atsakingas valdymas. Sahelio regionas yra prisijungęs prie daugumos tarptautinių sutarčių, kuriomis saugomos žmogaus teisės ir moterų bei vaikų teisės, tačiau daugialypės krizės politinėje, socialinėje, ekonominėje ir ekologinėje srityse pablogino žmogaus teisių padėtį Sahelio regione. Būtent Europos Sąjunga, kaip didžiausia pasaulyje paramos teikėja, atliko svarbų vaidmenį sprendžiant Sahelio regione kylančias vystymosi problemas. Svarbu, kad būtų sustiprintas institucijų teisėtumas ir būtų susidorota su besikaupiančiais vystymosi ir žmogaus teisių sunkumais šiame regione, nes dėl įvairių formų korupcijos labai mažėja galimybės gauti pagrindines sveikatos priežiūros ir švietimo paslaugas. Čia labai svarbus laisvos, organizuotos pilietinės visuomenės ir žiniasklaidos vaidmuo, stebint pažeidimus ir apie juos pranešant. Be to, yra reikalinga įtraukti ir kitus tarptautinius veikėjus bei, remiantis Tūkstantmečio vystymosi tikslais, dėti pastangas, kuriomis siekiama panaikinti skurdą ir badą, skatinti lyčių lygybę, mažinti vaikų mirtingumo lygį ir kita.

 
  
MPphoto
 
 

  John Bufton (EFD), in writing. − Against. While we are, of course, concerned about human rights in the Sahel region, this is yet another example of the EU trying to manipulate the situation to improve their image on the world scene.

 
  
MPphoto
 
 

  Alain Cadec (PPE), par écrit. – J’ai soutenu le rapport d’initiative de monsieur Tannock, par lequel le Parlement européen affirme le nécessaire et indispensable engagement des pays de la région du Sahel en faveur des droits de l’Homme et de l’État de droit. J'ai soutenu ce rapport car il défend la dignité humaine, l’amélioration de la situation des femmes et des minorités ainsi que la lutte contre les pratiques esclavagistes. Je me suis cependant prononcé contre la suspension de l’accord de partenariat de pêche entre l'Union européenne et le Maroc. Je considère que ce point est hors sujet dans cette résolution et que des améliorations substantielles ont été apportées au nouvel accord de pêche. La finalité de ce rapport ne peut constituer une barrière au développement économique des pays de la région du Sahel et à leurs travailleurs.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. A região do Sael é uma das mais pobres do mundo, que enfrenta graves problemas nos domínios dos direitos humanos, do Estado de Direito, da segurança e dos conflitos armados, bem como graves problemas de desenvolvimento económico e social. A instauração da democracia, da paz e da boa governação constitui um desafio fundamental para os países do Sael, os quais devem empenhar-se na promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, na erradicação das discriminações contra as mulheres e as minorias, no fomento da educação e na reconciliação étnica. A taxa de mortalidade materna no Mali é a mais elevada no mundo. Uma parte da população desses países não tem acesso a cuidados médicos e sofre de inúmeras doenças endémicas, como a cólera, a meningite, o sarampo e o VIH-SIDA. A luta contra a impunidade, a indemnização das vítimas e a responsabilização de todos os autores das graves violações dos direitos humanos, independentemente da sua filiação e estatuto, incluindo os casos de violência com base no género ocorridos durante o conflito, que constituem uma verdadeira afronta à dignidade das mulheres, são condições fulcrais para assegurar a paz e a estabilidade duradouras no Mali.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − L'instabilità politica, la povertà estrema, i conflitti, l'insicurezza alimentare e dei confini fanno del Sahel una delle regioni più sottosviluppate della terra. I problemi cronici e pervasivi della regione hanno gravissime ricadute sui diritti umani e le donne e i loro figli ne pagano spesso il prezzo più alto. Non solo. Come dimostra la crisi in Mali, instabilità politica, divisioni etniche e povertà estrema sono spesso l'habitat ideale per il radicamento delle reti criminali del radicalismo islamico, la cui diffusione si accompagna ad abusi, violenze e traffici illeciti di droghe, armi ed esseri umani. Ho votato dunque a favore di questa risoluzione che rinnova l'impegno dell'UE nel Sahel nella promozione dei diritti umani e pone, in particolare, l'accento sull'affermazione del ruolo delle donne per lo sviluppo e la pacificazione della regione. Il mio voto favorevole si accompagna alla speranza che l'assegnazione del Nobel per la Pace nel 2012 all'Unione Europea non sia visto solo come il riconoscimento dei risultati conseguiti in passato, ma altresì come un'esortazione affinché l'UE mantenga alto il suo impegno nel campo della promozione e della tutela dei diritti umani a livello globale. A tal fine, il mio impegno politico non verrà mai a mancare.

