Rapporti verbatim tad-dibattiti

Il-Ħamis, 21 ta' Novembru 2013 - Strasburgu

15.2. Qatar: is-sitwazzjoni tal-ħaddiema migranti (dibattitu)

  Der Präsident. − Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Katar: Lage der Wanderarbeitnehmer⁽¹⁾.

  Véronique De Keyser, auteure. − Monsieur le Président, le président de la FIFA, Joseph Blatter, a rencontré hier, à Zürich, la confédération internationale des syndicats, avec le président de la Fédération allemande de football. Leur conclusion était que la situation, au Qatar, des travailleurs préparant la Coupe du monde de 2022 était inacceptable. Voilà leur conclusion. Parallèlement, ils demandent au Qatar d'agir et d'améliorer leurs conditions de travail.

Cette Coupe du monde, qui commence sous des auspices un peu sombres, pourrait effectivement, selon moi, être une chance pour les travailleurs migrants du Qatar. Ces travailleurs migrants, qui représentent 90 % des travailleurs du Qatar, sont soumis à un système absolument invraisemblable: le système du "Kafala", système de parrainage dans lequel un protecteur vous achète un visa que vous devez rembourser sur vos salaires, et qui retient votre passeport.

Ce n'est pas seulement comme ça au Qatar, c'est comme ça dans la plupart des pays du Golfe et des Émirats. Il y a là un véritable problème apparenté à de l'esclavage moderne. Si, aujourd'hui, avec cette action menée à la fois par la FIFA et par nos responsables européens au sein de la FIFA, nous parvenons, d'ici la Coupe du monde, à changer les conditions des travailleurs migrants du Qatar et des pays du Golfe, je pense que nous aurons définitivement gagné le match!

  Krzysztof Lisek, autor. − Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Sytuacja w Katarze nie jest trudna, sytuacja pracowników, imigrantów, którzy tam przyjechali na wielkie inwestycje, nie jest trudna – jest straszna i jest niedopuszczalna. Nie możemy patrzeć na to spokojnie i nie reagować w sytuacji, w której ludzie są wykorzystywani jak w XIX wieku. Dlatego nasza grupa polityczna również przygotowała projekt rezolucji w tej sprawie. Chciałem zaznaczyć, że krytykujemy oczywiście tę sytuację, natomiast jako grupa PPE uważamy, że projekt rezolucji zaproponowany przez nas jest lepszy, jest bardziej wyważony, stonowany, i dlatego chciałem poinformować Państwa, że będziemy głosować za swoim projektem rezolucji.

  Charles Tannock, author. − Mr President, there has been controversy over the treatment of migrant workers in Qatar in recent months, triggered by revelations about the poor working conditions of those helping to construct the stadiums for the 2022 World Cup. It is right that these allegations should be treated seriously by the international community and that appeals for improved conditions should be made to the Qatari Government. Certainly my Group, the ECR, condemns the unlawful deaths of any migrant worker and sends condolences to the bereaved families.

I therefore welcome the moves by the authorities to investigate these serious allegations, to increase the number of labour inspectors and to blacklist companies responsible for any such abuses. It is also heartening that the Qatar 2022 Supreme Committee has committed itself to ethical recruitment and treatment of migrant workers involved in the World Cup preparations.

Nevertheless, I find it regrettable that the joint EP resolution condemns the Qatari Government to the extent it does, and makes demands that are both too proscriptive and highly unlikely to be met by any Gulf State. It is incredibly difficult to regulate a labour market which is 90% composed of migrant workers. We must work with the Qataris constructively rather than censoriously.

Lastly, as a friend of the Gulf Cooperation Council states, I am increasingly concerned over credible reports that Qatar and Saudi Arabia have been supplying arms and funds to hard-line groups, initially in Libya with severe consequences in the Sahel region and, more recently, arming Jihadi rebels, such as Al Nusra and ISIL, in the Syrian conflict. These groups are allegedly committing terrible atrocities and war crimes against Christians and other Alawite civilian minorities, as well as against prisoners of war.

  Marie-Christine Vergiat, auteure. − Monsieur le Président, j'aurais tout d'abord envie de dire: enfin une résolution sur la situation des droits de l'homme au Qatar!

