Doslovný záznam ze zasedání

Úterý, 25. února 2014 - Štrasburk

6.21. Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko (A7-0091/2014 - Sergio Gutiérrez Prieto)

Explications de vote orales

  Joseph Cuschieri, f'isem il-grupp S&D. – Ir-rapport approvat illum dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika – Employment and Social Aspects in the Annual Growth Survey 2014 – qed isir f'mument meta il-qgħad fl-Unjoni Ewropea laħaq is-26.6[nbsp ]miljun persuna filwaqt li l-qgħad fost iż-żgħażagħ laħaq it-23[nbsp ]fil-mija fl-Unjoni Ewropea. Fl-istess waqt, kważi kwart tal-popolazzjoni Ewropea qiegħda f'riskju ta' faqar.

Jien kburi bħala Soċjalista Ewropew li nista' ngħid li ksibna riżultat sodisfaċenti permezz ta' dan ir-rapport.

Għall-ewwel darba, ir-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi jinkludi tabella li tidentifika l-problemi soċjali marbutin max-xogħol. Nemmen li din it-tabella għandha tinkludi wkoll indikaturi oħrajn partikolarment dwar il-faqar fost it-tfal, l-aċċess għall-kura tas-saħħa, kif ukoll indiċi dwar ix-xogħol li jippermettu analiżi tas-sitwazzjoni soċjali fl-Istati Membri.

L-aħjar mod kif noħolqu x-xogħol huwa billi nkabbru l-investiment produttiv. Għaldaqstant, qed inħeġġu lill-Istati Membri biex joħolqu pakkett ta' investiment li jippermetti titjib fis-suq tax-xogħol speċjalment fl-interess taż-żgħażagħ.

Il-kompetittività tal-Unjoni Ewropea tissaħħaħ jekk ninvestu iktar fl-edukazzjoni, fir-riċerka u fl-iżvilupp kif ukoll fil-qasam diġitali. Nitħasseb meta nara li madwar 20[nbsp ]Stat Membru qed inaqqsu l-ispiża fl-edukazzjoni f'termini relattivi. Minn hawnhekk nappella lill-Kummissjoni biex toħloq pjan sabiex tgħin lil dawn l-Istati Membri jtejbu l-ispiża fl-edukazzjoni.

Jeħtieġ li fondi strutturali li ma jkunux użati jmorru għal programm ta' impjiegi għaż-żgħażagħ kif ukoll biex ngħinu lill-impriżi ż-żgħar.

L-Istati Membri għandhom jippreżentaw pjan ta' kif ser joħolqu x-xogħol f'dawk l-oqsma li għandhom potenzjal bħal dawk tas-saħħa, il-kura soċjali, l-industrija u t-telekomunikazzjoni.

Nisħaq fuq l-importanza li nagħtu prijorità lill-Garanzija taż-Żgħażagħ. Skont l-ILO, hemm ħtieġa ta' EUR[nbsp ]21[nbsp ]biljun biex jitwettaq programm kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ fiż-żona euro. L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri għandhom jagħtu prijorità biex ikunu allokati l-fondi meħtieġa biex dan il-programm jitwettaq.

  Roberta Angelilli (PPE). - L'Unione europea sta mancando quasi tutti gli obiettivi della strategia Europa 2020. La disoccupazione giovanile ha raggiunto livelli senza precedenti, con una media del 23%, mentre in Italia è quasi al 42%. Nel 2011 la perdita economica connessa al disimpegno dei giovani dal mercato del lavoro è stata stimata a circa 153 miliardi di euro, pari all'1,2% del PIL dell'Unione europea.

Se vogliamo un vero coordinamento delle politiche economiche e della disciplina di bilancio, allora i parametri del 3%, così come i parametri del fiscal compact, devono essere giustamente flessibili. Inoltre, dobbiamo considerare gli investimenti nell'istruzione, nella formazione, nella ricerca e nell'innovazione come determinanti per la crescita economica e per la creazione di posti di lavoro, soprattutto per i giovani.

  Oleg Valjalo (S&D). - Gospođo predsjedavajuća, moram priznati da me optimističnost gospodina Barrosa na jutrošnjoj raspravi o ovom izvješću doista iznenadila i da se, jednako kao izvjestitelj gospodin Prieto, pitam koji je točno izvor te optimističnosti. Činjenica je da se socijalni jaz u Europi u godinama krize produbio i da se broj nezaposlenih, siromašnih i socijalno isključenih sve više i više povećava.

Na pitanje zašto je tome tako, odgovor je zapravo vrlo jasan. Dijelom su razlog pogrešne metode obračunavanja s ekonomskom krizom, a dijelom nedostatak političke volje da se provedu i one mjere koje su dugoročno gledano bile održive i dobre. Stoga podržavam ovo izvješće i nadam se da će koraci predloženi u njemu dovesti to toga da se opasni trendovi osiromašenja i socijalne isključenosti sve većeg broja europskih građana čim prije zaustave.

  Francesco De Angelis (S&D). - La ripresa è molto debole e molto fragile. La crisi è dura ed è dura soprattutto per le imprese e per i lavoratori. Due sono i punti qualificanti che io mi sento di poter condividere: un richiamo vincolante sugli indicatori sociali e occupazionali e la qualità del mercato del lavoro. A questi due punti aggiungerei altre due questioni altrettanto importanti: maggiori garanzie per i giovani, soprattutto per i giovani che cercano lavoro, e l'importanza del dialogo sociale.

Ecco, questi sono obiettivi strategici molto importanti: occupazione, soprattutto occupazione di qualità, e consolidamento sociale. Io penso che siano queste le priorità della strategia 2020 e di questo Semestre, se vogliamo dare più forza e maggiore efficacia al coordinamento delle politiche economiche dell'Europa.

  Giommaria Uggias (ALDE). - L'analisi annuale della crescita 2014 non si discosta di molto da quella del 2013. Tuttavia, la relazione ci fornisce alcune proposte perché l'Europa riprenda la crescita senza dissipare i sacrifici fatti con l'austerità e al tempo stesso ripari al deficit democratico presente su questo tema, che sembra escludere i cittadini europei dalla partecipazione.

Nel dossier De Backer vanno lette in tal senso la proposta di un partenariato di convergenza tra gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione europea, con possibilità di ottenere finanziamenti subordinati a determinate condizioni per la realizzazione di attività di riforma, e la proposta di una più solida cooperazione economica, che dovrebbe andare di pari passo con un meccanismo finanziario di incentivi e con la necessità di rafforzare la rendicontabilità democratica del Parlamento europeo e dei parlamenti nazionali per quanto riguarda gli elementi essenziali del funzionamento della zona euro.