 
  
MPphoto
 
 

  Ricardo Cortés Lastra (S&D), por escrito. − Mi voto al Informe sobre la situación de los derechos humanos en la región del Sahel es favorable. Estamos hablando de una de las regiones más pobres del mundo, con grandes retos por delante en cuestión no solo de derechos humanos sino también de democracia y resolución de conflictos entre países fronterizos. Los problemas del hambre y de la existencia de miles de refugiados por los conflictos que tienen lugar en la zona se agravan con el tráfico de personas y armas. En este informe pedimos a la Comisión un enfoque a largo plazo, ya que estamos hablando de mejorar la vida diaria y hacer que se respeten los derechos de un conjunto de países que en 2040 alcanzarán los 150 millones de habitantes. Presta también especial atención a los niños, que son a menudo utilizados para participar en los enfrentamientos armados, y a las mujeres, que son las grandes víctimas de la violencia, la discriminación, la inseguridad física, la pobreza y la marginación en el Sahel.

 
  
MPphoto
 
 

  Mark Demesmaeker (Verts/ALE), schriftelijk. − Collega's, dit verslag biedt een uitgebreide waaier van mensenrechtenuitdagingen voor de Sahel-regio. Meer in het bijzonder, en dat verheugt me, levert de aandacht voor de Westelijke Sahara in het verslag een zeldzame gelegenheid voor een gedetailleerd overzicht van de mensenrechtenproblemen in dat gebied. Daaruit blijkt dat er nog veel schort.

Het recht op zelfbeschikking, het recht op vrije meningsuiting en het recht op vreedzaam protest moeten dringend worden gerespecteerd door de betrokken partijen. De Commissie en de lidstaten moeten zich actiever inzetten voor de oplossing van het conflict in de regio en gebruikmaken van alle beschikbare instrumenten om het vertrouwen tussen de partijen te bevorderen.

Zo moet de EU meer inzet tonen, ook bij de bemiddelingspogingen van de VN en andere internationale actoren, om de status van de Westelijke Sahara te versterken en het probleem van de straffeloosheid van Marokkaanse troepen aan te pakken. Tenslotte is het nodig de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in het bezet gebied te regelen, als een kwestie van direct belang voor de uitoefening van het recht op zelfbeschikking van het Saharaanse volk.

 
  
MPphoto
 
 

  Christine De Veyrac (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte car la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel est particulièrement préoccupante. En effet, les multiples crises politiques, sociales et économiques fragilisent encore davantage des situations déjà instables. Il est important que l'UE réagisse face aux phénomènes tels que la criminalité organisée, le trafic d'armes et de drogue, l'extrémisme et la radicalisation des djihadistes, qui sont non seulement dramatiques pour cette région mais qui ont également des répercussions négatives sur notre continent.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. − I was disappointed that the Foreign Affairs Committee of the European Parliament prevented a report on Western Sahara from being drafted, because it is long overdue. Nevertheless, I voted in favour of this report as it contained many key points on Western, Sahara such as highlighting once again the EU's concern at allegations of torture and forced disappearances of the Sahrawi at the hands of the Moroccan authorities. I am proud that the Western Sahara campaign is very active in Wales.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. A região do Sael apresenta preocupantes sinais de crescente deterioração das condições de vida e do respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais das suas populações. Quer do ponto de vista político, como do militar, ou do humanitário esta é, seguramente, das regiões do globo mais expostas à fome e à violência reclamando, por isso, uma atenção redobrada por parte da comunidade internacional. A recente intervenção francesa no Mali demonstra a complexidade geoestratégica de que se reveste a situação e os riscos de alastramento do fundamentalismo e do terrorismo na zona. Cumpre à União Europeia participar ativamente nas buscas de soluções para os problemas concretos e no apoio eficaz às populações mais carenciadas.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. Este relatório suscita-nos profundas discordâncias. Refira-se, por exemplo, uma certa visão, transversal a todo o texto, segundo a qual os países da região sofrem de uma espécie de mal endémico da corrupção. Nenhuma responsabilidade é atribuída à ocupação e dominação colonial (e, já agora, à neocolonial) e às suas consequências. Nenhuma referência à ingerência e aos conflitos que as potências da UE e os EUA têm levado a cabo na região para continuar a dominar as suas imensas riquezas naturais. O conflito no Mali e as consequências desastrosas para o seu povo são apresentados como uma consequência exclusiva do conflito interno, escamoteando responsabilidades da intervenção da França neste país (que o relatório apoia). Branqueiam-se também as consequências do ataque militar contra a Líbia e do apoio político e militar aos grupos terroristas pelas potências da NATO. Escamoteia-se o papel destes grupos e a proliferação de armas com origem na Líbia, posteriormente utilizadas no Mali, desestabilizando toda a região do Sahel. Apesar de tudo isto, registamos como positiva a constatação de que só poderá haver soluções para a região do Sahel com o exercício do direito inalienável do povo sarauí à sua autodeterminação, o que pressupõe o fim da ocupação do Sara Ocidental por Marrocos.

 
  
MPphoto
 
 

  Mariya Gabriel (PPE), par écrit. – J’ai voté pour ce rapport, car cela démontre encore une fois l’engagement de l’UE pour la région du Sahel. La situation d’urgence au Mali a attiré l’attention de l’UE plus particulièrement, mais il y a des problèmes de fond et récurrents dans la région. Le renforcement des États est une priorité pour la stabilisation et pour la protection des civils. La lutte contre l’impunité, y compris en ce qui concerne les violences sexuelles, est une seconde priorité dans la région, sans quoi ces pays ne pourront sortir de cycle de la violence qui freine résolument le développement. Enfin la démocratisation sera une condition sine qua non de la stabilisation durable de la région. Ce sont ces trois priorités qui permettront d’améliorer la situation des droits de l’homme au Sahel. Le rapport a aussi le mérite de reconnaître aussi le rôle important que les femmes jouent dans la stabilisation et le développement du Sahel, ce qui me semble primordial. Enfin il est rappelé la nécessité de coordination de l’action extérieure, y compris entre les Représentants spéciaux de l’UE pour le Sahel et les droits de l’homme, aussi pour garantir les droits des femmes dans la région. C’est un élément important.