Il est des pays qui obsèdent certains membres de ce Parlement. Il en est d'autres qui sont intouchables, quelles que soient les violations des droits de l'homme dénoncées par les organisations internationales et les ONG: on ne touche pas les amis du Golfe. On vient encore de l'entendre, il faut les ménager.

Pourtant, le Qatar est dirigé par une seule famille depuis son indépendance en 1971. Les partis politiques y sont interdits. Les conditions de vie des non-Qatariens – qui représentent 80 à 90 % de ceux qui vivent sur le territoire et qui sont principalement, bien évidemment, des ouvriers de l'industrie pétrochimique – sont dramatiques. La Kafala, système de parrainage de non-Qatariens par des Qatariens, est insupportable; les travailleurs migrants, otages, pour ne pas dire esclaves, privés des droits les plus élémentaires, en sont victimes, y compris des citoyens européens.

Le Qatar a obtenu – dans des conditions sur lesquelles il vaut mieux ne pas revenir – l'organisation de la Coupe du monde de football en 2022 et les conditions de travail sur les chantiers de cette Coupe du monde sont telles que l'opinion publique internationale se mobilise. Les ONG estiment à près de 4 000 le nombre de personnes qui pourraient trouver la mort sur ces chantiers tant les conditions y sont effroyables.

Aujourd'hui, le Parlement européen s'en émeut et j'espère qu'il va s'honorer en votant cette résolution, même si nous la trouvons insuffisante.

Je veux cependant profiter de cette intervention pour vous alerter, chers collègues, sur la situation d'un homme, condamné, au Qatar, à la prison à perpétuité, peine commuée en quinze ans de prison. Cet homme est un poète, qui a eu le tort d'écrire un poème intitulé "Le poème du jasmin", dans lequel il a osé critiquer les pays du Golfe. Quel crime, chers collègues!

C'est ce que j'appelle, moi, la liberté d'expression, celle que nous commémorons en ce moment même avec le prix Sakharov. C'est pourquoi, par cette intervention, je veux tout d'abord demander aux autorités qatariennes de se conformer à leurs paroles et de libérer immédiatement le poète Mohamed Rachid al-Ajami.

  Marietje Schaake, author. − Mr President, the circumstances of migrant workers in Qatar, and human rights in general, have long been of concern to us, but they are now in the spotlight because of the World Cup planned for 2022 and, by then, approximately 4 000 migrant workers will have died if the present rate does not change. Abuse, dependence and modern-day slavery are not of our time. There should be no place for them in any advanced economy and Qatar should show equal ambition to address human rights problems as it seeks to improve its standing on the global stage.

We also expect a clear stance from football organisations such as FIFA and EU companies which must adhere to the OECD principles and the UN’s ‘Ruggie’ principles. There ought to be no room for modern day slavery, especially in countries with which many EU Member States in the EU have partnerships or strategic considerations in other fields.

  Barbara Lochbihler, Verfasserin. − Herr Präsident! Die Arbeitssituation von Migranten in Katar ist geschildert worden. Worum geht es ganz konkret? Die Unfallhäufigkeit in Katar ist acht Mal so hoch wie auf den Baustellen der Nachbarländer. Es gibt kein kostenloses Trinkwasser, die Arbeiter verdienen 8 bis 11 Dollar am Tag für 9 bis 11 Stunden schwerster körperlicher Arbeit in der Hitze.

Dazu kommen die Unterkünfte. Das Arbeitsgesetz von Katar verlangt, dass vier Arbeiter in einem Zimmer sind. Die Untersuchungen der Organisationen haben ergeben, dass im Durchschnitt 8 bis 18 Männer in einem Zimmer leben, ohne Klimaanlange!

Das Kafala-System, das zu Zwangsarbeitsverhältnissen führt, ist hier hinlänglich beschrieben worden. Auch das muss abgeschafft werden! All das zählen wir in unserer Entschließung auf, und wir fordern von der Regierung, dass sie diese Missstände beseitigt. Dazu gehört auch die Abschaffung des Kafala-Systems. Ich appelliere an die Mitglieder der EPP und ECR-Fraktion, das nicht herauszustimmen, das ist etwas ganz Existenzielles.

