Seznam 
 Předchozí 
 Další 
 Úplné znění 
Postup : 2013/0392(NLE)
Průběh na zasedání
Stadia projednávání dokumentu : A7-0470/2013

Předložené texty :

A7-0470/2013

Rozpravy :

Hlasování :

PV 26/02/2014 - 7.7
Vysvětlení hlasování

Přijaté texty :

P7_TA(2014)0137

Rozpravy
Středa, 26. února 2014 - Štrasburk Revidované vydání

10.8. Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států (A7-0470/2013 - Pervenche Berès)
  

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - This report, calling for a Council decision on guidelines for Member States’ employment policies, is necessary since, according to the Treaty, Member States are to regard their economic policies and promoting employment as matters of common concern and coordinate them within the Council.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que, a 26 de março de 2010, o Conselho Europeu aprovou a proposta da Comissão Europeia de lançar uma nova estratégia para o emprego e o crescimento – Europa 2020 – baseada numa maior coordenação das políticas económicas, que incidirá sobre as áreas fundamentais. Esta nova estratégia impõe medidas para reforçar o potencial da Europa para o crescimento sustentável e competitividade. Para o efeito, o Conselho Europeu concordou em definir grandes objetivos UE, que constituem objetivos partilhados que orientam a ação dos Estados-Membros e da União Europeia. O Tratado sobre o Funcionamento da UE prevê que os Estados-Membros considerem as suas políticas económicas e de promoção do emprego como questões de interesse comum e coordená-las no âmbito do Conselho. Esta ação é prevista em dois artigos distintos, que preveem que o Conselho deve adotar orientações gerais das políticas económicas (artigo 121.º) e de emprego (artigo 148.º), especificando que este último deve ser consistente com o primeiro.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - La ripresa economica nell'UE è ancora fragile. L'accesso al credito e gli oneri burocratici, in particolare per le PMI, continuano ad essere i principali ostacoli. Il risanamento delle finanze deve essere favorevole alla crescita. Occorre prestare molta attenzione alle condizioni reali di ogni economia e alle ripercussioni sulle generazioni di giovani europei e sulle generazioni future. Serve una combinazione forte di solidarietà e di assunzione di responsabilità, come anche rivedere il sistema della Troika garantendo una giusta responsabilità e legittimità democratica. Occorre finalmente introdurre, come ho più volte proposto con emendamenti ed interrogazioni, la possibilità di scorporare dal Patto di stabilità gli investimenti pubblici produttivi per consentire soprattutto alle autorità locali di poter realizzare interventi concreti per il territorio.

 
  
MPphoto
 
 

  Regina Bastos (PPE), por escrito. - A Estratégia Europa 2020 baseia-se numa maior coordenação das políticas económicas dos Estados-Membros para reforçar o potencial de crescimento sustentável e a competitividade da União Europeia. Os Estados-Membros devem considerar as suas políticas económicas e a promoção do emprego como questões de interesse comum. As prioridades para os Estados-Membros são: aumentar a participação na atividade económica e reduzir o desemprego, desenvolver uma mão-de-obra especializada, promover a qualidade dos empregos e a aprendizagem ao longo da vida, melhorar o desempenho dos sistemas de educação e de formação, aumentar a participação no ensino de terceiro ciclo, promover a inclusão social e combater a pobreza. Assim, as Orientações para as Políticas de Emprego que foram adotadas em 2010 devem permanecer estáveis até 2014 de forma a garantir a sua efetiva aplicação. Por estas razões, votei favoravelmente este relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea acestui raport al cărui conținut este deosebit de important, în special datorită situației actuale de pe piața muncii. Orientările Consiliului - obiectivele comune principale la nivelul UE - sunt liniile directoare care orientează acțiunea statelor membre, dar și a Uniunii, și parte integrată a strategiei Europa 2020. Iar strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă are rolul principal în ceea ce privește punerea în aplicare a obiectivelor privind ocuparea forței de muncă. Însă pentru a asigura eficiența acestora și pentru a garanta rezultate palpabile, statele membre și Comisia trebuie să colaboreze constant, și într-o manieră coordonată, facilitând schimbul de bune practici și implementarea urgentă a programelor europene în acest domeniu.

 
  
MPphoto
 
 

  Heinz K. Becker (PPE), schriftlich. - Gemäß Artikel[nbsp ]145 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU arbeiten die Mitgliedstaaten und die Union auf die Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie und auf die Förderung der Qualifizierung, Ausbildung und Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer hin. Die Strategie Europa 2020 ermöglicht es, das Wirtschaftssystem der Union in Richtung intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum mit hoher Beschäftigung, Produktivität und sozialem Zusammenhalt zu lenken. Dafür wurden 5[nbsp ]gemeinsame Kernziele festgelegt. Diese beschäftigungspolitischen Leitlinien sollen bis 2015 unverändert bleiben und Aktualisierungen innerhalb 3[nbsp ]Jahren auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Belet (PPE), schriftelijk. - De Europese werkgelegenheidsstrategie en de bijhorende richtsnoeren vormen voor de lidstaten een belangrijke leidraad om de Europa 2020-doelstellingen te behalen. Er is nood aan betere implementatie van de richtsnoeren. De verantwoordelijkheid ligt niet enkel bij de lidstaten. Waar de Europese Commissie een zeer actieve en verantwoordelijke rol opneemt in de implementatie van de economische richtsnoeren, via de jaarlijkse aanbevelingen in het kader van het Europees Semester, is er slechts recent meer aandacht geschonken aan de sociale dimensie van het Europees Semester, met name via de introductie van een reeks sociale indicatoren. Het is aan de Europese Commissie om verdere initiatieven te ontplooien om deze sociale dimensie te versterken en ook in het arbeidsmarktbeleid en voor de sociale doelstellingen een sterkere monitoring en sturing uit te bouwen.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ritengo che la relazione Berès sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione porti avanti posizioni poco efficaci per un'effettiva ripresa del mercato del lavoro europeo. Per questo motivo mi sono espressa con un'astensione.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. - Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas pritarė Komisijos pasiūlymui dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių. ES sutarties 145[nbsp ]straipsnyje nurodyta, kad valstybės narės ir Sąjunga turi plėtoti suderintą užimtumo strategiją, ypač ugdydamos kvalifikuotą, profesiniu atžvilgiu pasirengusią ir mokančią prisitaikyti darbo jėgą bei darbo rinkas, prisitaikančias prie ekonomikos pokyčių. Komisijos pasiūlyme nurodoma, kad valstybės narės turėtų toliau dėti visas pastangas šiose prioritetinėse srityse: didinti dalyvavimą darbo rinkoje ir mažinti struktūrinį nedarbą, ugdyti kvalifikuotą darbo jėgą, prisitaikančią prie darbo rinkos poreikių, ir skatinti gerą darbo kokybę bei mokymąsi visą gyvenimą, gerinti visų lygių švietimo ir mokymo sistemų veikimą ir didinti dalyvavimą tretinio mokslo sistemoje, puoselėti socialinę įtrauktį ir kovoti su skurdu.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport de Pervenche Berès sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres. Les États doivent pouvoir être aidés par des orientations politiques en matière d'emploi. Cela constitue la priorité des citoyens européens. Tout doit donc être mis en œuvre pour favoriser l'emploi.

 
  
MPphoto
 
 

  Arkadiusz Tomasz Bratkowski (PPE), na piśmie. - W głosowaniu poparłem sprawozdanie na temat polityki zatrudnienia państw członkowskich. Jednym z założeń Unii Europejskiej zgodnie z art.145 traktatu o jej funkcjonowaniu jest dążenie do zapewnienia jednolitej strategii zatrudnienia we wszystkich państwach członkowskich mającej na celu nieustanne podnoszenie kwalifikacji obywateli. Jest to szczególnie ważne w obliczu ogromnych wyzwań, z którymi już dziś musi zmierzyć się Europa. Mam tu szczególnie na myśli pogłębiające się problemy demograficzne i gospodarcze, których bezpośrednim skutkiem jest wysoki poziom bezrobocia, szczególnie wśród osób młodych, jak również narastający problem ubóstwa oraz wykluczenia społecznego. W odpowiedzi na powyższe problemy Unia Europejska przyjęła w 2010 r. nową strategię „Europa 2020ˮ na rzecz zrównoważonego rozwoju i zatrudnienia, która wspiera działania mające na celu wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy.

Wierzę, że tylko wspólne i zintegrowane działania wszystkich państw członkowskich, które będą aktywnie wdrażać i promować wytyczne dotyczące europejskiej polityki zatrudnienia, mogą zapobiec nasilającym się w Europie problemom gospodarczym i społecznym.

 
  
MPphoto
 
 

  Zdravka Bušić (PPE), napisan. - Podržavam izvješće o prijedlogu odluke Vijeća o smjernicama za politike zapošljavanja država članica. Aktivnosti zemalja članica prilikom provođenja smjernica važne su za ostvarivanje ciljeva Strategije Europa 2020. te u konačnici za gospodarski oporavak, kako cijele Europske unije tako i svake pojedine zemlje članice. U Republici Hrvatskoj nezaposlenost je dosegnula 17%, što znači da su 378 284 osobe bez posla. Posebno bih istaknula veliku nezaposlenost mladih osoba u Europskoj uniji, ali i u Hrvatskoj. S nezaposlenošću mladih od 52% Hrvatska je na trećem mjestu u Europi, odmah iza Grčke i Španjolske. Smatram kako bi se svaka zemlja članica trebala pridržavati zadanih smjernica kako bi se stvorili uvjeti za pametan, održiv i uključiv rast koji prati visoka razina zapošljavanja, produktivnosti i socijalne kohezije.

U svom govoru iz listopada 2013. godine kada je bilo riječi o rekonceptualizaciji obrazovanja koja je i izglasana dan nakon moga govora, rekla sam, a sada ponovo naglašavam da je nužno uskladiti obrazovni sustav s potrebama na tržištu rada kako bi se mogao povećati postotak visokoobrazovanih osoba upravo u traženim djelatnostima na tržištu rada. Na taj način osigurat ćemo gospodarski rast svih zemalja članica, smanjit ćemo broj europskog stanovništva koje je zbog nezaposlenosti na rubu siromaštva te ćemo ispoštovati smjernice o politikama zapošljavanja država članica.

 
  
MPphoto
 
 

  Antonio Cancian (PPE), per iscritto. - Ho sostenuto la relazione poiché con questa proposta si prevede che gli orientamenti per le politiche degli Stati membri elencati nell'allegato della decisione del Consiglio del 21 ottobre 2010 vengano mantenuti anche nel 2014. Gli Stati membri e l'UE continueranno a lavorare per sviluppare una strategia coordinata per l'occupazione e la promozione di una forza lavoro competente, qualificata e adattabile. La strategia Europa 2020 permetterà finalmente di orientare il sistema economico verso una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, con un elevato livello di occupazione, produttività e coesione sociale. Gli orientamenti per l'occupazione dovrebbero dunque rimanere invariati fino al 2015.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Da Graça Carvalho (PPE), por escrito. - Congratulo-me de ter votado favoravelmente o presente relatório porque tive em conta a proposta da Comissão ao Conselho.

 
  
MPphoto
 
 

  Minodora Cliveti (S&D), în scris. - Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că statele membre și Uniunea iau măsuri pentru elaborarea unei strategii coordonate pentru ocuparea forței de muncă și, în special, pentru promovarea unei forțe de muncă formate, calificate și adaptabile, precum și a unor piețe ale muncii capabile să reacționeze la schimbările economice. Strategia Europa 2020, propusă de Comisie, permite Uniunii să își direcționeze economia către o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă, însoțită de un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă, de productivitate și de coeziune socială. Strategia are rolul principal în ceea ce privește punerea în aplicare a obiectivelor privind ocuparea forței de muncă și piața muncii ale noii strategii. Statele membre trebuie să continue să depună toate eforturile necesare pentru a acorda atenție următoarelor priorități: creșterea participării pe piața muncii și reducerea șomajului structural, dezvoltarea unei forțe de muncă calificate, care să răspundă nevoilor pieței muncii și promovarea calității locurilor de muncă și a învățării pe tot parcursul vieții, îmbunătățirea performanței sistemelor de educație și de formare profesională la toate nivelurile și creșterea participării la învățământul terțiar, promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei. Orientările privind ocuparea forței de muncă adoptate în 2010 trebuie să fie menținute și pentru 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Ho votato a favore della proposta della Commissione riguardante il progetto di risoluzione sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione poiché ritengo che in un momento di recessione economica come quello attuale avere un occhio di riguardo per il tema del lavoro sia di vitale importanza. L'Europa deve dare un chiaro segnale in tal senso agli Stati membri, ponendosi come guida nel dettare le misure necessarie al fine di creare nuove opportunità di lavoro e garantire una miglior tutela a quelle già in essere. Il mio pensiero si rivolge soprattutto ai neolaureati che, in un paese come l'Italia, si trovano in una posizione di assoluta difficoltà ad entrare a far parte del mercato del lavoro.

 
  
MPphoto
 
 

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. - Az Alapszerződés 145-ös cikke alapján a tagállamoknak koordinált stratégiát kell kialakítaniuk a foglalkoztatás területén, mely biztosítja a képzett, rugalmas és a munkaerőpiac kihívásaihoz alkalmazkodni tudó, versenyképes munkaerőt az Európai Unió valamennyi tagállamában. A jelentés a foglalkoztatás növelésére és a már említett célok eléréséhez kapcsolódóan fogalmaz meg ajánlásokat a tagállamok számára. A jelentés néppárti árnyékjelentéstevője Őry Csaba volt. A szakbizottságban ellenszavazat nélkül szavazták meg a jelentést, a plenáris szavazáson támogattam a jelentés elfogadását.

 
  
MPphoto
 
 

  Rosa Estaràs Ferragut (PPE), por escrito. - El número de parados mayores de 45 años se ha multiplicado por cuatro desde que comenzó la actual crisis económica. Uno de cada tres nuevos parados generados durante este periodo es mayor de 45 años. Son necesarias medidas que impulsen la contratación de personas mayores de 45 años ante el creciente riesgo de exclusión social que sufren aquellos que pierden su puesto de trabajo a partir de esa edad. A eso hay que unir posibles problemas de salud relacionados con las depresiones que provoca haberse convertido en invisibles desde el punto de vista laboral. De hecho, se están creando asociaciones de mayores parados por el empleo, como es el caso en la región de la que procedo, las Islas Baleares.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Apoio a decisão tomada hoje, de manter os objetivos políticos já definidos relativamente às políticas de emprego e conforme adotados na Estratégia UE 2020. A estratégia adotada deve ser mantida e prosseguida conjuntamente pelas Instituições europeias e pelos Estados-Membros, de modo a que possamos caminhar para um sistema de pleno emprego, de inclusão social, e de níveis elevados de sustentabilidade.

 
  
MPphoto
 
 

  Ian Hudghton (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of the continuation of the existing guidelines for employment policies. It is imperative that, in the current economic climate, the Member States do all they can to tackle unemployment and social exclusion.

 
  
MPphoto
 
 

  Lívia Járóka (PPE), in writing. - I would like to welcome the reinforcement of the 2010 employment policy guidelines that form a part of the EU 2020 strategy’s integrated guidelines. In cooperation with social partners, the Member States must increase the employment rate through activation measures, in particular for the low-skilled and for people requiring particular protection or support, especially in marginalised communities, such as the Roma. The support for social economy is very important in this context, and the Member States must remove the barriers which make it more difficult for people to enter the labour market for the first time, support the creation of jobs, foster social innovation and increase the quality and effectiveness of job placement services, including public employment services. They must also actively support job seeking, also by introducing new forms of work organisation, such as atypical temporary work, part-time work and teleworking or homeworking, bearing in mind that any reduction in individual and collective labour rights and social protection must be avoided.

 
  
MPphoto
 
 

  Jarosław Kalinowski (PPE), na piśmie. - Największym problemem, przed którym stoi obecnie Europa, nie jest kryzys gospodarczy. Nie są to też zmiany klimatu, ani słaba konkurencyjność w globalnym handlu. Największe wyzwanie, przed którym dziś stoimy, dotyczy zmian demograficznych i bezrobocia wśród młodych Europejczyków. W całej Europie mamy tendencję ujemnego przyrostu naturalnego i starzenia się społeczeństwa, co jest szczególnie widoczne wśród nowych państw członkowskich. Wynika to z niskiej dzietności i emigracji młodego pokolenia. Mamy bardzo dobre systemy edukacyjne, coraz więcej obywateli ma wyższe wykształcenie, a mimo tego skala bezrobocia jest wśród absolwentów ogromnie duża. W pewnym stopniu jest to rezultat niedostosowania profilów edukacyjnych do potrzeb rynku: większość młodych Europejczyków posiada wykształcenie humanistyczne, podczas gdy na rynku pracy brakuje specjalistów nauk ścisłych. Stworzenie miejsc pracy dla ludzi młodych to absolutny priorytet.

Wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia państw członkowskich ustanowione w wyniku decyzji Rady 2010/707/WE mają za zadanie m.in. zwiększyć zatrudnienie wśród poszczególnych grup wiekowych, zrewidować systemy podatkowe i świadczeń socjalnych, wspierać równość płci na rynku pracy, promować aktywne starzenie się i integrację młodych ludzi, niepełnosprawnych, emigrantów i innych grup zagrożonych wykluczeniem. Dlatego ramy te powinny obowiązywać również w 2014 roku, co zaleca autorka dokumentu.

 
  
MPphoto
 
 

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport qui n'apporte pas de modification aux lignes directrices de l'emploi des États membres afin de mettre l'accent sur la mise en œuvre de la stratégie coordonnée de l'Union et des États membres pour l'emploi, et en particulier à promouvoir une main d'œuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter.

 
  
MPphoto
 
 

  Erminia Mazzoni (PPE), per iscritto. - Con la relazione sugli orientamenti per le politiche economiche degli Stati membri, il Parlamento ha approvato la proposta della Commissione europea di adottare una nuova strategia per la crescita e l'occupazione, basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche dei diversi Stati membri. La disoccupazione, in particolare quella giovanile, rappresenta uno dei nervi scoperti dell'UE. Non si creano posti di lavoro se non si rimette in moto il mercato rivitalizzando le imprese. La relazione Berès, che ho sostenuto con il mio voto, indica la strada dell'armonizzazione delle politiche nazionali, per promuovere lo sviluppo del mercato comune, abbattendo barriere competitive innalzate dalle differenze.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - Em 26 de março de 2010, o Conselho Europeu aprovou a proposta da Comissão Europeia de lançar uma nova estratégia para o emprego e o crescimento, Europa 2020, baseada numa maior coordenação das políticas económicas, a qual se centrará nos domínios fundamentais em que se impõem medidas para reforçar o potencial de crescimento sustentável e a competitividade da Europa. Para o efeito, o Conselho Europeu acordou em fixar grandes objetivos da UE, que constituem metas partilhadas para orientar a ação dos Estados-Membros e da União. São essas orientações que estamos agora aqui a validar. Espero que sejam as necessárias e suficientes para combater os grandes níveis de desemprego que têm afetado toda a EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Passé le constat, plutôt honnête, sur les difficultés sociales rencontrées dans les pays de l’Union, la portée de cette résolution est particulièrement faible. Elle symbolise en soi l’impasse de l’Europe sociale telle qu’elle est mise en œuvre aujourd’hui. Tout d’abord, le Parlement reconnaît son impuissance en la matière, ce qui, d’emblée, atténue le rôle d’une telle résolution. En vingt-six pages, ce texte tente de couvrir à la fois le chômage des jeunes, les politiques d’assurance chômage et de stabilisateurs sociaux, la précarisation des enfants, l’emploi des seniors, la situation des femmes, la progressivité de l’impôt, la mobilité au sein de l’union, ou encore la viabilité des systèmes retraites. Enfin, les développements sur la précarisation de l’Europe ne servent qu'à masquer les intentions véritables de la politique sociale européenne. La résolution « estime que seul un équilibre fondé sur la flexisécurité peut garantir la compétitivité du marché du travail ». Un hypothétique plan de relance est bien proposé à hauteur de 2[nbsp ]% du PIB européen, mais rien n’est dit sur sa mise en œuvre, sur son financement qui « doit être renforcé », ni sur ses priorités, qui en restent aux « domaines de l'éducation et de la recherche et du développement ». Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I have voted in favour of this report, which calls for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Votei favoravelmente o presente relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros em que o Parlamento aprova a proposta da Comissão, solicita ao Conselho que o informe, se entender afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento, e solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente o texto aprovado pelo Parlamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - 2010. godine Vijeće je podržalo prijedlog Komisije da izradi i lansira novu strategiju zapošljavanja i rasta koja bi bila temeljena na pojačanoj koordinaciji ekonomskih politika te bi se fokusirala na ključna područja gdje je potrebno poduzeti mjere kako bi se povećao potencijal za održivi razvoj i konkurentnost.

Podržavam cilj o održavanju istih smjernica za zapošljavanje prihvaćenih 2010. odlukom Komisije 2010/707/EU koja se odnosi na politike zapošljavanja zemalja članica u 2014. godini. Smatram da su reforme obrazovnih sustava ključne za napredovanje Europske unije i njenu konkurentnost na globalnom tržištu. U periodu nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji dodatno su razrađene mjere aktivne politike zapošljavanja, osobito uzevši u obzir povećane potrebe kako nezaposlenih osoba, posebice mladih, a isto tako i poslodavaca, vodeći se strateškim europskim dokumentima u području zapošljavanja, posebice Strategijom Europa 2020.

Europska unija bi trebala pružiti dodatnu savjetodavnu i financijsku pomoć za strukturne reforme koje pojedine države članice, moraju provesti kako bi se mladi ljudi tijekom obrazovanja kvalificirali za buduća zanimanja. Primjerice, treba ojačati programe srednjoškolskih razmjena i praksi po primjeru uspješnog Erasmus+ programa. Uz regularno obrazovanje, potrebno je stipendirati prekvalificiranje te utemeljiti europsku listu suficitarnih i deficitarnih zanimanja koja mora biti vidljiva u osnovnim i srednjim školama diljem Europske unije.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam izvješće zastupnice Pervenche Berès koje ima za cilj poboljšanje provedbe Strategije za rast i zapošljavanje. Važno je da se države pridržavaju smjernica koje pružaju upute za daljnje gospodarske reforme. Iz nacrta nacionalnih programa reformi država članica sadržanih u Zajedničkom izvješću o zapošljavanju, koje je Vijeće donijelo 28. veljače 2013., vidljivo je da bi države članice trebale nastaviti s ulaganjem napora u rješavanju sljedećih prioriteta: povećanje sudjelovanja na tržištu rada i smanjenje strukturne nezaposlenosti, razvijanje kvalificirane radne snage kojom se uzimaju u obzir potrebe tržišta rada, promicanje kvalitete posla, unapređenje sustava obrazovanja i osposobljavanja na svim razinama, te promicanje socijalne uključenosti i suzbijanje siromaštava.

Smjernice su važne i za Hrvatsku koja je u teškoj situaciji zbog velikog broj nezaposlenih koji iznosi 370 000. Potrebno je čim prije poduzeti mjere koje će pomoći rješavanju ovog problema, te se usmjeriti prema održivom rastu koji je praćen visokom razinom zapošljavanja, produktivnosti i socijalne kohezije.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. – En ces temps de crise, nous avons besoin de construire une stratégie commune dans le domaine de l'emploi. Même si la politique de l'emploi est réservée aux États membres, l'Union européenne doit profiter de son droit, acquis par les traités, de diriger ceux-ci dans la bonne voie. La Commission européenne propose quatre lignes directrices en matière d'emploi: accroître la participation au marché du travail, développer une main-d'œuvre qualifiée, améliorer les systèmes d'éducation et de formation et lutter contre l'exclusion sociale. Je suis très heureux de voter en faveur de ces lignes directrices, en faveur d'une stratégie européenne en matière d'emploi pour 2020. L'Union ne peut pas rester insensible à cette problématique et doit agir tant que faire se peut en matière lutte contre le chômage en Europe. Nous ne pouvons pas rester impuissants face à la situation dans laquelle nombreux de nos concitoyens se trouvent.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam ovo izvješće i smjernice za politike zapošljavanja država članica. Republika Hrvatska nalazi se na samom vrhu Europske unije po nezaposlenosti koja iznosi 21,6% (više od 382 000) te nezaposlenosti mladih koja iznosi poražavajućih 52%. Upravo sam nedavno organizirala konferenciju pod nazivom „Kako pomoći mladima doći do radnog mjesta?”, kako bismo identificirali ključne probleme i pomogli mladim ljudima u pronalasku posla.

Europska unija mora razviti kvalitetnu strategiju za zapošljavanje kako bismo mogli ostvariti ciljeve istaknute u strategiji Europa 2020. Moramo se fokusirati na održivi razvoj praćen s porastom broja zaposlenih te povećanom produktivnošću i socijalnom kohezijom. To je zadaća svih zemalja članica koje se nalaze u gospodarskim i ekonomskim problemima, ali to je zadaća i cijele Europske unije kako bi se umanjile razlike koje danas postoje između zemalja članica. Moramo djelovati brzo i kvalitetno jer jedino tako možemo ostvariti zadane ciljeve.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I could not support this proposal on the employment guidelines as employment policy is an area of Member State competence and one that I therefore do not believe the European Commission should address.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – J'ai voté pour le texte de mon éminente collègue, Pervenche Berès, qui traite de la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - No conjunto da União Europeia, a taxa de desemprego fixou-se em 10,7 % no último mês de 2013, sendo afetados mais de 26,2 milhões de pessoas, o que representa uma ligeira descida face aos 10,8 % registados em novembro. Já na Zona Euro, a taxa de desemprego permaneceu nos 12 % em dezembro, o mesmo valor desde outubro, estando abrangidos cerca de 19 milhões de pessoas. Entendo que é fundamental os Estados-Membros articularem entre si novas medidas ativas de emprego e implementar as já existentes e consagradas, quer no semestre europeu de políticas económicas quer nos vários programas desenvolvidos, como é o caso do Garantia Jovem. Subscrevo o presente relatório, que apresenta diversas propostas para melhorar a empregabilidade dos cidadãos europeus e dos jovens.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), in writing. - I believe that employment legislation should be decided at national level and all European Union initiatives must respect the principles of subsidiarity. However, as these guidelines do not contain a legislative proposal, I voted in favour since I hope that these guidelines can help the Croatian Government reduce the extremely high rate of unemployment and improve the general economic situation in Croatia.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția legislativă referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre. Conform acestei decizii, orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre, așa cum sunt definite în anexa la Decizia Consiliului din 21 octombrie 2010 privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre sunt menținute pentru anul 2014 și sunt luate în considerare de statele membre în politicile lor de ocupare a forței de muncă. Acestea cuprind 4 secțiuni: creșterea participării pe piața muncii în rândul femeilor și al bărbaților, reducerea șomajului structural și promovarea calității locurilor de muncă; dezvoltarea unei forțe de muncă calificate care să răspundă nevoilor pieței muncii și promovarea învățării de-a lungul vieții; îmbunătățirea calității și a performanței sistemelor de educație și formare la toate nivelurile și creșterea participării la învățământul terțiar sau cel echivalent; promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei

 
  
MPphoto
 
 

  Oleg Valjalo (S&D), napisan. - Želim još jednom naglasiti koliko je važno da problemu nezaposlenosti na europskoj razini pristupimo na koordiniran način, i to prije svega usklađujući naše javne politike vezane za rast, promicanje kompetitivnosti, održivi razvoj i, povrh svega, otvaranje novih radnih mjesta.

Kada govorim o koordiniranom pristupu, ne mislim pri tome samo na intenzivnu međuinstitucionalnu suradnju Europske komisije, Vijeća Europske unije i Europskoga parlamenta, nego posebno na suradnju koju će s tri navedene institucije Europske unije ostvariti pojedine države članice. Ključno je da one svoje politike zapošljavanja usklade s ekonomskim smjernicama koje su u skladu s razvojnom strategijom Europa 2020., i to posebno vodeći računa o ključnim ciljevima koje je u ovoj razvojnoj strategiji predložila Komisija, a snažno ih podržao Europski parlament. Tu se prije svega radi o ekonomskim politikama koje za cilj imaju pametan, održiv i uključiv razvoj, praćen visokom stopom zaposlenosti, proizvodnje, ali i društvenom kohezijom.

Vjerujem da će smjernice Vijeća pomoći državama članicama da svoje politike zapošljavanja definiraju na način koji će biti usmjeren ka efikasnom obračunavanju s posljedicama ekonomske krize. Unatoč dobrim smjernicama, presudno je da pojedine zemlje članice pristupe implementaciji spomenutih naputaka s dovoljno političke volje, osobito kada se radi o strukturnim reformama. Bez toga će izostati rezultati.

 
  
MPphoto
 
 

  Derek Vaughan (S&D), in writing. - The effectiveness of EU spending is vitally important and especially so at a time when Member States and regions are facing tough economic decisions. In order to ensure that money is being spent effectively and efficiently, programme evaluation is key. This own-initiative report, which I support, calls on the Commission to refer to the achievements of Member States. It also highlights that the Court of Auditors should monitor the progress made by the Commission and make recommendations when needed. Article 318, which this report refers to, will be a useful tool to compare the effectiveness of EU spending in terms of achievements and performance, which I hope will have more of an emphasis on project outcomes that have a positive effect directly on citizens.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – Ces lignes directrices pour les politiques de l'emploi appellent les États-membres à "améliorer la mobilité de la main-d'œuvre", à "réexaminer les systèmes de protection sociale" ou encore à "moderniser les systèmes de protection sociale, y compris les régimes de retraite et l'accès aux soins de santé ". On sait ce qui se cache derrière ces mots: les réformes structurelles et les politiques austéritaires. C'est d'autant plus vrai que ces lignes directrices doivent, en application des traités, être compatibles avec les grandes orientations des politiques économiques et donc respecter le pacte de stabilité.

À la GUE-NGL, nous refusons globalement ces politiques et ne nous contentons pas de quelques corrections à la marge essentiellement verbales, à l'inverse des groupes socialistes et Verts qui ont voté comme un seul homme en faveur de ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Nikola Vuljanić (GUE/NGL), napisan. - Svakako da treba podržati bilo kakvu inicijativu koja može rezultirati daljnjim zapošljavanjem, ali ni ova kao ni prijašnje strategije nemaju baš preveliku ulogu, niti se itko njima bavi. Stručnjaci su u brojnim zemljama udaljeni od mjesta gdje bi nešto mogli napraviti. Velika preporuka za donošenje budućih strategija bila bi dati priliku stručnjacima koji mogu provesti reforme te stvoriti nova radna mjesta.

Ovim dokumentom samo pokazujemo da mi pratimo statistike i znamo koliko je gdje nezaposlenih i da smo jako zabrinuti i svjesni da se nešto treba mijenjati. Davanjem smjernica državama članicama ništa ne postižemo. Hrvatska je nažalost 3. u EU-u po nezaposlenosti i nažalost mislim da će još dugo ostati, a ova današnja rasprava neće pomoći ni Hrvatskoj ni Španjolskoj i vjerovatno niti Grčkoj. EU se mora odlučiti, je li područje zapošljavanja isključivo u nadležnosti država članica ili će se i EU po potrebi umiješati, ali to onda ne smiju biti samo smjernice.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Der vorgelegte Bericht von Pervenche Berès beschäftigt sich mit den Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten. In den Erwägungen fordert die Berichterstatterin, dass das Parlament von signifikanten Änderungen von Texten, die bereits gebilligt wurden, unterrichtet werden sollte. Diese Forderungen sind durchaus vertretbar und der Bericht kann in diesem Sinne befürwortet werden.

 
Právní upozornění - Ochrana soukromí