Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2011/0412(COD)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A7-0448/2013

Внесени текстове :

A7-0448/2013

Разисквания :

PV 10/12/2013 - 15
CRE 10/12/2013 - 15

Гласувания :

PV 11/12/2013 - 4.19
Обяснение на вота

Приети текстове :

P7_TA(2013)0570

Разисквания
Сряда, 11 декември 2013 г. - Страсбург Редактирана версия

5.19. Финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света (A7-0448/2013 - Alexander Graf Lambsdorff)
Видеозапис на изказванията
  

Dichiarazioni di voto orali

 
  
MPphoto
 

  Dubravka Šuica (PPE). - Gospođo predsjedateljice, želim reći da sam podržala ovaj prijedlog odbora jer su razvoj, konsolidacija i promicanje demokratskih načela temelj svakog društva. Najvažniji cilj je poštovanje temeljnih ljudskih prava iz Deklaracije o ljudskim pravima, njihova zaštita, promicanje i implementiranje pomoću raznih regionalnih i međunarodnih instrumenata iz tog područja.

Treba ojačati civilno društvo i pružiti zaštitu žrtvama represije, ali isto tako treba stati u obranu boraca za ljudska prava. Jačanje demokracije kroz podupiranje participativne i reprezentativne demokracije u trećim zemljama također je od iznimne važnosti, a izborni procesi moraju biti jasni i transparentni.

Također mora postojati profesionalnost tijekom izbornih procesa koji se moraju dovesti na višu razinu. Dakle, demokracija na lokalnoj razini mora se osnažiti, a ono na čemu se također mora poraditi je i promicanje jednake participacije osoba s invaliditetom u donošenju odluka.

 
  
MPphoto
 

  Jim Higgins (PPE). - Madam President, the European Union election observation missions are important to Union policy and to democracy in support for a general election. I realise that they come at a considerable cost: 25% of the democracy and human rights budget over the period 2014 to 2020. However, they are essential cogs in the fight for worldwide democracy.

I have to say that I had the pleasure as a Member of the Irish Parliament of overseeing as an observer the first free elections in Thailand. It was wonderful how enthusiastic people were, queuing from five in the morning to cast their vote, and they were so proud of their participation in the electoral process.

That is the reason why I think that we need – we need – this particular cog. It is vital that we participate in terms of increasing transparency and confidence in the electoral process and provide an informed assessment as to whether or not the elections have been conducted according to the norms and in terms of what we believe to be the free, open democratic process. So I think this is an excellent report and long may our participation in election monitoring missions continue.

 
  
MPphoto
 

  Andrej Plenković (PPE). - Gospođo predsjedateljice, podržavam izvješće kolege Lambsdorffa koje se odnosi na instrument financiranja za promicanje demokracije i ljudskih prava u svijetu. Budući da je upravo poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda zapisano kao jedna od osnovnih vrijednosti u našim temeljnim ugovorima.

Kao dio vanjske politike, poštovanje ljudskih prava od zemalja s kojima Europska unija razvija odnose mora biti i jest kontinuirani prioritet i u ugovornim odnosima koje imamo s trećim državama, a i u mjerama i programima koje provodimo u okviru partnerskih odnosa koje s njima razvijamo.

Smatram da će ova Uredba koja je sada kvalitetnija nego što je to bila ranije, s više od milijardu eura u idućih sedam godina, pomoći da realiziramo našu politiku poštovanja ljudskih prava i suradnje s civilnim društvom, s onim skupinama u pojedinim zemljama gdje razine i standardi zaštite ljudskih prava nisu takvi kao što je to u Europskoj uniji.

Mislim da smo i nedavno, kada je naša dobitnica nagrade Saharov Malala bila u ovoj kući, vidjeli koliko je važno pomagati demokratske procese i zaštitu ljudskih prava diljem svijeta.

 
  
MPphoto
 

  David Campbell Bannerman (ECR). - Madam President, all of us here value and support human rights, but people are deeply concerned about excessive rights for criminals, murderers and terrorists. The European Court of Human Rights, across the water over here, wants the UK to give the vote to prisoners, and in the EU we have the Fundamental Charter of Human Rights, under Lisbon, and the havoc caused in trade deals as a result of it.

