Ευρετήριο 
 Προηγούμενο 
 Επόμενο 
 Πλήρες κείμενο 
Διαδικασία : 2013/2626(RSP)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή των εγγράφων :

Κείμενα που κατατέθηκαν :

B7-0560/2013

Συζήτηση :

PV 11/12/2013 - 3
CRE 11/12/2013 - 3

Ψηφοφορία :

PV 12/12/2013 - 12.19
CRE 12/12/2013 - 12.19
Αιτιολογήσεις ψήφου

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P7_TA(2013)0597

Συζητήσεις
Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2013 - Στρασβούργο Αναθεωρημένη έκδοση

14.18. Προετοιμασία για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (19-20 Δεκεμβρίου 2013) (B7-0560/2013, B7-0565/2013, B7-0566/2013, B7-0584/2013)
Βίντεο των παρεμβάσεων
  

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 

  Davor Ivo Stier (PPE). - Gospodine predsjedniče, evo sljedeće Europsko vijeće posvećeno zajedničkoj obrambenoj politici dolazi u pravo vrijeme, kada se naši američki saveznici sve više okreću novim prioritetima i sigurnosnim izazovima u Aziji, a Europska unija mora shodno tome preuzeti veću odgovornost na području obrane. U tom pogledu, osim već definiranog pristupa „pulling and sharing”, važno je uspostaviti novi mehanizam koordinacije kroz sjednice Vijeća u formatu ministara obrane.

Time će se unaprijediti koordinacija i suradnja te omogućiti donošenje tzv. bijele knjige, s jasnim misijama i zadaćama Europske unije u obrambenoj politici. Tako se strateško usmjerenje zajedničke europske obrane ni u kojem slučaju ne smije razumjeti kao oblik suprotstavljanja NATO-u. Sjevernoatlantski savez ostaje za veliki broj naših država članica kamenom temeljcem europske sigurnosne arhitekture te okvir za transatlantsku suradnju i partnerstvo. Međutim, upravo je u tom euroatlantskom duhu potrebno povećati razinu sposobnosti i participacije Europske unije na području međunarodne sigurnosti.

 
  
MPphoto
 

  Adam Bielan (ECR). - Panie Przewodniczący! Dzięki zaangażowaniu m.in. polskiego rządu i polityków obrady nadchodzącego szczytu zostaną poszerzone o punkt dotyczący sytuacji na Ukrainie. Jest to w mojej opinii najistotniejsza sprawa, jaką w obecnej chwili powinni zająć się przywódcy państw członkowskich. Od trzech tygodni bowiem w Kijowie i innych miastach trwają protesty przeciwko decyzji władz o wycofaniu aprobaty dla umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską. Zerwania negocjacji dokonano wbrew woli ukraińskiego społeczeństwa wyrażającego proeuropejskie aspiracje. Niestety dotychczasowe zaangażowanie unijnej dyplomacji w stosunkach ze wschodnimi sąsiadami okazało się niewystarczające, odkrywając całkowity brak spójnej polityki, przede wszystkim względem Rosji. Apeluję o podjęcie wszelkich możliwych kroków celem pozytywnego rozwiązania ukraińskiego kryzysu. Kijów w bliskich relacjach z Brukselą to szansa dla całej Europy.

 
  
 