 
  
MPphoto
 
 

  Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. − Povertà sistemica, discriminazione nei confronti delle donne, estremismo, schiavitù, tratta di esseri umani, impiego di bambini soldato, traffico di armi e droga, carestia e malnutrizione, corruzione, fragilità istituzionale sono, purtroppo, i problemi cronici del Sahel. Una situazione aggravata dall’ultimo conflitto in Mali, che ha portato a una recrudescenza delle violenze, specie ai danni di donne e bambini. E’ importante integrare la strategia adottata dall’UE nel 2011 per la sicurezza della zona con una maggiore incisività nel settore dei diritti umani e del sostegno allo Stato di diritto. La massima priorità deve essere accordata all´elaborazione di politiche di sviluppo che puntano ad attenuare la crisi alimentare, aumentare la resistenza alla siccità e integrare maggiormente le donne nel sistema economico: si tratterebbe di una tappa importante in direzione di una maggiore stabilità, anche politica e istituzionale, nel Sahel.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. − I supported this report, in particular my concern in regard to human rights abuses ranging from human trafficking to slavery, from drug and arms trafficking to child soldiers and from institutional corruption to endemic discrimination against women. In this context, abduction and rape are used as weapons of war and while I do not support abortion, I abstained on that vote because it will be up to the legislation already in place in any country regarding access to abortion.

 
  
MPphoto
 
 

  Brice Hortefeux (PPE), par écrit. – Le Parlement européen est une institution naturellement très sensible au respect des droits et particulièrement aux droits de l'homme. L'approche que l'Union européenne doit retenir au Sahel doit se fonder sur deux composantes étroitement liées, la sécurité et le développement. C'est tout l'enjeu de la stratégie Sahel de 2011. Nous l'avons vu avec l'intervention militaire au Mali, nos efforts ne peuvent consister uniquement dans l'octroi de financements mais doivent aussi viser des opérations et actions concrètes dans le domaine de la bonne gouvernance, de l'état de droit, de la sécurité et de la lutte contre toute forme de radicalité, d'extrémisme et de terrorisme. Cependant, je regrette que cette résolution ne se soit pas concentrée uniquement sur le Sahel qui est une région terriblement instable où l'Union européenne a beaucoup à faire et ait consacré aussi un chapitre entier au Sahara occidental. Au final, ces députés ne seront parvenus qu'à détourner du sujet essentiel pour traiter, avec maladresse et à des fins politiques, un enjeu totalement distinct, contribuant toutefois à décrédibiliser avec succès le Parlement européen auprès des experts de la Commission et du SEAE.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Charles Tannock qui dresse un état des lieux de la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel mais qui allait trop loin sur certains points. Nos votes ont permis d'éviter une stigmatisation injuste de certains États membres et de défendre les droits des femmes dans cette région. Je me félicite de l'adoption de ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicole Kiil-Nielsen (Verts/ALE), par écrit. – Je me félicite de l'adoption de ce rapport très important qui traite de manière exhaustive de la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel et en particulier au Mali. Il était temps que notre Assemblée se prononce sur les violations très graves et inquiétantes des droits de l'homme qui ont lieu au Nord Mali depuis le début 2012. Ce rapport les présente de manière détaillée (exécutions sommaires, mutilations, violences sur les femmes et les filles, enfants soldats, destruction du patrimoine culturel, etc.) et met l'accent sur la nécessité de combattre l'impunité et de mener sans tarder un dialogue ouvert à tous de réconciliation nationale. Je me réjouis en particulier que ce rapport traite également de la situation des droits de l'homme au Sahara Occidental. Il est rare que notre Assemblée ait l'occasion de détailler aussi bien les problèmes des droits de l'homme spécifiques au Sahara Occidental et d'affirmer son attachement au droit des peuples à l'autodétermination.

 
  
MPphoto
 
 