Die Forderungen gehen auch an die FIFA und an die europäischen Vertreter in der FIFA, da sie eine Mitverantwortung haben, ihren Druck auf die Regierung konsequent umzusetzen, damit sie diese Missstände abschafft. Das Gleiche gilt für die Unternehmen. Wir sind nicht dagegen, dass die Spiele dort ausgetragen werden, aber sie sollen und dürfen nicht von solchen Missständen überschattet werden. Diese Menschenrechtsverletzungen, um es zusammenzufassen, sind sehr einfach abzuschaffen, wenn man den politischen Willen aufbringt.

  Bernd Posselt, im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident! In Katar herrschen schlimme Zustände bei den vielen Wanderarbeitnehmern, die wegen der Weltmeisterschaft dort tätig sind. Viele von ihnen leben wie Zwangsarbeiter oder Zwangsprostituierte. Es hat bereits viele Tote gegeben. Das sind skandalöse Zustände, die man auf keinen Fall akzeptieren darf!

Unsere Fraktion ist sich in der Verurteilung dieser Zustände völlig einig. Allerdings will eine Mehrheit der Fraktion der eigenen Entschließung zustimmen, aber eine andere Gruppe will zur Gemeinsamen Entschließung Ja sagen. Dazu gehört die CDU-/CSU-Gruppe im Europäischen Parlament, in deren Namen ich erklären soll, dass wir den gemeinsamen Text mittragen – abgesehen von Ziffer 8 – und dass wir dies auch im Namen der Delegationsvorsitzenden im Europäischen Parlament für die Golfstaaten, der Kollegin Angelika Niebler, tun.

Wir sind absolut für eine Partnerschaft mit Katar. Wir freuen uns auf diese Weltmeisterschaft. Aber elementare Menschenrechte und Arbeitnehmerrechte müssen gerade dort eingehalten werden, wo sich die Jugend der Welt treffen soll.

  Ana Gomes, em nome do Grupo S&D. – Espero que a súbita retirada do PPE da co-autoria de uma resolução que ajudou a elaborar não seja sinal de que sacrifica os direitos humanos, incluindo os direitos laborais, no altar dos interesses económicos.

O Qatar tem a maior percentagem de trabalhadores estrangeiros de todo o mundo, 90% de toda a força laboral, o que faz, obviamente, com que o Qatar tenha também particulares responsabilidades em respeitar e fazer respeitar os direitos humanos e os direitos laborais dos imigrantes.

Depois da morte de vários trabalhadores estrangeiros no Qatar, a comunidade internacional não pode mais tolerar uma situação que é equiparada a quase escravatura. O Qatar tem de responder pelos abusos cometidos contra os trabalhadores estrangeiros, tem de garantir condições de trabalho dignas, tem de garantir o direito dos trabalhadores a abandonarem o empregador e o próprio país.

Não bastam declarações de intenção, nem operações de cosmética. A União Europeia e a FIFA têm de insistir que o Qatar aplique legislação laboral para cumprir as suas obrigações internacionais, nomeadamente ao abrigo da Convenção da OIT sobre o trabalho forçado, que ratifique os pactos internacionais, que investigue e persiga aqueles que são responsáveis por esta situação de discriminação.

  Hannu Takkula, ALDE-ryhmän puolesta. – Arvoisa puhemies, on totta, että Qatarin siirtotyöläisten tilanne on erittäin vakava ja siihen pitää puuttua. Qatar on järjestämässä jalkapallon maailmanmestaruuskisoja ja se on yksi syy siihen, että siellä on paljon vierastyöläisiä. Olisi toivottavaa, että järjestettäessä noin hieno tapahtuma kuin jalkapallon MM-kisat myös toimet ruohonjuuritasolla olisivat eettisiä ja urheiluhengen mukaisia. Näin ei valitettavasti tällä kertaa ole.

Täällä on puhuttu modernista orjuudesta, mutta en tiedä, voiko orjuus olla enää modernia. Se on paluuta johonkin menneisyyteen, johonkin sellaiseen aikaan, mistä meidän pitäisi olla irti.

Mitä Euroopan parlamentti ja Euroopan unioni voivat tehdä? Meillä on monia kumppanuuksia Qatarin suuntaan ja tässä suhteessa meidän pitää vaatia heiltä ihmisoikeuksien täyttämistä. Ymmärrän sen, että kun maa on islamilainen maa, heidän käsityksensä ihmisoikeuksista on toinen kuin meillä. Siitä huolimatta Euroopan unionin tehtävä on viedä ihmisoikeuksia sinne ja edistää niitä ja sitä kautta huolehtia siitä, että tämä katastrofi voidaan tältä osin saada pelastetuksi.