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Χαράλαμπος Αγγουράκης (GUE/NGL), γραπτώς. – Tο KKΕ καταψήφισε το κοινό ψήφισμα της "μεγάλης συμμαχίας" Λαϊκού Kόμματος, Σοσιαλδημοκρατών και Φιλελεύθερων για την προετοιμασία της Συνόδου Kορυφής της ΕΕ στις 19-20 Δεκέμβρη 2013, γιατί προωθεί και ενισχύει την επιθετικότητα της ΕΕ ενάντια στους λαούς τόσο στο εσωτερικό της, όσο και σε τρίτες χώρες. Kαλεί τη σύνοδο κορυφής να επιταχύνει την ολοκλήρωση της Tραπεζικής Ένωσης, να βαθύνει τις καπιταλιστικές αναδιαρθρώσεις σε όλα τα κράτη μέλη, να εντείνει την εκμετάλλευση των εργαζομένων, για την διασφάλιση των κερδών των επιχειρηματικών ομίλων. Zητάει να ενισχυθεί ο στρατιωτικός - πολεμικός βραχίονας της ιμπεριαλιστικής ευρωένωσης, η Kοινή Πολιτική Aσφάλειας και ´Aμυνας (KΠAA), για να επεμβαίνει με κάθε μέσο σε ολόκληρο τον πλανήτη, σε συνεργασία με το NATO και αυτοτελώς· να ενταθεί η στρατιωτικοποίηση της ΕΕ και να εξασφαλιστούν οι στρατιωτικές υποδομές για την εγκληματική δράση της σε κάθε γωνιά του κόσμου. Tο δόγμα που προβάλλει είναι: "H ΕΕ πρέπει να επεμβαίνει παντού". Προωθεί την συγκέντρωση της πολεμικής βιομηχανίας στα χέρια των μεγάλων μονοπωλιακών επιχειρήσεων, την υπονόμευση και διάλυση των εθνικών αμυντικών βιομηχανιών που δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ιμπεριαλιστικών στρατηγικών σχεδιασμών της ΕΕ. H ΕΕ είναι εχθρός των λαών. H πάλη για την αποδυνάμωσή και την οριστική διάλυσή της είναι η μόνη επιλογή που υπηρετεί τα λαϊκά συμφέροντα.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. − Am votat în favoarea rezoluției deoarece consider că rezolvarea problemelor cu care se confruntă industria de apărare europeană trebuie să înceapă de la cel mai înalt nivel. Iar Consiliul European poate oferi orientările politice pentru o mai mare cooperare în domeniu. Totuși nu trebuie neglijat un aspect pe care eu îl consider esențial în cadrul acestei politici – și anume dezvoltarea capabilităților de apărare ale Uniunii. România are un rol foarte important în atingerea acestui scop, ca urmare a inaugurării lucrărilor la scutul anti-rachetă de la Deveselu din 28 octombrie. Este vorba despre un rezultat concret al Parteneriatului Strategic dintre țara mea și Statele Unite. Proiectul va oferi protecție atât României, cât și celorlalte state din regiune, împotriva unor eventuale atacuri cu rachete balistice.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. − Non ho inteso sostenere col mio voto la risoluzione sulla preparazione del Consiglio Europeo del 19 e 20 dicembre in quanto le proposte in essa contenute si discostano totalmente dalla linea politica che ho sempre sostenuto.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour la résolution sur la préparation du Conseil européen des 19 et 20 décembre 2013 qui aura pour sujet principal l'Europe de la Défense alors que nos troupes françaises se battent pour rétablir une stabilité et arrêter les massacres en Centrafrique.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. − Il Consiglio Europeo, attraverso le sue decisioni, definisce gli orientamenti e le priorità politiche dell’Unione, fornendo gli impulsi necessari al suo sviluppo. Nel corso della prossima riunione del 19-20 dicembre, il Consiglio Europeo è chiamato a compiere alcune scelte importanti per la realizzazione dell'Unione Bancaria e l'avanzamento della Politica di Difesa e di Sicurezza Comune (PSDC) verso la creazione di una Politica Comune di Difesa. Si tratta di due campi d'importanza fondamentale, in cui è in gioco la capacità dell'Unione di rispondere alle sfide del futuro, sul versante interno e nelle sue relazioni con il resto del mondo. Ho pertanto votato a favore di questa proposta si risoluzione che invita il Consiglio Europeo a creare le condizioni necessarie affinché gli Stati Membri dell'Unione possano assumersi maggiori responsabilità in questi settori in uno spirito di solidarietà e leale collaborazione.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. Se alguém tinha dúvidas sobre a cumplicidade da maioria do Parlamento Europeu – direita e social-democracia – com o rumo de destruição de direitos e conquistas democráticas, nomeadamente no plano laboral, social e político; de ataque à soberania nacional e de imposição de um comando neocolonial sobre países soberanos e os seus povos, esta resolução vem uma vez mais deixar clara essa responsabilidade. O texto aprovado demonstra que a crise do capitalismo se agudiza e com ela a crise da UE e a ofensiva militarista do imperialismo. A crise expõe os limites e contradições do sistema e da própria UE. Militarização das relações internacionais, divisão internacional de zonas de influência, instrumentalização da ONU, promoção da guerra, ocupação e neocolonialismo, com o objetivo principal de controlar o acesso e garantir o domínio de recursos naturais cada vez mais escassos, particularmente energéticos, mercados e vias estratégicas – são realidades presentes nesta resolução. Indissociável do aprofundamento do neoliberalismo e do federalismo, a próxima reunião do Conselho Europeu dará seguimento à plena assimilação pela UE do novo conceito estratégico da NATO, decidido em Lisboa, em 2010, assim confirmando a UE como o pilar europeu desta organização criminosa. São desenvolvimentos que comportam uma enorme ameaça para a paz e a segurança na Europa e no mundo.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne Inštitúcie Európskej únie a členské štáty vyvinuli úsilie na obnovenie finančnej dôveryhodnosti a stability. Stalo sa tak najmä prijatím a uskutočnením štrukturálnych reforiem a prijatím nového rámca správy ekonomických záležitostí. Zastávam názor, že je dôležité, aby toto úsilie bolo zavŕšené vytvorením skutočnej bankovej únie. Je potrebná a opodstatnená lepšia koordinácia hospodárskej politiky, v záujme posilniť konkurencieschopnosť, udržateľnosť a tvorbu pracovných miest v rámci členských štátov Únie. Myslím si, že jedným zo základných predpokladov takejto politiky je vynakladať úsilie na dôkladné uplatňovanie právnych predpisov EÚ.