  Agnès Le Brun (PPE), par écrit. – Le Parlement européen a adopté mardi 22 octobre une résolution sur les Droits de l'Homme dans la région du Sahel, qui vise à compléter la stratégie de l'Union européenne dans cette région. L'action de l'Union européenne dans cette zone est essentielle car elle fait partie des régions les moins développées du monde. Par ailleurs, elle est confrontée à de nombreux conflits et à des défis tels que la criminalité organisée, la traite des êtres humains, le trafic d'armes et de drogue, la fragilité de la gouvernance, et la corruption. Nous avons demandé à l'Union européenne, première donatrice d'aide au monde, d'intégrer ces problématiques dans sa politique d'aide au développement et sa politique étrangère commune. J'ai voté en faveur de ce rapport car les défis auxquels nous sommes confrontés au Sahel doivent être abordés de manière transversale, ils ne sont pas circonscrits à un pays ni à un type de politique mais nécessitent une stratégie ambitieuse et globale de la part de l'Union européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Monica Luisa Macovei (PPE), in writing. − I voted in support of this report because I agree that the human rights situation in the Sahel region is in dire need of assistance. The Sahel region faces numerous human rights challenges. The most conspicuous challenges include: slavery and human trafficking, weak and corrupt governance, religious extremism, and crippling poverty. In fact, four of the Sahel countries rank among the six least developed countries in the world. The Commission estimates that 10.3 million people are at risk of hunger in the Sahel region in 2013. The conflict in Mali only serves to aggravate the situation by intensifying the already prominent issues in the region as well as creating new problems specific to its own country. For example, UNHCR estimates that almost 300 000 people are internally displaced in Mali, with an additional 175 000 refugees fleeing to neighbouring countries. However this attention should not be to the detriment of the other chronic and persistent problems. Under the Cotonou Agreement, both the EU and the Sahel countries have mutual obligations to protect human rights and democratic principles. A greater focus on human rights is needed.

 
  
MPphoto
 
 

  David Martin (S&D), in writing. − I voted in favour of this report because it gives a concise overview of the human rights abuses going on in that region. The Sahel is a region that suffers from many developmental issues, and as a result human rights abuses are widespread. Monitoring and publicising human rights abuses is an important part of Parliamentʼs work.

 
  
MPphoto
 
 

  Clemente Mastella (PPE), per iscritto. − Il Sahel è una delle regioni più povere del mondo e si trova, in questo momento, a far fronte a gravi problemi riguardanti i diritti umani a causa dell'instabilità politica, della povertà e dell'insicurezza dei confini.

Siamo pienamente concordi con quanto afferma l'onorevole Tannock, quando afferma che l'instaurazione della democrazia, della pace e del buon governo rappresenta una sfida fondamentale per questa regione. Le guerre civili e i conflitti etnici comportano gravi conseguenze per le popolazioni (soprattutto per le donne e i bambini). Le fughe e gli allestimenti di campi profughi, in situazioni igieniche pessime, diventano poi possibili focolai di malattie difficilmente contenibili.

Inoltre, la presenza di gruppi terroristici all'interno della regione del Sahel e il fatto che essa rappresenti una zona di transito per il traffico di droga comportano grande instabilità e insicurezza, con la conseguente presa di ostaggi e attacchi violenti. Poiché siamo fermamente convinti che i diritti umani debbano essere sempre considerati inviolabili, intendiamo incoraggiare tutte quelle riforme riguardanti l'istituzione di responsabili della sicurezza, della giustizia e dei diritti fondamentali, al fine di creare migliori condizioni di vita per tutti.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. − Alla luce della profonda preoccupazione per la situazione dei diritti umani nella regione del Sahel, sostengo con il mio voto, il rapporto dell'on. Tannock. Quale principale donatore mondiale di aiuti alla regione del Sahel, il sostegno dell'UE è cruciale. Grazie a questi stanziamenti è stato possibile conseguire obiettivi importanti, quali la riduzione del tasso di mortalità, la promozione della parità di genere e l'eliminazione della povertà. In qualità di Vicepresidente della Commissione "Diritti della donna e uguaglianza di genere", vorrei sottolineare che frequentemente le donne sono discriminate nel loro operato nella lotta per la pace, e mi rallegro del fatto che il relatore metta l'accento sulla centralità del loro ruolo nei negoziati di armistizio. Vorrei, infine, ribadire il mio sostegno al pieno rispetto dei diritti umani e all'autodeterminazione delle popolazioni di tale regione.

 
  
MPphoto
 
 

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport sur la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel, une des régions les plus pauvres du monde qui est confrontée à de graves problèmes de droits de l'homme, d'état de droit, de sécurité et de conflits armés. Le rôle de l'Union européenne est important dans cette région en tant que donateur. La politique de l'Union européenne devrait lutter contre la traite d'êtres humains, améliorer la situation des femmes, des enfants et des minorités, protéger les libertés civiles et améliorer la gouvernance démocratique.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Ce rapport dénonce les atteintes portées aux droits de l'homme dans cette région instable et pauvre. Une attention toute particulière est portée aux groupes les plus vulnérables, et notamment les femmes. Le rapport regrette même que "les revenus perçus de l'exploitation des ressources énergétiques ne sont pas réintroduits suffisamment dans l'économie locale". Ces déclarations seraient louables si l'Union européenne n'était pas directement coresponsable des maux en question. Ce rapport est d'autant plus hypocrite qu'il vante dans le même temps les avantages des accords de Cotonou, qui ont organisé la libéralisation des marchés africains en détruisant les économies locales et en affaiblissant les États. Par ailleurs, le rapport soutient sans aucun recul l'opération militaire française "Serval" au Mali lancée en janvier sans mandat de l'ONU. Tant qu'a faire des rapports sans incidences législatives, pourquoi s'interdire de mesurer les conséquences de la politique de l'Union européenne. Rapport ou amnistie ? Je vote contre ce rapport dont les intentions louables sont rendues inconséquentes par la politique actuelle de l'Union vis-à-vis de l'Afrique, en particulier, et des pays du Sud, en général.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. A região do Sael é uma das mais pobres do mundo e enfrenta graves problemas nos domínios dos direitos humanos, do Estado de Direito, da segurança e dos conflitos armados, bem como graves problemas de desenvolvimento económico e social. A pobreza extrema na região é refletida no Índice do Desenvolvimento Humano das Nações Unidas de 2012, que inclui o Níger (186.ª posição), o Chade (184.ª posição), o Burquina Faso (183.ª posição) e o Mali (182.ª posição) entre os seis países menos desenvolvidos do mundo. A instabilidade política, a pobreza e a falta de segurança nas fronteiras, que afeta toda a região do Sael, é um grande desafio no domínio dos direitos humanos, sendo necessária uma abordagem devidamente coordenada e holística, que tenha em conta toda a região do Sael. A instauração da democracia, da paz e da boa governação constitui um desafio fundamental para os países do Sael, os quais devem empenhar-se na promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, na erradicação das discriminações contra as mulheres e as minorias, no fomento da educação e na reconciliação étnica. A UE tudo irá fazer para ajudar essa região nesse desiderato.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − No he podido votar a favor del presente informe debido a que, pese a introducir algunas mejoras a la postura de la UE en determinados conflictos, da la bienvenida a la intervención francesa en Mali. El informe desarrolla aspectos que suponen un avance en la posición de la Unión Europea, mejorando la visión sobre la situación de las mujeres, el acceso a los recursos naturales, el cambio climático, etc., pero sus avances más importante se dan en la posición sobre el conflicto del Sahara Occidental, donde llama a la negociación entre el Marruecos y el Frente Polisario, reconoce al Sahara Occidental como un Territorio No Autónomo y, por tanto, pendiente de descolonización, llama a la incorporación de la vigilancia de los Derechos Humanos en la MINURSO e insta a Marruecos a liberar inmediatamente a todos los presos políticos saharauis. Sin embargo, no he podido votar a favor de este informe porque acoge positivamente la invasión imperialista francesa en Mali y porque considero que no hace suficiente hincapié en la ocupación marroquí y en el expolio de los recursos naturales del Sahara Occidental.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – La région du Sahel est une véritable poudrière. Les nombreux défis auxquels elle doit faire face, qu’ils soient d’ordre alimentaire, sécuritaire ou économique, renforcent le caractère alarmant de la situation désastreuse des droits de l’homme dans la région. Il semble très difficile de considérer une consolidation du respect de ces droits fondamentaux sans un dépassement de la notion quotidienne de survie, sans un accès inconditionnel à l’éducation, sans la possibilité de vivre dans la dignité et sans réelle cohésion sociale. Il me paraît ainsi essentiel d’adopter une approche plus large par la mise en place d’une réelle gouvernance, d’un Etat « juste » qui concilie l’organisation sociale avec les libertés individuelles, redistribuant équitablement la richesse créée tout en définissant des règles égales pour tous. Toutefois, cela ne peut se réaliser sans la mise en place d’une approche régionale. L’ensemble des pays concernés ainsi que les pays limitrophes doivent prendre leurs responsabilités et coopérer davantage pour le développement du Sahel. C’est ainsi que je souhaiterais saluer le rôle majeur que joue le Royaume du Maroc.

 
  
MPphoto
 
 

  Alexander Mirsky (S&D), in writing. − I voted in favour because the report concerns more the Sahel region and various issues such as preoccupations over human rights in armed conflict situations, issues of accountability and reform of government, judicial and security institutions, civil freedoms and democratic governance, development, humanitarian aid and the human rights of women, children and minorities.

 
  
MPphoto
 
 

  Tiziano Motti (PPE), per iscritto. − Mi congratulo con i colleghi autori di questa risoluzione. Il Sahel è una delle regioni più povere del mondo, che si trova di fronte a gravi problemi riguardanti i diritti umani, lo Stato di diritto, la sicurezza e i conflitti armati nonché lo sviluppo economico e sociale. L'estrema povertà nella regione trova riscontro nell'indice di sviluppo umano delle Nazioni Unite per il 2012, secondo il quale il Niger, il Ciad, il Burkina Faso e il Mali sono tra i sei paesi meno sviluppati al mondo. Il testo che abbiamo votato oggi sottolinea, in particolare, la situazione dei diritti umani nel Sahel, che ha assunto una maggiore visibilità internazionale a seguito del conflitto armato nel Mali e dell'intervento armato delle forze francesi, africane e delle Nazioni Unite. E’ sotto gli occhi di tutti, che tale conflitto ha generato problemi specifici nel Mali, esacerbando anche le criticità strutturali già presenti nel paese e in altre aree della regione come la Libia. Dobbiamo restare vigili, in particolare sulla criminalità organizzata, la schiavitù e la tratta di esseri umani, il traffico di armi e droga, l'estremismo e la radicalizzazione jihadisti, una governance fragile e la corruzione istituzionale nonché una povertà sistemica e debilitante, i bambini soldato e le discriminazioni nei confronti delle donne.

 
  
MPphoto
 
 

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. Die Sahelzone ist eine höchst unwirtliche Gegend. Der Wassermangel ist eines der größten Probleme, man kann keine Viehhaltung betreiben. Hinzu kommt noch das Sicherheitsproblem durch unstabile Regierungen und terroristische Angriffe. Auch die kontinuierlichen Flüchtlingsströme tragen ihr Scherflein zu der gespannten Lage bei. Besonders bedrohlich ist natürlich die Lage der Mädchen und Frauen. Wir können zwar die Verstöße gegen die Menschenrechte anklagen, solange es indes nicht gelingt, eine Reihe von Problemen, etwa Kriminalität, Waffen- und Menschenhandel und Drogenschmuggel in den Griff zu bekommen und solange vor Ort kein politischer Wille für mehr Stabilität vorhanden ist, wird sich an der Gesamtlage nichts ändern. Dass militärische Interventionen nur bedingt geeignet sind, Änderungen herbeizuführen, hat sich ja gezeigt. In diesem Sinne kann ich der vorliegenden Entschließung nicht vorbehaltslos zustimmen.

 
  
MPphoto
 
 

  Justas Vincas Paleckis (S&D), in writing. − There needs to be a higher focus on human rights in EU policy towards the Sahel region than there has been in the past. The UN estimates that some 18 million people were affected by the severe food and nutrition crisis of 2012 in the Sahel region. Terrorism, human trafficking, arms trafficking, and drug trafficking are further issues that need to be addressed in this region. A focus needs to be placed on gender equality because women are most often the victims of these human rights violations. The UNʼs work in contributing to security and stability should be supported, as well as promotion of good governance and internal conflict resolution. Current policy still does not adequately support democracy or anti-corruption measures. The quality of life in this region must be improved and ties with democratic governments must be strengthened. For these reasons I voted in favour of the motion for a resolution on human rights in the Sahel region.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), in writing. − Conflicts in the Sahel region, which led to increased number of refugees, have attracted our concern, especially since there are signs that the region is likely to suffer from a severe food and nutrition crisis this year. Europe should take responsibility for providing adequate humanitarian aid funding for the region, and should urge the local and regional authorities in the region to better ensure the safety of refugees, displaced persons and the most vulnerable groups. The EU should also call on the international community to make contributions as well. Therefore, I voted in favour of this proposal.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), por escrito. − Abstención. El texto final ha quedado muy descompensado. A pesar de que se han incorporado algunas de las enmiendas que hemos presentado varios diputados en relación con la situación de los presos saharauis, también se han aprobado otras que desvirtúan en gran medida la situación en los territorios ocupados.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. − Esprimo tutta la mia preoccupazione per la situazione dei diritti umani nella regione del Sahel, aggravata da crisi in campo politico, sociale, economico e ambientale. Visti i resoconti delle gravi violazioni dei diritti umani nella parte settentrionale del paese, dove i crimini includono lo stupro di massa, le mutilazioni e la tortura, ritengo che le attuali sfide in materia di diritti umani nella regione del Sahel non possano essere separate da una generale crisi della governance che include una corruzione diffusa nel settore pubblico, dando vita ad una generale delegittimazione dell'Istituzioni. Solo investendo negli aiuti allo sviluppo si potrà ripristinare la sicurezza nella regione, ecco perché accolgo con favore le linee d'azione della strategia dell'Unione europea per il Sahel, che prevedono in particolare il sostegno e la promozione del buon governo e della risoluzione dei conflitti interni; ritengo però che diritti umani, lo Stato di diritto, il sostegno alla democrazia, la buona governance economica e le misure solide anticorruzione non siano ancora stati integrati in maniera soddisfacente al centro della strategia quali elementi essenziali per sostenere il nesso sviluppo-sicurezza; invito le istituzioni dell'UE a lavorare di concerto, in un futuro prossimo, per rivedere la strategia, introducendo proposte concrete.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne. − Aj keď oblasť Sahelu patrí medzi najchudobnejšie a najohrozenejšie krajiny na svete, myslím si, že tento región má obrovský hospodársky a ľudský potenciál. Aj keď sa v tomto regióne v posledných rokoch dosiahol určitý pokrok, makroekonomiku naďalej považujem za krehkú a zraniteľnú, najmä čo sa týka opakujúcich sa konfliktov, pretrvávajúcej miery chudoby, častých zmien klímy a prírodných katastrof a celkovo nízkeho ľudského rozvoja. Chcem poďakovať predkladateľovi za predloženú správu, lebo v plnom rozsahu nielen odkrýva problémy regiónu Sahel, ktoré sa týkajú porušovanie ľudských práv, ale prichádza aj s návrhmi na ich riešenie. S hlbokým znepokojením som prijala správu, ktorá konštatuje početné porušenia ľudských práv, ktoré sa týkajú najmä žien a detí. Ako žena sa nemôžem stotožniť s tým, že viac než 11 miliónov obyvateľov Sahelu sužuje hlad, že v Mali pracuje viac než 3 milióny detí vo veku do 17 rokov, že v tomto regióne pretrváva otroctvo, že únosy a predaj detí sú na dennom poriadku. Aj napriek rôznorodosti kultúr tohto regiónu vyjadrujem nespokojnosť s praktikami, ktoré sa vykonávajú na ženách a dievčatách (nútené sobáše, sexuálne vykorisťovanie, mrzačenie ženských pohlavných orgánov). Chcela by som apelovať na zainteresovaných, aby v rámci spoločného dialógu hľadali cesty ako zastaviť a zlepšiť uvedený stav.

 
  
MPphoto
 
 

  Catherine Stihler (S&D), in writing. − I am in favour of human rights in the Sahel region as I believe in greater protections for those in the Sahel region.

 
  
MPphoto
 
 

  Michèle Striffler (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport sur les droits de l'homme dans le Sahel car il propose une approche cohérente et coordonnée pour cette région. Le Sahel est une des régions parmi les plus pauvres et les plus oubliées du monde. Selon les Nations Unies, 18 millions de personnes font face à une grave crise alimentaire et nutritionnelle et le taux de mortalité parmi les enfants de moins de cinq ans s'élève à plus de 200 décès pour 1 000 naissances. Ce rapport mentionne également le lien indissociable entre sécurité humaine et développement dans les pays du Sahel et salue les efforts de la Commission européenne qui a joué un rôle décisif dans la mise en place de l'Alliance globale pour l'initiative Résilience au Sahel (AGIR-Sahel) permettant aux populations locales de bénéficier d'une aide alimentaire et nutritionnelle efficace.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. − I was pleased to vote in favour of this report, which was drawn up by my Conservative colleague, addressing the important issue of human rights in one of the poorest regions of the world – a region which faces real problems relating to security and armed conflict, and economic and social development too. I very much hope that the recommendations outlined in this report will provide support for a coordinated international approach to the challenges that this region is facing.

 
  
MPphoto
 
 

  Charles Tannock (ECR), in writing. − By and large I am proud of my Sahel report, which offers concrete recommendations for EU policymakers. Nevertheless, I wish to record my disagreement with certain amendments, in particular those mentioning sexual reproductive rights, and explicitly in one case, abortion. For me this was a conscience issue, but I was outvoted by colleagues. I was also disappointed that the House did not follow me in rejecting amendments linking corruption in Mali with ‘cultural and ethnic separationʼ, and in particular, placing sororate and levirate marriage in the same category as child marriage and infibulation. Sororate and levirate marriage are perfectly legitimate if performed with consent; if we want to be taken seriously as partners and engage in real dialogue, we must not lecture people and tell them how to live their lives. I further regret a line calling on Algeria to ‘act upon its responsibility to alleviate the human rights situation in the Tindouf campsʼ, wording as provocative as it is vague; but I am pleased that all references to ‘occupied territoriesʼ, which is not UN terminology, were removed. Overall I hope that my report can offer a real contribution to the regionʼs political and human rights discourse.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Le Sahel est l'une des régions les plus pauvres du monde, qui est confrontée à de graves problèmes de droits de l'homme, d'état de droit, de sécurité et de conflits armés, ainsi qu'à de graves problèmes de développement économique et social. La pauvreté extrême de cette région se traduit dans les indices de développement des Nations unies pour 2012. J'ai donc voté en faveur du rapport Tannock car moi aussi je suis préoccupé par la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel, laquelle est aggravée par de multiples crises politiques, sociales, économiques et écologiques. Je souligne que des défis étroitement imbriqués requièrent une réponse politique intégrée et globale ainsi qu'une solution politique associant les différentes parties au conflit.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. Este relatório está focado na região do Sael que engloba os seguintes países: Mauritânia, Mali, Níger, Burkina Faso e Chade, e sobre a questão do Sara Ocidental e os campos de refugiados de Tindouf. Esta região tem sofrido, ao longo de décadas, violações constantes dos direitos humanos, que agora são visíveis devido à intervenção internacional no conflito do Mali. Problemas, como o crime organizado, a escravatura, o tráfico de seres humanos, de drogas e armas, a questão dos grupos extremistas, a falta de verdadeiros Estados de Direito que protejam e garantam os direitos humanos, são apenas alguns exemplos. Para além do Acordo de Cotonou as relações da União com esta região baseiam-se nas linhas de ação constantes da Estratégia da UE para o Sael. O relator pede uma revisão da mesma com o objetivo de inserir novos elementos de salvaguarda dos direitos humanos. Paralelamente, apoia a aplicação de sanções aos autores das violações constantes dos direitos humanos. Sou favorável à aprovação deste relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Jarosław Leszek Wałęsa (PPE), in writing. − I have lent my support to the report on the situation of human rights in the Sahel region (2013/2020(INI)). The current situation in the Sahel region is at a dire stage and deserves international attention and assistance. As one of the poorest regions in the world the ideas of democracy and human rights are often overshadowed by hunger and armed conflict. Thus, it is very important for the international community to stand together to eradicate these issues and offer assistance in developing democratic governance and providing a platform for the recognition of fundamental human rights. In this day and age it is unfathomable that there are countries in such a state. We must do more for the greater good of mankind, as it reflects on everyone, especially those of us who are in a position to act. This report offers shocking data regarding the current situation and it is not pleasant by any stretch of the imagination. Therefore I call on this House to continue its efforts and encourage those responsible to extend their efforts further.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. Der Einsatz der Europäischen Union für Menschenrechte in der Sahelzone ist sehr zu befürworten, insbesondere im Hinblick auf den Schutz von Frauen und Kindern vor Kriminalität und Gewalt. Die großen Herausforderungen in diesem Gebiet sind umso mehr ein Grund, auf allen Ebenen unterstützend an einer Verbesserung des Ist-Zustandes zu arbeiten.

