Resoconto integrale delle discussioni

Mercoledì 26 febbraio 2014 - Strasburgo

10.13. Accordo quadro di partenariato globale e cooperazione CE-Indonesia, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione (A7-0134/2014 - Ana Gomes)

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. - Indonezijos ekonomika yra didžiausia Pietryčių Azijoje. Ji taip pat yra ketvirta pagal gyventojų skaičių valstybė pasaulyje ir viena skurdesnių Pietryčių Azijos valstybių. 2009[nbsp ]m. ES ir Indonezija pasirašė pagrindų susitarimą dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo (PBS), kurio ratifikavimo ES procedūra šiuo metu baigiama. PBS siekiama stiprinti ES ir Indonezijos santykius, plėtojant politinį ir ekonominį bendradarbiavimą prekybos, pramonės politikos, energetikos, mokslo, turizmo, migracijos, kovos su terorizmu ir kt. srityse. Nuostata dėl readmisijos nustatomas abipusis ES ir Indonezijos įsipareigojimas priimti savo piliečius atgal į savo teritoriją, o tai reiškia, kad jų atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos pirmiausia turi nustatyti jų tapatybę. Pritariu išdėstytiems siūlymams, kad Komisija turėtų reguliariai teikti informaciją EP visuose ES readmisijos susitarimų rengimo etapuose – derybų, sudarymo bei įgyvendinimo. Komisija turėtų užtikrinti, kad asmenys, kurie Indonezijoje persekiojami, kankinami ar baudžiami, neturėtų būti grąžinami atgal. Taip pat svarbu įdiegti kontrolės mechanizmus, užtikrinančius, kad nebūtų pažeidžiamos grąžinamų asmenų pagrindinės teisės, jiems grįžtant ir įsikuriant Indonezijoje.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea Recomandării deoarece, pe lângă faptul că Indonezia este o țară foarte mare, ea are și o poziție geostrategică deosebit de importantă, ceea ce face ca Uniunea să fie interesată de aprofundarea relațiilor cu acest stat. Potențialul dezvoltării relațiilor comerciale UE-Indonezia este foarte mare, dat fiind faptul că schimburile comerciale au fost de doar 23 de miliarde în anul 2011 între cele două părți. Fiind cea mai mare țară din ASEAN, Indonezia ar putea să devină un actor regional mai important, iar Uniunea ar trebui să profite de această perspectivă.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Reputo la relazione Gomes che analizza l'accordo di partenariato globale e cooperazione CE-Indonesia ben strutturata e priva di criticità. Per questi motivi ho inteso sostenerla col mio voto.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport intérimaire et la recommandation de Mme GOMES sur l'accord-cadre global de partenariat et de coopération CE/Indonésie, à l'exception des questions relatives à la réadmission. Ce n'est pas un accord qui pose des problèmes

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Esprimo il mio voto a favore perché considero l'Accordo quadro di partenariato globale e cooperazione con l'Indonesia piuttosto importante, nel suo complesso davvero apprezzabile, visto che l'accordo è molto vario a articolato e copre una serie di temi che l'Unione europea fa propri ogni qual volta si appresta a firmare un accordo di partenariato con altri paesi del mondo.

L'Indonesia, negli ultimi anni, ha compiuto un cammino considerevole verso la democratizzazione, lo sviluppo economico e l'intensificazione degli accordi bilaterali e in ambito internazionale. L'Indonesia del ventunesimo secolo è il quarto paese più popoloso del mondo, la terza maggiore democrazia, il più grande paese musulmano con milioni di seguaci di altre fedi: un paese che cresce e assume sempre più credito nel panorama globale. Non a caso è il membro principale dell'ASEAN e il paese che sta crescendo quanto a importanza nel panorama regionale asiatico e internazionale.

Sono convinta che l'accordo offrirà grandi possibilità di sviluppo congiunto per l'Indonesia e l'Unione europea e sono fiduciosa che in futuro il legame non potrà che saldarsi ulteriormente.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - O projeto de decisão do Conselho propõe que esta instituição celebre um Acordo-Quadro sobre Parceria e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Indonésia, por outro, bem como o consentimento do Parlamento à sua celebração. Concordo com esta celebração e desejo que este Acordo-Quadro Global de Parceria possa significar uma melhoria significativa no relacionamento entre a União Europeia e a Indonésia e o fortalecimento dos contactos entre os parceiros. A este título não será demais recordar que a língua indonésia é permeada de muitas palavras europeias, entre as quais portuguesas, que indiciam uma história comum de encontros posteriores que urgiria recuperar e dar a conhecer às novas gerações.

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de l'accord-cadre global de partenariat et de coopération Commission européenne-Indonésie à l'exception des questions relatives à la réadmission. Le but de l'accord est de renforcer les relations entre l'UE et l'Indonésie, en plus des dispositifs déjà existants, et de faire face aux enjeux mondiaux sur la base de principes communs comme l'égalité, le respect mutuel, la bonne gouvernance, la démocratie et les droits humains.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - O presente Acordo de Parceria e Cooperação (APC) abrangente entre a UE e a Indonésia, o primeiro acordo deste tipo concluído entre a UE e os países da ASEAN, demonstra a importância crescente dos laços que unem as duas Partes e inaugura uma nova fase das relações bilaterais, assente em princípios comuns como a igualdade, o respeito mútuo, o benefício recíproco, a democracia, o Estado de direito e os direitos humanos. O Acordo reforça a cooperação política, económica e setorial em numerosos domínios, designadamente o comércio, o ambiente, a energia, a ciência e a tecnologia, a boa governação, o turismo e a cultura, a migração, o combate ao terrorismo e a luta contra a corrupção e o crime organizado. A conclusão do APC está em sintonia com o objetivo da UE de criar um quadro político e económico abrangente e coerente para as relações entre a União e os países da ASEAN. Daí o meu voto favorável.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Il s’agit ici simplement de l’approbation du Parlement européen sur cet accord en prenant en compte l'avis de la commission des affaires étrangères. Cet accord contient toujours une partie sur le commerce et les investissements demandant le « respect total des règles de l'OMC ». L’objectif final demeure la mise en place d’un accord de libre-échange, comme c’est déjà en cours avec six pays membres de l'ANASE. Ce n’est pas ma conception des relations internationales solidaires. Je vote contre.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I support this report for a framework agreement on comprehensive partnership and cooperation between the European Community and its Member States and the Republic of Indonesia because it will strengthen EU- Indonesia relations and will further enhance bilateral and regional cooperation in responding to global challenges.

  Alfredo Pallone (PPE), per iscritto. - L'accordo di partenariato globale e cooperazione tra l'Unione europea e l'Indonesia, esistente già dal 2009, viene implementato e riadattato grazie alle raccomandazioni presenti nel testo del voto odierno. L'Indonesia è una delle nazioni più popolate al mondo, tra le maggiori economie dell'Asia ma anche tra gli stati più poveri del sud-est asiatico. L'accordo di partenariato serve per rafforzare le relazioni politiche e commerciali, i diritti dei cittadini, i diritti umani, la lotta alla criminalità, la cultura, il turismo e più in generale la cooperazione tra le parti. Questa raccomandazione della collega Gomes esclude la questione relativa alla riammissione dei cittadini della quale si occupa il testo sulla "riammissione".

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Por nada ter a opor, votei favoravelmente a presente recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo-Quadro Global de Parceria e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Indonésia, por outro, com exceção das questões relacionadas com a readmissão, que aprova o referido acordo.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. When applying this Readmission Agreement clause, the EU represented by the Commission, should consider the possibility of introducing suspension clauses in the case of gross violations of fundamental rights. The Commission should ensure that persons subjected to persecution, torture, inhuman /degrading treatment or punishment in Indonesia should not be readmitted.(1) Control mechanisms should be activated to guarantee that the fundamental rights of returnees are not undermined when returning and setting in Indonesia.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – J'ai voté en faveur de la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord-cadre global de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Indonésie, d'autre part, à l'exception des questions relatives à la réadmission.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - Tendo em conta o projeto de Acordo-Quadro Global de Parceria e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Indonésia, por outro, que reforça a cooperação política, sectorial e política no que respeita a um vasto leque de áreas políticas, incluindo comércio, ambiente, energia, ciência, tecnologia, turismo, cultura, migração luta contra o terrorismo, luta contra a corrupção e crime organizado e boa governação, votei a favor da posição do Parlamento Europeu que o aprova.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția legislativă referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord-cadru global de parteneriat și cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Indonezia, pe de altă parte, cu excepția chestiunilor legate de readmisie prin care se aprobă încheierea acordului. Indonezia este a patra țară din lume ca număr de locuitori, a treia cea mai mare democrație, cea mai mare țară predominant musulmană cu milioane de adepți ai altor credințe și o societate eterogenă de peste 240 de milioane de cetățeni de diferite etnii, limbi și culturi, dintre care 40% sunt sub 25 de ani, fiind situată strategic într-un arhipelag cu peste 17 000 de insule ce se întind pe 5 400 km de la est la vest în Oceanul Indian și Oceanul Pacific. Susțin încheierea acordului având în vedere proiectul de acord-cadru global de parteneriat și cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Indonezia, pe de altă parte, precum și având în vedere recomandarea Comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului European.

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Der Bericht umfasst die Empfehlung für die Rücknahmeregelung, die im vorherigen Bericht besprochen wurde.