  Paul Murphy (GUE/NGL). - Madam President, with the elections around the corner, it is beginning to dawn on a section of this House that so-called fiscal consolidation and austerity, both of which are imposed via the European Semester, are to blame for the social catastrophe we see around us across Europe.

This report, however, perfectly illustrates how this is purely rhetorical recognition. On the one hand, it declares that social indicators should be taken into consideration but, on the other hand, it continues to advocate the continuation of fiscal consolidation, slashing wages to boost competitiveness, increasing the retirement age, promoting insecure, unstable jobs for young people and so on. It is the same poison, simply re-labelled as medicine.

What is needed is to scrap the Semester, to scrap the austerity offensive that serves only the interests of big business, bankers and bondholders, and to pursue socialist policies to point a way out of the crisis, repudiate the debt, make the rich pay their taxes and have public investment in real job creation and a democratic plan to redevelop our economies.

  Ivana Maletić (PPE). - Gospođo predsjedavajuća, socijalni aspekt i zapošljavanje važan su dio Europskog semestra. Države članice koje dobivaju značajna sredstva iz Kohezijske politike, a to su one najnerazvijenije i najugroženije, često su istovremeno i u proceduri prekovremenog deficita i makroekonomskih neravnoteža.

Dilema koja se javlja je kako provesti fiskalnu konsolidaciju i snažnija rezanja u proračunu, a da se istovremeno ne poveća siromaštvo, nezaposlenost i ne smanji konkurentnost te šanse za rast i razvoj. Zbog toga je važno ovo izvješće u kojem se u prvi plan stavljaju mjere za mlade, poduzetnike i socijalne mjere za borbu protiv siromaštva i ja sam ga danas podržala.

  Andrej Plenković (PPE). - Gospođo predsjedavajuća, današnje izvješće o Europskom semestru u ovom dijelu koje se odnosi na zapošljavanje, na socijalna pitanja, važno je u kontekstu korištenja europskih fondova, važno je i stoga što je to dio Strategije Europa 2020. i smatram da Europski socijalni fond upravo može biti onaj mehanizam koji će pomoći situaciji koja je vrlo teška glede ukupnog broja nezaposlenih u Europskoj uniji, a posebno nezaposlenih mladih kojih ima 23% kao cjelina, a u nekim zemljama čak 50%. Hrvatska je nažalost u top 3 kada je riječ o nezaposlenosti mladih.

Stoga smatram da smo dobro učinili kada smo mehanizam Jamstvo za mlade stavili kao prioritet u prve tri godine ovog višegodišnjeg financijskog okvira sa 6 milijardi eura, a isto tako da će konkurentnosti mladih jednog dana na tržištu Europske unije pomoći i program mobilnosti poput Erasmusa plus. Također smatram da moramo učiniti daljnje napore i u fiskalnoj konsolidaciji i mjere štednje su također doprinos rješavanju socijalnih pitanja.

  Marian Harkin (ALDE). - Madam President, I do not quite share the totally negative view that my colleague Paul Murphy has of this report. There are certainly some positive aspects to it and I think that one of them is paragraph[nbsp ]31 which was carried by Parliament and which said that Member States that are subject to the excessive deficit procedure would have the fiscal space to implement the Youth Guarantee schemes. I think that is an important issue in that the Youth Guarantee is a European initiative, but also that it is a guarantee to young people from the EU that will be administered through Member States.

Already many of these Member States are under extreme fiscal pressure and they need that fiscal space to implement the guarantee. In my own country, Ireland, in 2012 youth unemployment was at 30[nbsp ]% and in my own constituency it was at 33.8[nbsp ]% so it is crucial that this guarantee is in place. Our Minister is putting in a pilot programme for Ballymun in Dublin and that is good, it is necessary, but we also need to see them in more rural areas, small towns, etc., in order to give young people – that is, those who have not already emigrated – some hope that there is some chance for them. So I congratulate Parliament on its majority to ensure the Youth Guarantee is guaranteed.

Explications de vote par écrit

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), bil-miktub. - L-ebda progress ekonomiku m'għandu jitqies bħala "progress" jekk il-ġid li jinħoloq ma jkunx qiegħed jitqassam b'mod ġust li jilħaq lil kulħadd. Għalhekk il-ħolqien ta' impjiegi ġodda għandu jitqies bħala l-bażi ta' kull progress ekonomiku għax huwa x-xogħol li jipprovdi għajxien deċenti lill-familji kollha. Iżda meta nitkellmu fuq impjiegi ġodda, ma rridux nitkellmu biss dwar numri. L-impjiegi jinħtieg li jkunu impjiegi ta' kwalità b'salarji u kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti. Impjiegi mingħajr salarji u kundizzjonijiet tax-xogħol xieraq, aktar huma sfruttament milli impjiegi. Ix-xogħol prekarju m'għandu qatt ikun tollerat. Mhix faċli li noħolqu impjiegi deċenti għal kulħadd mil-lum għall-għada. Irridu nippjanaw fit-tul bit-tama li ma jkollniex kriżijiet bħalma kellna f'dawn l-aħħar snin u l-bażi ta' kull ippjanar għandhom ikunu l-edukazzjoni u t-taħriġ. B'hekk biss nistgħu naslu anke fil-ġlieda kontra l-faqar, speċjalment il-faqar fost it-tfal.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, começando por realçar que, apesar de as reformas estruturais poderem dar frutos a médio/longo prazo, a necessidade de estimular a procura interna da União Europeia requer que a Comissão e o Conselho reforcem o investimento. Esta iniciativa pretende sustentar o crescimento e o emprego de qualidade a curto prazo e reforçar o potencial a médio prazo. Observo que os principais objetivos já foram definidos na Estratégia Europa 2020 e no Pacto para o Crescimento e o Emprego, concluído em junho de 2012, mas que o financiamento tem de ser intensificado. Por conseguinte, convido os Estados-Membros a criarem um pacote de investimento que propicie uma melhoria significativa da situação económica a curto prazo e da situação nos mercados de trabalho dos Estados-Membros. Insto a Comissão a pôr em prática um plano que auxilie os Estados-Membros em causa a fazer os imprescindíveis investimentos produtivos, por exemplo a nível da educação e em I&D, dado o potencial destes setores para gerar crescimento e emprego.

