Rodyklė 
 Ankstesnis 
 Kitas 
 Visas tekstas 
Procedūra : 2013/2263(BUD)
Procedūros eiga plenarinėje sesijoje
Dokumento priėmimo eiga : A7-0408/2013

Pateikti tekstai :

A7-0408/2013

Debatai :

Balsavimas :

PV 10/12/2013 - 7.12
Balsavimo rezultatų paaiškinimas

Priimti tekstai :

P7_TA(2013)0530

Diskusijos
Antradienis, 2013 m. gruodžio 10 d. - Strasbūras Atnaujinta informacija

10.12. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Vokietijos paraiška „EGF/2013/003 DE/First Solar“ (A7-0408/2013 - Nadezhda Neynsky)
  

Explicaciones de voto por escrito

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. Votei favoravelmente este relatório, pois este dá luz verde à mobilização do FEG na Alemanha. O pedido dizia respeito a 959 despedimentos que ocorreram no setor da energia solar entre 15 novembro de 2012 e 15 de março de 2013, sendo que 875 trabalhadores despedidos irão beneficiar de medidas personalizadas apoiadas por financiamento do FEG.

 
  
MPphoto
 
 

  Marta Andreasen (ECR), in writing. − I voted against the Neynsky report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund – application EGF/2013/003 DE/First Solar from Germany – because I believe that the EGF was conceived to get countries to vote for the Lisbon Treaty. The money is poorly used and does not achieve its purported goals of increasing employment. Its only aim is to make the EU look relevant in the area of employment when in fact EU policies are creating unemployment.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – Face aux conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, le fonds d'ajustement à la mondialisation (FEM) permet de venir en aide aux travailleurs touchés en leur apportant un appui complémentaire. Je considère qu'en ces temps économiquement difficiles, l'UE doit également soutenir les travailleurs de ses Etats-membres tels que ceux de la région Francfort sur l'Oder où le chômage s'élève à.1%. J'ai donc donné ma voix à cette mobilisation du FEM qui s'élève à 2 305 357 euros.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. − Balsavau už šį siūlymą, kurio tikslas – EGF lėšų mobilizavimas Vokietijos reikmėms, siekiant paremti darbuotojų, atleistų iš darbo įmonėje „First Solar Manufacturing GmbH“ dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos sistemos pokyčių, kuriuos lėmė globalizacija, pakartotinę integraciją į darbo rinką. Įmonė „First Solar“ gamino saulės modulius Frankfurte prie Oderio, tačiau pasikeitus rinkos padėčiai (sumažėjo kainos ir krito paklausa visame pasaulyje) reikėjo priimti sprendimą uždaryti abi gamyklas. Dėl įmonės „First Solar“ atleistų darbuotojų tuoj pat 4 procentiniais punktais išaugs nedarbo lygis. Šiame regione nedarbo lygis jau dabar didesnis nei vidutinis (11,3 proc., palyginti su 7,4 proc. nacionaliniu vidurkiu). Paslaugų paketas apims į kvalifikacijos kėlimą orientuotą mokymą, praktinius seminarus, paramos paslaugas ir tarptautinę darbo paiešką, nuodugnų kuriančių verslą asmenų konsultavimą ir kt. Pritariu Vokietijos reikmėms iš EGF skirti 2 305 357 EUR siekiant paspartinti 959 atleistų darbuotojų reintegraciją į darbo rinką.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. − Am susținut acest raport și voi susține în continuare demersurile statelor membre de sprijinire a lucrătorilor aflați în căutarea unui nou loc de muncă prin intermediul acestui instrument. Fondurile alocate vor oferi sprijin financiar celor aproximativ 1000 de lucrători disponibilizați din cadrul societății First Solar Manufacturing GmbH, facilitându-le astfel reintegrarea pe piața muncii. Indemnizațiile, cursurile de formare profesională și gestionarea acestei formări, precum și atelierele și grupurile de lucru cu persoane aflate în aceeași situație vor avea un impact pozitiv asupra acestor persoane aflate într-o situație dificilă.