At the same time, the EU is supporting Edward Snowden, who is a traitor in the US. And in this report we have the European instrument for democracy and human rights. It has a budget of over a billion euros and what is it doing? Well, it spent USD 2.6 million in the USA to oppose the death penalty. That is a matter for America, not the EU. The EU must stop trying to run the world when it cannot even get its own accounts signed off. I oppose yet more EU waste.

 
  
 

Dichiarazioni di voto scritte

 
  
MPphoto
 
 

  Χαράλαμπος Αγγουράκης (GUE/NGL), γραπτώς. – Το ΚΚΕ καταψήφισε τις εκθέσεις για τα χρηματοδοτικά μέσα της εξωτερικής πολίτικης της ΕΕ, στο διάστημα 2014-2020, γιατί συνιστούν μέσα επιβολής της ιμπεριαλιστικής πολιτικής των επεμβάσεων και των πολέμων της ΕΕ σε βάρος των τρίτων χωρών και των λαών τους. Δισεκατομμύρια από τη λεηλασία των λαϊκών εισοδημάτων και μυστικά κονδύλια κατευθύνονται στη χρηματοδότηση ανοιχτών και συγκαλυμμένων επεμβάσεων, την εξαγορά συνειδήσεων και των εκβιασμών της ΕΕ σε κάθε χώρα του κόσμου. Οι εκθέσεις, που δήθεν κόπτονται για τις αστικές ελευθερίες, δεν λένε κουβέντα για τα βασικά δικαιώματα στην εργασία, τη δημοκρατία στους τόπους δουλειάς, τη δωρεάν παιδεία, την υγεία, την πρόνοια, τον αθλητισμό.

Τα χρηματοδοτικά εργαλεία της ΕΕ στηρίζουν το μακρύ χέρι της ΕΕ, τις διάφορες ΜΚΟ, "κινήσεις πολιτών", οργανώσεις της εκκλησίας, έντυπα, ηλεκτρονικά και διαδικτυακά ΜΜΕ, για να προβάλλουν και να προωθούν τις αξίες των πολυεθνικών, την καπιταλιστική σαπίλα, να γίνονται προπαγανδιστές της ΕΕ και του αντικομουνισμού της, σε μια περίοδο που μεγαλώνουν οι τάσεις απόρριψης της ΕΕ και στο εξωτερικό. Προβλέπουν κονδύλια για μυστικές αποστολές χρηματοδότησης και πολιτών κόμματων, "συνδικαλιστών", "ακτιβιστών" και άλλων, που βρίσκονται στην υπηρεσία του ιμπεριαλισμού, για να υπονομεύουν, να δημιουργούν "κινήματα" -όπως τις γνωστές "έγχρωμες επαναστάσεις"- για τη θωράκιση της κυριαρχίας των μονοπωλίων και τη διείσδυσή τους στις αγορές.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. − Uniunea Europeană a demonstrat de-a lungul timpului, în special prin intermediul politicilor de extindere, dar mai ales prin intermediul acţiunilor sale de politică externă, că rămâne un susţinător fidel al drepturilor universale ale omului, precum şi al extinderii şi consolidării regimurilor democratice. Urmărirea acestor obiective nu este neapărat un interes specific al Uniunii, cât mai degrabă o reflectare consistentă a principiilor care stau la baza funcţionării