  Nicole Kiil-Nielsen, au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, je regrette qu'il ait fallu ce projet de Coupe du monde pharaonique et dispendieux, à l'impact environnemental désastreux, pour admettre que le travail forcé est une réalité tant au Qatar que dans d'autres pays de la région.

Ouvrir les yeux sur la situation de ces travailleurs migrants dans le domaine de la construction est donc une bonne chose, mais ce n'est pas suffisant. Le travail forcé ne concerne pas seulement le secteur de la construction: c'est un problème plus vaste qui touche à l'organisation de la société qatarienne, dans son ensemble.

Les travailleurs et travailleuses domestiques le savent: cette exploitation – dont ils sont victimes jusqu'à présent dans l'indifférence totale – n'a pas débuté avec les préparatifs de la Coupe du monde. Le Qatar compte 1,350 million de travailleurs domestiques migrants, dans leur écrasante majorité des femmes et des jeunes filles, travailleuses invisibles.

Voilà la situation de ces migrantes, confrontées à un code du travail resté muet sur cette question, qui ne disposent d'aucun droit ni d'aucune protection sociale, et sont souvent séquestrées et victimes de sévices sexuels.

La FIFA et nos gouvernements ne peuvent pas fermer les yeux sur cet esclavage moderne. Ils doivent faire pression sur les autorités qatariennes pour qu'elles ratifient la convention 189 de l'OIT sur le travail domestique, afin que ces travailleurs bénéficient enfin d'un minimum de protection sociale.

D'autre part, le gouvernement qatarien doit garantir à toutes et à tous, sans distinction, le droit fondamental de pouvoir quitter le pays en assouplissant son système inique et injuste de parrainage.

Je regrette que nos collègues du groupe PPE cherchent à empêcher l'adoption d'une résolution commune et souhaitent l'affaiblir davantage, en supprimant toute référence à ce système.

  Jaromír Kohlíček, za skupinu GUE/NGL. – Pane předsedající, demokracie nevzkvétá. To konstatuje autor moderní české písničky o současném stavu v České republice.

Jestliže podle údajů Mezinárodní odborové konfederace (ITUC) zahyne každý rok v Kataru v průměru 200 dělníků z Indie a stejný počet z Nepálu, potom je nejvyšší čas zaujmout k situaci těchto pracovníků jasné stanovisko, protože nevzkvétání demokracie v Kataru je podstatně výraznější. Je zjevné, že standardy Mezinárodní organizace práce jsou zde věcí zcela neznámou. Jestliže tento Parlament kritizuje často i zdánlivé nedostatky v oblasti lidských práv v jiných zemích, potom i sebedůraznější usnesení přijaté v případě Kataru je pouze slabým vyjádřením našeho naléhavého nesouhlasu se současným stavem.

Společný projekt usnesení skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice vřele podporuje a trošku mě udivuje, že zejména skupina Evropské lidové strany není schopna se sjednotit u takovéto naprosto jasné záležitosti s ostatními.

  Jaroslav Paška, za skupinu EFD – Štatistické informácie, ktoré hovoria o tom, že v malom Katare zomrie každý rok okolo 600 zahraničných pracovníkov, dokazujú, že pracovné podmienky cudzincov prichádzajúcich najmä z Indie, Nepálu, Bangladéša či Pakistanu sú katastrofálne. Ukazuje sa, že mechanizmus sponzorovaných víz uplatňovaný katarskou administratívou robí zo zahraničných pracovníkov v tejto krajine prakticky otrokov. Veď ako môžeme nazvať ľudí, ktorí musia žiť v nedôstojných pomeroch v preplnených pracovných táboroch bez prístupu k pitnej vode, v extrémnych horúčavách a celé dni ťažko pracovať v nebezpečných podmienkach na stavbách bez toho, aby dostali mzdu alebo mohli odísť z tohto zajatia či krajiny, ak sa nevykúpia z pazúrov novodobých otrokárov. Neschovávajme pred touto skutočnosťou hlavu do piesku ako pštrosy. Za mechanizmy zákona o sponzorstve víz je v plnej miere zodpovedná štátna administratíva Kataru, o ktorej zložení rozhoduje v plnej miere emir. Jemu je potrebné čestne a citlivo vysvetliť, že je to treba zmeniť.

  Philip Claeys (NI). - Voorzitter, we spreken nu over de situatie van vreemde arbeidskrachten in Qatar, aangezien dat land in opspraak gekomen is door de abominabele werkomstandigheden die daar gelden voor gastarbeiders. Het islamitische Qatar loopt internationaal in de kijker omwille van de wereldbeker voetbal van 2022. Vandaar dit debat vandaag.

Maar we zouden eigenlijk de situatie moeten bekijken in de hele Arabische wereld. Zit hier iemand in de zaal die denkt dat de werkomstandigheden voor vreemde werknemers fundamenteel beter zijn in landen als Saoedi-Arabië of de Verenigde Arabische Emiraten of Koeweit of Jemen bijvoorbeeld? In al deze landen worden gastarbeiders op een mensonwaardige manier behandeld en in vele gevallen is het niet overdreven om te spreken over moderne slavernij. Het is een paradox van formaat.

Al vele jaren worden de lidstaten van de Europese Unie vanuit de Arabische hoek systematisch beschuldigd van racisme en discriminatie als simpele verklaring voor de buitenproportioneel hoge werkloosheid van Noord-Afrikaanse allochtonen. Te pas en te onpas wordt er vanuit die hoek zelfs gezwaaid met termen als islamofobie. We zouden zowaar gaan denken dat zaken als racisme en discriminatie Europese erfzonden zijn.

Maar wat zien we nu? De landen waar echte discriminatie en systematisch slechte behandeling van vreemde arbeiders bestaat, zijn Arabische landen. En ik weet het Voorzitter, het is misschien een politiek incorrecte vaststelling, maar het is een factueel correcte vaststelling.

  Seán Kelly (PPE). - A Uachtaráin, is tír bheag shaibhir é Catar le daonra 2 mhilliún duine agus tagann timpeall 88% de na hoibrithe ó thíortha iasachta, ach is léir nach bhfuil siad ag fáil cothrom na Féinne agus nach bhfuil gnáthchoinníollacha idirnáisiúnta d’oibrithe ar fáil acu ach oiread.

Meastar go n-éireoidh an fhadhb seo i bhfad níos measa, mar tá Catar anois tar éis an corn peile domhanda a fháil do 2022. Meastar go mbeidh leathmhilliún oibrí eile ag teacht ann, agus dar ndóigh beidh sé sin níos measa fós. Sin an fáth go bhfuil na moltaí anseo againn.

Ba mhaith liom díriú ar mholadh amháin a n-aontaím leis, is é sin go bhfuil moladh ag Cumann na bPeileadóirí Idirnáisiúnta go mbeadh cead ag saineolaithe dul go dtí na hionaid tógála seo agus moltaí a dhéanamh. Má tharlaíonn sé sin, an-seans go bhfaighidh na hoibrithe cothrom na Féinne níos fearr ná mar atá acu anois.

  Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D). - Panie Przewodniczący! W Katarze przebywa prawie 1,5 mln imigrantów pochodzących w większości z krajów azjatyckich, którzy stanowią około 90% tamtejszej siły roboczej. Szacuje się, iż liczba ta wzrośnie o kolejne 500 tys. w ramach przygotowań do mistrzostw świata w piłce nożnej w 2022 r. W tym kontekście niepokoją napływające z Kataru doniesienia o rażącym łamaniu tamże praw pracowniczych. Katarczycy stosują nagminnie tzw. system „kafali”, w wyniku którego zatrudniony nie może zrezygnować z pracy czy wyjechać z kraju bez uprzedniej zgody pracodawcy. Imigrantów pozbawia się paszportów, blokując ich powrót do ojczyzny, są oni wykorzystywani i zmuszani do niewolniczej pracy. Obywatele katarscy są najbogatszym społeczeństwem świata. Około 90 tys. dolarów przypada na mieszkańca. Niesłychanym jest, że w takim państwie nie przestrzega się międzynarodowych standardów, w tym norm i godzin pracy, nie zapewnia się godnych warunków zamieszkania swoim pracownikom, nie zezwala się na istnienie związków zawodowych czy agencji pracy kontrolujących warunki pracy zatrudnionych. Katar, będąc sygnatariuszem konwencji z 1998 r. o zakazie przymusowej pracy, do tej pory jej nie ratyfikował.

Według szacunków Światowej Organizacji Pracy każdego roku w wyniku złych warunków pracy śmierć ponosi tam około 400 pracowników.

  Phil Bennion (ALDE). - Mr President, this important resolution concerns not only human rights organisations, but also politicians, governments and millions of football fans across the world. There are hundreds of thousands of migrant workers in Qatar, most of them from South Asia, and many of them from Bangladesh. The World Cup stadia and other construction sites have shone a light on what Amnesty International has called ‘the widespread and routine abuse of migrant workers’. The Qatari Government and the football authorities must take notice. The world will not stand idly by while people work – and even die – as slaves to build a venue for one of our greatest sporting competitions.

This resolution urges the Qatari Government to immediately apply the ILO Convention concerning Forced Labour. We will not stand for the use of forced labour. We must all work together to help the Qatari Government achieve international labour and human rights standards and we should closely monitor what is being done to put things right. Firstly we need an overhaul of the kafala visa sponsorship system. Passports and wages should not be withheld and no one should be forced to stay in a country against their will.

  Cristian Dan Preda (PPE). - Domnule președinte, Qatar e o țară aflată într-o situație specială, fiindcă e țara care are cea mai mare proporție de lucrători străini din lume. Discriminarea pe piața muncii e, văzută din Europa, inacceptabilă. Faptul că lucrătorilor nu li se asigură condiții de muncă rezonabile sau faptul că li se confiscă pașapoartele nu pot fi tolerate.

Discuția despre toate acestea a apărut în contextul organizării Cupei Mondiale de Fotbal din 2022. E clar, însă, că problema muncitorilor aflați în aceste situații trebuie rezolvată cu mult înainte de respectivul eveniment sportiv. De aceea, orice efort de ameliorare a situației e binevenit. Am notat în acest sens faptul că guvernul de la Doha investighează problema prin comandarea unui studiu la o cunoscută firmă de expertiză juridică. E nevoie însă de inițiative legislative, pentru a păstra o relație bună cu partenerii noștri din Qatar.

  Joanna Senyszyn (S&D). - Panie Przewodniczący! Prawie 90% siły roboczej w Katarze stanowią imigranci. W związku z przygotowaniami do mistrzostw świata w piłce nożnej w roku 2022 Katar ma zatrudnić kolejne pół miliona pracowników do budowy dróg, hoteli i stadionów. Imigranci pracują w warunkach katastrofalnych, łamane są prawa człowieka, prawa pracownicze i ograniczane swobody obywatelskie. Władzom Kataru zarzuca się stosowanie tortur, nieprzestrzeganie praw kobiet oraz ograniczanie wolności wypowiedzi.

Zwracam się do władz Kataru o godne traktowanie imigrantów! Apeluję o reformy i skuteczne wdrażanie prawa pracy, w tym międzynarodowej konwencji zakazującej stosowania pracy przymusowej! Konieczne jest szybkie przyjęcie i wdrożenie ustawy o pracownikach domowych. Niedopuszczalny jest system kafala, który stanowi formę współczesnego niewolnictwa, gdyż całkowicie uzależnia pracownika od pracodawcy. Zwracam się też do Światowej Federacji Piłki Nożnej, organizatora mistrzostw, oraz do europejskich przedsiębiorstw uczestniczących w ich przygotowaniu, aby monitorowały przestrzeganie międzynarodowych norm pracy w Katarze.

  Corina Creţu (S&D). - Mă alătur și eu colegilor mei, pentru a condamna realitățile cu care se confruntă lucrătorii migranți în una dintre cele mai bogate țări ale lumii. Munca precară, lipsa sau întârzierea remunerației și tratamentele abuzive pe care angajatorii din Qatar le aplică lucrătorilor care au generat prosperitate în ultimii ani reprezintă încălcări ale drepturilor omului.

Mediul de lucru pentru construirea și consolidarea infrastructurii necesare desfășurării Cupei Mondiale de Fotbal din 2022 este privat de minime standarde de siguranță. Acest fapt a condus ca, în această vară, în fiecare zi să moară câte un lucrător pe șantierele din Qatar, după ce anul trecut au fost spitalizate peste 1 000 de persoane.

Solicităm autorităților qatariene să aplice legislația în vigoare și reformele nou adoptate și să garanteze condiții de lucru și de viață decente pentru fiecare persoană activă pe piața muncii. De asemenea, Qatar trebuie să respecte angajamentele internaționale cu privire la protecția lucrătorilor și informarea migranților despre drepturile lor.

Catch-the-eye-Verfahren

  Der Präsident. − Ich habe vorhin da etwas mehr Luft gelassen, weil manche Redner ausgefallen sind. Ich kann dieses Mal leider nicht alle Redner zu Wort kommen lassen. Ich werde diejenigen berücksichtigen, die ansonsten heute nicht auf der Rednerliste stehen und auch noch nicht gesprochen haben.

  Peter Jahr (PPE). - Herr Präsident! In der Wirtschaft ist Arbeitsteilung gut und richtig, jeder macht das, was er am besten kann. Und das Gleiche hat hier die FIFA versucht! Wir organisieren die Sportveranstaltungen und Katar stellt die Sportstätten zur Verfügung, pünktlich und in guter Qualität.

Wie gebaut wird, ob Ausbeutung stattfindet, ob Menschenrechte beachtet werden, war der FIFA egal. Aber Menschenrechte sind unteilbar! Und für mich war und ist das Verhalten der FIFA der eigentliche Skandal. Deshalb ist die heutige Entschließung gut und wichtig und fast schon überfällig!

  Carl Schlyter (Verts/ALE). - Herr talman! Jag och många med mig trodde att slavarbete och tvångsarbete skulle vara avskaffade så här dags. Men den modell för visumsystem som tillämpas i Qatar visar att det fortsätter, och än värre är att vi aktivt bidrar till det genom FIFA:s beslut att lägga VM i fotboll i Qatar.

Det är dessutom uppenbart att det har skett massiva penningöverföringar, som ibland även kan kallas för mutor, och att det sätt som man ska bygga upp arenorna på utnyttjar tvångsarbetarsystemet. Det kan vi inte acceptera. Om inte Qatar omedelbart lovar att avskaffa dessa system och uppfylla ILO:s krav så bör vi kräva att FIFA faktiskt byter plats. Kan man inte garantera grundläggande mänskliga rättigheter så kan man heller inte arrangera ett VM.

(Ende des Catch-the-eye-Verfahrens)

  Olli Rehn, Vice-President of the Commission. − Mr President, honourable Members, Qatar, which will remain in the spotlight as host of a number of major events in the coming years, in particular the 2022 FIFA World Cup, is the focus of your resolution.

However, I would like to see this as a stark reminder of the need to pay more attention to the situation of the millions of men and women who migrate in search of a better life.

The situation of migrant workers in Qatar requires significant improvement in line with ILO conventions and in collaboration with the countries of origin of foreign workers, especially as regards the implementation of existing legislation.

The precarious situation of foreign migrant workers employed in Qatar undoubtedly calls for urgent measures as well as for longer-term reflections on the current sponsorship system to make it more flexible and respectful of individual rights.

The initiative of the Qatar authorities to conduct a thorough investigation into these allegations is a welcome step. We look forward to its conclusions, which should help the authorities to address the shortcomings. The European Union also welcomes the announcement made by the Qatar 2022 Supreme Committee a few days ago that it will force companies involved in building projects for the World Cup 2022 to guarantee welfare standards for workers, and we will closely monitor further developments.

Successfully addressing shortcomings will ultimately require constructive cooperation between local authorities, governments of countries of origin, recruitment agencies and the private sector. It is of paramount importance that the World Cup 2022 act as a catalyst for social change, including by improving both compliance with labour rights and the living conditions of migrant workers.

To conclude, football is an essential element; a core part of contemporary European culture and a way of life. I declare particular interest on this matter. I am not a football fan. For me, it is a way of life.

As a former active footballer and football official, and a current veteran player, I see this as a litmus test for FIFA and for the European representatives at FIFA.

It is essential that FIFA aim at fair play: not only on the pitch but also on building sites and in the conditions of migrant workers.

  Der Präsident. − Die Aussprache ist geschlossen.

Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprache statt.

(1) Siehe Protokoll.