 
  
MPphoto
 
 

  Regina Bastos (PPE), por escrito. O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi criado em 2006 para prestar assistência adicional aos trabalhadores afetados pelas consequências de mudanças importantes na estrutura do comércio internacional e para ajudar à sua reintegração no mercado de trabalho. A partir 1 de maio de 2009 o âmbito de aplicação do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi alargado passando a incluir o apoio a trabalhadores despedidos em consequência direta da crise económica, financeira e social. Nesta altura em que nos vemos confrontados com uma grave crise financeira, económica e social, destacando-se o aumento do desemprego como uma das principais consequências, a União Europeia deverá utilizar todos os meios ao seu alcance para reagir, nomeadamente, no que se refere aos apoios a prestar às pessoas que ficaram sem emprego. Assim apoiei o presente relatório que diz respeito à mobilização de 2.305.357 Euros do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização a favor da Alemanha com o objetivo de apoiar os 875 trabalhadores abrangidos pelas medidas cofinanciadas pelo FEG, dos 959 trabalhadores despedidos pela empresa First Solar Manufacturing GmbH.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. − Il PPE ha votato a favore della relazione Neynsky.

La Commissione propone di mobilitare un fondo per un importo complessivo di circa 2,3 milioni di euro: la commissione BUDG sostiene la proposta della Commissione anche alla luce del parere positivo espresso dalla commissione EMPL. La relazione Neynsky richiama il fatto che i lavoratori in cassa integrazione presso la First Solar Manufacturing GmbH abbiano portato ad un aumento immediato di 4 punti percentuali nel tasso di disoccupazione e che l'area colpita (il Brandeburgo) stia già registrando un tasso medio di disoccupazione oltre la media.

Tale problema è riconducibile ai grandi cambiamenti strutturali nei modelli commerciali a livello globale per la produzione di energia solare. La relazione Neynsky esorta a intraprendere tutti gli sforzi necessari al fine di accelerare la mobilitazione di tale fondo e valuta positivamente il miglioramento procedurale messo in atto dalla Commissione.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. − Ho votato a favore della relazione Neynsky.

Nel testo infatti vengono individuate in modo pertinente e puntuale le azioni sulle quali è bene investire con urgenza per riqualificare i lavoratori oggi disoccupati in seguito alla crisi che ha colpito la First Solar in Germania.

Sostengo pertanto la mobilitazione del FEG e lo stanziamento di 2 305 357 EUR a favore dei lavoratori in difficoltà.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport permettant la Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation. Cette demande en faveur de l'Allemagne bénéficiera aux salariés de l'entreprise Solar.

 
  
MPphoto
 
 

  Alain Cadec (PPE), par écrit. – Je me félicite de l'adoption du rapport Neynsky mobilisant le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour 875 travailleurs licenciés du secteur de la production d’énergie solaire en Allemagne. La contribution financière qui leur est attribuée est une aide complémentaire à la recherche d'un nouvel emploi.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − Ho votato a favore della mobilitazione del Fondo di adeguamento alla globalizzazione in favore della Germania per i lavoratori della società First Solar Manufacturing GmbH. Questa importante realtà economica ha rivisto i suoi progetti di espansione industriale in Germania a causa delle alterazioni del mercato nei moduli solari. La solidarietà europea è importante ma non sufficiente. Questi casi devono farci riflettere sull'adeguatezza delle politiche economiche nazionali ed europea nel contesto mutato del mercato globale.

 
  
MPphoto
 
 