Uniunii Europene. Susţinerea drepturilor omului, la fel ca şi consolidarea democraţiei, nu sunt însă posibile fără un set de politici clare şi coerente, capabile să abordeze multiplele provocări întâlnite în aceste domenii. Mai mult, operaţionalizarea acestor politici trebuie făcută prin intermediul unor instrumente flexibile, pentru a asigura astfel materializarea cu succes a intereselor primordiale ale statelor şi societăţilor europene.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. − Balsavau už šį siūlymą, kurio tikslas – Europos pozicijos pasaulyje stiprinimas bei išorės priemonių biudžeto ES įsipareigojimams vykdyti ir bendroms vertybėms puoselėti 2014–2020 m. nustatymas. Remdamasi šiuo pasiūlymu Sąjunga galės vykdyti įsipareigojimus pasaulinėje arenoje: kovoti su skurdu ir skatinti demokratiją, taiką ir klestėjimą. Įvairiomis priemonėmis bus remiamos besivystančios šalys, Europos kaimynystės šalys ir stojimui į ES besirengiančios šalys. ES biudžeto lėšomis bus galima panašiu lygmeniu kaip anksčiau vykdyti ES įsipareigojimus iki 2015 m. paramai skirti 0,7 proc. ES BNP. Bus remiamas naujas Komisijos požiūris – Pokyčių darbotvarkė, kuria siekiama ES pagalbą sutelkti mažiau sektorių, kurie padeda įtvirtinti demokratiją, žmogaus teises, gerą valdymą ir skatinti įtraukų bei tvarų augimą. Remiantis naujuoju diferenciacijos principu, ES didesnę lėšų dalį skirs ten, kur pagalbos poveikis gali būti didžiausias – t. y. šalims ir regionams, kuriems labiausiai reikalinga pagalba, įskaitant nestabilias valstybes. Šiuo siūlymu numatomos devynios priemonės: Pasirengimo narystei pagalbos priemonė, Europos kaimynystės priemonė, Vystomojo bendradarbiavimo priemonė, Partnerystės priemonė, Stabilumo priemonė, Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonė (EIDHR), Bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė, Grenlandijai skirta priemonė bei Europos plėtros fondas.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. − Non reputo sostenibile la relazione Lambsdorff così come sviluppata e nella sua futura attuazione, per questi motivi ho votato contro tale testo.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de cet instrument pour les droits de l'homme car le Parlement a réussi à accroître le budget pour les droits de l'homme et la démocratie d'environ 20%. Nous avons également réussi à adapter le soutien aux défenseurs des droits de l'homme qui se trouvent en situation dangereuse. Renforcer les droits de l'homme et la démocratie reste une de nos priorités.

 
  
MPphoto
 
 

  Zdravka Bušić (PPE), napisan. − Kako bi civilno društvo koje promovira demokratske vrijednosti uistinu imalo kvalitetnu potporu od Europske unije, nužno je pojednostaviti administrativne procedure koje moraju biti zadovoljene kako bi aplikanti došli do traženih financijskih potpora. Društva kojima je ovakva potpora nužna, često nemaju dovoljno ljudskih resursa kojima mogu pokoriti sve zahtjevnije procedure koje Bruxelles stavlja pred njih. Nama mora biti cilj učiniti ta sredstva dostupnijima, te istovremeno uzimajući u obzir kako financijski podaci moraju biti transparentno prezentirani i dostupni u svakom trenutku. Jedan od ciljeva civilnog društva koje participiraju u financijskoj pomoći Europske unije svakako treba biti približavanje europskih vrijednosti zajednicama u kojima djeluju. Europska unija dobitnica je Nobelove nagrade za mir upravo iz razloga što je tijekom posljednjih desetljeća uspješno promovirala demokratske vrijednosti te pomogla zemljama bivšeg komunističkog bloka i bivšim vojnim diktaturama u Europi u uspostavljanju demokracija, slobode mišljenja, govora i izbora. Te vrijednosti jesu univerzalne i moramo ustrajati na njihovoj promidžbi na cijelom europskom kontinentu.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. − Am votat în favoarea raportului pentru că, în opinia mea, modelul pe care l-a dezvoltat Uniunea în ceea ce privește respectarea drepturilor omului trebuie exportat și în restul lumii. Sprijinirea societății civile în țări care pun sub semnul întrebării principiile democratice este esențială. ONG-urile și alte asociații din foarte multe state sunt singura voce care luptă pentru păstrarea libertății de gândire și de exprimare. De aceea cred că sprijinul nostru trebuie să fie atât declarativ cât mai ales financiar. Fie că vorbim despre organizații care luptă pentru drepturile minorităților sau pentru cele ale femeilor, sprijinirea lor este o măsură eficientă de a combate abuzurile pe care multe guverne din state terțe le fac.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − La promozione della democrazia, dello Stato di diritto, dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e del rispetto della dignità umana costituiscono una direttrice irrinunciabile dell'azione esterna dell'Unione Europea. È infatti attraverso lo sviluppo di un numero sempre maggiore di società libere, democratiche e che garantiscono la piena tutela dei diritti umani che passa il difficile cammino verso l'eradicazione delle principali minacce alla pace e alla sicurezza nel contesto internazionale. Questa proposta di risoluzione, riguardante lo strumento per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo, ha pertanto trovato il mio voto favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – L'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme dote l'Union européenne de la capacité de fournir une aide au développement pertinente et efficace, permettant de renforcer la démocratie dans le monde. Je suis particulièrement favorable à une meilleure cohérence dans la politique extérieure de l'Union européenne grâce à des échanges réguliers d'informations entre les États membres, le Service européen d’action extérieure (SEAE) et le Parlement européen.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. A União Europeia constitui-se hoje um fator de degradação e mesmo ameaça à democracia, e a muitos dos direitos humanos que constam da respectiva Declaração Universal - da qual frequentemente se faz uma leitura restritiva (nada inocente). Há uma grande dose de hipocrisia nesta proposta mas há sobretudo a intenção de utilizar valores e conquistas universais que traduzem o progresso da humanidade para alterar o seu sentido libertador, instrumentalizando-os através de processos de ingerência. Trata-se de um mecanismo claramente vocacionado para promover oposições colaboracionistas - sobre a forma de ONG, fundações, partidos políticos e outras - disponíveis para defender políticas, regimes e reformas que defendam os interesses dos monopólios da UE. Este instrumento é igualmente hipócrita porque a UE continuará a apoiar regimes ditatoriais, como o fez, por exemplo, no Egito e na Tunísia, enquanto estes lhe forem úteis, enquanto puderem continuar a sacar os seus recursos e a explorar a sua força de trabalho. E retirar-lhes-á o apoio quando os povos se revoltarem. Na verdade, o que tantas vezes se faz é impedir o direito à livre determinação dos povos e impedi-los de escolherem o caminho democrático mais consentâneo com as suas aspirações.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne Európska únia je založená na hodnotách úcty k ľudskej dôstojnosti, slobode, demokracii, rovnosti, právnemu štátu a rešpektovaniu ľudských práv. Podpora demokracie a ľudských práv v tejto súvislosti predstavuje podstatný aspekt vonkajšej činnosti EÚ. Únia na tento účel využíva na celom svete rozsiahly okruh opatrení, od politického dialógu a diplomatických iniciatív po finančnú a technickú spoluprácu a pomoc. Práve Nariadenie o európskom nástroji pre demokraciu a ľudské práva poskytuje podporu inštitúciám občianskej spoločnosti a inštitúciám na ochranu ľudských práv na celom svete. V snahe účinne, transparentne a pružne riešiť široké spektrum otázok danej problematiky sú naďalej potrebné osobitné finančné zdroje a osobitný nástroj financovania, ktorý môže ďalej nezávisle fungovať.

 
  
MPphoto
 
 

  Michał Tomasz Kamiński (ECR), na piśmie. − Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania. Promowanie demokracji i praw człowieka leży u podstaw funkcjonowania Unii Europejskiej. Dzięki ułatwionemu dostępowi do finansowania możliwe będzie szybkie doraźne działanie w postaci bezpośredniego wsparcia oraz dotacji o niskiej wartości.

 
  
MPphoto
 
 

  Béla Kovács (NI), írásban. − Több olyan EU-s részvétellel zajló demokráciaexport van, melyekre nehéz büszkének lenni. Elég, ha csak a civil áldozatok tömegeire gondolunk Líbiában, Egyiptomban, Szíriában. Másrészről az EU-n belül is súlyosan sérülnek emberi jogok, mint például hazámban 2006-ban. De a mindennapokban is, amikor jövőkép nélküli tömegek dolgoznak szinte rabszolgaként. Nem kell pénzt költeni másutt valamely célok megvalósítására, ameddig „házon belül” is van azt mire fordítani. Erre tehát nemmel kellett szavaznom.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. O presente regulamento institui um Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos, no âmbito do qual a União presta assistência ao desenvolvimento e à consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como do respeito por todos os direitos humanos e liberdades fundamentais. Espero que os fundos alocados a este instrumento sejam utilizados de forma eficaz, e que cumpra os objetivos para que foi criado.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − No he podido votar a favor del presente informe porque, pese a que proyecta la creación de un instrumento para la promoción mundial de los Derechos Humanos, lo hace condicionando dichos derechos al crecimiento económico. Estas referencias a un crecimiento económico serán empleadas para justificar a los regímenes antidemocráticos cuando supongan un beneficio económico para las empresas de la Unión Europea y se emplearán cuando existan Estados que se opongan a los intereses de dichas empresas. Es fundamental la creación de un instrumento para el fomento de los derechos humanos a escala mundial, que no incluyan la defensa de los intereses políticos de la UE. Por ello no he podido votar a favor del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Alexander Mirsky (S&D), in writing. − I voted in favour since the purpose is to establish a new financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (2014-2020) in the context of the reform of the EUʼs external action financial instruments.

 
  
MPphoto
 
 

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE), raštu. − Žmogaus teisių problemų visame pasaulyje nemažėja. ES įkūrimo principai laisvė, demokratija, žmogaus teisės – yra vis dar aktualūs ir svarbūs žmonėms įvairiose pasaulio dalyse ir ES autoritetas šioje srityje išlieka didelis. ES paramos ir palaikymo siekia ukrainiečiai Euromaidane, tibetiečiai Kinijoje, dėl politinių įsitikinimų persekiojami žmonės Rusijoje, Baltarusijoje, Arabų šalyse. Ši priemonė sustiprins ES veiksmus žmogaus teisių gynimo srityje per ateinančius septynerius metus.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Cet instrument prévoit les conditions de financement d’activités de promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde pour la période 2014-2020. S’appuyant entre autres sur Déclaration universelle des droits de l’Homme, il va œuvrer pour le progrès, notamment pour l’abolition de la peine de mort, contre la mutilation génitale des femmes, contre le racisme, et plus généralement, pour le respect de la législation internationale. Concrètement, il va permettre à des ONG dans des pays en grandes difficultés ou en guerre d’aider les populations locales. Il n’est cependant pas sans lien avec la vision très partiale présentée dans le rapport sur la situation des droits de l’Homme dans le monde en 2012, contre lequel j’ai voté. Il soutient la politique du Service européen de l’action extérieure de Madame Ashton selon laquelle les États membres ne devraient pas décider à l’encontre de son intérêt. Enfin, dans des situations de crise demandant une action rapide, la Commission envisage même de se passer de l’avis des députés, garants de la souveraineté populaire. Je m’abstiens pour éviter les habituelles gesticulations du droit d'ingérence et des défenseurs des ONG liées aux USA. Ce rapport n'a aucun intérêt pour qui que ce soit.

 
  
MPphoto
 
 

  Antigoni Papadopoulou (S&D), in writing. − The task of building and sustaining a culture of human rights and of supporting the emergence of an independent civil society, by enhancing its role in its country and making democracy work for all, is a continuous challenge. It is a challenge which should also be a commitment for the international community, but a commitment first and foremost to the people of countries with emerging democracies. The EU should promote and implement a rights-based approach encompassing all human rights, whether civil and political, economic, social or cultural. A commitment to respect, promote and protect human rights and democratic principles is most definitely an essential element of the EU’s contractual relations with third countries. In order to address these issues in an effective, transparent, timely and flexible manner and optimise the impact of the Union’s external action, there is a continuous need for appropriate and efficient use of available specific financial resources. A separate financing instrument that can continue to work in an independent manner is also essential.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), in writing. − The Commission proposed that a financing instrument for the promotion of democracy and the protection of human rights and fundamental freedoms worldwide be established. Civil society organisations, human rights defenders and victims of repression and abuse will be supported with this instrument. I believe this will be a positive step towards making the world a freer community and I voted in favour of this proposal.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. Votei favoravelmente o presente relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial. Atendendo a que os objetivos do presente regulamento, promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, devido à sua dimensão e efeitos, ser melhor alcançados a nível da União, a União poderá tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade, consagrado no artigo 5.º do Tratado da União Europeia. Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento não excede o necessário para atingir aqueles objetivos.