 
  
MPphoto
 
 

  Béla Kovács (NI), írásban. − Az Európai Unió válsága és Magyarország gyarmati sorba süllyesztése miatt mind többen egyre szkeptikusabban vélekedünk az Unió jövőjéről. Sőt úgy tűnik, hogy inkább a válság elmélyülése várható, köszönhetően a neoliberális gazdaságpolitikának. Az adott indítványban a bankunió elfogadását és más integrációs intézményeket igyekeznek ránk erőltetni, ami számomra elfogadhatatlan.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Cette résolution commune de la droite et des socio-démocrates exprime ses recommandations en vue du Conseil européen. Il s'agit dans les grandes lignes d'approfondir l'union économique et monétaire, d’intégrer le TSCG dans le droit européen d'ici 2018 ou encore de promouvoir un système renforcé de défense européenne. Gageons que le Conseil accueillera favorablement ces litanies libérales et autoritaires. Ce n'est pas mon cas ; je m'oppose en bloc et en détail au contenu de cette résolution. Je vote CONTRE.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. − He votado en contra de la presente resolución debido a que supone silenciar las voces críticas que se producen en esta institución para producir un discurso que acepta el proyecto político del Consejo. La mayoría del Parlamento europeo se ha vuelto a aliar para aceptar un proyecto político que pretende afianzar el poder de las minorías europea que están consiguiendo pingües beneficios gracias al empobrecimiento masivo de millones de ciudadanos. El Consejo pretende profundizar la Unión Económica y Monetaria que en la actualidad ha conducido al desastre económico que afrontan los países del sur de Europa, así mismo avanazar en materia de política de defensa. Debido a que no comparto las líneas políticas del Consejo de la Unión Europea he decidido votar en contra del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudio Morganti (EFD), per iscritto. − La situazione in molti Paesi dell'Unione è drammatica, e credo che questi vertici negli ultimi mesi non abbiano mai dato le risposte che la gente si aspettava. Si continuano a proporre delle panacee, quando invece andrebbero decise scelte ben più drastiche. Alla base di tutto c'è forse la presa di coscienza che l'Europa, per come si è strutturata, non è più capace di rispondere alla crisi e alle sfide di oggi: è chiaro che il principale problema è la disoccupazione, soprattutto quella giovanile, e il modo per risolvere la situazione è soltanto uno, ridare competitività alle nostre imprese europee. Per fare questo la strada a mio avviso è obbligata, in considerazione del fatto che la concorrenza mondiale è spietata, e compete con noi sullo stesso campo ma con regole ben diverse: bisogna proteggere la nostra industria, rendendo meno appetibili le merci straniere, attraverso la reintroduzione di dazi. Inoltre va fermato anche il fenomeno della delocalizzazione, perché è inutile salvare magari solo il nome di un marchio ma perdere tutta la produzione e il lavoro dai nostri territori. Senza queste misure di politica commerciale è perfettamente inutile che i vertici europei si ritrovino ogni due mesi a discutere sul nulla.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. − Against. We oppose the general approach basically tending to justify the increase of security measures and defens expenditures.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. − Ne trebam podsjećati da je jedan od primarnih ciljeva Europske Unije promicanje mira, europskih vrijednosti te dobrobiti njenih naroda. Vjerujem da zajednička sigurnosna i obrambena politika služi tim ciljevima, zbog toga bi se obrani trebala dati pažnja koju zaslužuje.