  Christine De Veyrac (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte qui vise à venir en aide à l'Allemagne en raison de la crise qui frappe le secteur de l'énergie photovoltaïque. Les usines spécialisées dans cette énergie établies en Europe et plus spécifiquement en Allemagne, doivent faire face à une forte concurrence asiatique venue de Taiwan et de Chine. Ainsi entre 2005 et 2011, la part des recettes de la Chine a augmenté dans ce secteur. Passant de 11% à 45% alors que celle allemande a chuté, passant de 64% à 21%. C'est pourquoi, je considère qu'il est logique que le Fond européen d'ajustement à la mondialisation vienne en aide à ce secteur outre-Rhin. En effet, il en va de la compétitivité de l'Europe et de la possibilité de maintenir une certaine production dans un secteur à forte valeur ajoutée que constitue les énergies renouvelables. En outre cette énergie s’inscrit dans la logique de croissance verte voulue par l'Union européenne, ce qui est louable. L’Europe doit avant tout être présente aux côtés de ses citoyens lorsqu’ils sont confrontés à une crise de l’ampleur de celle que nous traversons aujourd’hui.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. − I voted in favour of this report. The European Globalisation Adjustment Fund supports the reintegration into the labour market of workers made redundant due to major structural changes because of globalisation. In this case 959 workers were made redundant due to the closures of two First Solar plants. In Wales we have seen the loss of many jobs due to factory closures or businesses moving elsewhere. We have not yet applied for use of the fund in Wales, although I did request the Welsh Government to do so in the case of the loss of Burberry jobs in the Rhondda.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. De acordo com o relatório, o facto de uma empresa com a dimensão da First Solar reduzir a sua atividade implicou um acréscimo de 4 % na percentagem do número de desempregados no Land de Brandenburgo, na Alemanha. Esta circunstância denota até que ponto esta empresa era relevante no contexto regional e como o encerramento, deslocalização ou redução da atividade de empresas desta magnitude tem impactos sérios, diretos e indiretos na vida das comunidades em que se encontravam radicadas. Segundo consta, a First Solar sofre hoje a concorrência direta do mercado chinês no tocante à produção de energia solar e não parece ter sido capaz, até à data, de inverter a tendência de declínio que a globalização imprimiu na sua atividade. Independentemente da mobilização do Fundo, que se justifica, haverá que refletir profundamente, e à escala europeia, sobre o modo como o tecido empresarial da União tem sofrido o impacto da globalização e ponderar por que formas se poderá impedir o agravamento da situação e promover o relançamento da atividade económica.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi criado para prestar um apoio complementar aos trabalhadores atingidos pelos efeitos de mudanças estruturais importantes nos padrões do comércio mundial. Este Fundo não pode exceder o montante máximo de 500 milhões de euros. Esta é a décima candidatura a ser examinada no âmbito do orçamento de 2013 e refere-se à mobilização de um montante total de 2 305 357 euros do FEG a favor da Alemanha. Diz respeito a 959 despedimentos na empresa First Solar Manufacturing GmbH, estando 875 trabalhadores abrangidos pelas medidas cofinanciadas pelo FEG. Porque o que está em causa é melhorar o apoio fornecido aos trabalhadores que se encontram em situação difícil e evitar a utilização indevida de dinheiros públicos, votei favoravelmente esta proposta.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. A Alemanha apresentou uma candidatura para a mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG), na sequência de 959 despedimentos na empresa First Solar Manufacturing, estando 875 trabalhadores abrangidos pelas medidas co-financiadas pelo FEG durante o período de referência de 15 de novembro de 2012 até 15 de março de 2013. Estes despedimentos causam um imediato aumento de 4 pontos percentuais na taxa de desemprego, enquanto a região em causa (o «Land» de Brandeburgo) acusa já uma taxa de desemprego acima da média (11,3% contra uma média nacional de 7,4%, em fevereiro de 2013). Os brutais efeitos da crise económica e social na Europa, para a qual os acordos de livre comércio e a liberalização do comércio mundial têm contribuído em larga escala, são algumas das causas dos encerramentos e deslocalizações de empresas em diversos Estados-Membros – incluindo a própria Alemanha – e dão o mote para o argumentário da justificação apresentada: importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial (...). Embora apoiemos esta mobilização, pois é importante apoiar estes trabalhadores, reafirmamos a nossa posição crítica relativamente a este Fundo, por considerarmos que teria sido mais importante tomar medidas de prevenção do desemprego, visando evitá-lo. Mudando políticas e orientações. Mudando de sistema.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať doplňujúcu podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku významných zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začlenení sa do trhu práce. Komisia prijala 16. októbra 2013 návrh rozhodnutia o mobilizácii prostriedkov z EGF v prospech Nemecka s cieľom podporiť pracovníkov, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou. Posudzovanie žiadosti hovorí o mobilizácii celkovej sumy 2 305 357 EUR z EGF v prospech Nemecka. Týka sa 959 prepustených pracovníkov podniku First Solar Manufacturing GmbH.