 
  
MPphoto
 
 

  Alojz Peterle (PPE), pisno. − Podpiram predlog uredbe za instrumente za podporo zunanjim politikam Evropske unije. Spodbujanje spoštovanja človekovih pravic, demokracije, pravne države in dobrega upravljanja ter spodbujanje vključujoče in trajnostne rasti je ključno delo EU, ki je še vedno glavni donator za te namene v svetovnem merilu. Unija bo v skladu s to uredbo zagotavljala pomoč, s katero se v partnerstvu s civilno družbo obravnavajo vprašanja v zvezi s človekovimi pravicam in demokratizacijo na svetovni, regionalni, nacionalni in lokalni ravni in ki naj bi zajemala vse vrste socialnih ukrepov posameznikov ali skupin, neodvisnih od države, katerih dejavnosti prispevajo k spodbujanju človekovih pravic in demokracije.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. − In favour. Within the framework of the principles and objectives of the Union’s external action the promotion of human rights, democracy, the rule of law and good governance and of inclusive and sustainable growth are two basic pillars of the EU’s development policy. A commitment to respect, promote and protect human rights and democratic principles is an essential element of the EU’s contractual relations with third countries.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. – L'instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme contribue au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les États tiers. J'ai soutenu cet instrument qui se veut concret et réel dans les États puisqu'il apporte un soutien à la société civile.

 
  
MPphoto
 
 

  Catherine Stihler (S&D), in writing. − I voted for this report as human rights and democratic values have to be promoted worldwide and this report calls for the creation of a new financing instrument that will help fund and promote human rights and democracy worldwide between 2014-2020.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Je souhaiterais insister sur la nécessité d'un accès plus simple au financement pour les bénéficiaires de l’IEDDH. Simplifier et accélérer la procédure tout en diminuant la charge administrative serait un moyen d’atteindre cet objectif. Dans cette optique, la série de propositions pour l’action extérieure présentée par la Commission constitue une avancée dans la bonne direction puisqu’elle contient des éléments de simplification soumettant l’ensemble des instruments pour l’action extérieure de l’Union aux dispositions du règlement d’application général, prévoyant des procédures plus souples pour les situations d’urgence, avec la possibilité de prendre des mesures ad hoc sous la forme de subventions directes ou de subventions de faible montant en cas de violation de droits de l’homme et pour assurer la cohérence avec le règlement financier.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. Este instrumento financeiro contém o princípio fundador do projeto da União Europeia, em que se pretende que as ações internas sejam exportadas para o contexto externo da política da União com os países terceiros. Assim, tal como referido no artigo 2.º do Tratado da União Europeia A União funda-se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de direito e do respeito pelos direitos do Homem, incluindo os direitos das pessoas pertencentes a minorias. Os princípios da democracia e dos direitos humanos regem a ação externa da União e devem, por isso, ser condição sine qua non para as relações com os países terceiros. Este instrumento que apoia a sociedade civil e entidades de defesa dos direitos humanos, bem como missões de observação eleitoral, pretende agora apoiar ações ad hoc através de subvenções diretas e/ou de subvenções de reduzido valor, para apoiar acontecimentos não previstos como a Primavera Árabe.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. − Am votat pentru rezoluţia legislativă referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială. Regulamentul adoptat instituie un Instrument european pentru democrație și drepturile omului în temeiul căruia Uniunea acordă asistență pentru dezvoltarea și consolidarea democrației, a statului de drept, precum și pentru respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

Asistența Uniunii acordată în temeiul regulamentului adoptat este pusă în aplicare prin următoarele măsuri și în conformitate cu Regulamentul comun de punere în aplicare: documente de strategie și revizuiri ale acestora, după caz; programe anuale de acțiune, măsuri individuale și măsuri de sprijin; măsuri speciale. Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a regulament în perioada 2014-2020 este de 1 332 752 000 EUR.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), in writing. − Since Europe can be seen as elemental instrument in furthering and supporting human rights, the report presented by Alexander Graf Lambsdorff is clearly in favour of establishing new financial parameters. This can only be welcomed because democracy is one of the fundamental human right and we should argue in favour of making it possible for other countries and regions to enjoy the same freedom than we do in the centre of Europe.

 
  
MPphoto
 
 

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. − Jego celem jest przyczynienie się do rozwoju i ugruntowania demokracji i praworządności, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w krajach trzecich (spoza UE):

• wzmocnienie poszanowania oraz przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności zgodnie z Powszechną deklaracją praw człowieka i innymi międzynarodowymi i regionalnymi instrumentami dotyczącymi praw człowieka; wspieranie i umacnianie demokracji i reform demokratycznych w krajach trzecich, przede wszystkim poprzez wspieranie organizacji społeczeństwa obywatelskiego;

• zapewnienie wsparcia obrońcom praw człowieka i ofiarom represji lub nadużyć oraz solidarności z nimi; umacnianie organizacji społeczeństwa obywatelskiego działających w dziedzinie praw człowieka i demokracji;

• wspieranie i umacnianie międzynarodowych i regionalnych ram określających ochronę, wsparcie i monitorowanie praw człowieka, wsparcie demokracji i praworządności oraz umacnianie aktywnej roli społeczeństwa obywatelskiego w obrębie tych ram;

• budowanie zaufania do procesu wyborczego oraz wzmacnianie jego wiarygodności, w szczególności poprzez misje monitorowania wyborów i wsparcie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego zaangażowanych we wspomniany proces.

Instrument funkcjonuje na całym świecie na poziomie regionalnym, krajowym i międzynarodowym.

 
  
MPphoto
 
 

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. − Ho espresso il mio voto favorevole al testo presentato dall'onorevole Lambsdorff sullo strumento per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo, che fa parte del "pacchetto regolamenti" sull'azione esterna dell'Unione europea.

L'Unione europea, come sostenuto dal relatore, devo rendere più forte il suo impegno nel rispettare, promuovere e proteggere i diritti umani ed i principi democratici nelle relazioni con i paesi terzi.

 
  
MPphoto
 
 

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. Porque haveria a UE de criar um instrumento financeiro para a promoção da democracia e dos direitos humanos no mundo, quando ela mesma é cada vez mais um atentado à democracia, aos direitos políticos e democráticos, aos direitos laborais e sociais, às liberdades e garantias dos cidadãos? Existe a intenção de utilizar valores e conquistas universais que traduzem o progresso da humanidade para alterar o seu sentido libertador, instrumentalizando-os através de processos de ingerência externa. Trata-se de um mecanismo claramente vocacionado para ingerir lá - onde existirem países e povos que afirmem e defendam a sua soberania, os seus interesses e aspirações - promovendo oposições colaboracionistas sobre a forma de ONG, fundações, partidos políticos e os chamados defensores dos direitos humanos. Este instrumento é igualmente hipócrita porque a UE continuará a apoiar regimes ditatoriais, como o fez, por exemplo, no Egipto e na Tunísia, enquanto estes lhe forem úteis, enquanto puderem continuar a sacar os seus recursos e a explorar a sua força de trabalho. E retirar-lhes-á o apoio quando os povos se revoltarem. Porque o objetivo fundamental é impedir o direito à livre determinação dos povos e impedi-los de exercerem os seus direitos humanos e escolherem o caminho democrático mais consentâneo com as suas aspirações.

 
Правна информация - Политика за поверителност