Dobesedni zapisi razprav

Torek, 4. februar 2014 - Strasbourg

9.19. Lokalne in regionalne posledice razvoja pametnih omrežij (A7-0019/2014 - Elisabeth Schroedter)

Ústní vysvětlení hlasování

  Francesco De Angelis (S&D). - Signor Presidente, il futuro delle infrastrutture energetiche è materia strategica per gli obiettivi di efficienza energetica. Occorre gradualmente passare da un regime di consumo a quello di produzione energetica e occorre farlo investendo nelle reti intelligenti locali.

Ho votato a favore di questa relazione perché, oltre a ribadire la centralità dei fondi europei per gli investimenti strutturali, afferma il principio del pieno coinvolgimento dei cittadini in tutte le fasi della pianificazione energetica, inclusa l'implementazione e trasformazione delle attuali reti.

Le reti intelligenti richiedono lo sviluppo di strategie stabili e di lungo termine, ma il principio dell'inclusione sociale nella definizione dei piani di sviluppo è cruciale per garantire il rispetto delle prerogative e delle vocazioni territoriali. Con questo strumento la discussione sul target 2030 per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili si completa di un nuovo importante tassello, quello della partecipazione pubblica e dell'inclusione dei cittadini nei meccanismi decisionali per la definizione del futuro energetico dell'Unione.

  Anna Záborská (PPE) - Uznesenie správne zdôrazňuje, že efektívne využívanie energie môže otvoriť nové možnosti pre malé a stredné podniky vrátane rodinných podnikov. Môžeme čeliť budúcnosti s odvahou, ak budeme vedieť využiť výzvy, ktorým čelíme, a to najmä v oblasti inteligentnej energetiky. Uznesenie má priaznivý vplyv aj na miestnu zamestnanosť a nabáda všetky regióny a miestne inštitúcie, aby zvážili výhody a investovali do inteligentných energetických systémov. Tieto systémy sú potenciálnymi zdrojmi ekologických pracovných miest. Ovplyvnenie zamestnanosti má svoj význam najmä v regiónoch postihnutých krízou.

  Giommaria Uggias (ALDE). - Signor Presidente, in un periodo caratterizzato dall'aumento dei costi dell'energia, la spesa dei prossimi fondi strutturali dovrà essere improntata al criterio dell'efficacia, evitando la dispersione dei finanziamenti europei in progetti di breve respiro.

Tutte le regioni dovranno trovare soluzioni per fornire un approvvigionamento energetico stabile e sicuro. Con la relazione di iniziativa sull'istituzione di reti intelligenti approvata quest'oggi, il Parlamento europeo propone una lungimirante strategia energetica in cui rientra una maggiore produzione di energia rinnovabile e il risparmio energetico, nonché un utilizzo migliore, soprattutto locale, dell'energia prodotta in loco.

Una strategia che richiede un approccio integrato, che coinvolge anche altri settori come i trasporti, l'edilizia abitativa, la pianificazione urbana. Occorre lavorare bene già in questa fase, in fase di programmazione dei fondi. Come hanno già ampiamente dimostrato i casi delle regioni maggiormente all'avanguardia in questo campo, la chiave del successo è il risultato dell'apertura e della trasparenza tra le autorità locali, le imprese e i cittadini.

  Oleg Valjalo (S&D). - Gospodine predsjedavajući, već u nekoliko navrata u ovom Parlamentu sam naglašavao važnost potencijala za nova radna mjesta koji leži u obnovljivim izvorima energije te pametnim energetskim sustavima. Čini mi se da je ne samo nužno, nego i ključno da potičemo sve regije i jedinice lokalne vlasti da razmotre prednosti ulaganja u pametne energetske sustave kao potencijalni izvor novih poslova. Ali ne zaboravljajući pritom da je ovo golema prilika za građevinsku industriju koja je trenutno na koljenima, a koja još uvijek predstavlja jedno od glavnih područja za stvaranje novih radnih mjesta.

Ovom prilikom želim posebno istaknuti da sam rado podržao izvješće koje je pred nama. Ne samo zato što ono ističe pozitivne učinke razvoja pametnih energetskih sustava u ekološkom smislu, već posebno zato što prepoznaje da u njima leži potencijal za zapošljavanje mnogih naših građanki i građana. Taj je ekonomski potencijal osobito važan u kontekstu osnaživanja lokalnih i regionalnih gospodarstava.

  María Irigoyen Pérez (S&D). - Señor Presidente, uno de los problemas más graves que afecta a sesenta millones de europeos es la pobreza energética, que lleva a la exclusión social. En mi país afecta a cuatro millones de españoles, sobre todo personas mayores y mujeres que viven solas. Esta es la situación real de Europa, que hoy denuncio aquí para que la Comisión y los Estados miembros ofrezcan soluciones urgentes, es decir, medidas específicas.

He votado a favor del informe sobre el desarrollo de redes inteligentes porque es un paso adelante hacia un modelo de producción y consumo de energía eficaz, más transparente, con redes y contadores inteligentes que permiten conocer la factura exacta, es decir, el consumo realizado.

Reforzar las energías limpias y sostenibles —y más, para combatir la pobreza energética— es una prioridad para esta diputada. La luz no es un lujo, es un servicio básico universal y como tal debe ser considerado.

  Elena Băsescu (PPE). - Mulțumesc, domnule președinte. Am votat în favoarea raportului, deoarece securitatea energetică a Uniunii poate să fie asigurată și prin acțiuni inovatoare în acest domeniu. Avem nevoie de noi modele de producție și consum pentru a garanta o aprovizionare cu energie stabilă și sigură, care să fie accesibilă pentru toți cetățenii.

Vă dau un exemplu care ar putea fi implementat în foarte multe state, inclusiv în România: microhidrocentralele. Ele reprezintă o soluție inteligentă și ar putea contribui chiar la reducerea șomajului în anumite zone.

E important de menționat faptul că sectorul energiei regenerabile a făcut față fără mari probleme crizei economice actuale, iar în unele state, cum este și România, s-a dezvoltat considerabil în ultimii ani. Investițiile publice în sisteme energetice inteligente, inclusiv prin intermediul fondurilor structurale, reprezintă oportunități majore pentru țara mea.

  Francesca Barracciu (S&D). - Signor Presidente, le reti intelligenti sfruttano varie fonti energetiche per la maggior parte rinnovabili e rendono varie comunità energeticamente autosufficienti.

Gli esperimenti di successo riguardano soprattutto alcune isole danesi che hanno mostrato l'efficacia di questo approccio. Rappresentano il futuro, queste reti, ed è verso il futuro che l'Unione europea deve impegnarsi, diventando sempre più ambiziosa nell'innovazione verso la sostenibilità.

Per questo motivo ho votato convintamente a favore. Vedo nelle reti intelligenti un'opportunità soprattutto per le aree più svantaggiate come le isole del Sud Europa. Esse spesso sostengono costi energetici più alti, che concorrono a mantenere una situazione economica problematica. Sostenere lo sviluppo delle reti intelligenti, soprattutto nelle regioni insulari come la Sardegna e la Sicilia significa promuovere allo stesso tempo la loro indipendenza energetica, lo sviluppo economico e l'occupazione ed un modello di sviluppo sostenibile che è il fulcro del progetto europeo dei prossimi anni.

  President. - Colleagues, because we have a shortage of time and a lot of speakers asking for the floor, I would like to announce that the explanations of vote on the last report, by Norica Nicolai, will be given tomorrow after the vote.

Písemná vysvětlení hlasování

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), bil-miktub. - Jiena ġejja mill-isfera tal-politika lokali, fejn fl-aħħar snin kienet żviluppata wkoll sistema demokratika ta' reġjuni. Nemmen li jekk irridu li jkollna futur effiċjenti bl-aħjar użu ta' riżorsi, ir-reġjuni nfushom jistgħu jkunu katalista biex ikunu produtturi u mhux biss konsumaturi tal-enerġija. Dan definittivament huwa ta' benefiċċju għall-miri Ewropej inklużi dawk li jimmiraw lejn impjiegi ta' kwalità u l-protezzjoni tal-ambjent.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório, pois observando as regiões e comunidades líderes nesta matéria, é possível verificar que o êxito é, frequentemente, um resultado de uma abertura e transparência entre autoridades locais, empresas, indústria e a comunidade e cidadãos locais. Os esforços conjuntos de planificação e implantação, num processo em que participem todos os intervenientes, criam efeitos sinérgicos e melhores benefícios a longo prazo para as regiões, não só em termos de produção e abastecimento energético seguro e economicamente acessível, mas também em termos de benefícios económicos, sociais e ambientais. Por esse motivo, os melhores resultados são alcançados quando é adotada uma abordagem holística, incorporando também setores relacionados, como os dos transportes, da habitação e do planeamento urbano. As redes inteligentes, incluindo os contadores inteligentes e as soluções de armazenamento inteligentes, podem facilitar este desenvolvimento, uma vez que permitem um tipo de sistema energético novo e mais inteligente, em que a energia é produzida e utilizada junto do local de produção e não transportada a longas distâncias, e em que é possível a comunicação bidirecional entre a vertente da produção e a vertente do consumo.

  Marta Andreasen (ECR), in writing. - I am concerned that this report goes way beyond the competence of REGI and deals with questions that ought to fall within the sole competence of ITRE. Moreover, as Parliament has already adopted reports on the role of cohesion policy in implementing EU energy policy and on the implementation of energy efficiency measures under cohesion policy, this report is unnecessary and unhelpful. Beyond this question of competence, the report calls for ambitious strategies and policies for dealing with CO2 emissions – in particular, the call for further ambitious binding energy efficiency and renewable energy targets. I am firmly opposed to the setting of any such ambitious targets which prioritise renewable energies over other low-carbon alternatives. Moreover, I am strongly opposed to the earmarking of 20 % of ERDF funding in the recent 2014-2020 Common Provisions Regulation for strategies to develop a low-carbon economy. The report is overwhelmingly prescriptive concerning this point. It is for these reasons that I voted against it.

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - Dal punto di vista ambientale emerge sempre di più l'esigenza della sostenibilità delle nostre città, aspetto molto importante in un mondo dove le risorse sono sempre più scarse e dove le città basano il loro sviluppo anche sulla disponibilità delle risorse turistiche e naturali.

L'istituzione di reti energetiche intelligenti è un tema di notevole importanza soprattutto per lo sviluppo delle nostre città, che dovranno impegnarsi a diventare "smart cities" ovvero città che utilizzano in "modo intelligente" le attività economiche, la mobilità, le risorse ambientali, le relazioni tra persone , le politiche abitative ed il metodo di amministrazione. È necessario incentivare le amministrazioni locali e regionali ad utilizzare i Fondi strutturali e di investimento per il periodo 2014-2020, investire quote minime delle risorse del Fondo europeo di sviluppo regionale e del meccanismo per collegare l'Europa.

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. - Uniunea Europeană are nevoie de o schimbare de paradigmă atât în ceea ce privește producerea de energie, cât și în ceea ce privește structura consumului energetic, prin susținerea tranziției către energie sustenabilă. Utilizarea pe scară mai largă a energiilor regenerabile în Europa implică și dezvoltarea rețelelor inteligente.

Consider că investițiile în tehnologia informației și în sectorul de cercetare și dezvoltare sunt necesare pentru extinderea rețelelor inteligente care la rândul lor generează eficiență în producerea, distribuția și consumul de energie. Nu în ultimul rând, cred că dezvoltarea rețelelor inteligente în acest domeniu va contribui pe termen lung la o scădere a prețului la energie.

Am votat în favoarea acestui raport.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte qui salue le changement de modèle dans la manière dont les régions produisent et consomment de l'énergie. Il souligne également les possibilités que les changements géographiques (ou territoriaux) apportent au réseau énergétique des régions défavorisées et invite les États membres et les régions à investir dans des réseaux intelligents locaux par l'intermédiaire des Fonds structurels et d'investissement européens. Le déploiement des réseaux intelligents requiert un cadre de politique stable à long terme et c'est l'appel lancé par ce rapport.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Reputo la relazione Schroedter molto equilibrata e condivisibile. Ritengo fondamentali gli obiettivi proposti che puntano a favorire la partecipazione dei consumatori nella produzione energetica sostenendoli con investimenti mirati a livello locale, calibrati sulle esigenze peculiari di ogni regione ove essi si concentreranno, per questi motivi ho sostenuto il testo con il mio voto.

  Sebastian Valentin Bodu (PPE), în scris. - Rețeaua electrică: o folosim cu toții, îi recunoaștem utilitatea și suntem conștienți că viața noastră ar fi aproape imposibilă fără energie electrică. Puțini cunosc faptul că rețeaua electrică funcționează și astăzi similar modului în care a fost gândită acum aproape 100 de ani. Fără a se abate de la norme, rețelele electrice din întreaga lume și-au deservit până acum doar scopul principal pentru care au fost concepute.

Progresul, însă, nu este posibil fără a face abstracție, pentru un moment, de limite. Rețelele inteligente își propun să transforme rețelele electrice din simple căi de transport al energiei electrice în rețele care să faciliteze comunicația continuă între toți cei legați la ele. Acest tip de rețea este astăzi una dintre prioritățile mondiale, pentru că economisește bani prin detectarea imediată a eventualelor scurgeri de energie sau avarii, protejează rețeaua în fața atacurilor și căderilor de tensiune, introduce forme alternative de producere a energiei electrice, reducând astfel semnificativ și emisiile de CO2.

  Biljana Borzan (S&D), napisan. - U okviru uredbi europskih i strukturnih investicijskih fondova za razdoblje 2014. – 2020. države članice dužne su usmjeriti sredstva iz tih fondova na ulaganja u pametnu, održivu i uključivu Europu. I Kohezijski fond omogućuje ulaganje na ovom području. Dosad je minimalan broj regija iskoristio tu pogodnost. Primjer je Gussing u Austriji, koji se uspio transformirati iz siromašne i periferne regije u model samoodrživosti kroz proizvodnju energije za svoje potrebe iz obnovljivih izvora. Primjeri su i otoci, poput Madeire u Portugalu ili Samsoa u Danskoj. Daje se prilika nerazvijenim regijama da se specijaliziraju u jednoj pozitivnoj, višestruko učinkovitoj niši. Naime, osim što će se potaknuti razvoj u toj regiji kroz zapošljavanje, investicije i sl., čuva se i okoliš. Zato podržavam ovo Izvješće.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport Schroedter sur les conséquences locales et régionales du développement des réseaux intelligents. Nos régions ont besoin d'une coordination dans ce domaine.

  Arkadiusz Tomasz Bratkowski (PPE), na piśmie. - Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania dotyczącego konsekwencji, jakie na poziomie lokalnym i regionalnym wywrze rozwój inteligentnych sieci. Powstały one na skutek intensywnego postępu technologicznego w sektorze informacyjnym i komunikacyjnym, a także w wyniku dążeń poszczególnych regionów do zapewnienia stabilnego zaopatrzenia w energię przy jednoczesnej chęci zachowania zrównoważonego rozwoju. Inwestycje skierowane na rozwój inteligentnych sieci w Unii pociągają za sobą szereg korzyści, tj. obniżenie cen energii, zwiększenie udziału energii odnawialnej, zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych oraz rozwój sektora badań i innowacji.

Zastosowanie powyższych sieci energetycznych jest szczególnie ważne w regionach o niekorzystnym położeniu i na obszarach wyspiarskich, gdzie mogą one przynieść duże korzyści ekonomiczne i zapewnić bezpieczeństwo dostaw energii. Ponadto efektywność tych systemów wzrośnie, jeśli powiążemy ich rozwój z sektorami budownictwa mieszkaniowego, transportu, środowiska czy planowania przestrzennego. Wierzę, że inwestowanie w inteligentne systemy energetyczne w poszczególnych regionach Europy będzie gwarancją bezpieczeństwa dostaw energii do poszczególnych gospodarstw domowych przy efektywniejszym jej wykorzystaniu na potrzeby lokalne, a jednocześnie przyczyni się do stworzenia wielu nowych miejsc pracy.

  Antonio Cancian (PPE), per iscritto. - In un periodo caratterizzato da aumenti dei prezzi dell'energia, cambiamenti climatici e sfide socioeconomiche, tutte le regioni dell'UE dovrebbero trovare soluzioni per fornire un approvvigionamento energetico stabile e sicuro, che sia accessibile a tutti i cittadini, nel rispetto dei criteri ambientali e di sostenibilità.

Ho votato a favore della proposta poiché incoraggia l’installazione di reti intelligenti e un loro maggiore sfruttamento, dimostrando che una rete intelligente comporta una maggiore produzione di energia rinnovabile, un maggiore risparmio energetico nonché un utilizzo migliore dell'energia prodotta localmente.

Oltre a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e a ridurre la dipendenza dai combustibili fossili, le reti intelligenti portano diversi altri vantaggi alle comunità locali, segnatamente in termini di occupazione. Nonostante restino alcune sfide da affrontare al fine di realizzare un sistema energetico più intelligente in Europa, la proposta costituisce un ulteriore passo avanti verso un’Unione più green, sostenibile e indipendente a livello energetico.

  Vasilica Viorica Dăncilă (S&D), în scris. - Indiferent de zona în care locuiesc, toți cetățenii europeni au dreptul să beneficieze de aprovizionare stabilă și constantă cu energie la un preț accesibil.

În contextul schimbărilor climatice și socioeconomice tot mai importante, Uniunea Europeană și-a propus să crească cota de energie din surse regenerabile, dar, pentru atingerea acestui obiectiv, ea are nevoie să combine infrastructuri inteligente și metode de depozitare adecvate, fapt care va permite stabilizarea prețurilor la energie și obținerea de beneficii, mai ales pentru regiunile mai sărace ale Uniunii. Asemenea regiuni pot reduce dependența de sursele clasice de energie prin încurajarea dezvoltării activităților de cercetare și dezvoltare, stocarea energiei, consumul și economisirea de energie.

Consider că deschiderea și transparența între autoritățile locale, întreprinderi, industrie, comunitățile locale și cetățeni pot duce la rezultate benefice tuturor, mai ales atunci când infrastructura inteligentă este centrată pe un sistem energetic inteligent, componentă a unui plan regional global mai inteligent, și care include și sectoarele conexe, cum ar fi transportul, locuințele și urbanismul.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – En invitant les États membres et les forces locales et régionales à investir dans les réseaux intelligents, ce texte vise à aller dans la direction d'une plus grande flexibilité de la consommation énergétique. Par le vote de ce texte, nous avons voulu contribuer à éviter les approximations de facturation par l'optimisation de la consommation énergétique en répondant de manière ciblée à la demande en énergie des consommateurs européens. Enfin, ce texte permettra non seulement de privilégier une consommation plus durable mais également d'opter pour une production locale décentralisée.

  Rosa Estaràs Ferragut (PPE), por escrito. - El informe es muy positivo en el sentido que recoge el cambio de paradigma en la forma en que la energía se produce y consume en las regiones de la UE. También destaca la posibilidad de realizar cambios geográficos (o territoriales) en la red de energía y de promover redes inteligentes en regiones desfavorecidas como las islas, haciendo un llamamiento a los Estados miembros y a las regiones para que inviertan en redes locales inteligentes mediante el uso de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos. Como bien dice la ponente, el despliegue de las redes inteligentes requiere un marco político estable, a largo plazo, para que pueda explotarse todo su potencial.

  Edite Estrela (S&D), por escrito. - Votei favoravelmente o relatório sobre Consequências locais e regionais do desenvolvimento de redes inteligentes, tendo em conta o potencial destes sistemas para garantir a segurança do aprovisionamento energético, diminuir a dependência dos combustíveis fósseis e promover a criação de emprego.

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of this report as it highlights the importance of the development of a flexible and decentralised energy supply which is stable, secure and affordable and especially important for nations such as Wales. This report outlines the many benefits and opportunities for regional economies and marks a transition from fossil-fuel dependency to a renewables-based model.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - O desenvolvimento de redes inteligentes trouxe e continua a trazer benefícios em termos energéticos, a nível local e regional. É óbvio que sou a favor de matérias que contribuam para o benefício e desenvolvimento sustentado de todas as regiões em particular do meu país. Vejo no entanto pouco valor acrescentado relativamente ao conteúdo deste relatório. No entanto, voto a favor.

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. - Sublinho os numerosos benefícios das redes inteligentes, nomeadamente em termos de redução das emissões de gases com efeito de estufa, de aumento da quota das energias renováveis e da produção distribuída, de segurança do aprovisionamento dos agregados familiares, de criação de condições para uma utilização eficiente da eletricidade nos transportes, de possibilidade dos consumidores de adaptarem o seu consumo de modo a beneficiarem dos preços mais baixos e, simultaneamente, pouparem energia, de melhoria da eficiência energética, de poupança de energia elétrica, de diminuição dos avultados investimentos em redes elétricas graças à utilização da energia fora dos períodos de consumo intenso e de promoção da inovação e do desenvolvimento tecnológicos na UE. Note-se que muitas regiões da Europa desenvolveram projetos no atual quadro da UE que promoveram, por um lado, sinergias em aéreas selecionadas e, por outro, a sustentabilidade energética e as energias renováveis, no âmbito dos quais os parceiros públicos e privados associaram os seus esforços para explorar as oportunidades de crescimento regional no setor energético, graças a uma utilização precoce dos recursos dos fundos estruturais e de investimento europeus, à constituição de parcerias específicas aos níveis local, regional, nacional e europeu, bem como a estratégias de implementação eficazes e descentralizadas para a exploração dos recursos energéticos locais.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. - Este relatório defende o desenvolvimento das redes de energia inteligentes, aspeto que pode vir a alterar o paradigma da produção e consumo de energia ao nível local e regional. Os aspetos positivos destas redes inteligentes sobressaem quando aplicados num contexto de defesa do interesse público e de um sector energético sob o controlo público, democrático. Estas redes podem assim representar novas oportunidades para a economia regional. O relatório assinala, todavia, a desadaptação quer das infraestruturas das redes quer das regras de mercado atuais. Pode originar impactos positivos no emprego local mas, por outro lado, alerta para o défice de mão-de-obra especializada, pelo que exorta todas as regiões a considerarem o investimento em competências e formação para possíveis novos empregos. É chamada a atenção para a necessidade de melhorar a proteção e confidencialidade dos dados (nos sistemas de contagem inteligente), apresentando um quadro para os sistemas energéticos inteligentes. No entanto, o relatório orienta em parte estes investimentos de redes inteligentes no âmbito do mercado interno e do desenvolvimento de parcerias público-privadas e projetos transfronteiriços, dimensão com a qual não estamos de acordo e que, de alguma forma, transfigura os aspetos positivos referidos que agora ganham outros contornos, nomeadamente ao servirem interesses a favor do capital privado.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne - Spotreba a výroba energie v rôznych regiónoch Európskej únie sa líši. Existujú príležitosti na geografickú a územnú zmenu energetickej siete pre znevýhodnené regióny. Tieto regióny v budúcnosti prejdú vývojom od spotrebiteľov energie a stanú sa z nich producenti. Predmetné členské štáty investujú do miestnych inteligentných sietí za pomoci európskych štrukturálnych fondov. Ide o dlhý a náročný proces, ktorý si vyžaduje stabilný politický rámec. Úlohou Európskej komisie je zabezpečiť ambiciózne ciele do roku 2030 v oblasti energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov. Občania regiónov musia byť zapojení do všetkých fáz plánovania. Zároveň je tu šanca zmeniť chudobné okresy ležiace na okrajoch členských štátov na regióny symbolizujúce stabilné a bezpečné dodávky energie a symbolizujúce udržateľnosť. Na dosiahnutie tohto cieľa bude potrebná komunikácia medzi miestnymi úradmi, podnikmi, priemyslom a miestnym spoločenstvom a občanmi. Spoločné úsilie pri plánovaní a vykonávaní v rámci postupu, na ktorom sa podieľajú všetci aktéri, vytvára synergické účinky a znamená lepšie dlhodobé prínosy pre regióny, a to nielen pokiaľ ide o zabezpečenie a dostupnosť výroby energie a jej dodávok, ale aj pokiaľ ide o hospodárske, sociálne a environmentálne prínosy.

  Gaston Franco (PPE), par écrit. – Je salue l’adoption de cette résolution sur la mise en place des réseaux électriques intelligents. Ces réseaux sont des outils qui assurent une meilleure coordination entre les systèmes de production et de consommation d’énergie afin d’en optimiser les coûts. La modernisation du réseau électrique est devenue incontournable pour distribuer l’énergie issue de sources renouvelables. Ce type de technologies représente donc un atout majeur pour faire face aux défis énergétiques actuels. Elles constituent également un potentiel de croissance et d’innovation indéniable pour tous les pays de l’Union. Je me félicite que mon amendement sur la sensibilisation des utilisateurs à devenir des producteurs-consommateurs conscients des possibilités conférées par ces réseaux, ait été adopté dans le texte final.

  Franco Frigo (S&D), per iscritto. - Le grandi sfide che l’Europa sta affrontando devono diventare la base programmatica delle amministrazioni pubbliche a tutti i livelli.

Al contrario, invece, molte realtà locali non sono capaci di adattarsi. Per questo è importante valorizzare i casi di successo e quindi, in questo caso, le regioni e le comunità locali che hanno realizzato sistemi energetici intelligenti. È particolarmente significativo come alcuni di questi progetti riescano a mettere insieme tutti gli aspetti necessari per riuscire a realizzare un sistema energetico intelligente: un approvvigionamento energetico stabile e sicuro, accessibile a tutti i cittadini, nel rispetto dei criteri ambientali e di sostenibilità.

In questo senso vorrei citare un progetto IEE che vede coinvolte amministrazioni locali della mia regione, il Veneto, e che va nella direzione auspicata da questa risoluzione: il progetto Conurbant.

  Jim Higgins (PPE), in writing. - I voted in favour of this report, as it is essential that we try to reach our ambitious targets for 2030 for energy efficiency and renewable energies as well as for greenhouse gas emissions. The Member States must therefore invest in local smart grids by using the European Structural and Investment Funds. I welcome a shift within the EU in the way energy is produced and consumed.

  Juozas Imbrasas (EFD), raštu. - Balsavau už šį siūlymą, kadangi didėjant energijos kainoms, vykstant klimato kaitai ir kylant naujiems socialiniams ir ekonominiams uždaviniams, visi ES regionai turės rasti būdų, kaip užtikrinti stabilų ir saugų visiems piliečiams įperkamos energijos tiekimą ir kartu laikytis aplinkos ir tvarumo kriterijų. Pažangiaisiais tinklais ne tik užtikrinamas elektros energijos tiekimo saugumas ir mažinama priklausomybė nuo iškastinio kuro, bet ir teikiama įvairios kitokios naudos vietos bendruomenėms, pvz., didinamas užimtumas ir kuriamos ekologiškos darbo vietos. Atsinaujinančiosios energijos sektorius atlaikė dabartinę ekonomikos krizę ir jame galima toliau kurti darbo vietas regionuose, kuriuose jų labiausiai reikia, pvz., pakrančių ir kaimo vietovėse. Stebint pirmaujančius regionus ir bendruomenes matyti, kad sėkmę dažnai lemia vietos valdžios institucijų, įmonių, pramonės, vietos bendruomenės ir piliečių atvirumas ir skaidrumas. Todėl valstybės narės ir vietos ir regiono valdžios institucijos raginamos kuo anksčiau investuoti į vietos pažangiuosius tinklus.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai soutenu le rapport de ma collègue Elisabeth Schroedter sur les conséquences locales et régionales de la mise en place de réseaux intelligents. Ce rapport salue le changement des modèles de production et de consommation d'énergie dans les régions et invite les États membres à investir dans des réseaux intelligents locaux afin de répondre aux besoins futurs d'énergie. Le rapport a été largement adopté, par 571 voix pour, 87 contre et 22 abstentions, ce dont je me félicite.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Il tema di un approvvigionamento energetico stabile e sicuro, in un contesto di cambiamenti climatici e caratterizzato dall’aumento dei prezzi dell’energia, si pone come centrale per gli Stati membri dell’UE.

Al tal fine, l’istituzione di reti intelligenti in alcune regioni europee ha già dato riscontri positivi ed è possibile valutare una loro estensione in altre regioni europee considerando le specificità locali e le ulteriori sfide che devono essere vinte, quali quelle sul campo della protezione dei dati e sulla creazione di quadri normativi e giuridici efficienti e armonizzati.

  Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (PPE), na piśmie. - W najbliższych latach regiony UE będą zmuszone znaleźć sposób na zapewnienie stabilnego, niekosztownego i bezpiecznego zaopatrzenia w energię. W dobie rosnących cen energii i czasach, w których świat musi stawić czoła zmianom klimatu, nie lada wyzwaniem staje się wprowadzenie systemu niezawodnych dostaw energii.

W nowej perspektywie finansowej 2014–2020 przy użyciu środków płynących z Polityki Spójności skupimy się na wspieraniu transformacji rynku energetycznego w celu osiągnięcia niskoemisyjnej gospodarki we wszystkich sektorach. Jako że jest to dopiero początek wielkiego procesu wdrażania inteligentnych sieci w Europie, niezbędne jest opracowanie zrównoważonego planu działania. Istotną rolę odegra szeroko zakrojona kampania informacyjna i promocyjna, mająca na celu zachęcenie społeczeństwa do korzystania z odnawialnych źródeł: m.in. uświadamiająca mieszkańców UE, jak korzystać z jak najniższych cen i oszczędzać energię przy jednoczesnej poprawie jej wydajności.

Inteligentne sieci to bezpieczeństwo dostaw energii i znaczne zmniejszenie zależności od paliw kopalnych, a także zapewnienie nowych miejsc pracy. Kluczem do efektywnego ich wprowadzenia w każdym z regionów UE będzie otwartość i przejrzystość jeżeli chodzi o relacje między władzami lokalnymi, przedsiębiorstwami, przemysłem i obywatelami, tak aby mogły dotrzeć do oddalonych i biednych obszarów Europy. Lata doświadczeń pokazują, że tego rodzaju synergia przynosi dużo większe i długotrwałe korzyści dla regionów. Dlatego głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania.

  Clemente Mastella (PPE), per iscritto. - Tutte le regioni dell'Unione europea saranno presto chiamate a trovare soluzioni per fornire un approvvigionamento energetico sempre più stabile e sicuro, che sia accessibile a tutti i cittadini, nel rispetto dei criteri ambientali e di sostenibilità.

Alcune regioni, in verità, hanno già adottato soluzioni e iniziative rivolte alle cosiddette reti intelligenti, grazie alle quali l'energia viene generata e utilizzata in prossimità del sito di produzione piuttosto che essere trasportata per lunghe distanze, e in cui la comunicazione bidirezionale tra il lato della generazione e il lato dei consumi è possibile.

Oltre a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e a ridurre la dipendenza dai combustibili fossili, le reti intelligenti possono quindi portare diversi altri vantaggi alle comunità locali, segnatamente in termini di occupazione e di lavori verdi.

Per tutti questi motivi, abbiamo votato a favore di questa relazione in cui si dimostra che una rete intelligente può essere il pilastro di un programma energetico sempre più verde e sostenibile, in cui rientra una maggiore produzione di energia rinnovabile, il risparmio energetico, nonché un utilizzo migliore, e soprattutto locale, dell'energia prodotta localmente, con vantaggi significativi per tutte le regioni europee.

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. - L'istituzione di reti intelligenti è un'importante iniziativa sulla quale investire.

È stato provato che tali reti apporterebbero innumerevoli benefici a lungo termine. In primo luogo la creazione di nuovi posti di lavoro, la costruzione di reti intelligenti che siano allo stesso tempo più efficienti e più sostenibili per l'ambiente. In secondo luogo, i sistemi elettrici di potenza riducono le interruzioni di corrente e sono anche più efficienti, ecologici e meno costosi per i consumatori.

Questi sono alcuni dei motivi che mi hanno spinto a votare a favore della relazione. Nell’attuazione dei sistemi energetici, la relazione sottolinea la necessità di garantire il rispetto della privacy di tutti coloro che sono collegati alla rete dati. In quest'ottica si auspica che siano implementate politiche educative, di sviluppo e di ricerca sulle reti intelligenti.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Les réseaux intelligents sont fondés sur des modèles de production et de consommation d’énergie décentralisés et permettant un approvisionnement stable et sûr en énergie. Le rapport qui nous est présenté propose de renforcer ces dispositifs. Il est regrettable que ces bonnes intentions se traduisent par un recours accru à la responsabilisation individuelle des consommateurs alors que les objectifs visés (réduction des émissions de gaz à effet de serre, approvisionnement stable...) sont, eux, collectifs. De plus, l'apologie qui est faite des partenariats public-privé m’empêche de soutenir ce texte. La naïveté des partisans du capitalisme vert affecte le progrès écologique. Pour ces raisons, je vote contre.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - Em tempos de subida dos preços da energia, de aceleração das alterações climáticas e de intensificação dos desafios socioeconómicos, as regiões da UE terão de procurar formas de garantir um aprovisionamento energético estável, seguro, acessível a todos os cidadãos e respeitador dos critérios ambientais e de sustentabilidade. Já existem em toda a UE bons exemplos de regiões desfavorecidas, que apostaram nos seus próprios sistemas de produção de energia, com excelentes resultados. Exemplo disso é a região ultraperiférica da Madeira no meu país. Tudo isto demonstra que uma rede inteligente pode ser a pedra angular de uma perspetiva energética sustentável que inclua uma maior produção de energias renováveis, poupança de energia e uma utilização melhor e local de energias produzidas localmente. Assim, é necessário observar os sistemas energéticos inteligentes como um conceito global que traz benefícios significativos às regiões europeias. Daí o meu voto favorável.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - No he podido votar a favor del presente informe debido a que, pese a que comparto gran parte de lo expuesto sobre la búsqueda de un nuevo modelo de producción y distribución energética, permite la financiación de empresas privadas a través de los Fondos Estructurales de la Unión Europea. El informe recoge muchas apuestas sobre el empleo de las redes inteligentes en los sistemas energéticos que abastecen a los Estados miembros de la Unión. Estas redes pueden permitir una reducción de las necesidades al emplear sistemas en los que los consumidores de energía son, en parte, sus propios productores. Esto reduce el transporte, que es una de las fases donde se pierde más energía en los actuales sistemas. Sin embargo, permitir el acceso de empresas privadas a los Fondos Estructurales puede provocar que multinacionales del sector puedan acaparar dichos Fondos, que deben ser destinados a las necesidades de los ciudadanos. Es por esto por lo que no he podido votar a favor de este informe.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - Smart grids are vital in ensuring a more efficient energy supply and security. The importance of such grids is therefore very big and to this end I have voted in favour of it.

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE), raštu. - Pažangiųjų elektros tinklų kūrimas ne tik yra būtinas norint plėtoti ir skatinti atsinaujinančių energijos išteklių naudojimą visoje ES, tačiau ir vietos ir regioniniu lygmenimis. Geroji praktika rodo, kad yra įmanomas atskirų gyvenamųjų vietovių energetinė nepriklausomybė, naudojantis išmaniaisiais tinklais. Kita vertus, individualus vartotojas, būdamas prisijungęs prie tokio tinklo, gali laisvai iš vartotojo tapti elektros gamintoju ir sumažinti savo sąskaitas už elektrą. Todėl remiu pastangas plėtoti pažangiuosius elektros tinklus ne tik makro, bet ir mikro lygiu.

  James Nicholson (ECR), in writing. - I support smart grid schemes that create a more efficient and effective energy supply. My own constituency has experienced an upward spiral of energy prices. While regulating costs is a separate issue, the use of smart grid systems can promote a ‘demand side response’, reducing generation capacity and cost as consumers take more responsibility for their electricity consumption. In Northern Ireland, a number of smart grid initiatives in places like Coleraine and Londonderry have begun, with the Northern Ireland Executive and the Utility Regulator starting to facilitate the use of demand side units in the local electricity market. Moreover, Northern Ireland Electricity is working to secure EU funding under the Connecting Europe Facility in relation to smart grids. Nevertheless, despite my support for these initiatives, I am concerned about two aspects of the report. Firstly, it sets extremely ambitious climate change targets for 2030. Secondly, it arguably breaches the subsidiarity principle, as 20 % of the European Regional Development Fund is earmarked for a ‘low carbon economy’. It ought to be the decision of Member States how this funding is spent and prioritised. Therefore I voted against this non-legislative report, but I continue to support the development of smart grids.

  Justas Vincas Paleckis (S&D), raštu. - Europos Sąjunga, siekdama tapti nepriklausoma nuo energijos tiekėjų iš užsienio, privalo toliau plėsti ir geriau išnaudoti esančius atsinaujinančios energijos šaltinius. Tačiau daugelyje regionų lengviausiai įvykdomi rodikliai jau pasiekti, priartėjame prie esančios infrastruktūros galimybių ribos inkorporuoti žaliąją energiją į elektros perdavimo tinklus. Balsavau už šį pranešimą, kadangi jis parodo kuriuo keliu turi eiti ES šalys ir regionai, norėdami išspręsti šią problemą. Pranešime atskleidžiama, kaip ES regionams tapti ne energiją importuojančiais, bet eksportuojančiais centrais. Tai pakels regionų ekonominį lygį, sukurs naujų darbo vietų. Pritariu, kad regionai turėtų kuo aktyviau naudoti ES fondų lėšas modernizuodami esančius elektros tinklus. Pažangiųjų tinklų vystymas ir tobulinimas yra neišvengiamas tolimesnis žingsnis. Bet šis procesas negali būti nuleistas iš viršaus, jis turi būti nuodugniai aptartas ir suderintas su vietinėmis bendruomenėmis, kad visi regionų gyventojai pajustų realią pokyčių naudą.

  Alfredo Pallone (PPE), per iscritto. - Il buon utilizzo dei fondi strutturali offerti dal nuovo quadro finanziario pluriennale 2014-2020 prevede l'abbassamento delle emissioni di CO2 grazie ad investimenti mirati per l'utilizzo e la creazione di reti energetiche intelligenti.

La relazione si concentra sulla creazione di infrastrutture intelligenti che utilizzino fonti energetiche rinnovabili, sul risparmio energetico e sul trasporto elettronico. Inoltre, essendo una tematica accessibile attraverso il FESR, il testo sollecita le autorità regionali europee ad attuare programmi operativi per infrastrutture intelligenti con relativi incentivi per informare e rendere partecipi i cittadini.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - O presente relatório sobre as consequências locais e regionais do desenvolvimento de redes inteligentes conclui que a garantia da segurança do aprovisionamento energético e a diminuição da dependência dos combustíveis fósseis é uma consequência das redes inteligentes e que para além destes existem ainda outros benefícios para as comunidades locais, nomeadamente em termos de emprego e empregos verdes. De facto, o setor das energias renováveis resistiu à atual crise económica e pode continuar a criar empregos nas regiões onde estes são mais necessários, como as zonas costeiras e rurais. Uma implantação de redes energéticas bem integrada no âmbito dos planos energéticos regionais permitirá igualmente aos cidadãos assumirem um papel ativo e responsabilidades no planeamento energético e das redes das suas regiões, bem como colherem os benefícios financeiros e sociais dessas decisões. Uma tal capacitação leva os cidadãos a tornarem-se produtores-consumidores, produzindo, utilizando e vendendo a sua própria energia no âmbito de uma rede inteligente. Por concordar com esta análise e com o teor do presente relatório, votei-o favoravelmente.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. - Considerando che il settore delle energie rinnovabili ha resistito alla crisi economica attuale e può continuare a creare posti di lavoro nelle regioni in cui sono più necessari, come le zone costiere e rurali; tenendo conto del fatto che le reti intelligenti oggetto della relazione, oltre a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e a ridurre la dipendenza dai combustibili fossili, portano diversi altri vantaggi alle comunità locali, segnatamente in termini di occupazione e di lavori verdi, ho espresso il mio voto favorevole al fine di stimolare gli investimenti e gli incentivi finanziari in questo settore capaci di fornire in tal modo un sostegno costante per l'innovazione in tecnologie e sistemi.

  Mario Pirillo (S&D), per iscritto. - Lo sviluppo, in tutte le regioni dell'UE, di un sistema di distribuzione dell'energia basato sulle "reti intelligenti" è uno dei pilastri per raggiungere gli obiettivi indicati dalla Commissione europea nella tabella di marcia per l'energia 2050.

Le smart grid, infatti, sono alla base di un nuovo modello di produzione di energia che si pone come obiettivo, oltre alla piena integrazione delle rinnovabili, un coinvolgimento attivo delle diverse comunità locali che muteranno il proprio ruolo da acquirenti a fornitori di energia. I vari attori regionali hanno, con la programmazione 2014-2020, la possibilità di orientare e includere nei propri piani operativi progetti di reti intelligenti che possano attrarre risorse privare e incidere sullo sviluppo economico dei territori.

  Franck Proust (PPE), par écrit. – L'économie européenne a besoin d'initiatives locales et régionales en matière d'énergie afin de devenir de plus en plus autonome en cette matière. Depuis quelques temps, nous constatons la création de réseaux intelligents producteurs d'énergies renouvelables, qui présentent un potentiel en matière de développement durable et de création d'emplois. J'ai voté en faveur de ce rapport dans son état actuel. En effet, bien que la protection de l'environnement soit très importante, il ne faut en aucun cas se fourvoyer dans des objectifs contraignants en fixant des normes environnementales inaccessibles pour la plupart des États membres. Il faut certes appuyer ce genre de développement, comme celui des réseaux intelligents, mais en gardant en tête que les secteurs énergétiques européens doivent se rapprocher de ces objectifs sans que leur compétitivité face au reste du monde n'en pâtisse.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. In times of increasing energy prices, climate change and socio-economic challenges, all regions in the EU will have to find ways of providing a stable and secure energy supply, which is affordable for all citizens, while respecting environmental and sustainability criteria. Looking at different smart energy systems and smart grid initiatives we can see that there are already many solutions on the ground. Some regions have transformed themselves from energy buyers to energy suppliers with a strong emphasis on renewable energies, thus providing a model of sustainable energy production that allows stabilising energy prices and making a profit at the same time. Such examples include the region of Burgenland in Austria. Güssing within Burgenland was a previously poor and peripheral region which has transformed itself into a model of sustainability, generating all of its energy needs from renewable energy sources. Islands, such as Madeira in Portugal, El Hierro in Spain, Samsø in Denmark, Ikaria in Greece, are also turning around a high percentage of energy needs, previously coming from fossil fuels, to now producing these same needs from renewable energy sources combined with smart infrastructure and storage choices.

  Νικόλαος Σαλαβράκος (EFD), γραπτώς. – Υπερψήφισα την σχετική έκθεση διότι καταδεικνύει ότι ένα ευφυές δίκτυο μπορεί να αποτελέσει τον ακρογωνιαίο λίθο του οράματος για ένα μέλλον βιώσιμης ενέργειας που συμπεριλαμβάνει μεγαλύτερη παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη και, ιδίως, τοπική χρήση της τοπικά παραγόμενης ενέργειας. Συνεπώς, πρέπει να θεωρήσουμε τα ευφυή ενεργειακά συστήματα ως μια γενική έννοια που αποφέρει σημαντικά οφέλη στις ευρωπαϊκές περιφέρειες.

  Salvador Sedó i Alabart (PPE), por escrito. - Para lograr maximizar beneficios y oportunidades de mercado, así como una mayor sostenibilidad e innovación, los diputados al Parlamento Europeo hemos dado el visto bueno a un informe que demanda la convergencia de los modelos regionales de producción de energía hacia una mayor descentralización y un enfoque intersectorial mediante las redes inteligentes locales; las barreras de acceso a estas redes tienen que reducirse considerablemente. Los consumidores tienen derecho a una atención eficiente y lo más personalizada posible, mucho más factible si es llevada a cabo desde nivel local, por lo que la introducción de contadores de energía inteligentes y la educación de los consumidores en esta materia son importantes, y los fondos europeos deberían emplearse para proyectos con estos objetivos.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Il mio voto favorevole a questa relazione risponde a una serie di dati che fino ad oggi disegnano un quadro estremamente positivo delle reti intelligenti poste in essere fino ad oggi.

Oltre a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e a ridurre la dipendenza dai combustibili fossili, le reti intelligenti portano diversi numerosi vantaggi alle comunità locali in termini di occupazione e ambiente. Lo dimostra anche il fatto che il settore delle energie rinnovabili ha resistito alla crisi economica e può partecipare alla creazione di posti di lavoro nelle regioni in cui sono più necessari. Una rete intelligente può essere il pilastro di un programma energetico sostenibile, in cui rientra una maggiore produzione di energia rinnovabile, il risparmio energetico, l'utilizzo efficiente delle risorse.

I nodi più difficili da sciogliere saranno quelli legati alla protezione dei dati, nonché le sfide di carattere normativo e giuridico.

  Monika Smolková (S&D), písomne - Za posledné obdobie sa mnohým európskym regiónom podarilo investovať zhruba do 300 projektov inteligentných sieti viac ako 5,5 miliardy eur, ktoré jednotlivým členským štátom ponúkajú príležitosti na oživenie inovácií, výskumu a vývoja, vytvárania nových pracovných miest a zlepšenie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu na miestnej a regionálnej úrovni.

Hlasovala som za túto aktuálnu správu, lebo si myslím, že nedostatočná energetická infraštruktúra a závislosť regiónov, ktorá vznikla na základe terajších sietí, nás zaväzuje hľadať nové možnosti inovatívnych digitálnych technológií. Myslím si, že súčasné zvyšovanie cien energie, zmeny klímy a sociálno-ekonomických problémov by malo nútiť aj členské štáty EÚ hľadať také spôsoby poskytovania stabilných a bezpečných dodávok energie, ktoré budú zaujímavé pre občana nielen z pohľadu ich dostupnosti, ale budú zároveň spĺňať aj najprísnejšie kritéria ochrany životného prostredia. Očakávam, že začlenenie inteligentných sietí do regionálnych energetických plánov umožní občanom nielen ich aktívnu účasť na energetickom plánovaní sietí, ale aj na profitovaní z finančných a sociálnych prínosov.

  Bart Staes (Verts/ALE), schriftelijk. - Dit verslag op initiatief van mijn groene Duitse collega Elisabeth Schroedter gaat over slimme energienetwerken als stimulans voor lokale en regionale ontwikkeling. Het is gebaseerd op goede voorbeelden van een aantal regio's en gemeenschappen die het voortouw nemen in de energietransitie: van afhankelijkheid van fossiele brandstoffen naar energieonafhankelijkheid op basis van hernieuwbare energie en slimme netwerken! De voorbeelden van deze regio's zijn zeer overtuigend. Het rapport toont zo de voordelen en mogelijkheden van slimme netwerken voor regionale economieën aan. Energiebesparingen, het stimuleren van innovatie, autonomie, en de introductie van slimme energienetwerken. Bij deze laatste vormt een slim netwerk een onderdeel van een regionale energiestrategie met gedecentraliseerde hernieuwbare energiebronnen, slimme opslagoplossingen, energie-efficiëntiemaatregelen, en banden met andere sectoren (zoals vervoer, huisvesting en stedelijke planning). Energieverbruikers worden zo tegelijk consument en producent. Dit zorgt voor lokale werkgelegenheid, zowel direct als indirect, en expertise in de regio. Zeer mooie voorbeelden van de groene economie. Het is belangrijk dat data die hierbij worden gegenereerd goed beschermd worden. Bovendien benadrukt het verslag dat een stabiel beleidskader voor de lange termijn voor energie en klimaatsverandering nodig is. Het rapport schetst zo een zeer goed kader voor regio's om mee te doen in de energietransitie. Ik stem voor.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. - I voted in favour of this report because I support greater care towards the environment which this report will help achieve through lowering of greenhouse gas emissions, increasing the share of renewable energy and other important influences.

  Γεώργιος Σταυρακάκης (S&D), γραπτώς. – Υπερψήφισα την έκθεση που εστιάζει στον τρόπο με τον οποίο η ενέργεια παράγεται και καταναλώνεται στις περιφέρειες, και ιδιαίτερα στις τοπικές και περιφερειακές συνέπειες της ανάπτυξης των ευφυών δικτύων. H έκθεση υπογραμμίζει τις ευκαιρίες για γεωγραφικές (ή εδαφικές) αλλαγές στο ενεργειακό δίκτυο για τις μειονεκτούσες περιφέρειες και τις δυνατότητες που έχουν για να μετατραπούν από καταναλωτές σε παραγωγούς ενέργειας. Για τον λόγο αυτό, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες καλούνται να επενδύσουν, όσο το δυνατόν νωρίτερα, στα τοπικά ευφυή δίκτυα κάνοντας χρήση των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων. Επίσης, γίνεται αναφορά στο ότι η ανάπτυξη των ευφυών δικτύων απαιτεί ένα σταθερό και μακροπρόθεσμο πλαίσιο πολιτικής. Τέλος, υπενθυμίζεται στην έκθεση ότι οι πολίτες πρέπει να συμμετέχουν σε όλες τις φάσεις του σχεδιασμού, υλοποίησης και μετατροπής των δικτύων ενέργειας και τονίζεται η ανάγκη για ενεργή συμμετοχή των διαχειριστών υπηρεσιών διανομής και των παρόχων των τεχνολογιών για τα ευφυή δίκτυα.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I could not support this report today. I believe that it goes beyond the competence of the REGI Committee and deals with some issues that should be the sole competence of the ITRE Committee. It also results in unnecessary duplication when it comes to the role of cohesion policy in implementing EU energy policy and the implementation of energy efficiency measures, as Parliament has already adopted reports on these issues.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Des défis doivent être relevés pour mettre en œuvre des systèmes énergétiques plus intelligents dans les régions européennes. Il est possible de rendre les régions et les communautés plus durables dans l'ensemble de l'Europe. Grâce aux efforts conjoints, les régions modèles, les îles et les communautés mentionnées dans le présent exposé ne seront plus des pionniers, mais constitueront la réalité d'une Union européenne plus prospère, durable et indépendante sur le plan énergétique.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - O conceito de redes inteligentes de energia permite criar um sistema amplo, que vai desde a produção, passando pelo armazenamento e pelo consumo junto do local de produção. Este conceito já é uma realidade nalgumas regiões europeias, nomeadamente na ilha de Porto Santo, onde 30% da eletricidade utilizada é produzida a partir das algas. Para além de um sistema sustentável, que diminui a dependência dos combustíveis fósseis e combate as alterações climáticas e, simultaneamente, incentiva ao investimento em energias renováveis, este permite criar emprego e riqueza nas comunidades onde se desenvolve. Mais ainda, permite criar alternativas às fontes de energias disponíveis. Apesar dos avultados investimentos necessários, estas redes inteligentes são uma oportunidade para as regiões dentro de um plano energético mais abrangente, que incorpore também os setores dos transportes, habitação e de planeamento urbano. Para a concretização deste sistema é necessário que todos os agentes se envolvam e façam uso dos fundos estruturais e de investimento que estarão disponíveis para o desenvolvimento e execução destas redes. Com as condições de excelência que as regiões ultraperiféricas dispõem para o desenvolvimento das energias renováveis, voto favoravelmente este relatório, por o considerar um elemento importante para a minha região.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția privind consecințele la nivel local și regional ale dezvoltării rețelelor inteligente. Subliniez că introducerea de rețele inteligente presupune un cadru de politici stabil și orientat pe termen lung.

Invităm Comisia să propună obiective, politici și ținte ambițioase pentru 2030 în domeniul eficienței energetice și al energiilor regenerabile, precum și pentru emisiile de gaze cu efect de seră, pentru a oferi mai multă certitudine în viitor investitorilor și sectoarelor înrudite și pentru a facilita introducerea unui sistem energetic inteligent.

Solicit cooperarea la nivel european, național și regional în ceea ce privește dezvoltarea rețelelor inteligente deoarece acestea oferă o ocazie unică de a încuraja inovarea, cercetarea și dezvoltarea, crearea de locuri de muncă, precum și competitivitatea industriei europene la nivel local și regional, în special în ceea ce privește IMM-urile. Subliniez importanța inițiativelor precum Convenția primarilor, principala mișcare europeană care implică autoritățile locale și regionale în combaterea schimbărilor climatice, care se bazează pe un angajament voluntar din partea semnatarilor să îndeplinească și să depășească obiectivul UE de reducere cu 20% a CO2 prin creșterea eficienței energetice și dezvoltarea surselor de energie regenerabile, care să sprijine și să susțină eforturile depuse de autoritățile locale în implementarea unor politici energetice durabile.

  Inese Vaidere (PPE), rakstiski. - Eiropas Savienības dalībvalstīm ir maz savu enerģijas rezervju, tādēļ tās importē vairāk nekā pusi patērētās enerģijas (54,1 % 2010. gadā). Attiecīgi enerģijas cena, ko ikdienā maksājam, ir atkarīga no situācijas pasaules tirgos vai kādas eksporta valsts iegribām, un mums nav citas izejas, kā to maksāt. Vienīgais veids, kā pašlaik varam mazināt izdevumus, ir samazināt patēriņu un paplašināt enerģijas ieguvi ES ietvaros.

ES jau šobrīd tiek īstenoti vairāki veiksmīgi izmēģinājuma projekti, kuros vietējās kopienas un iedzīvotāji ir kļuvuši par ražojošiem patērētājiem. Tas nozīmē, ka viņi ražo enerģiju savām vajadzībām, daļu pārdodot tīklam vai saņemot atlaidi par papildus patērēto elektroenerģiju, izmantojot neto uzskaiti. Šādas divvirzienu sistēmas izveidošanai ir nepieciešams attīstīt viedtīklus un virtuālas spēkstacijas, kas nodrošinātu elastīgu piegādi un varētu uzglabāt no atjaunojamiem energoresursiem nelielā daudzumā saražotu elektroenerģiju.

EP rezolūcija uzsver, ka viedtīklu ieviešanai jāpiesaista Eiropas struktūrfondu un investīciju fondu resursus, veidojot partnerības ar uzņēmējiem vietējā, reģionālā un valsts līmenī. Viedtīkli palīdzētu patērētājiem pielāgot patēriņu savām vajadzībām, taupot enerģiju, paaugstinot energoefektivitāti, samazinot patēriņu maksimālās noslodzes stundās u.c.. Uzņēmējiem tas samazinātu enerģijas izmaksas, patērētājiem vairotu pirktspēju. Tādēļ balsojumā atbalstīju šo rezolūciju.

  Derek Vaughan (S&D), in writing. - I voted in favour of this own-initiative report, which looks at how energy is produced and consumed at local and regional level. It is vitally important that resources are used appropriately so that regions become producers and not only consumers of energy. I hope that, as part of a long-term policy framework, smart grids can bring numerous benefits at local and regional level e.g. lowering greenhouse gas emissions, increasing the share of renewable energy and boosting EU technology and innovation. Member States and regions should harness the use of the European structural and investment funding to achieve this.

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – Je me suis abstenue sur le rapport d’initiative, très technique, concernant les conséquences locales et régionales du développement de ce que l’on appelle les réseaux intelligents d’électricité. Si je ne peux que soutenir une approche plus durable concernant la consommation d’électricité, ce rapport n’a pas pris la bonne direction. Il met en exergue la concurrence et propose de développer, comme d'habitude, les partenariats publics-privés. Il insiste sur le rôle que les régions pourraient jouer en devenant productrices d’électricité. Ce n'est pas condamnable en soi mais cela peut conduire à un désengagement des États, déjà bien avancé, en libéralisant les services publics de réseau. D’importantes zones d’ombre subsistent, quant à l’utilisation des "compteurs intelligents" censés "conseiller l’utilisateur sur sa consommation". L'usager doit être assuré que la protection des données personnelles transmises sera assurée et ne doit pas être obligé de communiquer ces données en échange de prestations. Enfin, les coûts d’installation ne doivent être répercutés sur la facture et les bénéfices en matière de réduction de consommation doivent être réels.

  Angelika Werthmann (ALDE), in writing. - I voted in favour of the ‘smart grids’ report, as I think Europe has to promote energy sustainability and renewables. In my opinion we have to look into the future and follow the development of our technology in all areas that influence our lives, and energy is one of them. We need to progress and support smart energy systems because, in my view, they will bring long-term, significant benefits to the European regions. Smart energy systems will help our citizens to make savings, as they offer secure and affordable energy production and supply. In terms of economic, social and environmental advantages, it has been shown by European Commission statistics that, with the targets set within the 2020 Energy programmes and strategy, around 2.8 million jobs will be created in this sector across Europe.

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. - Inteligentne sieci są konieczne dla rozwiązania dzisiejszych problemów. Starzenie się infrastruktury i zwiększony popyt sprawiają, iż system staje się niewydolny. Dlatego poprzez inicjatywy współpracy na wszelkich polach należy dążyć do tworzenia nowoczesnych inteligentnych sieci, aby zmienić ten trend. Bez lokalnych rozwiązań Europa nie poradzi sobie jednak z tym zadaniem – należy o tym pamiętać. Nie można zapominać o tym, że sieci muszą być także źródłem informacji o poziomie zużycia, zakresie efektywności. Nie zostało nam wiele czasu, dlatego potrzebne są decyzje kluczowe w perspektywie kolejnych dziesięcioleci.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - La relazione dell'onorevole Schroedter accoglie con favore un cambio di metodo sul consumo e la produzione dell'energia nelle regioni e mette in evidenza le opportunità di modifica di natura geografica apportate alla rete energetica per le regioni svantaggiate.

Si chiede inoltre agli Stati membri e alle regioni di investire in local smart grids utilizzando i fondi strutturali e i fondi di investimento. La distribuzione di smart grids richiede un quadro politico stabile e a lungo termine e invita la Commissione a proporre ambiziosi obiettivi vincolanti per il 2030 per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili, nonché per le emissioni di gas a effetto serra.