Debašu stenogramma

Otrdiena, 2014. gada 25. februāris - Strasbūra

6.22. Augu selekcija (A7-0044/2014 - Marit Paulsen)

Explications de vote par écrit

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que o principal problema continua a ser a forma como as populações de diferentes partes do mundo irão subsistir, uma vez que a superfície de terras aráveis tem diminuído, devido à utilização inadequada do solo, incluindo más práticas agrícolas. Problema que tem sido agravado pelas alterações climáticas. Outro problema está nas possibilidades limitadas de aumentar a superfície cultivada, para produção agrícola, por razões de preservação da biodiversidade, entre outras. Para além disso, a FAO estima que será possível obter um aumento de produção agrícola em cerca de 10 % graças ao cultivo de novas terras agrícolas, o que significa que cerca de 90 % do aumento deverá provir do reforço do rendimento das terras agrícolas existentes, sendo simultaneamente necessário preservar a alta qualidade dos produtos. Considerando que a sobre-exploração das terras agrícolas pode empobrecer o solo e, na pior das hipóteses, provocar a erosão, desertificação e improdutividade, considero urgente tomar medidas para garantir a produção de alimentos em quantidade e qualidade suficientes para garantir a subsistência humana a longo prazo.

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - Le future sfide dell'approvvigionamento alimentare e del cambiamento climatico richiedono lo sviluppo di un settore della selezione vegetale efficace e competitivo in grado di proteggere e preservare la diversità biologica e genetica in Europa. È fondamentale che l'UE svolga un ruolo guida nello sviluppo di tecniche di selezione vegetale sostenibili e nella promozione della ricerca e della pratica nei settori dell'agricoltura e della selezione vegetale. Pertanto, sostengo la proposta di risoluzione e auspico l'intervento solerte della Commissione affinché proponga misure concrete ed efficaci che consentano ai selezionatori e agli agricoltori europei di adattarsi ai futuri cambiamenti del settore.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. - Balsavau už šį pranešimą, kuriuo siekiama pradėti išsamią diskusiją ir tyrimą dėl bendros augalų selekcijos padėties Europos ir pasaulio žemės ūkyje. Prognozuojama per 30–40 ateinančių metų aprūpinimo maistu poreikiai padidės 70 proc., todėl ES žemės ūkiui iškils dideli iššūkiai. Nepritariau nuostatoms, jog turi būti didinama genetiškai modifikuotų veislių dalis žemės ūkyje, ir kad žemės ūkio sektorius turi būti transformuojamas technologijų pagrindu. Manau, kad turi būti skatinamas tradicinis ūkininkavimas bei sudarytos palankios sąlygos asmenims dirbti žemės ūkio srityje, išnaudojant turimą šio sektoriaus potencialą.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea acestui raport din proprie inițiativă deoarece deschide calea unei analize aprofundate în ceea ce privește îmbunătățirea calității și a productivității plantelor. În plus, această discuție utilă și din punct de vedere demografic, în contextul creșterii numărului de locuitori în Europa, dar și la nivel mondial. Așadar, în ceea ce privește presiunile care vor fi exercitate asupra domeniului agricol și a productivității acestuia necesită o abordare proactivă în domeniu. În acest sens, programul Orizont 2020 poate asigura finanțarea cercetării în vederea dezvoltării de tehnici de ameliorare a plantelor, iar Comisia trebuie să recurgă la un cadru strategic comun care să faciliteze cercetarea, inovarea, dar și dezvoltarea tehnologică în domeniu.

  Heinz K. Becker (PPE), schriftlich. - Diese Strategie zur Zukunft der Pflanzenzucht befasst sich mit Aspekten der Produktivität, Vielfalt, Gesundheit und Qualität. Heutzutage werden extreme Anforderungen an den Agrarsektor gestellt, insbesondere in Bezug auf Produktivitätssteigerungen, um die Versorgung der Weltbevölkerung in Zukunft sicherzustellen. Die Entwicklung einer neuen Sorte vom Forschungsstadium bis zum fertigen Saatgut dauert durchschnittlich zehn Jahre, und zusätzliche Zeit sind für Versuche und die kommerzielle Verbreitung einer Sorte nötig, sodass schon jetzt durch große Investitionen in die Forschung angekurbelt werden muss, um den zukünftigen Nahrungsbedarf und den Klimawandel zu bewältigen. Auch die Kultivierung und der Erhalt lokaler und regionaler Sorten sind wichtig, damit sowohl die genetische als auch die kulturelle Vielfalt erhalten bleibt.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Pur condividendo gli obiettivi della relazione Paulsen, cioè il miglioramento della produzione agricola attraverso la selezione vegetale, ho trovato il testo lacunoso e in molte parti contraddittorio. Per questo motivo mi sono espressa con voti di astensione.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. - Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas pateikia savo rekomendacijas dėl augalų selekcijos. Augalų selekcijos pramonė yra vienas iš svarbiausių žemės ūkio, augalininkystės, maisto ir pašarų gamybos ir mūsų aplinkos našumo, įvairovės, sveikatos ir kokybės elementų. Ateityje dėl didelio gyventojų skaičiaus augimo nepaprastai išaugs reikalavimai žemės ūkiui, ypač dėl produktyvumo didinimo, kad būtų patenkintas didelis maisto produktų paklausos augimas. Todėl Parlamentas pabrėžė, kad norint reaguoti į būsimus iššūkius, pvz., būsimus aprūpinimo maistu poreikius ir klimato kaitą, nepaprastai svarbu turėti veiksmingą ir konkurencingą augalų selekcijos pramonę. Taip pat svarbu kurti rūšis, kurios būtų atsparios sąlygoms, su kuriomis, tikėtina, susidurti ateityje, pvz., didesniam kritulių kiekiui ir apskaičiuotam didesniam augalų ligų paplitimui.

  Biljana Borzan (S&D), napisan. - Ovo izvješće izražava zabrinutost činjenicom da poljoprivreda kao djelatnost u dosadašnjem obliku ne može ispuniti zahtjeve rastućeg svjetskog stanovništva. Izvješće poziva na ulaganja u razvoj novih metoda u obradi tla, čuvanje raznolikosti poljoprivrednih kultura te istraživanje za povećanje prinosa. Međutim, u takvim naporima treba biti vrlo oprezan kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i okoliš. Ne smijemo dopustiti autorizaciju genetski modificiranih organizama dok se zamjetno ne poboljša procjena rizika. Zadnja odluka Europske komisije o genetski modificiranom kukuruzu prihvaćena je protiv volje građana čak 19 država članica. Zastupnici Europskog parlamenta odgovorni su za prenošenje glasova građana i osiguranje kredibiliteta Europske unije.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport sur la sélection végétale. Il se contente de faire un état des lieux des défis que devra relever l'agriculture et la sélection végétale dans les prochaines décennies. J'ai reçu quelques messages par mail s'inquiétant de ce que ce rapport serait favorable aux OGM. Je le répète ici en plus des réponses que j'ai pu apporter aux ONG qui m'ont contacté: ces allégations sont fausses et ne reflètent en rien le contenu du rapport. J'ai toujours été et je continuerai à être très vigilant sur la question des OGM

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. - Voto favoravelmente o presente porque salienta que uma vez que o desenvolvimento de uma nova variedade requer cerca de 10 anos, desde a fase de investigação à obtenção de uma semente definitiva, e um prazo adicional para ensaios e difusão comercial, é ainda necessário incentivar substancialmente mais investimento em investigação, a fim de satisfazer as necessidades futuras em termos de géneros alimentícios e resistir às alterações climáticas.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Considero positivamente questa relazione proposta dalla commissione agricoltura e sviluppo rurale riguardo al tema della selezione vegetale europea.

La relazione ricorda le sfide che dovremo affrontare nei prossimi anni, legate alla crescita della popolazione mondiale, i grandi cambiamenti a livello climatico, la crescita dell'approvvigionamento alimentare e lo sfruttamento dei terreni agricoli. Apprezzo lo stimolo e le richieste di questa relazione a disporre di un settore della selezione vegetale all'avanguardia e contribuire a ricercare una soluzione a questi problemi. Credo sia importante preservare e proteggere la diversità genetica e culturale della selezione vegetale e considero sensato l'appello del relatore a investire nella ricerca nel settore, continuando a sostenere per esempio il lavoro della banca genetica di Svalbard.

Così come va tutelata la diversità genetica, allo stesso modo credo sia giusto sostenere un altro tipo di varietà legata alla selezione vegetale: quella della presenza di piccole e medie imprese che rappresentano una quota significativa nel mercato del settore in Europa. Concordo infine con il relatore quando sostiene che l'UE debba svolgere un ruolo guida nello sviluppo di tecniche di selezione vegetale sostenibili e nella promozione della ricerca e della pratica nei settori dell'agricoltura e della selezione vegetale.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFD), in writing. - UKIP’s position is against: this report is a typical example of the corporatism the EU encourages: it calls for an enhanced role for the EU to intervene in the sector.

  Philippe de Villiers (EFD), par écrit. – Ce rapport contribue à mettre en exergue la perte de biodiversité en Europe à cause, entre autres, de la sélection génétique industrielle et de l'utilisation de produits phytopharmaceutiques à grande échelle.

Les futurs approvisionnements en nourriture pourraient ainsi être remis en cause.

Les investissements dans la recherche de nouvelles variétés doivent être prioritaires. La législation européenne est trop rigide pour encourager, développer et utiliser de nouvelles techniques de sélections végétales. Or, la défense de notre patrimoine génétique passe par la conservation de la culture d'espèces locales et régionales.

La diversité génétique des cultures ne doit pas être une question de prix, ni indexée sur l'influence des lobbies à Bruxelles.

  Diane Dodds (NI), in writing. - It is important that EU agriculture continues to invest in research and innovation within the plant breeding sector. The EU has over recent years stalled in its progress both in preserving the diverse plant species which we have but also moving forward in creating new and improved species through traditional techniques or by adopting new technology. Of course any progress on this front must be carried out in a way which is scientifically proven; in a way that does not affect what is currently available and adds value to the agriculture sector. I fear that if we do not embrace such technology the EU will be left behind and our farmers will be left at an even greater competitive disadvantage than is currently the case. And to add to the irony of the situation, we in the EU will import food produced through the use of such technologies for EU consumers.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Num mundo de sete mil milhões de pessoas e com tendência para continuar a crescer temos de, com cada vez mais urgência, procurar possibilidades que nos permitam tirar mais partido dos terrenos agrícolas que temos, para evitarmos situações catastróficas.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. - Este relatório peca desde logo pela assunção de que as opções para aumentar a qualidade e a produção agrícola são apenas as de cultivo selectivo de plantas, nomeadamente da selecção genética. Este relatório é uma defesa dos OGM na Europa, fazendo crer que serão uma inevitabilidade se queremos responder às dificuldades alimentares e de perda de biodiversidade que começamos já a enfrentar. Referindo-se aos dados da FAO e da OMS acerca do défice alimentar e pobreza, perda de biodiversidade, degradação dos agro-ecossistemas e aceleração das alterações climáticas, este relatório desfaz-se em argumentos, para responder a estes dados, que justifiquem que a única causa são a falta de variedade dos produtos agrícolas e o pouco investimento à investigação de novas culturas e métodos de cultivo, não referindo nunca que esses desequilíbrios radicam nas políticas agrícolas e comerciais vigentes e não encontrarão solução sem uma alteração profunda de ambas. Este relatório quer fazer crer que outro dos problemas causadores desta situação é o facto de existência de solo novo disponível cultivável ser limitada, sendo por isso vital desenvolver uma agricultura caracterizada pela alta produtividade e alta qualidade, ou seja, a agricultura intensiva e industrial. Defende a manipulação genética. Elogia as directivas que visam abrir portas à introdução de patentes sobre a vida.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Európske hospodárstvo musí byť pripravené reagovať na výzvy v podobe dodávky potravín a zmeny klímy v budúcnosti a pripraviť moderné a konkurencieschopné odvetvie šľachtenia rastlín. Európska únia musí prijať opatrenia a vyčleniť finančné prostriedky, ktoré budú slúžiť na zachovanie biologickej a genetickej rozmanitosti a[nbsp ]urýchlia a uľahčia výskum a vývoj adaptabilných plodín prostredníctvom tradičných alebo nových techník. Je dôležité, aby sa výsledky výskumov a[nbsp ]inovácií dostali aj k malým a drobným zamestnávateľom a[nbsp ]prevádzkovateľom. Vývoj nových odrôd môže trvať v priemere až 10[nbsp ]rokov, a preto je dôležité využívať nové postupy šľachtenia rastlín a využívať dostupné inovatívne technológie na zvýšenie konkurencieschopnosti v odvetví poľnohospodárstva a záhradníctva a zabezpečiť tak rastúce nároky zvyšujúcej sa svetovej populácie.

  Lorenzo Fontana (EFD), per iscritto. - Il testo riguarda l'iniziativa proposta con l'obiettivo di supportare ed incentivare le attività di ricerca nell'ambito della selezione vegetale per incrementare qualità e resa. Opto per un'astensione in quanto trovo la relazione non chiara sul punto dell'accesso al cibo per le popolazioni che vivono in condizione di fame e povertà.

  Béla Glattfelder (PPE), írásban. - Az ENSZ előrejelzése szerint a világ népessége a jelenlegi 7 milliárdról 2050-re több mint 9 milliárdra emelkedik. A növekvő szükségletek kielégítése érdekében az élelmiszer-ellátásnak az elkövetkezendő 30-40 évben a FAO számításai szerint 70 százalékkal kellene bővülnie. A termelés növelése mellett olyan növényfajtákat kell kifejleszteni, melyek képesek alkalmazkodni a változó környezeti feltételekhez, elegendő hozamot biztosítanak és jó minőségűek. A kutatást a fenti feltételeknek megfelelő minden növényfajtára ki kell terjeszteni, nem csak az őshonos fajtákra. A Bizottságnak ezért a Horizont 2020 kutatási programon belül pénzügyi forrásokat szükséges elkülönítenie a növénynemesítéssel kapcsolatos kutatás és gyakorlat megfelelő támogatására.

  Jarosław Kalinowski (PPE), na piśmie. - Według danych przestawionych przez Organizację Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), liczba ludności na świecie wzrośnie do 2050 r. o co najmniej dwa miliardy. Oznacza to olbrzymi wzrost zapotrzebowania na żywność, a co za tym idzie, wymóg zapewnienia tejże żywności przez jej producentów, czyli rolników. Wyzwanie, które stoi przed sektorem rolnictwa, jest bardzo duże, bo przecież obszary Ziemi pozwalające na skuteczną uprawę roślin są ograniczone. Dlatego rolnictwo musi zostać wsparte przez naukę, a w szczególności jej dział zajmujący się uprawą roślin. Sprawozdanie kładzie olbrzymi nacisk na ochronę bioróżnorodności i unikanie ingerencji w materiał genetyczny. Zamiast tego autorka proponuje skupić się na rozpowszechnianiu innowacyjnych technik hodowli, takich jak np. „przyspieszona uprawa”, a także promuje ostrożne podejście do problemu, uwzględnienie w dyskusjach zarówno punktu widzenia nauki jak i czynników społecznych. Zachowanie istniejących gatunków upraw regionalnych, dostosowanych do lokalnego klimatu, a także zrównoważonych metod zwiększania plonów, to absolutne priorytety. Wykorzystanie dostępnych technologii, wspieranie badań i popularyzacja innowacyjności w rolnictwie – to strategia, którą powinna prezentować UE. Długoterminowe bezpieczeństwo żywnościowe leży w gestii właściwego wykorzystania potencjału naszego rolnictwa.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Per far fronte a sfide future quali le esigenze di approvvigionamento alimentare e il cambiamento climatico, è estremamente importante disporre di un settore della selezione vegetale efficace e competitivo.

Fermo restando il carattere fondamentale della sanità dei suoli e della diversità in un'ottica di resilienza degli ecosistemi agricoli, è necessario valutare varietà che possano adattarsi alle condizioni attese in futuro, come l'incremento delle precipitazioni e una maggiore incidenza stimata delle fitopatologie. Rimane comunque fondamentale preservare e sviluppare la diversità esistente in tutte le regioni d'Europa, sia a livello di ecosistema agricolo nel suo complesso sia per quanto riguarda la diversità genetica.

  Agnès Le Brun (PPE), par écrit. – Mardi 25 février, le Parlement européen a adopté le rapport d'initiative de Marit Paulsen "La sélection des végétaux: quelles options pour augmenter la qualité et la production?", pour lequel j'ai été nommée rapporteure du groupe politique de centre-droit (PPE). Alors que le monde devra faire face à une forte croissance démographique, le rapport examine les futurs défis du secteur agricole et le rôle des semences pour préserver une agriculture de qualité et une diversité biologique. J'ai voté en faveur de ce rapport qui permet d'envisager différentes solutions pour l'avenir de l'agriculture: recherche, techniques de sélection, diversité génétique, et autres facteurs influant sur le rendement.

  George Lyon (ALDE), in writing. - I voted in favour of the Plant Breeding Report. I was particularly pleased that the amendments I tabled which addressed the issue of Community plant variety rights were included in the final version of the report. It takes significantly longer to identify, trial and generate commercial stock of raspberry varieties than other crops such as barley, for example. This is a particularly important issue for Scottish plant breeders and the amendments I had tabled will go some way to reducing costs for the production of clonally propagated crops such as raspberries.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. - U izvješću se naglašava važnost industrije uzgoja biljaka te njena povezanost s raznolikošću, zdravljem i kvalitetom same poljoprivrede, vrtlarstvom te proizvodnjom hrane. Ističe važnost ponovnog uspostavljanja i dodatnog razvijanja prakse uzgoja biljaka na razini cijele Europe, s obzirom da je sve manje obradivih površina za proizvodnju hrane. Za razliku od globalnog tržišta uzgoja biljaka gdje dominira nekoliko velikih multinacionalnih kompanija koje ulažu samo u ograničen broj sorti, u Europi je tržište veoma raznoliko. Mali i srednji poduzetnici predstavljaju većinski udio te oni sami ne mogu financirati sva potrebna istraživanja. Naglašava se da bi Europska unija i države članice trebale financirati istraživanja za uzgoj biljaka, jer se u sljedećih 40 godina predviđa rast stanovništa za 2 milijarde, što će utjecati na sve veću potražnju za hranom, te posljedično dovodi do sve veće produktivnosti. Glasovala sam za ovo izvješće jer traži načine kako dugoročno osigurati hranu za sve veću populaciju te ojačati sustav proizvodnje hrane.

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport qui examine les défis à venir concernant le secteur agricole et la sélection des semences en rappelant l'importance de protéger et préserver la diversité biologique et génétique en Europe. Ainsi, il me semble important d'investir dans la recherche afin d'assurer une sécurité alimentaire à longue échéance.

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. - I welcome the adoption of this balanced report which aims to maintain and enhance research and innovation in the plant breeding sector in the EU.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - A população mundial deverá aumentar dos atuais 7 mil milhões de habitantes para cerca de 9 mil milhões entre 2040 e 2050, e poderá até atingir os 10 ou 11 mil milhões. Este aumento da população irá exercer pressões extremas na agricultura, nomeadamente no que diz respeito ao aumento da produtividade, a fim de fazer face ao aumento da procura de géneros alimentícios. Por outro lado a área agrícola tem vindo a diminuir, é assim necessário produzir mais com menos, assim temos que investir em novas técnicas que o permitam fazer. O presente relatório aponta soluções possíveis para que no futuro a produção agrícola seja mais eficaz, e se consiga produzir mais com os mesmos recursos. Daí o meu voto favorável.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - The plant-breeding industry is very important in regard to the productivity, diversity, health and quality of agriculture, horticulture, food and feed production, and the environment, which is why I support this report.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Au milieu d'appels à la "compétitivité" et à la "saine concurrence", ce rapport sur la sélection des variétés végétales reprend quelques affirmations positives sur le besoin d'une recherche fondamentale financée par les fonds publics et sur la nécessaire conservation de la diversité génétique. Mais il réussit l'exploit de rester flou sur la question pourtant majeure, et clivante, des OGM. Comme il n'exclut pas explicitement les OGM, c'est donc qu'il les soutient ou, au moins, les tolère. Ce que confirment les appels à "faire preuve d'ouverture à l'égard des techniques disponibles". Je vote contre.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - The aim of this report was that of ensuring that the EU’s agricultural sector would be able to respond to future challenges such as more extreme weather conditions and higher demand. Particularly it focuses on the needs of small operators who may otherwise be left behind. To this end I have voted in favour of this report.

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. - Der Bericht über die Pflanzenzucht stellt sehr gut dar, wie sich die Nahrungsmittelversorgung der Erdenbewohner aufgrund der rasanten Bevölkerungsentwicklung entwickeln wird. Ohne Verbesserung des Ertrags und der Qualität der Lebensmittel wird es unmöglich sein, die bald 10[nbsp ]Milliarden Menschen ausreichend zu versorgen. Bei aller Weiterentwicklung des Saatgutes muss jedoch sichergestellt werden, dass die Artenvielfalt erhalten bleibt und es zu keiner Anpflanzung von gentechnisch veränderten Organismen kommt. Dies habe ich bei den zahlreichen namentlichen Abstimmungen berücksichtigt. Da der Text über weite Strecken gut verfasst war, im Endeffekt jedoch für die zukünftigen Entwicklungen in Richtung Gentechnik zumindest die Türe offen ließ, habe ich mich bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE), raštu. - Maisto poreikio patenkinimas pasaulyje ir ES – svarbus uždavinys. Pritariu priimtame dokumente išdėstytoms nuostatoms dėl biologinės pasėlių įvairovės išsaugojimo būtimybės, taip pat – dėl būtinybės skirti daugiau dėmesio ir lėšų naujų rųšių selekcijai. Taip pat pritariu nuostatai, jog teisinė augalų rūšių apsauga neturi neproporcingai užkirsti kelio smulkiems ir vidutiniams ūkininkams dalintis selekcine medžiaga. Tuo pačiu noriu pažymėti, jog maisto trūkumo problema, kai tai įmanoma, turėtų būti sprendžiama einant būtent augalų selekcijos, o ne jų genetinės medžiagos dirbtinio modifikavimo keliu.

  Younous Omarjee (GUE/NGL), par écrit. – La sélection végétale vise à modifier certains traits des plantes afin de produire certaines caractéristiques souhaitées.

Les OGM n'ayant pas été clairement sortis de ce rapport, j'ai voté contre.

  Ivari Padar (S&D), kirjalikult. - Euroopa sordiaretussektoriga on vaja aktiivselt tegelema hakata just teadusuuringute valguses. Euroopa tulevik sõltub paljuski meie teadus- ja arendustegevusest kõikides põllumajandusvaldkondades. Vähem oluline ei ole ka vastava ala teadlaste toetamine ja koolitamine. Sordiaretus peaks olema osa ühisest põllumajanduspoliitikast, kuna see on oluline nii põllumajandusliku tootmise kui ka jätkusuutlikkuse seisukohalt.

  Antigoni Papadopoulou (S&D), in writing. - Plant breeding is significantly important for productivity, diversity, health, quality of agriculture, food production and the environment. As the population of the world increases so does the demand on agriculture’s productivity, quality and yields. It is vital therefore, to have an effective and competitive plant-breeding sector capable of responding and adapting to present and future challenges and demands, and environmental and climatic changes. This report aims to ensure that the EU is prepared to respond effectively by taking suitable measures; by allocating sufficient financial resources for preserving biological and genetic diversity; and by facilitating the development of new crops through conventional or plant-breeding techniques. It is crucial to fund the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation and to ensure easy access by all (including small operators) to the results of research. I voted in favour.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Não há dúvidas de que a agricultura europeia enfrenta enormes desafios e que, devido a condições meteorológicas mais extremas, tais como a seca, as inundações e outras catástrofes naturais, a agricultura tem de se adaptar para proteger a produção. A duração da proteção das variedades vegetais para as plantas que necessitam de um largo período de tempo para o seu desenvolvimento antes da fase de comercialização é inadequada para incentivar o investimento comercial na sua investigação e desenvolvimento, pelo que é excecionalmente importante dispor de um setor de cultivo seletivo de plantas eficaz e competitivo. Neste sentido, votei favoravelmente a presente proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre cultivo seletivo de plantas: opções para aumentar a qualidade e a produção.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. - Con la presente relazione la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale intende avviare un dibattito e un'indagine approfonditi sulla situazione generale nell'ambito della selezione vegetale nell'agricoltura europea e globale. Tale settore risulta essere di fondamentale importanza per la produttività, la diversità, la salute e la qualità dell'agricoltura, dell'orticoltura, della produzione di alimenti e mangimi nonché per l'ambiente. Ciò considerato e ritenendo fondamentale, per il futuro dell'Europa, lavorare seriamente per preservare il nostro patrimonio genetico, coltivando e preservando varietà locali e regionali al fine di conservare sia la diversità genetica che quella culturale, ho espresso il mio voto favorevole alla proposta.

  Alojz Peterle (PPE), pisno. - Glasoval sem proti poročilu o žlahtnjenju rastlin: možnosti za povečanje kakovosti in donosa. Vsekakor se strinjam, da mora družba vlagati tudi v žlahtnjenje rastlin, razvoj praks in tehnologij za izboljšanje kakovosti hrane, povečanje donosa pridelka ter zmanjšanje izgub po žetvi. Vendar je treba te naložbe usmeriti predvsem v znanje in tehnologijo, ki zagotavljajo prave in dolgoročne koristi za družbo in okolje. Potencial na znanju temelječih rešitev kot tudi klasično žlahtnjenje še zdaleč niso dovolj izkoriščeni: potrebujemo boljše razumevanje ekoloških sistemov, izkoristiti moramo potencial rastlinskih genskih virov, odkriti več o učinkovitem kolobarjenju in raznovrstni kmetijski pridelavi, pa tudi izboljšati metode za biološko zaščito rastlin. Za poročilo nisem glasoval, ker menim, da je preveč odprto dodatnemu spodbujanju gojenja GSO in uvajanju drugih visokotehnoloških rešitev, ki jih ne prepoznavam kot del rešitve problemov, s katerimi se soočata kmetijski in prehrambni sektor. Naj poudarim, da načelo »varne preskrbe s hrano« razumem izrazito s poudarkom na zdravi hrani. Menim tudi, da to poročilo ni dovolj na strani biotske raznovrstnosti. Pri odločitvi sem upošteval tudi dejstvo, da več kot 60 odstotkov Evropejcev nasprotuje GSO. Pomembno se mi zdi tudi dejstvo, da 19 vlad držav članic nasprotuje uvedbi gensko spremenjene koruze 1507 in da se je več držav članic odločilo, da ne bo dovolilo pridelave GSO.

  Sandra Petrović Jakovina (S&D), napisan. - Poražavajuća činjenica je da se u EU-u baca između 30[nbsp ]% i 50[nbsp ]% proizvedene hrane. Da bi se to bespotrebno neiskorištavanje proizvedene hrane svelo na minimum, potrebno je povećati kapacitete sustava za skladištenje i distribuciju hrane u zemljama u razvoju. Podržala sam ovaj prijedlog rezolucije Europskog parlamenta jer se, prema izvješćima UN-a i ostalih međunarodnih organizacija, u razdoblju između 2040. i 2050. godine, očekuje rast svjetske populacije na otprilike 10 milijardi, a samim time logično je povećanje potrebe za hranom. Sukladno tomu, svjesni smo da nas u budućnosti najvjerojatnije očekuju drastične klimatske promjene te će se europska poljoprivreda morati suočiti s velikim izazovima. Zato je od iznimne važnosti razvijati trajne, odnosno višegodišnje kulture koje su prilagodljive ekološkim uvjetima te uzeti u obzir već postojeće. Bitno je napomenuti da Hrvatska raspolaže sa skoro milijun hektara potencijalno obradivih površina i svakako može pridonijeti europskoj poljoprivredi te tržištu uzgoja biljaka.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Procjenjuje se da će stanovništvo svijeta narasti do 9 milijardi u razdoblju do 2050. godine, što će posljedično utjecati na znatno povećanje potražnje za hranom, popraćeno klimatskim promjenama. Naša dužnost budućim generacijama je osigurati dovoljno sredstava u ovom sektoru kako bismo što bolje prebrodili te predstojeće izazove. Tako će u skoroj budućnosti trebati razvijati nove i prilagodljivije kulture, ali i bolje upravljati trenutnim mehanizmom usjeva, budući da se velika količina proizvedene hrane u Europskoj uniji neće iskorištavati zbog problema ubiranja, transporta i skladištenja. Iako tvrtke u hrvatskoj prehrambenoj industriji spadaju među uspješnije u našem gospodarstvu i generiraju najveće prihode i brojem zaposlenih, ipak se u Republici Hrvatskoj godišnje baca preko 500 milijuna eura hrane, a ni drugdje nije bolje - svjetske statistike pokazuju da se se tek dvije trećine ukupne proizvedene hrane koriste za prehranu. Da bismo doskočili ovim problemima, potreban je politički okvir razvoja poljoprivredne proizvodnje s posebnom pažnjom na održivost. Pritom smatram da svi proizvodi moraju prije propuštanja na tržište biti podvrgnuti rigoroznom testiranju kako bismo na vrijeme otkrili neočekivane nuspojave. Iako nam je svima cilj ojačati stanje poljoprivrede u EU-u, ishitreno plasiranje GMO proizvoda može donijeti više štete nego koristi. Zato je potrebno pokrenuti temeljitu raspravu o dugoročnoj situaciji u sektoru poljoprivrede te poticati daljnja istraživanja.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam izvješće zastupnice Marit Paulsen o uzgoju biljaka, čiji je cilj povećati proizvodnju i kvalitetu biljaka te njihovih proizvoda na europskoj, ali i svjetskoj razini. Rast svjetske populacije rezultirat će većom potražnjom hrane. Zbog klimatskih promjena, kulture koje danas imamo morat će se prilagoditi novim uvjetima. Za razvoj i testiranje novih sorti potrebno je dosta vremena, ali se u prvom redu mora misliti na sigurnost proizvedene hrane, te na zaštitu ljudskog zdravlja. Raznolikost uzgajanih kultura opada. Veliki naglasak treba staviti na zaštitu i očuvanje europske biološke i genetske raznolikosti, s ciljem osiguranja dugoročne sigurnosti hrane. Problem globalnog tržišta je dominacija nekoliko velikih multinacionalnih kompanija koje ulažu samo u ograničen broj sorti. EU bi trebala imati vodeću ulogu u razvoju održivih tehnika uzgoja biljaka, te u promicanju znanosti o biljkama i njihovom uzgoju. Hrvatska ima mnogo neobrađene zemlje koja bi se mogla iskoristiti za tu namjenu. Polako se popularizira eko uzgoj, mada je taj proces još poprilično spor. Potrebno je osigurati poticaje za uzgoj manje popularnih sorti, čime bi se odmah povećao broj zaposlenih.

  Frédérique Ries (ALDE), par écrit. – Certains font semblant, dans l'hémicycle, de découvrir la technique de la sélection des végétaux et de souligner leur dangerosité, là où il convient simplement de rappeler les faits: la sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales et, d'ailleurs, la plupart de notre alimentation provient de variétés domestiquées.

Il convient d'ajouter que le secteur de la sélection végétale a un rôle important à jouer dans un contexte mondial d'accroissement démographique et de demande croissante de nourriture. C'est pourquoi j'ai voté pour le rapport de ma collègue libérale Marit Paulsen qui répertorie les problèmes récurrents rencontrés en matière de production agricole: 30 à 50 % de la production alimentaire est gaspillée dans l'Union européenne, et les experts constatent une diminution des surfaces cultivables en raison d'une utilisation inadéquate des sols. Ce texte précise finalement l'importance de protéger et de préserver la diversité génétique et biologique en Europe et trace la route pour y parvenir: renforcer la compétitivité des PME européennes actives sur le marché des semences, en assurant une recherche scientifique indépendante et en stimulant l'innovation dans le domaine de la sélection végétale.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - Against. The draft of this own-initiative (INI) report stated how much new breeding techniques (= GMO, gene stacking, etc.) are needed. There are a few sweet texts on importance of biodiversity but it is not its real purpose. The GM lobby wants to have a few INI reports that it can quote in its propaganda for the next few years while it launches a new offensive with a new legislature: fresh MEPs will join the EP and shiny brochures and websites will tell them how wonderful GMOs and plants bred for use with pesticides are, and so the majorities are set for the next five years…

  Daciana Octavia Sârbu (S&D), în scris. - Am votat pentru raportul Paulsen. Recunosc nevoia de adaptare a plantelor la noile condiții naturale survenite in urma schimbărilor climatice de aceea, Uniunea Europeana trebuie sa aloce resurse financiare importante pentru cercetare si inovare dar si pentru păstrarea resurselor genetice ale UE. Însa, vreau sa subliniez ca am votat împotriva paragrafelor care susțin importanta noilor tehnologii ( precum organismele modificate genetic) si doresc sa reiterez faptul ca sănătatea consumatorilor trebuie avuta in vedere, iar OMG-urile nu s-au dovedit o alternativa viabila la agricultura convenționala sau agricultura biologica. Cred ca in prezent si chiar in viitor cu ajutorul inovației si cercetării avem si vom avea suficient potențial pentru a asigura securitatea alimentara in UE fara a fi nevoiți sa compromitem sănătatea propriilor cetățeni prin susținerea unor tehnologii controversate precum organismele modificate genetic.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Il settore della selezione vegetale europeo deve essere efficace e competitivo per resistere alla pressione globale. Occorre incoraggiare da subito un aumento degli investimenti nella ricerca al fine di soddisfare il fabbisogno alimentare futuro e far fronte al cambiamento climatico. La continua perdita di specifici prodotti fitosanitari per usi minori si sta ripercuotendo in maniera estremamente significativa sulla qualità e le rese di frutta e verdura, mettendo altresì in pericolo la produzione di talune colture specializzate.

Ciò che mi preme più sottolineare, così come descritto nella relazione, è che il mercato globale della selezione vegetale è dominato da un ristretto gruppo di imprese multinazionali che investono solo in un numero limitato di varietà, mentre in Europa esiste un mercato estremamente diversificato e composto da numerosissime PMI, che rappresentano una quota significativa del settore, motivo per cui il mercato della selezione vegetale europeo deve essere ulteriormente migliorato in un'ottica di sana concorrenza.

Nel resto del mondo le grandi imprese globali del settore della selezione vegetale hanno acquisito un preoccupante grado di penetrazione nell'agricoltura e nella politica agricola, mentre l'UE combatte per mantenere una ricerca indipendente e sostenuta pubblicamente e in maniera trasparente dai governi.

  Francisco Sosa Wagner (NI), por escrito. - El informe es certero al plantear los retos a los que se enfrenta la UE debido al aumento de la demanda de alimentos y a unas condiciones climáticas cada vez más extremas. No obstante, convendrá precisar qué métodos son los más adecuados para aumentar la productividad y competitividad del sector agrario, y cuáles serán las consecuencias e impactos a medio y largo plazo.

  Ewald Stadler (NI), schriftlich. - Ich habe gegen den Bericht über die Pflanzenzucht gestimmt. Denn unter Punkt[nbsp ]21 heißt es, dass der in diversen EU-Richtlinien geregelte Sortenschutz die Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen würde. Allerdings ist in der Auseinandersetzung um die im Jahr 2013 von der Kommission vorgeschlagene Saatgut-Verordnung, die jene Richtlinien ersetzen sollte, deutlich geworden, dass ein überregulierter Sortenschutz die Vielfalt in der Pflanzenwelt bedroht. Die geplanten Regelungen der Saatgut-Verordnung enthielten weitgehende delegierte Rechtsakte, sprich gesetzgeberische Befugnisse für die Kommission. Diese Form der Herrschaft ist prinzipiell abzulehnen, im konkreten Fall erst recht, weil Monsanto dann per delegiertem Rechtsakt Gesetze nach Wunsch hätte bestellen können. Die großen Fraktionen des EU-Parlaments haben am 11.[nbsp ]Februar diese Saatgut-Verordnung im Landwirtschaftsausschuss an die Kommission zurückgewiesen und nun vollmundig angekündigt, auch in der Plenarsitzung die Saatgut-Verordnung abzulehnen und an die Kommission zurückzuweisen. Konsequenterweise hätte man also auch den Bericht über die Pflanzenzucht ablehnen müssen. Diese Saatgutentschließung passieren zu lassen, das ist schlicht Heuchelei.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. - Glasovao sam za ovaj prijedlog kojime se želi pokrenuti temeljita rasprava o cjelokupnoj situaciji te istraživanje situacije u vezi s uzgojem biljaka u europskoj i svjetskoj poljoprivredi. Industrija uzgoja biljaka od temeljne je važnosti u pogledu produktivnosti, raznolikosti, zdravlja i kvalitete poljoprivrede, vrtlarstva, proizvodnje hrane i hrane za životinje te okoliša. Od ključne je važnosti zaštititi i očuvati europsku, biološku i genetsku raznolikost čime bi se osigurala dugoročna sigurnost hrane za rastuće svjetsko stanovništvo i otpornost sustava proizvodnje hrane. Potrebno je na razini EU-a, u okviru zajedničke poljoprivredne politike, preuzeti odgovornost za suočavanje s budućim izazovima u području poljoprivrede i uzgoja biljaka u Europi. Slažem se s izvjestiteljicom da mala i srednja poduzeća imaju veliku ulogu na tržištu sjemena i u sektoru uzgoja biljaka u EU-u te da se na razini EU trebamo pobrinuti za izjednačavanje mogućnosti ulaganja u istraživanje i razvoj manjih poduzeća koja bi mogla konkurirati velikim multinacionalnim kompanijama.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I voted in favour of this report, which highlights key issues concerning the activity of plant breeding, which we will need to address if we are to maintain food security for the future and ensure the competitiveness of the European plant breeding and seed sector.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Slažem se i podržavam ovo izvješće. Cilj ovog izvješća bio je da se pokrene detaljna rasprava o uzgoju biljaka u europskoj i globalnoj poljoprivredi. Uzgoj biljaka od izuzetne je važnosti za produktivnost, raznolikost i kvalitetu poljoprivrede. Po procjenama UN-a broj stanovnika u porastu je i očekuje se da će do 2040. broj stanovnika iznositi 9 milijardi. Prema procjenama FAO-a porast u ponudi hrane morat će se povećati za 70[nbsp ]% u sljedećih 30 godina. Poražavajuća je činjenica da se između 30[nbsp ]% i 50[nbsp ]% hrane proizvedene u Europskoj uniji baci. Moramo se suočiti s ovim činjenicama kao i s činjenicama da će zemlja koja se prekomjerno obrađuje i tretira kemijskim preparatima postati neplodna. Dolazim iz najmlađe članice Europske unije, u kojoj raznoliki tipovi klime, reljefa i tla omogućuju proizvodnju širokog asortimana poljoprivrednih proizvoda, od ratarskih i industrijskih usjeva, do vinograda, kontinentalnog i mediteranskog voća i povrća. U Hrvatskoj postoji veliki potencijal za daljnji razvoj poljoprivrede te želim skrenuti pozornost na potrebu za zajedničkim djelovanjem i brigom za kvalitetu poljoprivrede i uzgoja biljaka u Hrvatskoj i cijeloj Europskoj uniji.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Il faut souligner l'extrême importance, pour relever les défis à venir, que ce soit les besoins futurs d'approvisionnement en nourriture ou le changement climatique, de disposer d'un secteur de la sélection végétale opérationnel et concurrentiel.

Nonobstant l'importance primordiale de la diversité et d'un sol sain pour garantir la capacité de résistance des agroécosystèmes, n'oublions pas l'importance de produire des variétés susceptibles de résister aux situations auxquelles nous devrions être confrontés à l'avenir, comme, par exemple, un accroissement du volume des précipitations et l'augmentation prévue des cas de maladies végétales.

J'insiste également sur l'importance de conserver et de développer la diversité européenne existante au sein de l'agroécosystème dans son ensemble ainsi que la diversité génétique au sein des variétés et le nombre absolu d'espèces et de races primitives différentes, tous ces éléments étant indispensables pour garantir notre capacité d'adaptation face aux défis découlant des changements climatiques.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - Este documento põe em análise os futuros desafios do sector de cultivo selectivo de plantas, tais como a necessidade em termos de fornecimento de géneros alimentícios, bem como as alterações climáticas. Torna-se necessário sublinhar a importância de proteger e preservar a diversidade biológica e genética na União Europeia, procurando formas de aumentar a produtividade para que seja garantida uma segurança alimentar a longo prazo para as gerações vindouras. Há que reunir esforços de forma a facilitar o processo de desenvolvimento de novas culturas, com uma maior capacidade de adaptação às condições ambientais, uma vez que as oportunidades para adquirir novas terras agrícolas são cada vez mais limitadas. Temos que promover a investigação e a prática do cultivo selectivo de plantas, pois é decisivo para o futuro da produção agrícola europeia, tendo por isso votado a favor deste relatório.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru propunerea de rezoluție referitoare la ameliorarea plantelor: care sunt opțiunile pentru creșterea calității și a productivității. Sectorul plantelor este esențial pentru productivitatea, diversitatea, sănătatea și calitatea agriculturii, horticulturii, producției de alimente și de hrană pentru animale și pentru mediul înconjurător. Pentru a face față provocărilor viitoare, cum sunt nevoile de hrană și schimbările climatice, este extrem de important să dispunem de un sector de ameliorare a plantelor, eficace și competitiv. Salutăm dezvoltarea de parteneriate între guverne, industrie și organizațiile de cercetare, menite să stimuleze cercetarea în domeniul pre-ameliorării și al ameliorării plantelor. Atragem atenția asupra avantajelor consolidării și extinderii acestor parteneriate, precum și a inițiativelor transnaționale din sectorul în cauză. Sunt necesare eforturi serioase pentru conservarea patrimoniului nostru genetic și pentru cultivarea și conservarea soiurilor locale și regionale. Invităm Comisia să aloce resurse financiare și să creeze o structură coerentă pentru cercetarea și practica din domeniul ameliorării plantelor în cadrul programelor de cercetare și al altor instrumente adecvate de politică, astfel încât diversitatea europeană să poată fi conservată și îmbunătățită. De asemenea, este important ca întreprinderile din domeniul ameliorării plantelor să aibă acces nerestricționat la rezultatele cercetărilor din domeniu.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Izvjestiteljica se usredotočuje na vrlo bitan sektor uzgoja biljaka, za koji smatram da bi u svakom trenutku trebao što je više moguće reflektirati potrebe tržišta. Pozdravljam prijedlog izvjestiteljice u kojemu se ističe potreba razvijanja sorti koje će se moći nositi s uvjetima kakvi se predviđaju u sljedećih 40 godina, te je potrebno reagirati pravovremeno, s obzirom da razvoj nove sorte može u prosjeku trajati i 10 godina. Također, slažem se s nepobitnom konstatacijom da Unija mora preuzeti odgovornost povećanja produktivnosti uzgoja, slijedeći trend rasta broja stanovništva, te znati učinkovito odgovoriti na hranidbene izazove budućnosti. Izvješće smatram svrsihodnim i pozitivnim, te sam glasovala za.

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – La sélection des végétaux, notamment dans le domaine agricole, est une action nécessaire afin de développer de nouvelles variétés de plantes pour assurer la sécurité alimentaire et tenter de répondre à la croissance démographique mondiale. Mais le rapport d'initiative adopté le Parlement européen avec les voix du PPE, des conservateurs et d'une large majorité des libéraux et des sociaux-démocrates, ce mardi 25 février, prône une approche productiviste de l'agriculture et le développement des partenariats public-privé. Il demande à la Commission européenne d'élaborer une stratégie sur les intrants agricoles, soit l'utilisation des produits chimiques et phytosanitaires en agriculture.

Bien qu'il demande de préserver la diversité biologique, c'est une approche agro-industrielle qui prévaut, alors que c'est une des causes majeures de la perte de biodiversité, une vision éloignée de celle d'une agriculture durable et paysanne capable d'alimenter la population mondiale et respectueuse de l'environnement et de la santé. Ce rapport regrette notamment la diminution constante des produits phytopharmaceutiques, qui a un impact sur la qualité et les rendements agricoles, et le retard pris par l'Union "dans l'évaluation et le développement des nouvelles techniques de sélection", soit entre autres les OGM. Comme les membres de la GUE/NGL, j'ai donc voté contre ce rapport.

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Der vorgelegte Bericht von Marit Paulsen beschäftigt sich mit dem Thema der Pflanzenzucht in Zusammenhang mit dem ansteigenden Lebensmittelbedarf in der EU und auch weltweit. Paulsen geht auf die Tatsache ein, dass die Anbauflächen für die Landwirtschaft begrenzt sind und dass ein dringender Bedarf an resistenteren Pflanzensorten bestehe. Gleichzeitig spricht sie sich auch für den Erhalt der Artenvielfalt aus und befürwortet Maßnahmen zur Unterstützung der Diversität. Es stellt sich die Frage, ob alle geforderten Maßnahmen und Entwicklungen tatsächlich miteinander vereinbar sind. Man zeigt sich besorgt über die Macht einiger Großkonzerne und befürwortet kleine und mittlere Unternehmen, gleichzeitig jedoch spricht man sich gegen zu viel Zerstücklung und die angeblich damit verbundene verminderte Konkurrenzfähigkeit aus.

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. - Od roku 1996 – czasu pierwszych komercyjnych upraw GM – rośliny GM stały się częścią obecnego i przyszłego rolnictwa, a aktualnie w ich uprawie przodują kraje rozwijające się. W roku 2011 kraje te adaptowały uprawy roślin GM w dwa razy szybszym tempie niż kraje rozwinięte. Poza tym, jak wynika z ostatniego rocznego raportu International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications (ISAAA) opublikowanego 7 lutego br., około 50 proc. wszystkich roślin GM jest aktualnie uprawianych w krajach rozwijających się. To pokazuje, jak patrzą w przyszłość światowi liderzy konferencji Rio + 20 państw sprzymierzonych na temat zrównoważonego rozwoju, której celem jest wzbudzenie potrzeby budowy zielonej gospodarki, jako zrównoważonego rozwoju i likwidacji ubóstwa na świecie.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - La relazione dell'on. Paulsen, per cui ho espresso il mio voto a favore, analizza le future sfide che riguarderanno l'agricoltura e l'allevamento in Europa. In modo particolare, vengono presi in considerazione i modi di aumentare le rese per alimentare la crescita della popolazione con la stessa quantità di terreni agricoli, con una migliore gestione delle risorse principali quali acqua ed energia. La relazione sottolinea, inoltre, l'importanza della ricerca, delle tecniche di allevamento, della diversità genetica e di tutti gli altri fattori che vanno ad influire sulla produzione alimentare.