  Χαράλαμπος Αγγουράκης (GUE/NGL), γραπτώς. – Οι εκθέσεις για το "Ευρωπαϊκό Εξάμηνο" που ψηφίστηκαν από την μεγάλη συμμαχία του κεφαλαίου στο Ευρωκοινοβούλιο - Λαϊκό Κόμμα, Σοσιαλδημοκράτες, Φιλελεύθερους - αποτυπώνουν την απαίτηση των μονοπωλίων για ακόμη μεγαλύτερη ένταση της αντιλαϊκής επίθεσης ενάντια στην εργατική τάξη και τα λαϊκά στρώματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Το πολιτικό προσωπικό της πλουτοκρατίας ζητά την απαρέγκλιτη εφαρμογή, χωρίς καμία χαλάρωση, των καπιταλιστικών αναδιαρθρώσεων σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ, με μνημόνιο ή χωρίς, ανεξάρτητα από δημοσιονομικά ελλείμματα και χρέος, για την ακόμη μεγαλύτερη μείωση της τιμής της εργατικής δύναμης, ώστε να διασφαλιστεί η μονοπωλιακή κερδοφορία. Αξιώνει από την ΕΕ και τα όργανά της, τις αστικές κυβερνήσεις, τα κόμματα του κεφαλαίου και του ευρωμονόδρομου, να σφίξουν ακόμη περισσότερο τις αντιλαϊκές αλυσίδες, κάτω από την κεντρική καθοδήγηση και την επιτήρηση της ΕΕ. Κοινή αγωνία όλων των πολιτικών δυνάμεων που υπηρετούν την αστική διαχείριση, με όποιο μείγμα κι αν προτείνουν, είναι πώς θα ενισχύσουν την "ανταγωνιστικότητα" των ευρωενωσιακών ομίλων, εντείνοντας την εκμετάλλευση των εργαζομένων. Οι λαοί μπορούν να μετατρέψουν την αγωνία των αστών σε εφιάλτη με την ενίσχυση των Κομμουνιστικών Κομμάτων που αντιπαλεύουν την ΕΕ.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. - Balsavau už šią rezoliuciją, kurioje įvertinami užimtumo ir socialiniai aspektai 2014 m. metinėje augimo apžvalgoje. Pritariu Europos Parlamento reikalavimams prieš euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimus surengti Euro grupės užimtumo ir socialinių reikalų ministrų susitikimą, nustatyti 2014 m. konkrečioms šalims skirtose rekomendacijose privalomą nacionalinių bendrųjų ir jaunimo užimtumo planų pateikimą, kovoti su dirbančių asmenų skurdu bei vykdyti darbo rinkos politikos priemones, kuriomis siekiama užtikrinti deramus darbuotojų atlyginimus.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea raportului cu toate că are, pe ansamblu, o notă populistă. Dar orice dezbatere sau intiaţivă pe marginea rezolvării problemelor de pe piaţa muncii la nivelul Uniunii este binevenită. Redresarea economică în curs este încă fragilă, ridicând o serie de provocări care trebuie abordate urgent, şi cu prioritate. Problemele pe termen scurt şi mediu ramân în continuare şomajul, în special în rândul tinerilor, şi gradul de ocupare al forţei de muncă. În ciuda faptului că în Romania se află la putere un guvern socialist, numărul persoanelor cu un loc de muncă nu a crescut. La începutul anului trecut existau 4,3 milioane de salariaţi, iar la sfârşitul lui 2013 se înregistra acelaşi număr, în contextul unei populaţii totale de peste 20 de milioane de locuitori.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Non ho inteso sostenere col mio voto la relazione Gutiérrez Prieto sul "Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali" perché sono contraria all'intrusione dell'UE negli affari finanziari nazionali attraverso il cosiddetto "coordinamento macroeconomico".

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. - Balsavau už šį pranešimą, kuriame išsakėme savo poziciją dėl būtinumo stiprinti Europos Sąjungos ekonominės ir pinigų sąjungos socialinį matmenį. Vien darbo šiuo metu neturi 26,2 mln. europiečių, o skurdas ir socialinė atskirtis gręsia beveik kas ketvirtam. Kita vertus, socialinės investicijos pozityviai įtakoja ir ekonominį augimą, padėdamos žmonėms geriau prisitaikyti prie darbo rinkos pokyčių, produktyviau dirbti, užtikrinant mokią paklausą ir pan. Kaip tik socialinės apsaugos politika, visų pirma, nedarbo išmokos, minimalių pajamų rėmimas ir progresyvus apmokestinimas per ekonomikos krizę padėjo mažinti nuosmukį ir stabilizavo darbo rinkas ir vartojimą. Todėl būtina labiau integruoti užimtumo ir socialinę politiką į Europos ekonominį semestrą, kurio pabaigoje pateikiamos rekomendacijos kiekvienai šaliai. Europos Parlamentas palankiai įvertino tai, kad Komisija pirmą kartą prie metinės augimo apžvalgos pateikė ES užimtumo ir socialinės politikos rezultatų suvestinę. Mes paraginome įtraukti ir papildomus rodiklius, visų pirma, vaikų skurdo lygio, galimybės gauti sveikatos priežiūros paslaugas, benamystės rodiklius ir tinkamo darbo indeksą, kurie įgalintų tinkamiau įvertinti socialinę padėtį valstybėse. Be to, Europos Parlamentas paragino skirti dar daugiau investicijų, kurios skatintų tvarų augimą ir kokybiškų bei našių darbo vietų kūrimą. Ir pirmiausia jas būtina panaudoti jaunimo nedarbui mažinti.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport Gutierrez Prieto car l'exigence d'avoir un tableau de bord social dans le cadre de la surveillance macroéconomique ne doit pas s'arrêter à des constats. Cessons de seulement "évoquer" le besoin de convergence sociale, et mettons-la en place dès maintenant, au travers des marchés publics aux appels d'offre socialement responsable, au travers de la promotion volontaire, d'un comportement plus responsable et plus éthique de nos entreprises par le biais d'un label social et de la RSE, au travers de mesures fortes contre le dumping social et au travers d'une meilleure coopération transfrontalière entre les services sociaux, entre les inspecteurs du travail, entre les services de mobilité des jeunes et entre les services de retraites.