 
  
MPphoto
 
 

  Mikael Gustafsson (GUE/NGL), skriftlig. − Jag har röstat ja till betänkandet för att ge möjlighet till omskolning och en ny chans på arbetsmarknaden för de drabbade arbetarna. Men för att verkligen skapa sysselsättning i Europa krävs en ny ekonomisk politik som innebär gröna investeringar och satsningar på den offentliga sektorn. Det krävs ett stopp för åtstramningspolitiken, det krävs regleringar mot de finansiella marknaderna och en organiserad avveckling av euron.

 
  
MPphoto
 
 

  Jim Higgins (PPE), in writing. − I also support the mobilisation of the EGF regarding First Solar Manufacturing. The report recalls that the redundancies in First Solar Manufacturing GmbH will lead to an immediate increase of the rate of unemployment by 4 percentage points, while the area concerned (Land of Brandenburg) is already suffering from an above-average rate of unemployment (11.3 %). I am fully behind the report which calls for all necessary efforts to be made, in order to accelerate the mobilisation of this instrument.

 
  
MPphoto
 
 

  Juozas Imbrasas (EFD), raštu. − Pritariau EGF lėšų mobilizavimui Vokietijos reikmėms, siekiant paremti darbuotojų, atleistų iš darbo įmonėje „First Solar Manufacturing GmbH“ dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos sistemos pokyčių, kuriuos lėmė globalizacija, pakartotinę integraciją į darbo rinką. Finansinė parama susijusi su 959 darbuotojų atleidimu iš įmonės „First Solar Manufacturing GmbH“. Įmonė „First Solar“ gamino saulės modulius Frankfurte prie Oderio, tačiau pasikeitus rinkos padėčiai (sumažėjo kainos ir krito paklausa visame pasaulyje) reikėjo priimti sprendimą uždaryti abi gamyklas. Dėl įmonės „First Solar“ atleistų darbuotojų tuoj pat 4 procentiniais punktais išaugs nedarbo lygis, nebent nedelsiant būtų sukurta naujų darbo vietų. Šiame regione nedarbo lygis jau dabar didesnis nei vidutinis (11,3 proc., palyginti su 7,4 proc. nacionaliniu vidurkiu 2013 m. vasario mėn.). Nedarbo lygis Frankfurte prie Oderio (mieste) yra dar didesnis ir siekia 14,1 proc. (2012 m. gruodžio mėn.). Paslaugų paketas apima priemones, kuriomis siekiama vėl integruoti į darbo rinką 987 atleistus darbuotojus, į kvalifikacijos kėlimą orientuotą mokymą, praktinius seminarus, paramos paslaugas ir tarptautinę darbo paiešką, nuodugnų kuriančių verslą asmenų konsultavimą ir kt.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai soutenu le rapport de ma collègue Nadezhda Neynsky, qui soutient la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur de l'entreprise First Solar en Allemagne, pour un montant de 2 305 357 euros. Le rapport a été adopté à 560 voix pour, 68 voix contre et 19 abstentions, ce dont je me félicite.

 
  
MPphoto
 
 

  Petru Constantin Luhan (PPE), în scris. − Consider potrivită aprobarea de către Parlamentul European a mobilizării Fondului european de ajustare la globalizare pentru angajații First Solar din Germania, cu suma de 2,3 milioane EUR. Datele statistice indică faptul că landul Brandenburg se confruntă deja cu o rată a șomajului mult peste media din Germania, iar disponibilizările de la First Solar au agravat situația de pe piața locală a muncii.

Cazul de față este o dovadă clară a faptului că Uniunea Europeană trebuie să devină mai competitivă pentru a face față concurenței sporite din partea Chinei, atât în domeniul producției de energie solară, cât și în toate celelalte sectoare de producție, în care riscă să piardă în fața concurenței de la nivel mondial.

 
  
MPphoto
 
 

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J’ai voté en faveur de la mobilisation du fonds européen d’ajustement à la mondialisation en faveur de 875 travailleurs licenciés de l’entreprise « First solar manufactuting ». Le secteur de l’énergie solaire européen est tributaire des changements structurels du commerce mondial dans ce domaine.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. A UE é um espaço de solidariedade e nela se enquadra o Fundo Europeu de Ajustamento à globalização. Estes apoios são fundamentais para o auxílio aos desempregados e às vítimas das deslocalizações que se verificam num contexto globalizado. É cada vez maior o número de empresas que se deslocalizam, aproveitando os reduzidos preços do fator trabalho, que são praticados em vários países, nomeadamente na China e na Índia, com efeitos nocivos para os países que respeitam os direitos dos trabalhadores. O FEG destina-se a ajudar os trabalhadores vítimas da deslocalização de empresas, e é fundamental para facilitar o acesso a um novo emprego. O FEG já foi no passado utilizado por outros países da UE, cabendo agora dar esse auxílio à Alemanha que apresentou a candidatura EGF/2013/003 DE/First Solar com vista a obter uma contribuição financeira do FEG, na sequência de 959 despedimentos na First Solar Manufacturing GmbH, estando 875 trabalhadores abrangidos pelas medidas cofinanciadas pelo FEG durante o período de referência de 15 de novembro de 2012 a 15 de março de 2013.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. − The European Globalisation Adjustment fund helps workers who have been made redundant, due to structural changes in their place of employment or because of world trade patterns, to find new jobs and re-skill. It is clear that the situation in this case fully satisfies the criteria for the fund to be used. I therefore support the report and have voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − He votado a favor del presente informe debido a que permite la movilización de recursos para paliar las consecuencias del desempleo en el sector de las energías renovables en Alemania. Esta movilización de fondos se debe a las desastrosas consecuencias de la internacionalización de los sectores productivos en la Unión Europea. En concreto, se movilizan 2.305.357 euros para financiar programas dirigidos a los 875 trabajadores despedidos en diferentes subcontratas de la empresa First Solar debido a la caída de la demanda en el sector. Estos escasos fondos no son capaces de solucionar las problemáticas de estos trabajadores, pero al menos dan la posibilidad de paliar una pequeña parte del citado drama humano que sufren los trabajadores. Por ello he decidido votar a favor del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Alexander Mirsky (S&D), in writing. − The application relates to 959 redundancies that have occurred in the solar energy sector between 15 November 2012 and 15 March 2013. Of these, 875 redundant workers will benefit from personalised measures supported by EGAF funding for a total of EUR 2 305 million. I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  Younous Omarjee (GUE/NGL), par écrit. – L’Allemagne demande l’intervention du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation à hauteur de 2,305 millions d’euros suite au licenciement de 875 salariés par First Solar. Cette entreprise produit des panneaux solaires à Francfort depuis 2007 et a lancé en 2010 la construction d’une seconde usine pour un coût estimé à 173 millions d’euros. Le brusque effondrement des prix et la chute de la demande mondiale ont cependant contraint l’entreprise à revoir ses investissements en Allemagne, et First Solar a finalement décidé en juillet 2012 de cesser son expansion et de fermer ces deux sites.

La mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation me semble donc indispensable pour soutenir ces salariés dans leur reconversion et leur recherche d’un nouvel emploi eu égard aux grandes difficultés auxquelles l’industrie du panneau solaire doit faire face à l’heure actuelle. J’ai donc voté en faveur de cette mesure.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi criado para prestar um apoio complementar a trabalhadores atingidos pelas consequências de mudanças estruturais importantes dos padrões do comércio mundial. Em 16 de outubro de 2013, a Comissão adotou uma proposta de decisão sobre a mobilização do FEG a favor da Alemanha, a fim de apoiar a reintegração no mercado de trabalho de trabalhadores despedidos da First Solar Manufacturing GmbH em consequência de importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial decorrentes da globalização. Trata-se da décima candidatura a ser examinada no âmbito do orçamento de 2013 e refere-se à mobilização de um montante total de 2 305 357 € do FEG a favor da Alemanha, tendo por base 959 despedimentos na empresa First Solar Manufacturing GmbH, estando 875 trabalhadores abrangidos pelas medidas cofinanciadas pelo FEG durante o período de referência de 15 de novembro de 2012 a 15 de março de 2013. Cumprindo-se todos os requisitos necessários para acionar o presente mecanismo de ajuda financeira, votei favoravelmente o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), in writing. − The German authorities applied for mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund to deal with the sudden critical structural changes in the market which forced First Solar Manufacturing GmbH to re-evaluate its investments in Germany and to take the decision to stop any further expansion and close its plants. Since the application met the requirements for mobilisation of this Fund, I voted to approve it.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. − In favour. According to the German authorities, the measures initiated on 1 January 2013 combine to form a coordinated package of personalised services and represent active labour market measures with the aim of reintegrating the workers into the labour market. It has to be noted that more than half of the EGF support will be spent on allowances – 875 workers are said to receive during their active participation in the measures a subsistence allowance (estimated cost EUR 2 714 per worker over nine months). Parliament further notes that the application includes a lump sum of EUR 1 869 activation premium for 200 workers who quickly find a job without further assistance after the conclusion of the measures. This is not in line with the spirit of the EGF regulation which foresees that the EGF support should primarily be allocated to job search and training programmes instead of contributing directly to financial allowances.

 
  
MPphoto
 
 

  Γεώργιος Σταυρακάκης (S&D), γραπτώς. – Υπερψήφισα την έκθεση για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση υπέρ της Γερμανίας για τη στήριξη των απολυμένων στην επιχείρηση First Solar Manufacturing GmbH, που δραστηριοποιείται στην κατασκευή ηλιακών συλλεκτών. Η στήριξη ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 2.305.357 ευρώ. Οι συγκεκριμένες απολύσεις συνδέονται με μείζονες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου, όπως είναι η δημιουργία τεράστιας πλεονάζουσας ικανότητας παραγωγής ηλιακών συλλεκτών, η οποία, σε συνδυασμό με την παγκόσμια κάμψη της ζήτησης, οδήγησε στην κατάρρευση των τιμών κατά 40% σε σχέση με το προηγούμενο έτος και έγινε επιπλέον αιτία να κλείσουν οι δυο μονάδες παραγωγής το 2013.

Είναι σαφές ότι οι αρνητικές συνέπειες της παγκοσμιοποίησης αναδεικνύουν ακόμα περισσότερο την προστιθέμενη αξία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στη Παγκοσμιοποίηση ως εργαλείου της κοινωνικής πολιτικής της ΕΕ. Η στοχοθετημένη χρηματοδοτική στήριξη που παρέχει σε προγράμματα για την επανεκπαίδευση και την επανενσωμάτωση των εργαζομένων που πλήττονται από τις ομαδικές απολύσεις είναι ιδιαίτερης σημασίας. Επιπλέον, η υποστήριξη που παρέχεται αποτελεί την έμπρακτη έκφραση αλληλεγγύης της Ένωσης.

 
  
MPphoto
 
 

  Catherine Stihler (S&D), in writing. − I voted in favour of this application as I support assistance for First Solar Manufacturing workers who have been made redundant as a result of the decline in demand for solar power. The funds will be used to reintegrate the workers into the workforce and provide training and job search advice.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. − Danas, u vrijeme teške tržišne utakmice i nepovoljnih ekonomskih uvjeta brojni su radnici ostali bez posla. Sve je to posljedica strukturalnih promjena u globalnim trgovinskim odnosima. Smatram kako se novac iz EGF-a što prije treba staviti na raspolaganje zemljama koje bilježe rast broja nezaposlenih, pad proizvodnje, a posebno zemljama članicama kojima mobilizacija EGF-a predstavlja očuvanje održivog rasta. Isto tako, pozdravljam incijativu da radnici koji predstavljaju tehnološki višak prođu dodatno obrazovanje i steknu kvalifikacije koje će im pomoći u pronalasku novog posla ili da putem prekvalifikacije popune potrebna radna mjesta u postojećoj proizvodnji. Stoga, pozdravljam prijedlog Komisije i nadam se kako će se osigurati mobilizacija ovog fonda i sanirati postojeći problemi.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. − I am opposed to the use of this Fund in principle and I therefore voted against this proposal to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. O Regulamento n.° 1927/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 2006, instituiu o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) com o objetivo de apoiar os trabalhadores que perderam os seus postos de trabalho devido a alterações estruturais no contexto da economia global. Na sequência de 959 despedimentos realizados na empresa First Solar Manufacturing GmbH, em que 875 trabalhadores são abrangidos pelas medidas cofinanciadas pelo FEG, sou favorável à mobilização de 2 305 357,00 euros. Saliento ainda que, os despedimentos na First Solar vão provocar de imediato um aumento de 4 pontos percentuais na taxa de desemprego, a não ser que sejam criados novos empregos rapidamente. Os trabalhadores despedidos pela First Solar são na maior parte qualificados, mas nunca trabalharam nas áreas em que se qualificaram. Daí a importância de serem adotadas medidas de requalificação profissional para os trabalhadores adequarem as qualificações iniciais às novas necessidades do mercado de trabalho.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. − Am votat pentru mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară privind cererea înaintată de Germania. UE a instituit instrumente legislative și bugetare pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor afectați de schimbările majore intervenite în structura comerțului mondial și pentru a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. Germania a prezentat in aprilie 2013 cererea EGF/2013/003 DE/First Solar pentru a obține o contribuție financiară din partea FEG, în urma a 959 de disponibilizări din cadrul societății First Solar Manufacturing GmbH, 875 lucrători fiind vizați de măsurile cofinanțate de FEG, în perioada de referință cuprinsă între 15 noiembrie 2012 și 15 martie 2013. Disponibilizările din cadrul întreprinderii First Solar Manufacturing GmbH au dus la o creștere a ratei șomajului cu 4 puncte procentuale în regiunea Brandenburg, regiune deja afectată de o rată a șomajului peste medie (11,3 % față de media națională de 7,4 % în februarie 2013). Asistența financiară oferită de Uniune lucrătorilor disponibilizați ar trebui să fie dinamică și să fie pusă la dispoziție cât mai rapid și mai eficient posibil. De aceea salutăm faptul că procesul de evaluare s-a desfășurat rapid, în șase luni de la data la care a fost depusa cererea.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. Der EGF ist dazu da, um Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen, die unter den Folgen der Globalisierung zu leiden haben, zusätzlich zu unterstützen und ihre Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu erleichtern. Der Antrag aus Deutschland für das Unternehmen First Solar Manufacturing GmbH, das Solarmodule hergestellt hat, wurde geprüft, er betrifft 959 Entlassungen, wobei 875 Arbeitnehmer aus dem EGF unterstützt werden sollten. Das deutsche Unternehmen hatte große Expandierungspläne, aber aufgrund der plötzlichen Veränderungen des Marktes (Preissturz und weltweiter Nachfragerückgang) musste es die Investitionen in Deutschland neu bewerten und beschloss im Juli 2012, nicht weiter zu expandieren, sondern beide Werke zu schließen. Der Antrag erfüllt alle Anforderungen und so war dem Bericht zuzustimmen.

 
  
MPphoto
 
 

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. − Ho espresso il mio voto favorevole alla relazione dell'onorevole Kozłowski riguardante la domanda di mobilitazione del FEG per un importo totale di circa sei milioni di euro a favore della Danimarca.

Si tratta di 611 esuberi nel gruppo Vestas, con altrettanti lavoratori interessati dalle misure cofinanziate dal FEG durante il periodo di riferimento, compreso fra il 18 settembre 2012 e il 18 dicembre 2012.

 
  
MPphoto
 
 

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. A Alemanha apresentou uma candidatura para a mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG), na sequência de 959 despedimentos na empresa First Solar Manufacturing, estando 875 trabalhadores abrangidos pelas medidas cofinanciadas pelo FEG Estes despedimentos são responsáveis pelo aumento imediato de 4 pontos percentuais na taxa de desemprego, enquanto a região em causa (o Land de Brandeburgo) acusava já uma taxa de desemprego acima da média (11,3% contra uma média nacional de 7,4%, em Fevereiro de 2013). Os brutais efeitos da crise económica e social na Europa, para a qual os acordos de livre comércio e a liberalização do comércio mundial têm contribuído em larga escala, são algumas das causas dos encerramentos e deslocalizações de empresas em diversos Estados-Membros – incluindo a própria Alemanha – e dão o mote para o argumentário da justificação apresentada: importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial (...). Embora apoiemos esta mobilização, pois é importante apoiar estes trabalhadores, reafirmamos a nossa posição crítica relativamente a este Fundo, por considerarmos que teria sido mais importante tomar medidas de prevenção do desemprego, visando evitá-lo. Mudando políticas e orientações. Mudando de sistema.

 
Teisinė informacija - Privatumo politika