Smatram i da države članice trebaju dati svoju podršku snažnoj europskoj obrambenoj, tehnološkoj i industrijskoj osnovi s obzirom da obrambena politika spada u nadležnost država članica. Osim obrambene politike, valja naglasiti i važnost održivog gospodarskog rasta. Tome može doprinijeti jača ekonomska suradnja koja bi trebala ići ruku pod ruku s poticajnim mehanizmom EU-a. To su pitanja kojima bi se trebale pozabaviti glavne institucije Unije, te stvoriti međusobnu dobru suradnju i komunikaciju radi boljeg provođenja politike EU-a.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Entre autre chose, nous rappelons au Conseil européen qu'il a pris l'engagement politique de parvenir à un accord sur le mécanisme de résolution unique avant la fin de la législature actuelle. Nous les invitons à demander à nouveau au Conseil de ministres de faire en sorte que les négociations sur la directive relative aux dépôts de garantie et sur le cadre de redressement et de résolution des défaillances aboutissent avant la fin de 2013. A propos de l'UEM, le Conseil européen doit prendre un engagement politique quant à la réalisation, sur la base des traités, des préparatifs législatifs en vue d'une meilleure coordination des politiques économiques. Nous demandons aussi que, sur la base de l'amélioration précitée de la coordination des politiques économiques, un acte juridique sur "des orientations en matière de convergence" soit adopté conformément à la procédure législative ordinaire, définissant, pour une période donnée, un nombre très limité d'objectifs pour les mesures de réforme les plus urgentes.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. Nos próximos dias 19 e 20 de dezembro irá ocorrer mais uma reunião do Conselho Europeu, tendo como principais assuntos da ordem do dia a Política de Defesa da União Europeia e a União Económica e Monetária. Em matéria de defesa, entendo que será apropriado estudar a possível criação de uma força militar conjunta que atue à escala internacional em conflitos humanitários, podendo a União Europeia ter uma capacidade de reação mais rápida e eficiente. Entendo ainda que será positivo dinamizar a política industrial de defesa da UE e criar um Conselho de Ministros da Defesa. Já em termos da União Económica e Monetária, considero que está na altura de se avançar com a criação da mesma e não adiar novos acordos que serão fundamentais para reestabelecer a credibilidade de toda a União Europeia, especialmente da Zona Euro.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. − Am votat pentru rezoluţia referitoare la preparativele în vederea reuniunii Consiliului European (19-20 decembrie 2013). Susțin că intensificarea cooperării economice ar trebui însoțită de un mecanism bazat pe măsuri de încurajare. Considerăm că orice finanțări sau instrumente suplimentare, cum ar fi un mecanism de solidaritate, trebuie să fie parte integrantă a bugetului UE, rămânând însă în afara plafoanelor convenite în cadrul financiar multianual (CFM). Consider că statele membre ar trebui să se angajeze că vor sprijini o baza industrială și tehnologică de apărare europeană (EDTIB). O coordonare mai strânsă a planificării bugetelor naționale ale apărării (eventual, prin instituirea unui „semestru european” consacrat problematicii apărării) și printr-o cooperare mai strânsă la nivelul sectoarelor industriale (armonizarea standardelor și certificarea echipamentelor de apărare) ar putea conduce la o EDTIB solidă., capabilă să depășească fragmentarea și să crească creativitatea și capacitatea sectoarelor industriei europene. Solicităm să se prevadă noi stimulente și măsuri de sprijin pentru industria apărării, alături de un angajament în favoarea dezvoltării de tehnologii și sisteme-cheie în domeniul apărării (stimulente fiscale, sprijin financiar în favoarea cercetării și a dezvoltării și instituționalizarea sinergiilor dintre capacitățile civile și capabilitățile militare).