Dans le semestre européen, le Parlement européen a un rôle à jouer, mais il faut pour cela que les chefs d'État et de gouvernement agissent concrètement pour que l'Europe sociale que nous souhaitons puisse bénéficier à nos concitoyens européens.

  Antonio Cancian (PPE), per iscritto. - Considerando che la recessione nella zona euro si è arrestata, ma che la crescita annuale resterà debole e che la disoccupazione è ancora a un livello molto alto, ho scelto di sostenere questa relazione poiché essa ha come scopo quello di favorire una crescita sostenibile capace di dare l'impulso necessario ad una ripresa duratura e al superamento delle sfide socioeconomiche dell'Unione.

La relazione evidenzia l'esigenza di rilanciare la domanda interna e di creare posti di lavoro attraverso investimenti produttivi e una maggiore produttività chiedendo alla Commissione e al Consiglio di potenziare gli investimenti a sostegno della crescita nel breve periodo. Relativamente ai fondi europei, la proposta invita la Commissione ad applicare il principio di anticipazione ai fondi che risultano essenziali per la ripresa dalla crisi, come il Fondo sociale europeo.

Relativamente al preoccupante tasso di disoccupazione giovanile, invita la Commissione e il Consiglio ad assicurare che gli Stati membri soggetti alla procedura per i disavanzi eccessivi abbiano un margine di bilancio sufficiente per attuare i regimi di garanzia per i giovani. Da ultimo, essa accoglie con favore il riconoscimento nell'analisi annuale della crescita 2014 dell'esigenza di affrontare le conseguenze sociali della crisi e garantire la sostenibilità finanziaria della protezione sociale.

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. - Voto favoravelmente o presente relatório porque considero que a recessão na área do euro chegou ao fim, em termos numéricos, no segundo trimestre de 2013.

  Minodora Cliveti (S&D), în scris. - Șomajul în UE a atins cifra alarmantă de 26,6 milioane de persoane, iar ratele șomajului în rândul tinerilor au atins niveluri fără precedent, fiind în medie de 23% pentru ansamblul UE. Comisia trebuie să propună măsuri de abordare a inegalităților și să garanteze salarii decente, iar statele membre să combată sărăcia în rândul persoanelor încadrate în muncă prin aplicarea unor politici privind piața forței de muncă orientate către garantarea unor salarii care să asigure un trai decent lucrătorilor. Un accent important trebuie pus pe calitatea locurilor de muncă pentru a promova o productivitate ridicată a muncii și inovarea rapidă datorită unei forțe de muncă calificate, adaptabile și responsabile, cu standarde de siguranță și sănătate decente și un sentiment de securitate și un orar de muncă rezonabil. Este esențială elaborarea unui Pact european pentru încadrarea în muncă a tinerilor, prin care să se aplice măsurile convenite de mult timp și să se prevadă resurse și măsuri noi în vederea abordării șomajului în rândul tinerilor, a reducerii numărului tinerilor care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare, luând în considerare aspectul calitativ al locurilor de muncă decente, care respectă pe deplin standardele de muncă centrale.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Ho votato a favore di questa relazione, in linea con le indicazioni del mio gruppo politico.

Tuttavia ho dubitato fino alla fine, perché ho trovato la relazione un po' sbilanciata e, soprattutto, non sufficientemente comprensiva delle diverse situazioni nazionali. Infatti, poiché l'occupazione e gli aspetti sociali delle politiche economiche rientrano nelle competenze degli Stati membri, c'è il serio rischio che alcune prestazioni possano essere considerate a macchia di leopardo, rendendo impossibili i confronti.

Il relatore ombra del mio gruppo politico, in nome della ricerca del compromesso, ha accettato proposte che si avvicinavano molto al minimo che potevamo accettare. In vista del semestre europeo è necessario fare invece attenzione alle politiche occupazionali, e soprattutto sfruttare quelle leve che permettono di creare sinergie all'interno del mercato europeo, compresa l'armonizzazione dei sistemi di istruzione che devono preparare a competere in un mercato globale.

  Emer Costello (S&D), in writing. - I supported the adoption of Parliament’s resolution on the employment and social aspects of the European Semester for economic policy coordination. We need to put more emphasis on tackling the social consequences of the economic and financial crisis and promoting sustainable and inclusive growth, with more and higher quality employment, and higher social standards. I do welcome the call to explore the possibility of a directive on carer’s leave but I am disappointed that Parliament narrowly rejected Recommendation 5 of the Annex, which sought to give Member States in the excessive deficit procedure the fiscal space to tackle youth unemployment through an exemption, and that it decided to support limiting access to early retirement schemes and other ‘early exit’ pathways.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce texte traite de l'emploi et des aspects sociaux dans le cadre du semestre européen pour la coordination des politiques économiques. Il me semble juste d'affirmer qu'il est nécessaire d'encourager les investissements à long terme dans l'éducation, la recherche et l'innovation. Une politique de l'emploi efficace est une condition sine qua non de la relance de la croissance en Europe. Nous nous devons particulièrement de lutter contre le fléau que constitue le chômage des jeunes et qui atteint à présent des proportions sans précédent.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Nezamestnanosť v Európskej únií sa dostala na číslo 26,6 milióna a vo väčšine členských štátov sa zvýšila. Ročný prieskum otvára európsky semester tým, že stanovuje usmernenia hospodárskych priorít Európskej únie pre budúci rok. Ide o prvý krok v sedemročnom cykle. Tento rok prvýkrát správa o zamestnanosti obsahuje tabuľku umožňujúcu identifikáciu hlavných problémov zamestnanosti a sociálnych problémov. Na základe navrhovaného textu by malo dôjsť k posilneniu sociálneho rozmeru hospodárskej a menovej únie, vytvoreniu záväznejších sociálnych ukazovateľov a ukazovateľov zamestnanosti, zvýšeniu počtu pracovných miest a mzdy, reformám v pracovnej oblasti, ktoré zvýšia kvalitu a bezpečnosť práce a mnohým ďalším. Posilní sa postavenie Európskeho parlamentu v procese Európskeho semestra, a tým pádom sa zvýši dôraz na riešenie dôsledkov hospodárskej krízy a zabezpečenie inkluzívneho a udržateľného rastu.

  Lorenzo Fontana (EFD), per iscritto. - La relazione riguarda il semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche, con un'analisi annuale della crescita sull'occupazione e sugli aspetti sociali del 2014.

Ha lo scopo di analizzare le conseguenze sociali prodotte dalle politiche di austerità. Ho deciso di esprimere voto contrario al testo in quanto non condivido la parte in cui si chiede alla Commissione di creare opportunità di lavoro per le categorie a rischio, tra cui gli immigrati; inoltre non approvo la volontà di intervento negli affari finanziari degli Stati tramite le manovre di coordinamento.

  Mathieu Grosch (PPE), schriftlich. - Es gibt 26,6 Millionen Arbeitslose in Europa und in einigen EU-Ländern liegt die Arbeitslosenquote der Jugendlichen bei über 50 %. Zudem sind derzeit etwa 24 % der EU-Bürger von Armut oder sozialer Ausgrenzung gefährdet. Diese alarmierenden Zahlen machen die noch immer bestehenden Auswirkungen der Krise und den großen Handlungsbedarf in den Ländern deutlich.

Um diesen Handlungsbedarf innerhalb der EU besser zu koordinieren, hat die EU das Europäische Semester eingeführt, welches jährlich mit dem Jahreswachstumsbericht der EU-Kommission eingeleitet wird. Gestützt auf diesen Bericht sowie diesen begleitende Dokumente verfasst der Europäische Rat dann Empfehlungen und Leitlinien, die den Mitgliedstaaten zur Orientierung dienen sollen, um die Zielvorgaben der EU besser zu erreichen. So sehr ich im Rahmen dieses Europäischen Semesters begrüße, dass beispielsweise beschäftigungs- und sozialpolitische Schlüsselindikatoren gefordert werden, die eine Beobachtung der Entwicklungen im Beschäftigungs- und Sozialbereich ermöglichen, empfinde ich es andererseits im Allgemeinen als höchst problematisch, dass das EU-Parlament bei diesen Themen nur eine sehr beschränkte Rolle spielt. Die direkt gewählten Europaabgeordneten können zwar ihre Stimme erheben, in den eigentlichen Entscheidungsprozess werden sie aber kaum eingebunden. Alle wesentlichen Entscheidungen werden von der EU-Kommission und dem Europäischen Rat getroffen.

  Iñaki Irazabalbeitia Fernández (Verts/ALE), por escrito. - El informe aporta políticas importantes: i) políticas de protección social, subsidio de desempleo, salario mínimo y fiscalidad progresiva, ii) necesidad de desplazar la carga impositiva del trabajo hacia otras formas de impuestos sostenibles, iii) necesidad de conjugar políticas macroeconómicas con políticas estructurales, un mercado de trabajo coherente e impulso de políticas de bienestar, iv) necesidad de estimular la demanda interna y la creación de empleo de calidad, v) mejor implementación de las políticas de igualdad de género, y vi) lucha contra el fraude fiscal, la economía sumergida y el falso autoempleo. He votado a favor.

  Lívia Járóka (PPE), in writing. - I welcome the fact that tackling the social consequences of the crisis is one of the five priorities listed in the Annual Growth Survey for 2014. It is very important that the employment and social affairs sector is not overshadowed by the focus on fiscal consolidation and that the headline target of increasing employment is firstly kept on the agenda, and secondly, further promoted by investing in sustainable job creation. That consolidation measures will not have any further negative impact on people at risk of poverty and/or social exclusion must be ensured. The Commission should put more emphasis on guiding Member States in coordinating their national reform programmes with the goals of the Europe 2020 Strategy, in particular increasing employment and introducing effective incentives for work. The successful launch of the national Roma inclusion strategies and its European framework is indispensable in this respect, since Roma constitute a huge reserve of idle workforce and are disproportionately overrepresented among those living in poverty. Increasing the employment of Roma so that it would approximate the regional average would by itself trigger substantial economic growth that many countries hit by the sovereign debt crisis and with a significant Roma population are so desperately in need of.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - L'obiettivo principale dell'Europa in questo periodo di incertezze è di uscire dalla crisi attraverso due parole chiave: crescita e sviluppo.

Occorre rilanciare la domanda interna e creare posti di lavoro di qualità, attraverso investimenti produttivi. Le riforme strutturali ci permettono sicuramente di ottenere risultati a medio e lungo termine, ma bisogna intervenire per sostenere la crescita e la creazione di posti di lavoro soprattutto nel breve periodo. È opportuno quindi attuare riforme del mercato del lavoro basate sulla partecipazione delle parti sociali, delle autorità pubbliche e della società civile per trovare le soluzioni migliori che ci consentano di raggiungere gli obiettivi fissati nel quadro della strategia Europa 2020.

  Agnès Le Brun (PPE), par écrit. – Le Parlement européen a souhaité souligner l'importance de la prise en compte de l'emploi et des questions sociales dans l'orientation de l'Union économique et monétaire. J'ai voté en faveur de ce texte car il rappelle que la viabilité économique de l'Union européenne passe par la nécessaire harmonisation des standards sociaux dans les États membres. Nous avons également insisté sur la nécessité de lutter contre le chômage des jeunes et de mener des politiques ambitieuses dans ce domaine malgré les réductions budgétaires.

Si la garantie jeunesse de 6[nbsp ]milliards d'euros votée par l'Union européenne est une première étape dans la lutte contre ce phénomène, l'Organisation internationale du travail (OIT) estime que 21[nbsp ]milliards d'EUR sont nécessaires pour mettre en œuvre un programme efficace de lutte contre le chômage des jeunes. Nous avons encouragé les États membres à alléger la fiscalité du travail, par exemple en réduisant les cotisations de sécurité sociale pour les nouveaux embauchés, afin de relancer l'emploi et la croissance. Enfin, nous avons rappelé la nécessité de lutter contre le travail non déclaré et la fraude et l'évasion fiscales afin de protéger les travailleurs et les recettes publiques.

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport qui note que, pour la première fois, le rapport annexé à l'examen annuel de la croissance comporte un tableau de bord pour les politiques en matière d'emploi et sur le plan social. En plus des réformes structurelles nécessaires, des améliorations sont possibles, notamment dans le cadre de la mobilité des travailleurs au sein de l'UE.

  Erminia Mazzoni (PPE), per iscritto. - Accolgo con favore il fatto che quest'anno, per la prima volta, la relazione sull'analisi annuale della crescita 2014 include un quadro di valutazione per l'occupazione e le politiche sociali, contribuendo, in tal modo, a rafforzare il monitoraggio dell'occupazione e degli sviluppi sociali nell'ambito del semestre europeo.

La relazione evidenzia la necessità di ridurre la povertà e l'esclusione sociale, prevede l'adozione di sistemi di tassazione sul lavoro più equi e sottolinea l'esigenza di creare nuovi posti di lavoro. Particolare attenzione è dedicata alla lotta alla disoccupazione giovanile. Concordo con il relatore sul fatto che lo stanziamento previsto nell'ambito del prossimo quadro finanziario pluriennale sia da ritenersi insufficiente per combattere tale problema e che la Commissione debba aumentare le risorse da dedicare alla garanzia per i giovani.

Il mio voto favorevole ribadisce quanto già affermato in sede di approvazione della strategia europea per la lotta alla disoccupazione giovanile.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - A recessão na área do euro chegou ao fim, em termos numéricos, no segundo trimestre de 2013, mas o crescimento anual na área do euro permanece frágil este ano, e o desemprego continua a situar-se num nível muito elevado. O crescimento sustentável precisa de ser significativamente reforçado para poder ser visto como uma recuperação a longo prazo suscetível de imprimir o ritmo necessário à mitigação dos desafios socioeconómicos da EU. Só com capacidade de investimento será possível proceder a incentivos para o crescimento económico. Só o excedente orçamental e o equilíbrio orçamental dos Estados-Membros permitirá libertar os fundos necessários para os investimentos que levarão a um crescimento sustentado da zona euro.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le rapport pose les recommandations du Parlement concernant les volets « emploi et aspects sociaux » du semestre européen. Au delà de quelques phrases creuses sur la nécessité de s'attaquer au chômage des jeunes et quelques interrogations sur les effets de la diminution sans fin du « coût » du travail, le rapport déroule une litanie néolibérale. La question du chômage se réglerait par une baisse de la fiscalité du travail et celle des retraites par une augmentation de l'âge effectif du départ à la retraite. Ce modèle va dans le mur et entraîne l'Europe avec lui. Je vote contre.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - This report on the European Semester promotes quality employment, and strengthening social consolidation should be the EU’s priority, in line with the Europe 2020 strategy. To this end I have voted in favour of this report

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. - Für einen langfristigen Aufschwung ist nachhaltiges Wachstum unerlässlich, insbesondere auch zur Bekämpfung der nach wie vor hohen Arbeitslosigkeit in der EU. Das Europäische Semester sollte für mehr Finanztransparenz sorgen. Begrüßenswert ist, dass nun die beschäftigungs- und sozialpolitischen Schlüsselindikatoren verstärkt mitberücksichtigt werden sollen. Dennoch muss klar sein, dass sich wirtschaftliches Wachstum und Erfolg nicht verordnen lassen. Und schon gar nicht darf die Koordinierung auf EU-Ebene dazu führen, dass Brüssel Sozialpolitik vorschreibt. Da hier aber wichtige Fragen, die insbesondere den einfachen Arbeiter betreffen, angesprochen wurden, habe ich für den Bericht gestimmt.

  Claudio Morganti (EFD), per iscritto. - Questa relazione sottolinea giustamente alcuni dati che sono sotto gli occhi di tutti, come ad esempio il continuo e tragico aumento della disoccupazione che in Europa ha raggiunto livelli particolarmente allarmanti, soprattutto per quanto riguarda la fascia di popolazione più giovane. Ci si preoccupa inoltre giustamente per i continui tagli che gli Stati membri operano nel settore sociale, ma ci si dimentica di sottolineare che questi sono purtroppo spesso le conseguenze di quanto ci chiede l'Europa attraverso le sue misure che mettono al centro solamente il cieco rigore economico. Non si può quindi da un lato sostenere le decisioni di Bruxelles e, dall'altro, lamentarsi di quello che fanno i diversi paesi dell'Unione europea. Spesso, infatti, questi si trovano a non avere scelta, schiacciati da vincoli che in un periodo di recessione sono pesanti come macigni e impossibili da sostenere. Se non cambiamo questa logica non potremo mai sperare che ci sia spazio per misure concrete di lotta a disoccupazione e per incentivi sociali e ci limiteremo sempre a lamentarci dei continui tagli, senza alcuna prospettiva di sviluppo. Bisogna essere meno ipocriti e quindi condannare con forza e scardinare il giogo di Bruxelles che ci opprime, prima che diventi inesorabilmente troppo tardi.

  Alfredo Pallone (PPE), per iscritto. - Il Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali concentra il suo interesse sulla promozione della crescita e della competitività, sul contrasto alla disoccupazione e alle conseguenze sociali della crisi, sulla modernizzazione della pubblica amministrazione. Bisogna sottolineare l'importanza di proseguire l'azione riformatrice, per creare le condizioni favorevoli per una crescita sostenibile e per il rilancio dell'occupazione.

  Antigoni Papadopoulou (S&D), in writing. - Strengthening the role and the position of Parliament in the formulation of economic priorities and the overall European Semester process is very important in order to secure democratic scrutiny of the economic policy guidance, put more emphasis on the need to tackle the social consequences of the economic crisis and provide sustainable and inclusive growth solutions that would promote quality employment and raise social standards in line with the Europe 2020 Strategy and the EU’s priorities. I voted in favour believing that we need an alternative Europe which is more caring and supportive of the needs of the 500 million EU citizens.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Votei positivamente a proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre o Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas: aspetos sociais e relativos ao emprego na Análise Anual do Crescimento para 2014. Neste documento, o Parlamento Europeu mostra mais uma vez a sua preocupação com o facto de as taxas de desemprego jovem se manterem ainda muito elevadas e observa que a situação dos jovens desempregados é particularmente preocupante. Neste sentido, solicita à Comissão e aos Estados-Membros que tomem medidas urgentes para permitir que os jovens entrem para o mercado de trabalho, requerendo aos Estados-Membros que apliquem medidas novas ou já há muito acordadas para combater o desemprego jovem e reduzir o número de jovens que estão fora dos circuitos do emprego, da educação ou da formação, tendo em conta o aspeto qualitativo de um trabalho digno e que respeite escrupulosamente as normas laborais de base.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. - La recessione nella zona euro si è arrestata, da un punto di vista numerico, nel secondo trimestre del 2013, ma la crescita annuale nella zona euro resterà debole quest'anno. La disoccupazione è ancora a un livello molto alto e occorre dunque migliorare sensibilmente la crescita sostenibile affinché si possa parlare di una ripresa duratura che generi l'impulso necessario ad alleviare le sfide socio-economiche dell'Unione. Tenuto conto del fatto che le priorità sociali ed economiche concordate nel quadro della strategia Europa 2020 sono profondamente interconnesse e che non si possono conseguire sostenibilità economica ed equilibrio macroeconomico, nel medio come nel lungo periodo, senza rafforzare e tutelare la dimensione sociale dell'UEM, ho espresso il mio voto favorevole alla proposta.

  Sandra Petrović Jakovina (S&D), napisan. - Iako su brojke u drugom tromjesečju 2013. godine pokazale da je recesija u eurozoni završila, svjesni smo da ostaje problem velike, štoviše, alarmantne nezaposlenosti, ne samo u eurozoni, nego i u cijeloj Europskoj uniji. I Hrvatska se kao najmlađa članica EU-a bori s tim problemom; krajem siječnja bilo je registrirano čak 378 284 nezaposlenih osoba. Podržala sam ovo izvješće jer nam je potrebna reforma tržišta rada koja će se temeljiti na socijalnom dijalogu i činjenici da je povezanost društvenog i gospodarskog aspekta ključ razvoja Unije. Potrebno nam je prilagodljivo i dinamično tržište rada koje na izazove gospodarske krize neće odgovoriti isključivo otpuštanjem i smanjivanjem plaća do te mjere da radnike dovede do ruba siromaštva. Treba nam tržište rada koje će nuditi kvalitetna radna mjesta s plaćom koja osigurava dostojanstveni život svakom radniku jer će samo kvalificirana, prilagodljiva i predana radna snaga dovesti do konkurentnog gospodarstva, društvenog boljitka država članica kao i cijele Unije.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Kriza koja je pogodila Uniju bila je jedna od najvećih kriza u posljednjih 100 godina, a njezine se posljedice na siromaštvo i nezaposlenost i danas osjećaju. U trenucima oporavljanja većine europskih gospodarstava potrebno je dodatno raditi na smanjenju nejednakosti građana čime bi se promicali rast i stvaranje novih radnih mjesta. Zato sam zadovoljan što se većina u Parlamentu uspjela usuglasiti oko bitnih pitanja vezanih za gospodarsku i socijalnu politiku. Konkurentnost EU-a će se najviše i najbrže potaknuti ulaganjima u obrazovanje čime se potiču produktivnost, neprestane inovacije i digitalizacija. Upravo zbog toga izražavam zabrinutost što su gotovo sve države članice, koje su također pogođene neskladom među potrebama na tržištu rada i stvarnim kvalifikacijama radne snage, u relativnom smislu smanjile javne izdatke za obrazovanje. Nezaposlenost mladih veliki je problem država članica te podržavam inicijativu za zapošljavanje mladih. Vjerujem da će, iako ukupan iznos nije ni približno dovoljan, šest milijardi eura koji će u tu svrhu biti iskorišteni, svakako pomoći u smanjenju nezaposlenosti mladih.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. The report welcomes the fact that this year, for the first time, the draft Joint Employment Report annexed to the Annual Growth Survey (AGS) includes a scoreboard for employment and social policies, which will help to strengthen the monitoring of employment and social developments as part of macroeconomic surveillance within the European Semester; considers that this should impact policy guidance in the European Semester in order to reinforce the social dimension of the Economic and Monetary Union, since this is not only desirable but also necessary in order to address the crisis and prevent serious socio-economic divergences in the eurozone, thereby enhancing its sustainability; expresses its deep concern at the limited nature of the role of Parliament in the European Semester; deplores the fact that little progress has been made by the Commission and Council to strengthen democratic scrutiny of the economic policy guidance; is of the opinion that under the existing Treaties Article 136 TFEU allows the Council, on a recommendation from the Commission and with the vote of only the Member States whose currency is the euro, to adopt binding economic policy guidelines for the eurozone countries in the framework of the European Semester.

  Ovidiu Ioan Silaghi (ALDE), în scris. - Am votat în favoarea acestui raport având în vedere următoarele considerente: consider că fondurile europene reprezintă un instrument esențial pe care statele membre trebuie să îl utilizeze pentru stimularea economiei și pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 în materie de creștere și ocupare a forței de muncă. Este necesară restimularea cererii interne și crearea unor locuri de muncă de calitate, cu ajutorul investițiilor productive și al productivității crescute, în cadrul unor piețe ale muncii mai adaptate și mai dinamice, capabile să se adapteze corespunzător perturbărilor care afectează situația economică. Salut solicitarea adresată statelor membre pentru realizarea și prezentarea, prin colaborare cu sectorul privat, cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale, a unor planuri care să conțină măsuri specifice pentru crearea de locuri de muncă, îndeosebi pentru sectoarele identificate de Comisie ca având un înalt potențial.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Appoggio la relazione poiché accolgo con favore l'adozione di un quadro di valutazione per l'occupazione e le politiche sociali che contribuisca a rafforzare il monitoraggio dell'occupazione e degli sviluppi sociali quale parte della vigilanza macroeconomica nel quadro del Semestre europeo.

Le priorità sociali ed economiche concordate nel quadro della strategia Europa 2020 sono profondamente interconnesse e ritengo che la sostenibilità economica e l'equilibrio macroeconomico non possano essere raggiunte senza rafforzare e tutelare la dimensione sociale dell'UEM.

L'aumento degli investimenti e della produttività sono due aspetti chiave del rilancio europeo, che accrescerebbero la competitività sul piano globale e l'occupazione sul piano interno, aumentando il benessere e il potere di acquisto dei lavoratori. Inoltre, concordo nel ritenere i Fondi europei come una leva fondamentale a disposizione degli Stati membri.

Non di meno, la dignità del lavoratore è un punto fermo delle politiche europee, per cui occorre creare mercati del lavoro più adattivi e dinamici, in grado di adeguarsi alle perturbazioni della situazione economica senza ricorrere a licenziamenti e ad adeguamenti eccessivi delle retribuzioni. Concludendo, la disoccupazione giovanile desta profonda preoccupazione, per cui concordo con la necessità di adottare misure che favoriscano l'inserimento dei giovani nel mercato del lavoro.

  Francisco Sosa Wagner (NI), por escrito. - Defiendo la eliminación paulatina de los sistemas de jubilación anticipada, excepto para los parados de larga duración. Por otra parte, propongo que las empresas que recurran a prejubilaciones tengan que hacer frente al incremento del gasto público que provocan esas prácticas. Con ello se facilitaría otro objetivo que deben perseguir las reformas: el acercamiento de la edad real de jubilación a la edad legal.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. - Podržao sam prijedlog rezolucije Europskog parlamenta o aspektima zapošljavanja i socijalne politike u Godišnjem pregledu rasta za 2014. Podržavam preporuku izvjestitelja o kvalitetnim radnim mjestima i pristojnim plaćama. Kupovna moć mnogih radnika u EU-u osjetno je narušena, prihodi kućanstava su smanjeni što implicira slabu unutarnju potrošnju. U Republici Hrvatskoj nezaposlenost je u porastu, bez posla je ukupno 382 000 radno sposobnih osoba. Također podržavam mišljenje izvjestitelja o nezaposlenosti mladih. Potrebno je provesti programe Jamstva za mlade. U Hrvatskoj je nezaposlenost mladih među najvećima u Europi i iznosi 52[nbsp ]%, stoga podržavam navedenu inicijativu da se ta brojka smanji kako u Hrvatskoj tako i u ostalim državama članicama koje su u tolikoj mjeri pogođene krizom. Treća stvar na koju bih se osvrnuo jest preporuka o održivim mirovinama. Potrebno je provesti potrebne reforme čime bi se jamčila održivost mirovinskih sustava s obzirom na trend starenja stanovništva u EU-u.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. - I voted in favour of this report because I share the view that youth unemployment, long-term unemployment, and the need for quality jobs and decent salaries should be addressed in order to combat the current high cost-of-living crisis.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I could not vote in favour of this report which makes several calls for initiatives (including legislation) on aspects of employment and social affairs which I feel the Member States are best placed to address.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Slažem se sa navedenim prijedlogom. Očito je da će godišnji rast u europodručju ostati nestabilan još ove godine, a nezaposlenost će i dalje biti na vrlo visokoj razini. Potrebno je poticati rast u smjeru dugoročnog oporavka te suočavanja s društveno-gospodarskim izazovima. Nezaposlenost u Europskoj uniji dosegnula je 26,6 milijuna, a u većini država članica na rekordnoj je razini. U nekim državama članicama nezaposlenih je više od 50[nbsp ]% mladih između 16 i 25, a razlozi se razlikuju od nesigurnih ugovora o radu do neplaćenih pripravničkih radova. Nažalost, ovakva nezaposlenost bi mogla uzrokovati strukturnu nezaposlenost. Prihod po jednom kućanstvu sve je manji što je pokazatelj trenda siromaštva i socijalne isključenosti. Nužno je nastaviti s diferenciranom fiskalnom konsolidacijom koja pozitivno utječe na rast čime bi se jamčila dugoročna održivost socijalne države i javnih financija. Sve države članice moraju imati bolje rezultate kako bi došlo do promicanja održivog i ujednačenog rasta i stvaranja radnih mjesta. Hrvatska kao nova članica Europske unije podržava inicijative koje se usredotočuju na poboljšanja unutar tržišta rada. 21[nbsp ]% ukupnog hrvatskog stanovništva je nezaposleno.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - O desemprego na União Europeia atingiu o número alarmante de 26,6 milhões de pessoas e o desemprego de longa duração subiu na maioria dos Estados-Membros. As taxas de desemprego jovem atingiram níveis sem precedentes, com uma média de 23 % que, em alguns Estados-Membros, cresce para os 50 %. Gostaria de enfatizar o facto de, pela primeira vez, o Semestre Europeu incluir uma área relacionada com as políticas sociais e do emprego, assumindo assim uma nova importância no contexto de redução dos desequilíbrios macroeconómicos dos Estados-Membros. Voto favoravelmente o presente relatório que ressalva a importância de os fundos europeus contribuírem para alavancar a atividade económica, defendendo a existência de empregos de qualidade e salários dignos com vista a aumentar a produtividade e a importância de as reformas contribuírem para melhorar o trabalho de qualidade. Entendo que é gravoso o facto de mais de 20 Estados-Membros terem reduzido as despesas de educação em termos relativos (em percentagem do PIB), colocando assim em risco o seu crescimento e a sua competitividade.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția referitoare la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în analiza anuală a creșterii pentru 2014. Șomajul în UE a atins cifra de 26,6 milioane de persoane, iar media ratele șomajului în rândul tinerilor este de 23 % pentru ansamblul UE, iar, în anumite state membre, rata șomajului în rândul tinerilor este mai mare de 50 %. Salutăm adoptarea Garanției pentru tineret de către Consiliu și alocarea a 6 miliarde de euro pentru Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor. Subliniem că suma alocată nu este suficientă și solicităm Comisiei să extindă bugetul „Garanției pentru tineret” la jumătatea perioadei cadrului financiar multianual 2014-2020. Considerăm că indicatorii privind ocuparea forței de muncă și indicatorii sociali propuși de Comisie sunt insuficienți pentru a reflecta în mod cuprinzător situația privind ocuparea forței de muncă și situația socială a statelor membre. Solicităm includerea unor indicatori suplimentari în tabloul de bord, în special a unui indice privind nivelul de sărăcie în rândul copiilor, a unui indice privind accesul la îngrijiri medicale, a unui indice privind lipsa de adăpost și a unui indice privind locurile de muncă decente, pentru a permite o evaluare adecvată a situației sociale din statele membre.

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Die Inhalte des Berichts, wie beispielsweise die Fokussierung auf Bildung und das daraus resultierende Wirtschaftswachstum, entsprechen in vollem Umfang meinen Vorstellungen, was die langfristige Bewältigung der Krise betrifft. Auch in den Bereichen Arbeitsmarkt/Beschäftigung und Sozialsysteme kann ich den Ansichten des Berichterstatters nur zustimmen. Besonders hervorheben möchte ich den Vorschlag, nicht verwendete Mittel aus Strukturfonds in Jugendbeschäftigungsprogramme und KMU-Förderung zu investieren – diese Investition ist in höchstem Maße sinnvoll. Auch die Folgen der geöffneten Arbeitsmärkte wie die Abwanderung von Fachkräften oder später die Anerkennung von Rentenansprüchen und Übergangsgeldern wird hinreichend thematisiert.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - L'analisi annuale della crescita analizza la situazione sociale ed economica in Europa e stabilisce le priorità dell'Unione per il prossimo anno. Senza dubbio la relazione si situa in un periodo difficile, dove timidi segnali di recupero nella lotta alla disoccupazione e alla povertà sembrano affacciarsi, ma il processo è all'inizio e c'è ancora molto da fare per favorire un rilancio dello sviluppo economico.