 
  
MPphoto
 
 

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. − Gdy rewolta w Libii przekształciła się w wojnę domową, a reżim Muammara Kaddafiego zaczął odzyskiwać panowanie nad sytuacją, Francja wraz z Włochami i Wielką Brytanią postanowiły wkroczyć zbrojnie do akcji w imię ratowania „libijskiej demokracji”. W rezultacie zafundowały światu (a zwłaszcza samej Libii) wielomiesięczny konflikt, w który wciągnięte zostało NATO. M. Kaddafi ostatecznie stracił władzę i życie, świat nie wzbogacił się jednak przez to o kolejne w pełni demokratyczne i praworządne państwo. Wręcz przeciwnie, Libia jest dziś „czarną dziurą” regionalnego bezpieczeństwa, negatywnie oddziałującą na cały region Maghrebu i Sahelu. Druga rocznica wybuchu Arabskiej Wiosny to dobry moment dla podsumowania strategicznych następstw tego procesu. Do najważniejszych z nich należą te o znaczeniu geopolitycznym, wpływające na długofalowe przekształcenia procesów międzynarodowych na Bliskim Wschodzie, a często także poza nim. W tym wymiarze Arabska Wiosna ma z perspektywy interesów Zachodu skutki jednoznacznie niekorzystne.

 
  
MPphoto
 
 

  Anna Záborská (PPE), písomne. − Je mi veľmi ľúto, že som nemohla podporiť správu pána poslanca Tannocka. Táto správa vychádza z hlbokej znalosti pomerov v regióne Sahel a zaoberá sa do hĺbky príčinami dlhodobých problémov, ktoré obyvateľov tohto regiónu sužujú. O to viac ma mrzí, že do záverečného textu správy sa dostali ideologické požiadavky presadzujúce liberalizáciu potratov pod zásterkou zabezpečenia reprodukčných práv. Principiálne nesúhlasím s tým, aby Európska únia presadzovala politiky, na ktoré existujú protichodné názory v jednotlivých členských štátoch a ktoré nepatria do pôsobnosti EÚ. Potraty nie sú riešením žiadnej choroby, nie sú nástrojom na plánovanie rodiny, nepomáhajú zvýšiť politickú stabilitu a nevedú k ekonomickému blahobytu a prosperite. Preto som za predloženú správu nehlasovala.

 
  
MPphoto
 
 

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. − La regione del Sahel ha acquisito grande visibilità a livello internazionale a causa del conflitto armato in Mali, dell'aumento della criminalità organizzata internazionale e del terrorismo.

Per queste ragioni la relazione dell'onorevole Tannock incoraggia una serie di riforme giuridiche per favorire il ripristino dello Stato di diritto e condizioni più favorevoli per il rispetto dei diritti umani.

 
  
MPphoto
 
 

  Zbigniew Ziobro (EFD), na piśmie. − Dziękuję sprawozdawcy za przedstawienie sprawozdania w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w regionie Sahelu. Poruszono bardzo ważną kwestię, jaką jest ciągłe łamanie praw człowieka, szczególnie w Mali. Według doniesień Międzynarodowej Organizacji Praw Człowieka w regionie tym dochodzi do masowych egzekucji dokonywanych przez islamskie milicje. Warunki polityczne, społeczne oraz gospodarcze nieustannie się pogarszają, dlatego też wymagane są działania zmierzające do poprawy sytuacji w tych strefach. Kluczowym problemem jest także nieszczelność granic w regionie Sahelu, w wyniku czego dochodzi do przedostawania się broni, co tylko zaostrza walki i stanowi poważną przeszkodę w budowaniu pokojowych relacji. UE powinna bardziej wspierać eliminowanie zagrożeń dla życia oraz podstawowych praw człowieka i skupić się na tych działaniach.

 
  
MPphoto
 
 

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. Este relatório inclui alguns aspetos com os quais estamos em desacordo. A ideia transversal a todo o texto de que os países da região sofrem de uma espécie de vírus da corrupção, que a doença é crónica e que não existe nenhuma responsabilidade da ocupação colonial nem da forma como as potências coloniais trataram estes países e os seus povos, é inaceitável. Como é falsa a ideia de que nada tem que ver igualmente com a ingerência e os conflitos que as potências da UE e os EUA têm levado a cabo na região. O conflito no Mali e as consequências desastrosas para o seu povo são apresentados como uma consequência exclusiva do conflito interno, escamoteando responsabilidades da intervenção da França neste país (que o relatório apoia). Branqueiam-se também as consequências do ataque militar contra a Líbia e do apoio político e militar aos grupos terroristas pelas potências da NATO. Escamoteia-se o papel destes grupos na proliferação de armas com origem na Líbia, que posteriormente foram utilizadas em toda a região do Sael e no Médio Oriente. Não podemos, no entanto, deixar de referir positivamente a constatação de que só poderá haver soluções para a região do Sael com o exercício do direito inalienável do povo sarauí à sua autodeterminação.

 
Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia