Пълен протокол на разискванията

Сряда, 5 февруари 2014 г. - Страсбург

10.9. Назначаване на заместник-председател на надзорния съвет на Европейската централна банка (A7-0086/2014 - Sharon Bowles)

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - The appointment of Ms Lautenschläger as Vice Chair of the Supervisory Board of the European Central Bank is definitely a step in the right direction. In line with Parliament’s position for more women on boards and more women in higher positions of authority, this appointment provides for role models in such important positions.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo a proposta do BCE de nomeação de Sabine Lautenschläger para o cargo de Vice-Presidente do Conselho de Supervisão do BCE, por um mandato de cinco anos. A minha aprovação tem por base a avaliação que já foi levada a cabo pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu às credenciais da candidata proposta e requisitos estabelecidos em termos de curriculum vitae da candidata proposta, bem como as suas respostas a um questionário escrito.

  Regina Bastos (PPE), por escrito. - O Parlamento Europeu aprovou na sessão plenária de janeiro de 2014 o nome de Sabine Lautenschläger para integrar a Comissão Executiva do Banco Central Europeu (BCE). No dia 21 de Janeiro de 2014 Sabine Lautenschläger, foi nomeada pelo Conselho Europeu membro da Comissão Executiva do BCE, tendo a 22 de janeiro o BCE submetido à aprovação do PE proposta de nomeação de Sabine Lautenschläger para o cargo de Vice-Presidente do Conselho de Supervisão do BCE. Manifestou como principais objetivos estabelecer um Mecanismo Único de Supervisão forte, com uma supervisão integrada e centralizada no BCE. Por outro lado, defendeu como prioridade a separação entre a política de supervisão e política monetária Sabine Lautenschläger tem uma vasta experiência na área da supervisão bancária em ambiente internacional, bem como trabalho no âmbito os assuntos bancários e monetários. Pelo acima exposto, votei favoravelmente o presente relatório.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea propunerii numirii doamnei Sabine Lautenschläger pentru funcția de vicepreședinte al Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene. Sunt de părere că parcursul profesional al doamnei Lautenschläger este unul impresionant, iar funcțiile deținute anterior sunt o dovadă în plus a experienței vaste în domeniul supravegherii financiar-bancare.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport Bowles sur la nomination au poste de vice-président(e) du comité de surveillance de la Banque centrale européenne.

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. - O nome de Sabine Lautenschläger foi aprovado na última sessão plenária para que esta antiga colaboradora do Bundesbank (Banco Central alemão) passasse a fazer parte da Comissão Executiva do Banco Central Europeu (BCE). A 21 de janeiro de 2014, o Conselho Europeu nomeou Sabine para o cargo de membro da Comissão Executiva do BCE. No dia 22 de janeiro, o BCE submeteu à aprovação do Parlamento uma proposta de nomeação de Sabine Lautenschläger para o cargo de Vice-Presidente do Conselho de Supervisão do BCE, com um mandato de cinco anos. Sabine Lautenschläger tem uma vasta experiência na área da supervisão bancária em ambiente internacional, bem como trabalho no âmbito os assuntos bancários e monetários. Manifestou como principais objetivos estabelecer um Mecanismo Único de supervisão forte, com uma supervisão integrada e centralizada no BCE e executada por uma equipa com altas qualificações nesta área. Para Lautenschläger a separação entre política de supervisão e política monetária deve igualmente ser uma prioridade de primeira linha. Considerando a experiência, principais preocupações e habilidades desta candidata apoio a sua nomeação e voto favoravelmente ao presente relatório.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Na importante tarefa para a qual é indicada, desejo a Sabine Lautenschläger um mandato com todo o sucesso, estando convicto de que exercerá as funções para as quais é agora nomeada com toda a dedicação e competência.

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. - Pozitív szavazatommal támogattam a jelöltet, hiszen a Gazdasági és Monetáris Bizottság meghallgatásain személyesen is volt alkalmam meggyőződni szakmai rátermettségéről, valamint arról a fontos munkáról, amit az Európai Központi Bank felügyeleti tanácsában alelnökként a bankok átvilágítása és a bankunió jövőbeni felügyeleti szerepvállalása során végez.

  Juozas Imbrasas (EFD), raštu. - Pritariau deleguotajam reglamentui, kadangi svarbu užtikrinti, kad deleguotasis reglamentas dėl Europos struktūrinių ir investicinių fondų Europos partnerystės elgesio kodekso įsigaliotų kuo greičiau, atsižvelgiant į tai, kad skubiai reikia šį elgesio kodeksą taikyti vykdomam 2014–2020 m. laikotarpio partnerystės susitarimų ir programų rengimui.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai soutenu le rapport de ma collègue Sharon Bowles sur la nomination de Sabine Lautenschläger au poste de vice-présidente du comité de surveillance de la Banque centrale européenne. Je me félicite que le rapport ait été adopté.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - O Banco Central Europeu propôs o nome de Sabine Lautenschläger para o cargo de Vice-Presidente do Conselho de Supervisão do Banco Central Europeu. Este novo organismo foi, recentemente, criado e vai ser responsável pela importante área da supervisão bancária europeia, que terá como principal tarefa o evitar de novas crises no setor bancário. Só com uma boa supervisão se poderá evitar no futuro novas falências nesse setor, falências essas que levam a graves crises financeiras, que por sua vez levam a crises nas dívidas soberanas, e que por fim originam medidas graves de austeridade que afetam os cidadãos europeus. A candidata tem que ver a sua nomeação aprovada pelo parlamento europeu, que por sua vez, através da Comissão dos assuntos económicos e monetários procede a uma audição da referida candidata para avaliar o seu perfil para o cargo que virá a desempenhar. A referida Comissão avaliou positivamente as credenciais da Sra. Sabine Lautenschläger, considerando que se adequam ao cargo que irá desempenhar. Deixo aqui expresso o meu desejo de que a Sra. Sabine Lautenschläger tenha enorme sucesso no desempenho da difícil tarefa que terá pela frente.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I have voted in favour of the appointment of Mrs Sabine Lautenschlager, as she has shown remarkable competence in order to be able to handle this appointment.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Avant d'être candidate au poste de vice-présidente du comité de surveillance de la BCE, Mme Sabine Lautenschlager-Peery était vice-présidente de la Deutsche Bundesbank ou elle a pu démontrer son orthodoxie budgétaire. Sa candidature a été proposée par Berlin afin de remplacer Jörg Asmussen, qui entre dans le gouvernement allemand. Il s'agit donc pour Mme Merkel de s'assurer de la politique menée par la BCE. Dans cette tâche Sabine Lautenschlager-Peery pourra s'appuyer sur l'autre membre du directoire imposé par Angela Merkel en 2012, le Luxembourgeois Yves Mersch. Son seul avantage serait d'être la seule femme siégeant au directoire de la BCE. Cela ne suffit pas. Je vote contre.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - O presente relatório tem por base a proposta do Banco Central Europeu referente à nomeação de um Vice-Presidente do Banco Central Europeu. A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu procedeu à avaliação das credenciais da candidata proposta, nomeadamente à luz dos requisitos estabelecidos. Para além da avaliação feita com base no curriculum vitae da candidata e das suas respostas a um questionário escrito, a Comissão competente ouviu a candidata e após essa audição emitiu um parecer no sentido de aprovar a proposta do BCE de nomeação de Sabine Lautenschläger para o cargo de Vice-Presidente do Conselho de Supervisão do BCE. Nestes termos votei favoravelmente o presente relatório.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. - Considerando la proposta della Banca centrale europea relativa alla nomina del vicepresidente del consiglio di vigilanza e tenuto conto del curriculum della candidata, ho espresso il mio voto favorevole alla proposta.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam imenovanje Sabine Lautenschläger za potpredsjednicu Nadzornog odbora Europske središnje banke na mandat od 5 godina. Temeljem saslušanja Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku održanog 3. veljače 2014. dano je pozitivno mišljenje o prijedlogu Europske središnje banke da se Sabine Lautenschläger imenuje potpredsjednicom. Mišljenje je temeljeno na odgovorima kandidatkinje na pisani upitnik, odgovorima kandidatkinje tijekom saslušanja na relevantnom Odboru, kao i njenim profesionalnim kvalifikacijama. Smatram kako bi njezine kvalifikacije, potvrđene dugogodišnjim radom u Deutsche Bundesbanku te u Federalnom financijskom nadzornom odborom Njemačke na raznim funkcijama, pozitivno doprinijele njezinoj novoj funkciji potpredsjednice Nadzornog odbora Europske središnje banke.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I voted in favour of this report, which confirms the appointment of Ms Lautenschläger to the post of vice-chair of the new Single Supervisory Mechanism.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Nous nous sommes prononcé sur la nomination au poste de vice-président(e) du comité de surveillance de la Banque centrale européenne afin de présenter le meilleur candidat.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - Segundo o artigo 26.º, n.º 3, do Regulamento (UE) n.º 1024/2013, o Banco Central Europeu (BCE) submete à aprovação do Parlamento uma proposta de nomeação do Vice-Presidente do seu Conselho de Supervisão e este é selecionado de entre os membros da Comissão Executiva do BCE; Voto favoravelmente a nomeação devido ao facto de ter demonstrado na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu ter as necessárias credenciais para desempenhar a nova função e ter respondido de forma bastante satisfatória aos Eurodeputados nas várias interações orais e escritas realizadas.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru decizia Parlamentului European privind propunerea Băncii Centrale Europene de numire a vicepreședintelui Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene, prin care se aprobă propunerea BCE de numire a lui Sabine Lautenschläger în funcția de vicepreședintă a Consiliului de supraveghere al BCE.

La 21 ianuarie 2014, Consiliul European a desemnat-o pe Sabine Lautenschläger în calitate de membră a Comitetului executiv al BCE în conformitate cu articolul 283 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Prin scrisoarea sa din 22 ianuarie 2014, BCE a prezentat Parlamentului o propunere de numire a lui Sabine Lautenschläger în funcția de vicepreședintă a Consiliului de supraveghere al BCE pentru un mandat cu durata de cinci ani. Comisia pentru afaceri economice și monetare a Parlamentului a procedat la evaluarea calificărilor candidatei propuse, în special având în vedere cerințele prevăzute la articolul 26 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013. De asemenea, la 3 februarie 2014, comisia a organizat o audiere a candidatei propuse, în cursul căreia aceasta a făcut o declarație introductivă și apoi a răspuns la întrebările adresate de membrii comisiei.