Stenograma dezbaterilor

Marţi, 10 decembrie 2013 - Strasbourg

10.17. Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa (A7-0353/2013 - Pilar del Castillo Vera)

Explicaciones de voto por escrito

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. − Votei favoravelmente o presente relatório porque considero que o pleno desenvolvimento da computação em nuvem têm uma importância estratégica para a conclusão do mercado único digital. A estratégia da nuvem aborda muitos aspetos que afetam a necessidade de maior convergência e, harmonização, a fim de eliminar todas as barreiras existentes, por exemplo: implantação de banda larga, proteção dos consumidores, direitos de propriedade intelectual, proteção de dados, regulamentação específica de produtos e transações de pagamento. Considero ainda que o desenvolvimento da nuvem na Europa tem um potencial extraordinário para se tornar um poderoso impulsionador da conclusão do mercado único digital.

  Laima Liucija Andrikienė (PPE), raštu. − Balsavau už rezoliuciją dėl debesijos kompiuterijos. Debesijos kompiuterijos, veikiančios interneto ryšio pagrindu, kurios dėka visa skaitmenine informacija, dokumentais bei programine įranga vartotojas gali naudotis iš bet kurio kompiuterio, turinčio internetinį ryšį, ekonominės ir komercinės perspektyvos yra augančios. Įmonės vis labiau suvokia, kad naudodamos geriausių rezultatų duodančias verslo priemones ir (arba) gerokai padidindamos infrastruktūros išteklius prieinamomis kainomis jos gali smarkiai pagerinti veiklos našumą. Pritariu pranešėjos nuomonei, kad Europa turi skatinti mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą debesijos kompiuterijos srityje. Vis dėlto kuriant debesijos kompiuterijos strateginę veiksmų programą reikia akcentuoti tokius aspektus, kaip: debesijos kompiuterijos standartų vientisumas (galimybė pakeisti paslaugos teikėją, didelis sąveikumas ir atviros specifikacijos), saugios ir sąžiningos sutarčių sąlygos (įmonių ir naudotojų sutartys yra iš esmės kitokios nei sutartys tarp įmonių), viešojo sektoriaus iniciatyva (piliečiai galėtų pasinaudoti veiksmingesnėmis ir naujoviškesnėmis viešosiomis paslaugomis) ir kita. Manau, kad visapusiška debesijos kompiuterijos plėtra yra strategiškai svarbi kuriant bendrąją skaitmeninę rinką. Todėl Europos debesijos vystymas turi išimtinę galimybę tapti galinga bendrosios skaitmeninės rinkos sukūrimo paspartinimo priemone.

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. − Evaluarea potenţialului oferit de cloud computing trebuie în primul rând să estimeze influenţa pe care aceste aplicaţii o pot avea asupra creşterii eficienţei organizării şi asupra productivităţii muncii, atât în sectorul public, cât şi în sectorul privat. Menţinerea competitivităţii ridicate a întreprinderilor europene nu poate avea loc în lipsa unui sector TIC dezvoltat. Consider că aceste tehnologii au potenţialul de a genera creştere la nivelul întregii economii europene, având şi o capacitate ridicată de a crea o parte din locurile de muncă de care cetăţenii şi societăţile europene au nevoie în prezent. Totodată, nu trebuie omisă din calcul importanţa asigurării siguranţei şi securităţii datelor, mai ales în condiţiile curente ale multiplicării progresive a ameninţărilor venite din spaţiul cibernetic.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. − Balsavau už šį siūlymą, kurio tikslas – debesijos kompiuterijos strategija Europos Sąjungos lygmeniu. Teigiamai vertinu Komisijos komunikatą dėl debesijos kompiuterijos galimybių panaudojimo Europoje ir užmojį sukurti nuoseklų požiūrį į debesijos kompiuterijos paslaugas ES. Debesų kompiuterija yra duomenų saugojimas, apdorojimas ir naudojimas toli esančiuose internetu pasiekiamuose kompiuteriuose. Vartotojai prireikus gali naudotis neribotais skaičiavimo pajėgumais, poreikiams patenkinti jiems nebūtina investuoti daug kapitalo, o savo duomenimis jie gali naudotis bet kur, kur tik yra interneto ryšys. Debesų kompiuterijos dėka labai sumažinamos naudotojų išlaidos informacinėms technologijoms ir sukuriama įvairių naujų paslaugų. Naudodamosi nuotoline kompiuterija, net mažiausios įmonės gali pasiekti vis didesnes rinkas, o vyriausybės ir ribodamos išlaidas gali savo paslaugas padaryti patrauklesnes ir veiksmingesnes. 2014 m. debesijos pajamos gali siekti 148,8 mlrd. EUR, o 60 proc. serverių darbo krūvio bus virtualus. Pritariu, kad būsima strategija turi būti sprendžiami įvairūs aspektai: technologiniai klausimai, susiję su debesijos sistemų vystymu, valdymu ir kintamuoju mastu, bei netechniniai klausimai, pvz., teisiniai aspektai, susiję su duomenų privatumu ir saugumu, kurie yra didelė kliūtis, trukdanti plačiai naudotis debesijos infrastruktūromis.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. − Am votat în favoarea acestui raport. Tehnologia informației a devenit o componentă centrală a lumii în care trăim, viitoarele evoluții ale acesteia fiind iminente și în același timp deosebit de importante. În acest sens, cloud computing-ul are un potențial de a reducere a cheltuielilor utilizatorilor și de a favoriza dezvoltarea unui număr mare de noi servicii, fiind în continuă dezvoltare.

În vreme ce internetul ne pune la dispoziție tuturor, în orice loc al lumii, informația, cloud computing-ul ne va facilita accesul la puterea de calcul, oriunde ne vom afla. Stadiul incipient în care se află această tehnologie oferă o șansă importantă Uniunii: aceea de a se poziționa ca lider în dezvoltările viitoare ale acesteia, ca furnizoare la scară largă de servicii de cloud.

  Regina Bastos (PPE), por escrito. − As estimativas da Comissão Europeia no que se refere à computação em nuvem, apontam para que as receitas da nuvem possam atingir 148.8 mil milhões de euros e que 60% do total de carga dos servidores será virtualizada até 2014. Devido ao caráter marcadamente comercial dos sistemas em nuvem, a futura estratégia deve abordar um vasto número de aspetos, desde as questões tecnológicas relacionadas com o desenvolvimento de sistemas em nuvem, questões técnicas, como os aspetos jurídicos relativos à privacidade e segurança de dados, que colocam grandes obstáculos à aceitação geral de infraestruturas em nuvem. O setor público, incluindo a própria Comissão Europeia, deve assumir a liderança, não apenas devido aos ganhos de produtividade que podem ser obtidos graças ao fácil acesso às aplicações e tecnologias com os melhores desempenhos com custos acessíveis, mas também porque, além disso, os cidadãos poderiam beneficiar de serviços públicos mais eficientes e inovadores. O pleno desenvolvimento da computação em nuvem têm uma importância estratégica para a conclusão do mercado único digital e o seu desenvolvimento tem um potencial extraordinário para se tornar um poderoso impulsionador da conclusão do Mercado Único Digital. Pelo exposto apoiei o presente relatório.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. − Ho sostenuto col mio voto la relazione Del Castillo Vera sul cloud computing.

Ho trovato il testo ben ponderato e condivisibile e ritengo che il potenziale in questo settore debba essere sfruttato perché permetterà di rafforzare la competitività delle PMI europee nelle sfide del mercato globale.

  Vito Bonsignore (PPE), per iscritto. − Mi riconosco nei principi e nel dispositivo della relazione, con particolare riferimento al considerando W e al punto 31 e dichiaro un voto favorevole.

Il cloud computing sta registrando un vero e proprio boom: l'osservatorio del Politecnico di Milano ha stimato una crescita del 300 per cento degli utenti, che potrebbero superare i due miliardi nel 2020. I benefici per le aziende e per la crescita delle economie, più in generale, sono richiamati nella relazione e si sviluppano in forme diverse, dalla continuità alla facilità di accesso, dalla riduzione dei costi di gestione al risparmio energetico.

Si tratta di una tecnologia particolarmente utile alle start-up e alle PMI, caratteristiche delle economie dell'Unione. Proprio perché il mercato è così avanti anche nella diffusione di queste tecnologie, è urgente promuovere un quadro normativo specifico e adeguato su settori chiave quali i DPI, l'interoperabilità, l'accesso ai mercati, la concorrenza e la sicurezza dei dati.

Giustamente il relatore insiste su questi temi (considerando G-L e punti 9, 20, 59, 63 e 70) rilevando i rischi sia sotto il profilo della costituzione di monopoli del lock-in, sia sotto quello, ampiamente riferito dalle cronache quanto non chiaro nelle sue reali dimensioni, della sorveglianza illegale e dello spionaggio.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport intitulé "Exploiter le potentiel de l'informatique en nuage en Europe" car partout dans le monde, les entreprises ont de plus en plus conscience des gains de productivité qu'elles peuvent réaliser en accédant facilement aux applications commerciales les plus performantes et/ou en renforçant considérablement leurs ressources en infrastructures à un coût raisonnable. À cet égard, selon les estimations de la Commission européenne, d'ici 2014, les revenus de l'informatique en nuage pourraient atteindre 148,8 milliards d'euros et 60 % de la charge de travail des serveurs seront virtualisés. Le rapport permet de simplifier le chaos actuel des normes; de créer des clauses et conditions contractuelles sûres et équitables; d'investir le secteur public d'un rôle moteur grâce à un partenariat européen pour l'informatique en nuage et enfin devenir un puissant accélérateur de la réalisation du marché unique numérique.

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. − A computação em nuvem consiste no armazenamento, tratamento e utilização de dados em computadores remotos, com acesso através da Internet, proporcionando aos seus utilizadores a possibilidade de controlar uma capacidade computacional quase ilimitada, desenvolver uma grande quantidade de novos serviços, ao mesmo tempo que permite reduzir substancialmente as despesas informáticas. Para além da poupança de custos e das melhorias de eficiência substanciais em toda a economia, tem, igualmente, um impacto ambiental significativo, pois permite uma utilização mais eficiente dos equipamentos. Constitui um enorme avanço tecnológico, com enormes potencialidades, mas importa acautelar os riscos que comporta, nomeadamente devido à fragmentação do mercado único digital, onde existem diferentes quadros jurídicos nacionais, gerando incerteza em termos de direito aplicável, uma enorme complexidade em termos de gestão de serviços e padrões de utilização, que abrangem múltiplas jurisdições, bem como um problema em termos de confiança e segurança, no que diz respeito á proteção dos dados pessoais, dos contractos, da defesa do consumidor ou em termos de direito penal. De forma a reduzir os riscos, bem como os obstáculos à implantação dos serviços de computação em nuvem na EU, precisamos de uma maior convergência/ harmonização, com a adoção de medidas gerais, claras e rigorosas, bem como concluir urgentemente a reforma da legislação relativa à proteção de dados.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − Mai temere l’innovazione, mai cercare di bloccarla. Millenni di storia ci hanno insegnato che la ricerca scientifica e l’innovazione possono essere indirizzate, incentivate, incanalate ma mai arginate o bloccate, perché prima o poi la loro forza travolge tutto e i primi a rimetterci sono coloro che erano impegnati a contrastarle. Questa relazione di iniziativa va esattamente in questa direzione: cerca di porre dei paletti a questa grandissima recente innovazione, per meglio sfruttarne il potenziale senza essere danneggiati dalla mancanza di regole. Le misure decise, benché per ora non vincolanti, richiamano giustamente l’attenzione della Commissione europea sulle conseguenze indesiderate, in particolare per la privacy e per la protezione degli utenti. Si tratta di standard su cui l’industria può e deve convergere.

  António Fernando Correia de Campos (S&D), por escrito. − A computação em nuvem, um conceito dinâmico, entrou na vida dos cidadãos e empresas recentemente e ocupa já um importante espaço, tornando-se essencial e urgente assegurar que a sua utilização e a sua desejada generalização não beliscam em nada a propriedade intelectual, os direitos dos consumidores, a segurança ou a privacidade. Os benefícios do armazenamento de dados na nuvem são evidentes, reduzindo os custos para os consumidores e para as pequenas e médias empresas, essencialmente as que se encontram nas zonas ultraperiféricas ou remotas, reduzindo as barreiras de entrada no mercado e potenciando a criação de novos serviços. Estou convencido de que a computação em nuvem, ainda tão pouco explorada, representa uma janela de oportunidade para a UE apostar na inovação e desenvolvimento, na concretização do mercado único digital ou na dinamização do comércio eletrónico. Para isso, deve munir-se de legislação e de instrumentos que definam os direitos e deveres dos cidadãos, empresas e entidades públicas que recorrem a estes serviços, eliminando as barreiras resultantes da fragmentação jurídica entre Estados. Voto a favor deste relatório por considerar a computação em nuvem um valioso instrumento de criação de emprego e de reação à crise económica e financeira que se vive na UE.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – L'introduction de nouvelles technologies dans le monde professionnel est essentielle. Les possibilités de l'informatique en nuage sont en ce sens infinies. Le principe est de mettre à disposition des services informatiques sur internet accessibles pour de nombreux utilisateurs. Elle permet ainsi la limitation des charges administratives qui pèsent sur les entreprises, ce qui constitue une avancée certaine pour leur compétitivité. Le vote de ce texte encourage un développement de l'informatique en nuage généralisé, en veillant à encadrer les problématiques de protection des données qu'une telle technologie soulève.

  Christine De Veyrac (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte, car il est important que l'Union européenne opère un tournant vers l'ère numérique. À cet effet, l'informatique en nuage a le potentiel de réduire les dépenses informatiques et de favoriser le développement de nombreux services nouveaux. Ainsi, une clarification des conditions contractuelles conjuguée avec la mise en place d'un marché européen en faveur de l'informatique en nuage permettront à n'en pas douter une forte croissance dans ce secteur d'activité. De même les échanges en la matière avec les États-Unis, l’Inde et le Japon favorisent le dialogue entre grandes puissances, ce que je ne peux qu'encourager. Cependant, je veillerai à ce que la protection des données soit toujours garantie afin d'offrir aux bénéficiaires de cette technologie une sécurité totale.

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. − I voted in favour of this report which promotes the use of cloud services while setting minimum guidance on protecting citizens’ interests, especially in regard to openness transparency and data protection. Cloud computing has a huge potential and should provide for citizens, businesses and the public sector. I want to see my constituents in Wales benefiting from the technology risk-free.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. − As estimativas da Comissão Europeia apontam para que as receitas da computação em nuvem possam atingir 148,8 mil milhões de euros e que 60% do total de carga dos servidores será virtual (em nuvem) até 2014. Por isso mesmo, as perspetivas económicas e comerciais da nuvem são deveras promissoras e, por conseguinte, existe uma justificação para a aposta no seu desenvolvimento. Este, a par com o setor da indústria espacial sobre o qual já votámos hoje, apresenta-se como um setor da inovação com um tremendo potencial de desenvolvimento e de criação de empregos e de riqueza, que não pode ser desperdiçado.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. − Este relatório de iniciativa congratula-se com a posição da Comissão de explorar plenamente a computação em nuvem na Europa, com o desenvolvimento de uma abordagem coerente em relação aos serviços de computação em nuvem, mas considera que um instrumento legislativo teria sido mais eficaz no alcance dos objetivos. A computação em nuvem pretende oferecer uma segurança e fiabilidade proporcionais aos riscos acrescidos da concentração de dados e de informação nas mãos de um reduzido número de operadores. Propõe-se também harmonizar regras e legislação dos Estados-Membros para eliminar a fragmentação jurisdicional e garantir o mercado único digital, assim como a promoção da liderança comum no setor público, através de uma parceria europeia para a nuvem, considerando que haverá ganhos na produtividade através do fácil acesso às aplicações e tecnologias com melhores desempenhos e baixos custos, assim como é considerado que os cidadãos poderiam beneficiar de serviços públicos mais eficientes e inovadores, nomeadamente no que respeita a serviços de saúde, educação e de transporte. A computação em nuvem representa um desenvolvimento tecnológico positivo, que precisa todavia de garantir uma efetiva proteção de dados e um uso da informação longe dos interesses dos mercados e dos operadores privados que a ela têm acesso. Prudência e reservas que justificaram a nossa abstenção.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne − Európska komisia odhaduje, že príjmy z cloud computingu môžu dosiahnuť v roku 2014 148,8 miliárd eur, pričom 60 % všetkých pracovných výkonov serverov bude virtualizovaných. Hospodárske, ako aj obchodné prognózy v súvislosti s cloud computingom sú teda veľmi priaznivé a jeho rozvoj má značný ekonomický význam. Ak chceme plný potenciál v tejto oblasti účinne využiť, potrebujeme najmä dobrú infraštruktúru, a teda kvalitné mobilné, ako aj pevné siete. Navrhovaný regulačný rámec ochrany údajov v tejto oblasti musí byť veľmi citlivo zvážený. Správcovia a spravovatelia musia mať jasne vymedzené práva a povinnosti, pretože ochrana osobných údajov musí byť našou prioritou. Zároveň sa tým však nesmie brzdiť technologický rozvoj. Ohrozenie súkromia je neprijateľné.

  Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. − Non possiamo essere ciechi su settori strategici come questo: l'Europa dovrebbe stimolare la ricerca e lo sviluppo tecnologico nel settore del cloud computing. Lo sviluppo del cloud in Europa ha un potenziale straordinario, non solo come acceleratore per il completamento del mercato unico digitale ma anche, e soprattutto, per migliorare la competitività delle nostre PMI e per creare nuovi posti di lavoro. Dobbiamo però tenere presente che il tema della sicurezza e della protezione dei dati non è solo molto sentito dai nostri concittadini, ma è un tema reale e concreto. Per questo concordo con la relatrice on. Pilar del Castillo: abbiamo bisogno di regole più stringenti; l´accesso all´uso del cloud computing non deve essere di default, e i termini devono essere chiari e sicuri.

  Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D), in writing. − Cloud computing is an innovative technology that enables the use of data and applications, upon accessing the Internet, anytime and anywhere. This technology has many economic benefits in terms of reducing costs, improving accessibility and increasing productivity. However, ensuring the safety of data privacy and security of the infrastructure used for the cloud is essential for reaching the full potential of this technology. The report offers important recommendations in that direction; it calls on the Commission to invest more in strong fixed and mobile communication networks, which are prerequisite to developing cloud infrastructure; it supports a high degree of interoperability and open specifications for cloud computing, as well as increasing competiveness. Additionally, the report underlines the importance to provide users with clear information, particularly when it comes to the jurisdiction covering the data stored in these cloud services. Finally, the report urges the Commission to establish a clear legal framework on copyright content in the cloud, principally regarding licensing regulations. As rapporteur of the opinion on this report on behalf of the Committee on Legal Affairs, I welcome the final text. I am hopeful its adoption will pave the way to creating an EU strategy for cloud computing – based on our own values and principles.

  Małgorzata Handzlik (PPE), na piśmie. − W dobie szybkich zmian technologicznych cyfrowy rynek wewnętrzny ma kluczowe znaczenie dla zatrudnienia, badań i rozwoju oraz pozostałych celów strategii Europa 2020, szczególnie w czasie zmagań z konsekwencjami kryzysu gospodarczego. Nowe rozwiązania technologiczne, takie jak chmura obliczeniowa, przyczyniają się do obniżania kosztów infrastruktury IT, tworzenia miejsc pracy, mobilności pracowników i polepszenia konkurencyjności, dlatego też powinno się informować i zachęcać do jej wykorzystywania przede wszystkim MŚP oraz administrację publiczną, której umożliwia ona wzrost wydajności i elastyczności świadczonych usług oraz redukcję wydatków i biurokracji.

Ważne jest jednak, by potencjał innowacyjny chmury obliczeniowej gwarantował odpowiednią ochronę danych osobowych użytkowników internetu, szczególnie danych wrażliwych dotyczących np. zdrowia, oraz powszechny i równoprawny dostęp wszystkich obywateli do usług internetowych.

  Juozas Imbrasas (EFD), raštu. − Balsuodamas pritariau šiam dokumentui. Debesų kompiuteriją galima suvokti kaip duomenų saugojimą, apdorojimą ir naudojimą toli esančiuose internetu pasiekiamuose kompiuteriuose. Vartotojai prireikus gali naudotis neribotais skaičiavimo pajėgumais, poreikiams patenkinti jiems nebūtina investuoti daug kapitalo, o savo duomenimis jie gali naudotis bet kur, kur tik yra interneto ryšys. Dėl šios priežasties labai sumažinamos naudotojų išlaidos informacinėms technologijoms ir sukuriama įvairių naujų paslaugų. Naudodamosi nuotoline kompiuterija, net mažiausios įmonės gali pasiekti vis didesnes rinkas, o vyriausybės ir ribodamos išlaidas gali savo paslaugas padaryti patrauklesnes ir veiksmingesnes. Būsima strategija turi būti sprendžiami įvairūs aspektai: technologiniai klausimai, susiję su debesijos sistemų vystymu, valdymu ir kintamuoju mastu; netechniniai klausimai, pvz., teisiniai aspektai, susiję su duomenų privatumu ir saugumu, kurie yra didelė kliūtis, trukdanti plačiai naudotis debesijos infrastruktūromis.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai soutenu le rapport de ma collègue Pilar del Castillo Vera qui met en avant le potentiel économique associés à l'information en nuage, tant pour les utilisateurs que pour la compétitivité des PME. Le texte souligne néanmoins qu'en l'absence d'infrastructures et de normes applicables au niveau mondial, le potentiel de cet outil ne pourra pas être pleinement exploité, et que cette technologie peut présenter des risques en matière de sécurité informatique et de protection des données personnelles. Je me félicite de l'adoption de ce rapport.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. − Il settore del cloud computing, in previsione di una sempre maggiore diffusione della tecnologia e di una riduzione del digital divide, va fortemente sostenuto dai programmi europei che puntano su ricerca ed innovazione, quali, soprattutto, Horizon 2020. In questa direzione si dovrà procedere con alcune priorità che sono evidenziate nella relazione. Tra queste vi è sicuramente la riduzione del groviglio di norme che oggi regolano questo settore e che non ne facilitano la crescita. Sono molte, infatti, le opportunità derivanti da una crescita rapida del settore, basti pensare ai servizi nei settori delle funzioni sanitarie, dei trasporti e dell’istruzione in rete, che necessitano di ulteriore slancio a livello europeo, per poter creare sviluppo ed occupazione

  Petru Constantin Luhan (PPE), în scris. − Salut strategia Comisiei Europene în privința cloud computingului, mai ales având în vedere potențialul său imens pentru crearea de locuri de muncă și creșterea economică a UE. Consider că pentru maximizarea acestui potențial trebuie îndeplinite o serie de precondiții.

În primul rând, Uniunea Europeană are nevoie de un instrument legislativ complet și coerent în domeniul cloud computingului. Iar pentru a evita lacunele și confuziile jurisdicționale ce ar putea apărea din cauza diferențelor dintre statele membre, este necesar un cadru legal armonizat. De asemenea, sunt necesare standarde și specificații fiabile, care să respecte cerințele de confidențialitate și să asigure un grad ridicat de interoperabilitate. Apoi, avem nevoie de o infrastructură adecvată de bandă largă la nivel european. Dezvoltarea de bandă largă poate fi finanțată, pe lângă mecanismul Conectarea Europei, și prin alte programe comunitare. Nu în ultimul rând, este foarte important ca cetățenii UE să dețină competențe adecvate în mediul digital, iar statele membre trebuie să vină cu strategii în acest sens.

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J’ai voté en faveur du rapport car nous devons prendre en compte le potentiel économique et les gains d’efficacité associés à l’informatique en nuage, aussi bien pour les fournisseurs et les utilisateurs que pour la compétitivité de l’industrie européenne et des PME. En plus du potentiel de croissance et d’emploi, l’informatique en nuage pourrait réduire les coûts des administrations publiques et fournir des services plus efficaces aux citoyens.

  Zofija Mazej Kukovič (PPE), pisno. − Najprej bi rada izrazila svojo podporo poročilu ter se zahvalila poročevalki Pilar del Castillo Vera za zelo dobro opravljeno delo. Računalništvo v oblaku ima potencial, da postane pomembno orodje za spodbujanje rasti, zaposlovanja ter konkurenčnosti Evrope. Glavni predpogoji za čim učinkovitejše izkoriščanje oblakov so močna fiksna in mobilna komunikacijska omrežja, digitalna pismenost vseh državljanov ter varna uporaba internetnih storitev. Razvoj računalništva v oblaku je pomemben z vidika dokončne vzpostavitve enotnega digitalnega trga, saj se oblaki navezujejo na številne vidike digitalnega trga, ki predstavljajo potrebo po večji harmonizaciji. Tovrstne rešitve, poleg fleksibilnosti in nižjih stroškov poslovanja, predstavljajo priložnost za MSP, ki večinoma nimajo lastne računalniške infrastrukture, ki je potrebna za uspešno poslovanje. Računalništvo v oblaku z zmanjševanjem stroškov informacijske infrastrukture zmanjšuje ovire za vstop na trg ter spodbuja vključevanje MSP. Postavlja se vprašanje ali bo računalništvo v oblaku pomenilo tveganje za varnost in zaščito podatkov. Čeprav se bo del odgovornosti prenesel na ponudnike, je tudi na posameznikih, da smo previdni in prevzamemo svoj del odgovornosti. Na drugi strani pa lahko iz osebne izkušnje povem, da smo zahvaljujoč oblakom uspeli ohraniti vse svoje družinske slike, za katere smo mislili, da so bile izgubljene, ko je strela uničila naš računalnik.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. − A computação em nuvem que até há pouco tempo era apenas uma tendência, hoje é uma realidade que permite a realização de uma série de tarefas, dispensando o disco rígido do computador. Este relatório realça todo o potencial económico, bem como os benefícios em termos de eficiência desta tecnologia, deixando no entanto uma ressalva no que toca aos riscos ligados à segurança e protecção de dados que a computação em nuvem pode acarretar. Daí o meu voto favorável.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. − I agree that cloud computing has enormous potential economic and efficiency benefits and is becoming crucial for the competitiveness of European industry and SMEs. The sector is growing day by day and it is becoming a strong instrument for growth and jobs in Europe. I have therefore voted in favour.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − He votado a favor del presente informe debido a que supone un importante impulso para el desarrollo del sector de las tecnologías de la información y la comunicación que podría generar numerosos empleos en el continente. Europa debe adaptarse a los cambios tecnológicos en una forma que permita generar empleo y afrontar la grave crisis económica que atravesamos. La nube, como forma abierta para la localización de información, supone un potencial ilimitado para el desarrollo de actividades al disponer un acceso absoluto a la práctica totalidad de información mundial. Debido a que creo que este informe supone un importante impulso a un sector que puede generar miles de empleos en el continente, he decidido votar a favor.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Les européens sont à l'ère du numérique, de la technologie de pointe et s'attendent à une interconnexion immédiate et renforcée sur le territoire européen. Il est dans l'intérêt de l'Union européenne qu'elle soit à la hauteur de leurs attentes. Le numérique est source de croissance et d'emploi. Il est donc essentiel pour l'Union de consolider ce marché à l'échelle européenne en y prévoyant une base législative claire respectant le principe de libre concurrence.

C'est dans ce cadre que j'accueille favorablement le rapport sur l'informatique en nuage. Favoriser ce type de technologie permettra à l'ensemble des citoyens européens ainsi qu'aux entreprises, et plus particulièrement aux PME, de jouir d'un confort numérique indispensable pour leur bien-être et épanouissement dans le monde actuel. Il est notamment dans l'intérêt de l'Union de posséder davantage de centres de serveurs sur son territoire. Le développement de ce type de technologie aura un impact sur l’ensemble des secteurs de l'économie et ce en particulier dans les domaines tels que les soins de santé, l'énergie, les services publics et l'éducation.

  Alexander Mirsky (S&D), in writing. − The Commission published its strategy on cloud computing on September 2012 and this INI report is Parliamentʼs answer to this strategy. The report recalls the economic potential of cloud computing for both growth and job creation and its positive expected effects on various sectors of the economy, such as healthcare, energy, public services and education. But high-capacity and secure communications infrastructures are a prerequisite for grasping the full potential of the cloud and the report regrets highly the lack of an ambitious and coherent investment strategy in broadband networks in Europe. I voted in favour.

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. − Im Rahmen von Cloud-Computing wird eine Reihe von Dienstleistungen aus dem gesamten Spektrum der Informationstechnik angeboten. Die Anwendungen und Daten befinden sich dann nicht mehr auf dem lokalen Rechner. Da sich aus diesen geänderten Gegebenheiten eine Reihe von neuen Anforderungen (etwa auch im Zusammenhang mit Datenschutz) ergibt, hat die Kommission eine Strategie für Cloud-Computing vorgeschlagen. Beispielsweise werden das Recht auf Vergessenwerden und das Recht auf Portabilität eingeführt – dies ist im Zusammenhang mit Cloud-Computing besonders wichtig. Im Bereich des Cloud-Computing wurde begonnen, an der Entwicklung von freiwilligen Zertifizierungssystemen auf europäischer Ebene zu arbeiten. Derzeit kann sich der Nutzer leider noch nicht auf Sicherheitszertifikate verlassen. Die in Clouds ausgelagerten Daten sind in der Regel auf viele Server verteilt, sodass der Nutzer oft nicht weiß, wo der jeweilige Server steht und welche Datenschutzregeln gelten. Auch ist nicht gesetzlich geregelt, wer die Daten durchforsten darf. Aus diesen Überlegungen heraus habe ich den vorliegenden Bericht abgelehnt.

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE), raštu. − Pritariu šiam dokumentui ir jame išdėstytoms mintims. Išties tokie inovatyvūs sprendimai kaip debesijos kompiuterija atveria naujus kelius ir naujas galimybes verslui, ypač smulkiajam, efektyviai valdyti informaciją ir jos srautus. Kita vertus, visiškai sutinku ir su pranešime išdėstytomis mintimis dėl su šia veiklos rūšimi susijusių grėsmių. Kaip vieną pagrindinių grėsmių išskirčiau galimas duomenų saugumo problemas, ypač tais atvejais, kuomet debesijos kompiuterijos teikiamos kitose jurisdikcijose įsteigtų įmonių. Todėl prisidedu prie raginimų Komisijai imtis tolesnių veiksmų, sprendžiant tokias problemas.

  Tiziano Motti (PPE), per iscritto. − Niente di più concreto oggi è rappresentato dal cloud computing, se mi consente l’apparente ossimoro. Il cloud computing può rappresentare il futuro delle nostre abitudini informatiche, la creazione di numerosi posti di lavoro e la modernizzazione delle imprese e della pubblica amministrazione, per questo ho sostenuto la relazione.

  Younous Omarjee (GUE/NGL), par écrit. – Alors que l’informatique en nuage (cloud en anglais) est en pleine expansion, l’Europe a aujourd’hui le potentiel pour devenir le meneur de ce secteur d’avenir. Ce rapport d’initiative pointe ainsi les principales directions à suivre pour atteindre ce but tout en soulignant la nécessaire rapidité d’action dont l’Europe doit faire preuve. Sont notamment mises en avant l’harmonisation des normes en vigueur, la création d’un cadre juridique spécifique et le rôle de moteur que doit jouer le secteur public. Convaincu du potentiel économique que recouvre cette nouvelle technologie et conscient des axes de progression que nous devons suivre, j’ai choisi de voter en faveur de ce rapport.

  Antigoni Papadopoulou (S&D), in writing. − Cloud computing is the next big evolution for the Internet. Everyone from individuals to major corporations and governments will thus be able to move their data storage and processing into remote data centres. The proposed report is the EP’s answer to the EC strategy on cloud computing. Cloud computing could positively affect growth and lead to job creation. It can be extremely beneficial for various sectors of the economy such as health care, energy, public services and education. Moreover, widespread adoption of cloud computing will prove essential for improving productivity levels in the European economy. A vital precondition for success of this strategy is adequate investment on high-capacity and on secure communications infrastructure in Europe. Moreover, we highlight the importance of a clear legal framework in the field of copyright content in the cloud. The EU should think and act proactively in order to avoid being dependent on services and standards of countries provided by other world regions. I voted in favour of the EU three-pronged cloud computing strategy, because it aims: (a) to cut through the jungle of different standards; (b) to identify safe and fair contract terms and conditions; and (c) to establish a European Cloud Partnership, with the participation of public authorities and industry.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. − Em todo o mundo, as empresas apercebem-se, cada vez mais, dos ganhos de produtividade que podem obter ao acederem facilmente às melhores aplicações empresariais e/ou reforçarem drasticamente os respetivos recursos de infraestrutura a custos acessíveis. A este propósito, as estimativas da Comissão Europeia apontam que as receitas da nuvem possam atingir 148,8 mil milhões de euros e que 60% do total de carga dos servidores será virtualizada, até 2014. Votei favoravelmente esta proposta uma vez que o desenvolvimento da nuvem na Europa tem um potencial extraordinário para se tornar um poderoso impulsionador da conclusão do mercado único digital.

  Mario Pirillo (S&D), per iscritto. − La necessità di mettere in atto una strategia per sfruttare il potenziale del cloud computing è giustificata dai vantaggi in termini occupazionali e di crescita economica.

Una sua più ampia applicazione e diffusione ridurrebbe i costi per le pubbliche amministrazioni e garantirebbe servizi più efficienti ai cittadini. Sui vantaggi di questa applicazione siamo tutti d'accordo, ci dovremmo invece soffermare sugli aspetti giuridici relativi alla riservatezza dei dati e alla sicurezza, che rappresentano ad oggi il vero grande ostacolo da superare, prima di una sua maggiore diffusione.

Alla luce dei recenti episodi sulla protezione dei dati, occorre che la Commissione presenti al più presto una proposta normativa per garantire gli utenti dal rischio di violazione dei propri dati personali.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. − Glasovao sam za usvajanje izvješća kolegice Pilar de Castillo. Brzim razvojem tehnologije korištenje sustava „cloud” postaje naša svakodnevica. S obzirom na brzo rastući broj korisnika smatram kako je potrebna regulacija tog tržišta. Pogotovo s aspekta zaštite privatnosti korisnika i transparentnog upravljanja podacima, jer trend je povjeravanje dokumenata u zajednički dislocirani računalni sustav, a sve u cilju smanjenja troškova poslovanja i ušteda. Također moramo biti svjesni koliko je važno da se osigura ravnomjerni infrastrukturni pristup u gradskim i ruralnim prostorima. Prema procjenama pripremnog istraživanja napravljenog za Europsku komisiju, sustav „Cloud” mogao bi generirati do 2020. godine 2,5 milijuna radnih mjesta. Stoga podržavam poziv Komisiji da potakne implementiranje korištenja ovog sustava gdje god je to moguće. Smatram kako je aspekt zaštite podataka ključan u ovom području te je zbog toga potrebno izraditi visoke sigurnosne standarde.

  Mitro Repo (S&D), kirjallinen. − Äänestin äsken tämän tärkeän mietinnön puolesta. Pilvipalveluiden etuina ovat helppous, nopeus ja joustavuus. Liika sinisilmäisyys saattaa kuitenkin johtaa kuluttajat ikäviin ongelmiin tietoturvan, yksityisyyden suojan ja kuluttajansuojan suhteen. Mitä enemmän asioita kuluttajat siirtävät verkon pilveen, sitä vähemmän heillä on itsellään valtaa niihin. Tästä syystä onkin ensisijaisen tärkeää, että EU on aktiivisesti luomassa pilvipalveluille sellaiset säännöt, joilla kuluttajia suojellaan. Näihin kuuluvat esimerkiksi turvalliset ja oikeudenmukaiset sopimusehdot, kuluttajien oikeus valita ja vaihtaa palveluntarjoajaa sekä korvausvastuu sellaisissa tapauksissa, joissa kuluttajien pilveen tallentamat tiedot katoavat.

Kuten mietinnössäkin todetaan, globaalilla tasolla pilvipalveluja tullaan kehittämään edelleen riippumatta siitä, onko EU mukana asiassa vai ei. Tästä syystä kannatan, että otamme aktiivisen roolin tässä asiassa. Luomalla yhteisiä sääntöjä ja toimintatapoja voimme välttää ja ennaltaehkäistä sellaisia riskejä, jotka heikentäisivät eurooppalaisten asemaa maailmanlaajuisilla pilvipalvelumarkkinoilla.

  Robert Rochefort (ALDE), par écrit. – Il est vital pour notre Union de faire du marché unique numérique une réalité le plus rapidement possible. Ce rapport, que j'ai soutenu, et qui formule des recommandations dans le domaine de l'informatique en nuage, va y contribuer. L'informatique en nuage désigne poétiquement le stockage à distance de données – textes, images, musiques, vidéos – auxquelles on peut accéder par internet en utilisant le terminal de son choix. Cette technologie est déjà une réalité pour de nombreux utilisateurs (de smartphones notamment), et permet des gains de temps, d'espace et d'efficacité considérables. Je pense notamment à la possibilité de transférer automatiquement des données personnelles d'un terminal à un autre. Mais des obstacles de taille restent encore à éliminer en matière d'harmonisation des normes techniques, de protection des données et des transactions financières ou encore de prix. Le rapport propose des réponses à ces problèmes. Il suggère notamment d'élaborer des conditions contractuelles sûres et équitables pour les contrats d'informatique en nuage, de définir des normes claires pour assurer le fonctionnement harmonisé de la technologie ou encore de créer un partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage, associant les entreprises et les États membres. Je me réjouis de ces propositions et les ai soutenues.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. − In favour. Cloud computing has a huge potential and should provide benefits for business, citizens and the public sector but, as a new model of networked computing, poses some legal and contractual risks. Also, we must not forget that when developing any strategic framework of action, and in particular this future cloud computing strategy, we have to try and be as horizontal as possible without taking for granted any circumstances that might not seem to directly affect its development. Accordingly, infrastructure policies are crucial: strong fixed and mobile communication networks are prerequisite in order to grasp the full potential of the cloud and consequently it is regrettable that the Connecting Europe Facilities communication will not be able to perform adequately if they are not provided with proper financial resources. The report achieves a balanced approach in promoting the use of cloud services while setting for the Commission minimum guidance on protecting citizens’ interests especially in regard to openness, transparency and data protection.

  Salvador Sedó i Alabart (PPE), por escrito. − Hoy he apoyado la aprobación del informe sobre la computación en la nube en Europa, que destaca su potencial inutilizado aunque advierte de la necesidad de proteger los datos de la vigilancia de terceros países y de informar a los consumidores de sus derechos en términos de privacidad y responsabilidad. Sin una infraestructura adecuada de comunicación y unos estándares comunitarios, el creciente potencial en competitividad de la nube no será explotado, aunque no se puede olvidar que debe ir acompañado de un marco regulatorio común de protección ya que existen unos riegos considerables en seguridad y protección de datos. Personalmente creo que las PYME pueden aprovechar este instrumento para reducir costes de agencia, de administración y de tiempo; aunque eso sí, con unos contratos y términos de uso estrictos.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. − In tutto il mondo, le imprese stanno scoprendo i benefici in termini di produttività che possono conseguire accedendo con semplicità alle applicazioni aziendali con prestazioni migliori e/o incrementando drasticamente le loro risorse infrastrutturali a costi accessibili. Le prospettive economiche e commerciali del cloud sono effettivamente promettenti e di conseguenza vi sono argomentazioni commerciali a favore del suo sviluppo, Il pieno sviluppo del cloud computing riveste un'importanza strategica per il completamento del mercato unico digitale. In questo senso, la strategia sul cloud tocca molti aspetti che influenzano la necessità di una maggiore convergenza e, col tempo, di armonizzazione, al fine di eliminare tutte le barriere esistenti, ad esempio, nei seguenti ambiti: diffusione della banda larga, attribuzione dello spettro, tutela dei consumatori, diritti di proprietà intellettuale, protezione dei dati, regolamentazioni specifiche sui prodotti, transazioni di pagamento. Di conseguenza, lo sviluppo del cloud in Europa ha un potenziale straordinario di diventare un potente acceleratore per il completamento del mercato unico digitale. Per tale motivazione ho espresso voto favorevole.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. − Glasovao sam za izvješće kolegice Castillo, koje smatram izvrsnim. Komisija predviđa kako bi prihod od tržišta usluga „cloud”do kraja 2014. godine mogao doseći 148 milijardi eura. Ovom sektoru moramo posvetiti maksimalnu pažnju s ciljem ekonomskog rasta i povećanja zaposlenosti. U Hrvatskoj je prihod od tržišta usluga „cloud” u 2011. iznosio više od 100 milijuna kuna. U odnosu na 2010. to je porast od 40,7%. Usluge „cloud” najbrže su rastući segment hrvatskog IT tržišta, ali i hrvatskog tržišta i industrije općenito. Osim što razvijanje tržišta usluga „cloud” može Hrvatskoj i EU-u donijeti rješenje problema visoke nezaposlenosti, slažem se s izvjestiteljicom kako razvijanje usluga „cloud” donosi i velike uštede u javnom sektoru. Primjerice, australski zdravstveni sustav je u 10 godina korištenja e-kartona uštedio 27,8 milijardi dolara. Skalirano po broju stanovnika, Hrvatska bi uštedjela 5 milijardi dolara. Mi smo počeli s informatizacijom zdravstva uvođenjem e-recepata, no imamo još mnogo posla. Ne radi se tu samo o uštedama, već i o činjenici da bi upravo javna administracija trebala biti primjer transformacije u digitalizirano tržište. Nadam se kako će sve članice EU-a uvidjeti važnost tržišta „cloud”, nove prilike za rast ekonomije, kao i nove prilike za značajne uštede u javnom sektoru.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. − I voted in favour of this report because in order for us to take full economic and educational advantage of ‘cloud computingʼ, the EU must develop a clear legal framework by which it will be regulated.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. − Podržavam razvoj računalstva u oblaku jer je to moderan tehnološki oblik koji donosi beneficije i prodavačima i korisnicima istoga. Računalstvo u oblaku pridonijet će stvaranju novih poslova i poticaju rasta, a isto tako će potaknuti konkurentnost europskih i hrvatskih malih i srednjih tvrtki. Ova tehnologija se može iskoristiti i za smanjenje troškova vođenja javne administracije što je jedan od problema s kojima se Hrvatska suočava. No, bez adekvatno pripremljene infrastrukture i globalno primjenjivih standarda, potencijal ove tehnologije ne može se potpuno iskoristiti. Postoje i potencijalne opasnosti i rizici koje ova tehnologija nosi sa sobom, ponajprije zaštita podataka i zato je potrebno ostvariti novi regulatorni okvir koji bi štitio podatke.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. − Cloud computing is one of the key recent advances in Information and Communication Technology and has real potential to deliver benefits in areas such as direct cost savings and more efficient use of physical and human resources. I welcome this reports suggestion of the need to work with industry to develop common standards for cloud computing. However national security and intelligence agencies are a matter of Member State competence and I do have concerns with regards to some aspects of this report which make reference to these. Therefore I am unable to give this report my full support and I opted to abstain.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Le Parlement européen vient de se prononcer pour une plus grande protection des données sauvegardées sur les systèmes d'informatique en nuage (cloud computing). Après les scandales d'espionnage qui ont été dénoncés ces dernières semaines, cette prise de position visant à protéger plus encore les citoyens et les entreprises européennes prend tout son sens.

Tout d'abord, il faut que soient appliquées les règles européennes de protection des données aux services d'informatique en nuage exerçant leurs activités dans l'Union européenne même si un client d'un pays tiers donne d'autres instructions. L'Europe a besoin de ces garanties, sans quoi des législations hors Union pourraient entraîner des transferts de masse illégaux de données stockées en nuage appartenant à des citoyens et des résidents de l'Union. Il faut garantir que le citoyen puisse changer rapidement, facilement et en toute sécurité de fournisseur d'informatique en nuage et promouvoir ce droit.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. − A computação em nuvem tem vindo a desenvolver-se significativamente nos últimos anos. A União Europeia tem estado sempre na vanguarda em questões fundamentais de investigação e desenvolvimento sendo, portanto, lógico que o Horizonte 2020 deve desempenhar um papel fundamental no estímulo à investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da computação em nuvem. É necessário assegurar a portabilidade total, interoperabilidade e especificações abertas. Um utilizador deve ser capaz de mudar de fornecedor de nuvem de forma rápida, eficaz e segura, devendo para isso ser feitos esforços para eliminar o bloqueio dos clientes. Há que também estabelecer condições contratuais seguras e justas, que passam pela simples diferenciação entre contractos entre empresas e consumidores e aqueles apenas entre empresas. Sugere-se também a promoção de uma liderança comum do setor público através de uma parceria europeia para a nuvem, não só pelos ganhos de produtividade que podem ser obtidos, mas também porque os próprios cidadãos viriam a beneficiar de serviços públicos mais eficiente e inovadores. Uma maior convergência é necessária para uma estratégia da computação de nuvem eficaz. E há que sublinhar o facto de que este é um poderoso passo para a conclusão do mercado único digital.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. − Am votat pentru rezoluţia referitoare la valorificarea potențialului cloud computingului în Europa având în vedere potențialul economic al cloudului de creștere a competitivității globale a Europei, și a faptului că acesta poate deveni un instrument puternic de creștere economică și ocupare a forței de muncă. Solicităm Comisiei să ia inițiativa în ceea ce privește promovarea de standarde și specificații în sprijinul unor servicii de cloud care respectă confidențialitatea, fiabile, cu un grad ridicat de interoperabilitate, securizate și eficiente din punct de vedere energetic, ca parte integrantă a unei viitoare politici industriale a Uniunii. Fiabilitatea, securitatea și protecția datelor sunt necesare pentru sporirea încrederii consumatorilor și a competitivității.

Considerăm deosebit de importante competențele în mediul digital în rândul tuturor cetățenilor și îndemnăm statele membre să elaboreze concepte cu privire la modul de promovare a utilizării în condiții de siguranță a serviciilor de internet, inclusiv a serviciilor de cloud computing. Subliniem faptul că dezvoltarea serviciilor de cloud riscă, în absența unei infrastructuri de bandă largă sau în cazul unei disponibilități insuficiente a acesteia, să amplifice diviziunea digitală dintre zonele urbane și rurale, ceea ce va face tot mai greu de atins coeziunea teritorială și creșterea economică regională.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. − Usprkos potencijalu i koristi za poduzetnike, glasovala sam suzdržano o ovom prijedlogu iz razloga što isti za građane, javni sektor i okoliš uključuje značajne rizike i izazove, napose u vezi s temeljnim pravima (uključujući privatnost i zaštitu podataka). Usluge računalstva u oblaku moraju nuditi sigurnost i pouzdanost razmjernu s rizicima koji nastaju kao posljedica koncentracije podataka i informacija u rukama ograničenog broja pružatelja usluga.

Posebno treba obratiti pozornost na male i srednje poduzetnike koji se pri obradi osobnih podataka sve više oslanjaju na tehnologiju računalstva u oblaku i koji možda nemaju uvijek resurse ili znanje kako bi se primjereno suočili s izazovima u pogledu sigurnosti. Od iznimne je važnosti istaknuti kako Europska unija mora iskoristiti činjenicu da je ova tehnologija u relativno ranoj fazi te mora raditi na njezinu razvoju s naglaskom na sigurnosti podataka i korisnika, u svrhu koristi od ekonomije razmjera i revitalizacije gospodarstva Unije.

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – L'informatique en nuage (cloud computing) est l'un des principaux enjeux pour la protection et la sécurité des données personnelles stockées et utilisées par les services informatiques. Il est en plein développement et il ouvre de nombreuses perspectives économiques et sociétales. C'est aussi un sujet d'actualité. Le Parlement européen demande que l'UE prenne en compte ces perspectives et investisse le secteur public d'un rôle moteur grâce à un partenariat européen pour ce service. Il demande aussi de mettre de l'ordre dans le chaos des normes au niveau européen et l'adoption de clauses et conditions contractuelles sûres et équitables pour l'utilisateur. Le scandale de la NSA - Prism, notamment l'espionnage des fournisseurs d'accès à internet, et la coopération de certains Etats membres avec l'agence de renseignements américaine nous incite à la plus grande prudence quant au développement et à l'utilisation du "cloud". J'ai voté pour ce rapport car dans le cadre de la mise en place de normes pour assurer le plus haut niveau de sécurité, la protection des données personnelles et le respect de la vie privée sont indispensables.

  Jarosław Leszek Wałęsa (PPE), na piśmie. − Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie chmury obliczeniowej, ponieważ jestem zwolennikiem wszelkich działań, które są odpowiedzią na wyzwania, jakie stawia przed nami technologia i ludzie, którzy z niej korzystają. Chmury obliczeniowe wykorzystujemy od stosunkowo niedawna i w moim przekonaniu sprawozdanie w tej sprawie pojawiło się w bardzo dobrym momencie. Nadszedł czas, by pewne kwestie odpowiednio uporządkować.

Rynek usług związanych z wykorzystaniem chmury bardzo dynamicznie się rozwija. Wg danych Komisji Europejskiej w 2014 roku jego wartość sięgnie 148,8 miliarda euro. Ta liczba oznacza, że ogromna część danych będzie przetwarzana wirtualnie, poza naszym komputerem. Wiąże się to z zapewnieniem odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa naszych danych oraz z zapewnieniem możliwości stałego dostępu. Widoczna jest w projekcie świadomość tych problemów, co musiało znaleźć moje uznanie.

Doceniam również fakt, iż sprawozdawczyni wzięła pod uwagę kwestie związane z ochroną konsumenta. Rozdrobniony rynek, brak jasnych norm regulujących zmianę operatora, a także mnogość regulacji, które jak pokazuje sprawozdanie, są niejasne dla 90% badanych użytkowników. To wszystko sprawia, że musimy jak najszybciej uchwalić odpowiednie regulacje. Jeszcze raz pragnę wyrazić zadowolenie, że Unia Europejska odpowiada na nowo powstające zjawiska, stawiając sobie za cel ochronę użytkowników oraz dalszy rozwój technologii.

  Josef Weidenholzer (S&D), schriftlich. − Mehr als ein Viertel der deutschen Unternehmen meiden aus Datenschutzgründen mittlerweile US-amerikanische Cloud-Anbieter. Mehr als die Hälfte aller Internetnutzer haben Angst, vom Staat abgehört zu werden. Aus diesen Gründen ist die Strategie der Kommission zur Stärkung von Cloud-Computing in Europa von großer Bedeutung. Um das verlorene Vertrauen wiederherzustellen, braucht es rechtliche Vorgaben, die unfaire Vertragsbedingungen beseitigen, mehr Konsumentenfreundlichkeit und Transparenz schaffen und ein hohes Datenschutzniveau gewährleisten. Eine wichtige Bedingung für die Evolution eines europäischen Cloud-Rahmens ist die flächendeckende Versorgung mit Breitbandnetzen, ein allgemeiner und gleichberechtigter Zugang aller Bürgerinnen und Bürger zu Internetdiensten und die Gewährleistung der Netzneutralität. Europäische Clouds tragen zur Sicherung des Wirtschaftsstandorts Europa bei und stellen, gerade dann, wenn ein hohes Datenschutzniveau gewährleistet ist, auch einen Wettbewerbsvorteil dar.

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. − In dem Bericht über den Ausbau des Cloud-Computing-Netzwerkes in Europa, diesen neuen Bereichs des Datenaustauschs, steckt sehr viel ungenütztes Potenzial, welches unter Berücksichtigung der Datenschutzrichtlinien durchaus freigesetzt werden kann und sollte, um der EU nicht nur einen wirtschaftlichen Vorteil zu verschaffen.

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. − Chmura obliczeniowa jest pewnego rodzaju modelem przetwarzania danych opartym na wynajmie usług dostarczonych przez usługodawcę w zakresie: infrastruktury technicznej (np. komputery, pamięci, osprzęt sieciowy, sieci); platform programowych (np. bazy danych, systemy identyfikacji, narzędzia do budowy SI, moduły uruchomieniowe) oraz aplikacji użytkowych (np. systemy finansowe, kadrowe, statystyczne). Wśród chmur rozróżniamy te, które są: prywatne (korporacyjne), będące częścią organizacji, aczkolwiek jednocześnie autonomicznym dostawcą usługi; publiczne, będące zewnętrznym, ogólnie dostępnym dostawcą; hybrydowe, będące połączeniem filozofii chmury prywatnej i publicznej.

Komisja Europejska podjęła działania w celu ułatwienia stosowania modelu chmury obliczeniowej we wszystkich sektorach gospodarki. Może to przyczynić się do obniżenia kosztów związanych technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi, a także może wpłynąć na zwiększenie wydajności, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. − Lo sviluppo del cloud computing ha un'importanza strategica per il completamento del mercato unico digitale in Europa.

Proprio le strategie in tema di cloud toccano molti aspetti che influenzano la necessità di una maggiore convergenza e, col tempo, di armonizzazione, al fine di eliminare tutte le barriere esistenti riguardo a banda larga, attribuzione dello spettro, tutela dei consumatori e dei diritti di proprietà intellettuale, protezione dei dati, regolamentazioni specifiche sui prodotti, transazioni per i pagamenti. Per queste ragioni ho espresso il mio voto favorevole al testo dell'onorevole Pilar Del Castillo.

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. − Este relatório de iniciativa congratula-se com a posição da Comissão de explorar plenamente a computação em nuvem na Europa, com o desenvolvimento de uma abordagem coerente em relação aos serviços de computação em nuvem, mas considera que um instrumento legislativo teria sido mais eficaz no alcance dos objetivos. Os adeptos da computação em nuvem dizem que esta oferece uma segurança e fiabilidade proporcionais aos riscos acrescidos da concentração de dados e de informação nas mãos de um reduzido número de operadores. Propõe-se também harmonizar regras e legislação dos Estados-Membros para eliminar a fragmentação jurisdicional e garantir o mercado único digital, assim como a promoção da dita liderança comum no setor público através de uma parceria europeia para a nuvem. Considera-se que os cidadãos poderiam beneficiar de serviços públicos mais eficientes e inovadores, nomeadamente no que respeita a serviços de saúde, educação e de transporte. A computação em nuvem representa um desenvolvimento tecnológico positivo que deverá ser realizado com uma efetiva proteção de dados e longe dos interesses dos mercados e dos operadores privados que a ela têm acesso. Preocupa-nos o facto de que este instrumento possa vir a servir propósitos da concentração do capital nos monopólios deste setor e não ser disponibilizado livremente aos utilizadores.