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – J’ai voté contre la résolution du Parlement européen concernant la préparation du Conseil européen des 19 et 20 décembre centrée principalement sur les questions de défense. Cette résolution propose notamment la mise en place d'un système renforcé de défense européenne et la création d'un Conseil des ministres de la défense. Cela suffit à justifier pleinement mon opposition. A l'inverse, je ne peux que déplorer, une fois encore, le manque de volonté politique en vue de promouvoir réellement une résolution non militaire des conflits, et je regrette que l’accent soit mis uniquement sur la défense de l’Union et ses activités de surveillance. Pour la GUE/NGL, la politique extérieure de l'UE doit être strictement civile. Et comment admettre qu'en cette période de "crise" où l'on impose des politiques austéritaires qui pèsent sur la quasi totalité des politiques publiques, on demande que les budgets militaires de l'Union soient augmentés. Réaffecter ces moyens pour investir dans l’industrie civile et dans le développement apporterait une réponse correspondant enfin aux aspirations et aux besoins économiques et sociaux de la population.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. Dieses Paket von Entschließungsanträgen beinhaltet viele unterschiedliche Aspekte, da von den Verfassern einige entgegengesetzte Ansichten vertreten werden. Zudem muss festgehalten werden, dass die Themen, die in den Entschließungsanträgen behandelt werden, teilweise auch sehr kontrovers und ebenso komplex sind. Wir haben die Finanz- und Wirtschaftskrise immer noch nicht überwunden und müssen immer noch geeignetere Maßnahmen finden, um uns den Weg aus der Schuldenkrise bahnen zu können. Als Mitglied der ALDE-Fraktion vertrete ich den Standpunkt, humanitäre und zivile außenpolitische Ziele zu verfolgen. So sollte sich die Union auch vor allem auf internationaler Ebene präsentieren.

 
  
MPphoto
 
 

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. Se alguém tinha dúvidas sobre a cumplicidade da maioria do PE – direita e social democracia - em relação ao aprofundamento do rumo de destruição de direitos e conquistas democráticas, nomeadamente no plano laboral, social e político, do ataque à soberania nacional e na imposição de um comando neocolonial sobre países soberanos e os seus povos, esta resolução vem uma vez mais deixar clara essa responsabilidade. O texto aprovado demonstra que a crise do capitalismo se agudiza e com ela a crise da UE e a ofensiva militarista do imperialismo. A crise expõe os limites e contradições do sistema e da própria UE, os quais se traduzem na militarização das relações internacionais, na divisão internacional de zonas de influência, na instrumentalização da ONU, na promoção da guerra, da ocupação e do neocolonialismo, com o objetivo principal de controlar o acesso e garantir o domínio de recursos naturais cada vez mais escassos, particularmente energéticos, mercados e vias estratégicas. Indissociável do aprofundamento do neoliberalismo e do federalismo, a próxima reunião do Conselho Europeu a 19 e 20 de dezembro dará seguimento a um processo que decorre das decisões e do novo conceito estratégico da NATO confirmando a UE como o pilar europeu desta organização criminosa.

 
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου