Debašu stenogramma

Trešdiena, 2014. gada 26. februāris - Strasbūra

10.30. Eiropas ekonomikas ilgtermiņa finansējums (A7-0065/2014 - Wolf Klinz)

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório considerando que os investimentos implementados a longo prazo são essenciais para o crescimento económico e para a criação de emprego. Sem esses financiamentos não se poderia lançar ou concretizar com sucesso projetos nas áreas de infraestruturas, investigação, desenvolvimento e inovação, essenciais para o desenvolvimento. Neste momento, praticamente todos os países europeus estão a seguir uma política de consolidação orçamental, a fim de conseguirem controlar a sua dívida o que pode contrariar o desenvolvimento. Embora as políticas orçamentais sólidas constituam a base subjacente, é fundamental que a Europa entre num caminho de crescimento sustentável, que aumente a sua competitividade em relação a outras regiões do mundo e assegure a criação de emprego. O financiamento da economia real desempenha um papel crucial nesse processo, apesar de o atual contexto de crise se apresentar como um obstáculo significativo para o crescimento sustentável na Europa.

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - Sebbene la solidità delle politiche fiscali costituisca il fondamento essenziale per tenere sotto controllo il livello di indebitamento dei paesi europei, sostengo la necessità di intraprendere un cammino di crescita sostenibile volto a rilanciare la competitività e l'occupazione. Le politiche di austerity devono lasciare il posto a politiche che possano definire investimenti a lungo termine, che si rivelano essenziali per il rilancio economico e la crescita occupazionale. È essenziale colmare la carenza di un quadro di riferimento a livello europeo che incanali i finanziamenti e che garantisca alle imprese innovative in crescita, in particolare alle PMI, di esprimere tutto il loro potenziale in termini di sviluppo.

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. - Criza economică mondială a lăsat urme adânci în economia europeană. Trebuie să gândim măsuri care să asigure o dezvoltare sustenabilă a economiei, iar două domenii importante în acest sens sunt infrastructura și cercetarea și dezvoltarea. Acestea domenii reclamă politici de investiții pe termen lung, iar una din problemele cu care se confruntă continentul european este tocmai lipsa finanțărilor de acest tip. UE necesită un cadru financiar flexibil, care să permită atragerea de finanțări, în contextul în care investițiile publice ale statelor membre au scăzut, în timp ce principalii competitori economici internaționali, spre exemplu SUA și Japonia, le-au menținut la un nivel ridicat. Sistemele economice europene trebuie să redeschidă apetitul investitorilor pentru investiții pe termen lung, iar în același timp decidenții politici trebuie să diminueze constant riscurile asociate cu acestea. Din aceste motive susțin adoptarea rezoluției pusă în dezbatere.

  Marino Baldini (S&D), napisan. - Europska unija se i dalje nalazi u gospodarskoj krizi i unatoč blagim znacima oporavka očito je da je nužan zaokret u gospodarskoj politici kako bi se postigli stabilnost, rast i zapošljavanje. Trenutačno su komercijalne banke glavni izvor financiranja EU-a, no za izlazak iz krize bit će nužno pronaći alternativne izvore financiranja koji će omogućiti dugoročna ulaganja u europsko gospodarstvo.

Vjerujem da inovativne aktivnosti malih i srednjih poduzeća mogu biti pokretač gospodarskog rasta te im je stoga potrebno pružiti pristup sredstvima za ulaganja. Učimo na greškama iz prošlosti. Poduzimanje rizika ne smije ugrožavati štediše, poduzeća i porezne obveznike, stoga je potrebno strogo odvajanje komercijalnih i ulagačkih aktivnosti. Ovo je jedini put prema postizanju stabilnoga i održivoga europskoga gospodarstva.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea acestui raport deoarece Europa se confruntă cu nevoia de investiții de mare anvergură, pe termen lung, esențiale în sprijinirea creșterii economice durabile. Acest document tratează modalitățile de promovare a furnizării de finanțare pe termen lung și de îmbunătățire și diversificare a sistemului de intermediere financiară pentru investițiile pe termen lung, în Europa. Este vorba despre cheltuieli care consolidează capacitatea de producție a economiei și printre ele se numără infrastructurile de energie, de transport și de comunicații, educația, cercetarea și multe alte domenii. În plus, investițiile sunt vitale în procesul necesar de reechilibrare a economiei europene, iar piețele financiare trebuie să poată sprijini schimbările structurale care se accelerează.

  Regina Bastos (PPE), por escrito. - A Comissão lançou um Livro Verde com o objectivo de abrir um debate sobre como promover o financiamento da economia europeia no longo prazo e diversificar o sistema de intermediação financeira neste tipo de investimentos. A crise na Europa fragilizou o sistema financeiro e comprometeu a sua capacidade de financiar a economia real, nomeadamente de canalizar as poupanças para investimentos de longo prazo. O clima que se vive é dominado pela incerteza e aversão ao risco, mas urge uma mudança para que a economia se desenvolva em todo o seu potencial. Neste sentido, é desejável ponderar como se poderá incentivar o sector financeiro a financiar a economia real em investimentos de longo prazo, de forma a promover o crescimento sustentado, suporte essencial a uma recuperação económica robusta. As propostas contidas neste relatório implicam a definição de um quadro regulamentar, de forma a garantir que os investimentos de longo prazo serão um sustentáculo para o crescimento económico contínuo, a promoção do bem-estar social e a criação de uma economia mais inclusiva. Votei favoravelmente o presente Relatório considerando-o um instrumento positivo no combate aos impedimentos significativos no financiamento da economia real e na busca de soluções alternativas, que coloquem o investimento ao serviço do cidadão europeu.

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. - Questa relazione mira a rafforzare il quadro normativo esistente sui finanziamenti a lungo termine quale strumento essenziale per la crescita economica e la competitività dell'UE, per la creazione di posti di lavoro e per il finanziamento di progetti essenziali a livello di infrastrutture, ricerca e sviluppo. A fronte di un momento critico per i mercati finanziari causato dalla crisi economica e, soprattutto, da quella del debito sovrano, dobbiamo interrogarci su come risolvere il problema della dipendenza dai tradizionali finanziamenti concessi dalle banche, cercando di dare una nuova impronta ad altre forme di finanziamento o idearne delle nuove per evitare che si giunga a una fase di stallo. In molti Stati membri, infatti, si avverte una certa difficoltà di ripresa proprio per la mancanza di strumenti di finanziamento alternativi che potrebbero riattivare il loro potenziale di crescita. Ciò non implica che le banche commerciali (private, cooperative, casse di risparmio, ecc.) vengano private del loro ruolo: esse verranno semplicemente affiancate e integrate da altre fonti di finanziamento che permettano di incanalare finanziamenti diversi in investimenti a lungo termine. Ad ogni modo, i destinatari saranno sia le famiglie sia gli investitori istituzionali per cui la stessa Commissione avrebbe previsto i cosiddetti ELTIF.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Pur essendo la relazione Klinz equilibrata, non condivido alcune delle idee che con essa vengono veicolate, quali il ruolo positivo dell'Unione bancaria per ridurre la frammentazione dei mercati. Per questo motivo mi sono espressa con un voto di astensione.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. - Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas prisideda prie diskusijos dėl ilgalaikio Europos ekonomikos finansavimo. Ilgalaikės investicijos yra labai svarbios ekonomikos augimui ir galimybei kurti darbo vietas. Be jų neįmanoma sėkmingai pradėti ar atlikti itin svarbių projektų infrastruktūros, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bei inovacijų srityse. Šiuo metu beveik visos Europos šalys vykdo valstybės finansų konsolidavimo politiką, kad galėtų suvaldyti savo skolą. Patikimos fiskalinės politikos priemonės yra svarbiausias pagrindas, tačiau Europai itin svarbu pradėti plėtoti tvaraus augimo tendenciją, kuri stiprintų jos konkurencingumą kitų pasaulio regionų atžvilgiu ir užtikrintų, kad būtų kuriamos darbo vietos. Komerciniai bankai, nesvarbu, ar tai privatūs, taupomieji ar kooperatiniai bankai, daugumoje šalių ir toliau liks vienas iš pagrindinių finansavimo šaltinių, tačiau finansavimo spragai užpildyti ir tradiciniam bankų vykdomo tarpininkavimo procesui papildyti reikia alternatyvų. Turėtų būti parengta reglamentavimo sistema, kad būtų kuriamos investicijų priemonės, kuriomis būtų sutelkiamas ir patikimai bei tvariai į ilgalaikes investicijas nukreipiamas finansavimas iš daugelio šaltinių.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour le rapport KLINZ sur le financement à long terme de l'économie européenne. Il s'agit d'avoir une vision à long terme sur l'économie européenne afin d'anticiper au mieux les tendances et ne pas reposer sur des bulles spéculatives qui, lorsqu'elles éclatent, détruisent la stabilité des citoyens européens.

  Arkadiusz Tomasz Bratkowski (PPE), na piśmie. - Kryzys gospodarczy spowodował drastyczny spadek zaufania obywateli do instytucji bankowych, a także niechęć tych drugich do podejmowania ryzyka związanego z udzielaniem pożyczek i kredytów. W rezultacie zahamowanych zostało wiele inwestycji i rozwój koniunktury w państwach członkowskich. Aby umożliwić wzrost gospodarczy, rozwój przedsiębiorstw i stabilność finansową Europy, potrzebujemy alternatywnych metod finansowania, a zwłaszcza finansowania długoterminowego. Potencjalnie źródłem inwestycji o charakterze długofalowym mogą być systemy instytucjonalne, takie jak np. fundusze emerytalne, natomiast rozwój prywatnej przedsiębiorczości mogą wspierać banki rozwoju, jak np. Europejski Bank Inwestycyjny. Dodatkowe finansowanie dla małych i średnich przedsiębiorstw może zostać uzyskane przez podniesienie zdolności kredytowej Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego oraz wdrażanie zapisów upraszczających procedury administracyjne, o czym mówi np. program ramowy na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw.

Zgadzam się z opinią Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, że finansowanie gospodarki UE powinno służyć interesowi publicznemu. Musimy wspierać tworzenie nowych miejsc pracy, wzmacniać spójność społeczną i przeciwdziałać wykluczeniu. Nie zapominajmy również, że często to właśnie inwestycje w sektory „nienamacalne” z ekonomicznego punktu widzenia, takie jak edukacja i badania naukowe, w dłuższej perspektywie zaowocują poprawą jakości życia i rozkwitem gospodarczym.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - I dati sull'economia in Europa parlano chiaro: in alcune zone si intravedono dei timidi segni di ripresa, in altri la ripresa è già arrivata, in altre ancora pare che la notte sia ancora lunga. La ricchezza bruciata dal 2008 ad oggi non si recupera in un batter d'occhio, e soprattutto la ferita causata nel benessere della gente e nella fiducia verso la classe politica resterà ancora a lungo.

In questo contesto di continue richieste di tagli e di sacrifici, il politico lungimirante deve porsi delle domande, tra le quali: viste le poche risorse a disposizione e la situazione d'emergenza, come posso bilanciare l'esigenza di innescare la ripresa nel brevissimo periodo con la necessità di investimenti a lungo termine, affinché questa ripresa sia duratura e sostenibile? Questa relazione cerca di rispondere, in modo articolato e sensato, a questa domanda. Il modo in cui il relatore e, in particolare, il collega del PPE che ha negoziato questo testo per conto del mio gruppo politico hanno saputo trovare un accordo che mi ha convinto a votare a favore.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce texte traite des différentes voies possibles pour favoriser le financement à long terme de l'économie européenne. En effet, la crise économique et financière a instauré un climat d'incertitude au sein de l'Union européenne et a mis à mal la confiance des investisseurs dans les marchés européens. C'est pourquoi il est primordial de réfléchir à la manière dont l'Union européenne peut redevenir une zone attractive pour les investissements, nécessaire à la croissance et à l'emploi. Il me paraît aussi particulièrement juste de chercher à faciliter l'accès à des financements bancaires ou non bancaires pour les PME.

  Christine De Veyrac (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce livre vert, étant donné la réelle nécessité pour l'Union européenne de trouver un financement à long terme pour ses actions. Ainsi, je soutiens les 4 piliers de ce livre vert qui sont concentrés autour de l'efficacité et de l'efficience des marchés financiers dans leurs possibilités de mettre à disposition des instruments de financement.

Enfin, je partage l'opinion de la Commission européenne dans sa volonté de facilité l'accès au financement pour les PME car ces dernières constituent le poumon économique de nombreux de nos territoires et l'Union doit être en mesure de les aider.

  Ioan Enciu (S&D), în scris. - Economia europeană are nevoie de investiții pe termen lung pentru creșterea economică și pentru detensionarea pieței muncii, grav afectată de șomajul în creștere. Contracția piețelor financiare, cauzată de criza financiară și de criza datoriilor publice, a amplificat dependența UE de finanțarea prin intermediul sectorului bancar. În condițiile politicilor de consolidare fiscală pentru gestionarea cu succes a datoriei publice, evitarea riscului și, implicit, reducerea ofertei de finanțare, a împiedicat investițiile necesare în procesul de redresare economică. În acest context dificil, susțin propunerile pentru îmbunătățirea urgentă a accesului la piețele de capital, îndeosebi pentru întreprinderile mici și mijlocii, precum și efortul de identificare a noi surse de finanțare pentru întreprinderi, cum pot fi ofertele publice, emisiile de obligațiuni de stat, crearea de noi locuri de tranzacționare, adaptate la nevoi specifice și un acces mai bun atât la capitalul privat, cât și la capitalul de risc.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - A União Europeia vive hoje uma crise de confiança, fruto da descredibilização recente do sector financeiro. Urge, assim, recuperar esta confiança, recuperar a confiança nos mercados e recuperar a confiança dos investidores. Para tal será necessária uma estratégia coordenada, com o envolvimento das instituições europeias e dos Estados-Membros, orientada para a recuperação do investimento a longo-prazo, pois esta recuperação é vital para o futuro e para a sustentabilidade da economia europeia. A Comissão Europeia lançou recentemente um debate sobre o financiamento a longo prazo da economia europeia, nomeadamente quanto aos desafios a ultrapassar decorrentes da recente crise económica e financeira. Hoje, o Parlamento Europeu aprovou aquela que será a sua contribuição para esta discussão, elencando um total de 60 ideias que deverão ser devidamente estudadas e analisadas pela Comissão Europeia e pelos Estados Membros.

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. - A Comissão lançou um Livro Verde com o objetivo de lançar um debate para promover o financiamento da economia europeia a longo prazo e diversificar o sistema de intermediação financeira neste tipo de investimentos. A crise na Europa fragilizou o sistema financeiro e comprometeu a sua capacidade de financiar a economia real, nomeadamente de canalizar as poupanças para investimentos a longo prazo. O clima que se vive é dominado pela incerteza e aversão ao risco, mas uma mudança urge para que a economia se desenvolva em todo o seu potencial. Neste sentido, é desejável considerar como se poderá incentivar o setor financeiro a financiar a economia real em investimentos a longo prazo, de forma a promover o crescimento sustentado, suporte essencial de uma recuperação económica robusta. As propostas neste Relatório implicam a definição de um quadro regulamentar, de forma a garantir que os investimentos a longo prazo serão um sustentáculo para o crescimento económico contínuo, promoção do bem-estar social e a criação de uma economia mais inclusiva. Voto favoravelmente o presente Relatório, considerando-o um instrumento positivo no combate aos impedimentos significativos no financiamento da economia real e na busca de soluções alternativas, que coloquem o investimento ao serviço do cidadão europeu.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Hospodárska a finančná kríza priniesla veľký úpadok európskeho hospodárstva. Pre prekonanie krízy a znovuobnoveniu dôvery je dôležité udržovať verejné investície a banky ako hlavný zdroj dlhodobého financovania v Európskej únií a nevrátiť sa k[nbsp ]nadmernému riskovaniu ako v predkrízovom období. Verejné investície sú dôležité pri obnovení finančného systému a Európsky parlament trvá na harmonizácii hodnotenia projektov verejného záujmu. Bez potrebných investícií v oblasti infraštruktúry, výskumu, vývoja a inovácií sa nepodarí oživiť hospodárstvo. Európska únia sa nemôže spoliehať iba na banky a sporiteľne, ale musí nájsť alternatívne zdroje, ktoré poskytnú financie a doplnia tak proces sprostredkovania ponúkaný bankami.

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. - Támogatom a jelentést, amely helyesen hangsúlyozza ki, hogy tekintettel Európa banki hitelektől való függőségére, sürgősen szükség van a tőkepiacokhoz való hozzáférés további javítására, különösen a kisebb méretű vállalkozások számára. A vállalkozások számára új finanszírozási forrást kell létrehozni, amelyek között szóba jöhet meghatározott szükségletekhez igazított új kereskedési helyszínek létrehozása, valamint a magántőkéhez és a kockázati tőkéhez való jobb hozzáférés is. Eddig az Európai Beruházási Alap (EBA) sikeresen vezetette be hitelminőséget javító műveleteit, valamint a versenyképességi és innovációs keretprogram is sikeresnek bizonyult. Mindazonáltal tovább kell csökkenteni a szükségtelen igazgatási és szabályozási terheket, ahogyan azt a kisvállalkozói intézkedéscsomag és a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programról (COSME) szóló rendelet is említi. A kkv-kat segítő új források és programok mellett Európában szükség van megbízható adózási rendszerre, a megfelelő számviteli elvek betartására, illetve a hatékony vállalatirányítás és a hatékony prudenciális szabályozás megalkotására annak érdekében, hogy egy működőképes egységes piac jöjjön létre.

  Krišjānis Kariņš (PPE), rakstiski. - Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas ekonomikas ilgtermiņa finansējumu analizē pastāvošo situāciju Eiropas Savienībā saistībā ar finansējuma pieejamību. Vēl šobrīd, kad Eiropas ekonomiskā situācija uzlabojas, piekļuve finansējumam ir traucēta. Tas ir sevišķi nevēlami projektiem, kam ir nepieciešams liels finansējuma apjoms, kura atmaksas termiņš ir krietni ilgāks par pieciem gadiem. Šādi projekti parasti tiek īstenoti infrastruktūrā, pētniecības un inovāciju jomā. Jāņem vērā arī tas, ka bankas ne vienmēr vēlas dot aizdevumus šādiem projektiem to augstā riska dēļ. Rezolūcija dod ieteikumus Eiropas Komisijai un dalībvalstīm šīs situācijas uzlabošanai. Komisijai tiek prasīts izstrādāt likumdošanas aktus vai arī mainīt esošos, lai radītu ilgtermiņa ieguldījumiem labvēlīgu vidi. Tā kā mūsu valsts uzņēmējiem un ekonomikas attīstībai kopumā ir nepieciešama ilgtspējīga stabilitāte, iniciatīvas, kas vērstas tās nodrošināšanai, ir sevišķi nozīmīgas un atbalstāmas. Tādēļ balsoju par šo rezolūciju.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Accolgo favorevolmente la proposta del relatore in materia di finanziamenti a lungo termine dell'economia europea. È importante che gli investimenti a lungo termine siano in linea con le esigenze dell'economia reale, in modo tale da offrire la base necessaria per la sostenibilità della crescita europea. Gli investimenti a lungo termine, che possano riflettersi con la strategia che sta alla base di Europa 2020, potranno avere degli effetti positivi sull'economia europea solo se saranno coordinati territorialmente e concordati con le istituzioni nazionali, regionali e locali.

  Petru Constantin Luhan (PPE), în scris. - Am votat în favoarea raportului privind finanțarea pe termen lung a economiei europene, deoarece consider că investițiile pe termen lung joacă un rol-cheie în atingerea obiectivelor Europa 2020. Ca urmare a crizei economice și financiare întreprinderile au avut de suferit, în special IMM-urile, ale căror acces la credite este limitat. Investițiile pe termen lung sunt necesare pentru a asigura creștere economică, crearea de locuri de muncă și supraviețuirea întreprinderilor aflate în dificultate. Statele membre urmăresc o politică de consolidare fiscală, ceea ce este de înțeles având în vedere datoria publică cu care se confruntă Uniunea, dar politicile de încurajare a creditării nu trebuiesc neglijate. Accesul la finanțare adecvată este esențial pentru redresarea economică și revenire la perioada pre-criză. Consider necesară îmbunătățirea accesului la piețele de capital, noi surse de finanțare pentru IMM-uri, precum și reducerea dispozițiilor legale și administrative inutile. Numai astfel putem crea un mediu favorabil de dezvoltare durabilă a economiei Uniunii Europene.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. - Podržala sam izvješće o prijedlogu rezolucije Europskog parlamenta o dugoročnom financiranju europskoga gospodarstva. Financijska kriza utjecala je na sposobnost financijskog sektora u kanaliziranju sredstava u svrhu dugoročnih investicija, kriza je stvorila stanje nesigurnosti i nesklonost k riziku. To je stvorilo golemi pritisak na gospodarstva država članica te mala i srednja poduzeća. Kako bi se vratili na stazu gospodarskog rasta i stvaranja novih radnih mjesta, Europskoj uniji potrebne su dugoročne investicije.

Fokus investicija trebao bi biti na socijalnu infrastrukturu, istraživanje i razvoj, edukaciju i inovacije. Isto tako, potrebne su investicije u energetiku, transport, komunikacijsku tehnologiju, uslužne djelatnosti, te eko-inovacije koje su također od goleme važnosti za gospodarski rast i zapošljavanje. Mjere kojima bi se potaklo dugoročno financiranje gospodarstva su olakšavanje pristupa financiranju malim i srednjim poduzetnicima razvojem netradicionalnog izvora financiranja, potporom financijskom sustavu pri financiranju dugoročnih investicija (porezne olakšice) te povećanjem kapaciteta institucija da kanaliziraju sredstva za dugoročne investicije.

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport sur le financement à long terme de l'économie européenne qui fait suite à la publication du livre vert de la Commission et apporte une contribution avec différentes mesures pour la promotion de l'investissement à long terme. L'amélioration des conditions de financement à long terme permettrait un meilleur financement de l'économie réelle et favoriserait la croissance économique et la création d'emplois.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le rapport rappelle la nécessité d'investissements à long terme conformes aux besoins de l'économie réelle. Il rappelle également que l'investissement public joue un rôle essentiel dans l'investissement à long terme. Il serait temps de s'en souvenir. Jusqu'ici, tout va bien. Le rapport souligne même que les coûts de formation et d'éducation devraient être traités comme des investissements à long terme.

Puis, tout se gâte dans une étrange schizophrénie. D'un côté, il constate que les concurrents internationaux de l'Union européenne, comme les États-Unis ou le Japon, maintiennent un niveau élevé d'investissement public et, de l'autre, il propose pour l'Union européenne de renforcer les investissements privés. Il propose de se tourner vers les marchés financier pour financer les futurs investissements, alors que, dans le même temps, il constate que le financement public est limité par l'octroi d'aides d'État destinées à sauver les institutions financières...

Mais, surtout, il élude la plus simple manière de relancer l'investissement: mettre en place des plans de relance. Impossible puisque " l'assainissement budgétaire constitue la priorité pour les budgets publics". Il suffirait pourtant que les États puissent emprunter directement à la BCE. M. Klinz n'y a probablement pas pensé ! Je vote contre.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - Os investimentos a longo prazo são essenciais para o crescimento económico e para a criação de emprego. Sem esses investimentos, não se podem lançar ou concretizar com sucesso projetos nas áreas de infraestruturas, investigação e desenvolvimento e inovação (I&D). Neste momento, praticamente todos os países europeus estão a seguir uma política de consolidação orçamental, a fim de conseguirem controlar a sua dívida. Embora as políticas orçamentais sólidas constituam a base subjacente, é fundamental que a Europa entre num caminho de crescimento sustentável, que aumente a sua competitividade em relação a outras regiões do mundo e assegure a criação de emprego. O financiamento da economia real desempenha um papel crucial nesse processo, mas enfrenta atualmente obstáculos significativos na Europa. Temos que encontrar novos mecanismos de financiamento a longo prazo para sustentar os investimentos necessários, que permitirão o crescimento económico e a criação de emprego. Daí o meu voto favorável.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Depuis la crise, les financements à long terme se font rares et difficiles. Or, ceux-ci sont le ciment même de notre économie. Ils sont la matière première de notre croissance, de la création d'emploi, de l'innovation ainsi que de la compétitivité européenne. Il est élémentaire que les administrations publiques ainsi que les entreprises (petites ou grandes) jouissent d'un accès au financement à long terme complaisant et prévisible. Nous devons prêter une attention particulière à ce que ces investissements puissent accompagner des réformes structurelles nécessaires et diriger notre économie vers une croissance intelligente, durable et inclusive.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - This is a report on the Commissionʼs Green Paper on the subject. I believe it is important to maintain public investment as the main source of long-term financing in the EU and have therefore voted in favour of this report.

  Younous Omarjee (GUE/NGL), par écrit. – Ce rapport d'initiative, qui fait suite au livre vert de la Commission concernant le financement à long terme de l'économie européenne, n’est pas sans faire preuve d’une manifeste ambiguïté. Tout en mettant l'accent sur la nécessité d'investissements à long terme afin de créer des emplois et de parvenir à un développement social et durable, le texte approuve et fait la promotion de l'ensemble des politiques d'austérités mises en œuvre ces dernières années par l'UE.

Le rapport fait la promotion des partenariats public-privé, sans dénoncer l'ensemble des problèmes qui naissent aussi de ces partenariats et qui désormais sont pourtant bien connus de tous.

Le rapport appuie les négociations en cours pour un traité de libre-échange UE / USA.

Je me suis opposé à ce rapport.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - A Comissão lançou um Livro Verde com o objetivo de lançar o debate para promover o financiamento da economia europeia a longo prazo e diversificar o sistema de intermediação financeira neste tipo de investimentos. A crise na Europa fragilizou o sistema financeiro e comprometeu a sua capacidade de financiar a economia real, nomeadamente de canalizar as poupanças para investimentos de longo prazo. O clima atual é dominado pela incerteza e aversão ao risco, pelo que urge uma mudança para o desenvolvimento de todo o potencial da economia. Neste sentido, é desejável considerar como o setor financeiro poderá ser incentivado a financiar a economia real em investimentos de longo prazo, de forma a promover o crescimento sustentado, suporte essencial a uma recuperação económica robusta. As propostas neste relatório implicam a definição de um quadro regulamentar, de forma a garantir que os investimentos de longo prazo serão um sustentáculo para o crescimento económico contínuo, promoção do bem-estar social e criação de uma economia mais inclusiva. Votei favoravelmente o presente relatório por considerar que constitui um instrumento importante no combate aos impedimentos no financiamento da economia real e na busca de soluções alternativas para colocar o investimento ao serviço do cidadão europeu.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Kako bi Europsku uniju mogli vratiti na put održivog, pametnog i uključivog rasta, potrebna su značajna, dugoročna i opsežna ulaganja. Potrebno je također osigurati primjereno dugoročno financiranje uz razuman trošak. U ovome trenutku vrlo je teško postići otpimalan trošak financiranja budući da se domaćinstva i poduzeća i dalje oporavljanju od krize koja u svim državama članicama nije u potpunosti završila te su stoga oprezniji i izbjegavaju rizik, dok vlade imaju problema s konsolidiranjem javnih financija.

Podržavam stav izvjestitelja koji naglašava da je važno održati javne investicije i banke kao glavni izvor dugoročnog financiranja u EU-u i ne vraćati se u model sekuritizacije i pretjeranog riskiranja kao prije krize. Upravo zbog toga izražavam žaljenje što nisu svi prepoznali nedostatke financijskog sistema prije krize te su unosili određene izmjene prije konačnog glasovanja. Naime, sekuritizacija može doprinijeti efikasnosti financijskih struktura, ali u izvjesnim okolnostima (odsustvo dobre regulacije, znanja, zloporaba itd.) može upravo postati uzrok krize. Iz tog razloga samo upotreba kvalitetne sekuritizacije prihvatljiva je trenutno za europsko gospodarstvo.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam izvješće kolege Klinza o dugoročnom financiranju europskoga gospodarstva. Dugoročna ulaganja moraju biti u skladu s potrebama realnoga gospodarstva kako bi se stvorio nužan temelj za stalan i održiv gospodarski rast i stvaranje radnih mjesta, a sve u cilju postizanja konkurentne, održive i socijalno uključive i inovativne Europske unije. U njihovoj odsutnosti, ključni projekti u infrastrukturu, istraživanje i razvoj, inovacije ne mogu se pokrenuti niti uspješno završiti.

Imajući na umu da komercijalne banke danas predstavljaju glavni izvor financiranja u EU-u, ostvarujući više od 75% financijskog posredovanja, što stvara značajnu ovisnost o tom izvoru financiranju nužno je uspostaviti nove, alternativne mehanizme koji će upotpuniti već uspostavljene mehanizme i popuniti nedostatke u financiranju. U izvješću je navedeno niz alternativnih mehanizama kao što su: javno-privatna partnerstva (JPP), dugoročni javni ulagači, regulatorni napori za osiguravanje visokokvalitetne sekuritizacije i drugi, a za koje smatram kako mogu napraviti pozitivan iskorak u području dugoročnog financiranja.

U mnogim državama članicama, malim i srednjim poduzetnicima uvelike se otežava pristup kapitalu na način da im poslovne banke i dalje pripisuju nepropisno teške uvjete za financiranje ulaganja, a zanemarujemo činjenicu da mali i srednji poduzetnici čine temelj gospodarskog rasta i stvaranja novih radnih mjesta, stoga podržavam i smatram kako im se treba olakšati pristup bankovnom i nebankovnom financiranju.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. Long-term investment is key for economic growth and job creation. Without it, crucial projects in the areas of infrastructure, research and development, and innovation cannot be started or carried out successfully. Right now almost all European countries are pursuing a policy of fiscal consolidation to get a grip on their debt. While sound fiscal policies serve as the underlying foundation, it is crucial that Europe enters a path of sustainable growth that enhances its competitiveness vis-à-vis other global regions and ensures the creation of jobs. Financing of the real economy plays a pivotal role in the process, yet currently faces significant obstacles in Europe. In times of stressed financial markets, mainly due to the ongoing global financial crisis and the unresolved sovereign debt crisis, Europe’s traditionally high reliance on funding through banks has proven to be a major impediment to the intermediation process of allocating funds. Not only has high risk aversion dried up the supply of finance, but it also prevents necessary investment from being undertaken and as a result brings the economic recovery process to a standstill.

  Marielle de Sarnez (ALDE), par écrit. – La crise économique a conduit à des politiques d'assainissement budgétaire et de protection des investisseurs contre les risques. Elle nous a aussi révélé les dérives d'un secteur financier dérégulé, ce qui a mené, à juste titre, au renforcement des réglementations prudentielles. Autant de facteurs qui ont rendu le financement plus compliqué pour les acteurs de l'économie réelle. Or, ce sont aujourd'hui avant tout nos PME qui souffrent de ce tarissement de l'offre de financement. Il est donc primordial qu'en parallèle de l'encadrement des conduites à risques nous facilitions l'accès de nos entreprises à un financement sain et abordable. Il faut, pour cela, agir dans trois directions: une meilleure orientation de l'épargne des ménages vers des investissements bénéficiant à l'économie sur le long terme, une meilleure attractivité financière des entreprises européennes via des politiques favorables à leur compétitivité ainsi que l'allègement des charges administratives et réglementaires et enfin une implication renforcée des pouvoirs publics avec par exemple le développement des partenariats public-privé ou le renforcement des institutions publiques d'investissement. En définitive, il est essentiel de soutenir un projet qui associe réglementation et stimulation pour un secteur qui, malgré des dérives, reste vital au bon fonctionnement de notre économie.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Considerata la dipendenza dell'Europa dai prestiti delle banche, occorre sviluppare urgentemente l'accesso ai mercati dei capitali, in particolare per le PMI, ad esempio tramite le offerte pubbliche iniziali, l'emissione di debito pubblico, la creazione di nuove sedi di negoziazione pensate su misura per esigenze specifiche, nonché un migliore accesso a private equity e capitale di rischio.

Concordo con la relazione quando sostiene che la cartolarizzazione può svolgere un ruolo importante nell'intermediazione finanziaria, in quanto può giocare un ruolo importante nell'alleggerire i bilanci delle banche e creare ulteriori capacità di prestito. Eppure il processo di cartolarizzazione è fortemente stigmatizzato, in special modo in seguito alla crisi dei mutui subprime negli Stati Uniti. Anche i partenariati pubblico-privato (PPP) possono offrire un metodo efficace ed efficiente sotto il profilo dei costi per agevolare la collaborazione tra il settore pubblico e quello privato riguardo a determinati investimenti, in particolare nell'ambito dei progetti infrastrutturali.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. - I voted in favour of this report because I support the supply of long-term financing and diversifying the system of financial intermediation within Europe.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam ovo izvješće jer su svjetska financijska kriza i kriza državnog duga u EU-u naškodile sposobnosti financijskog sektora da usmjeri štednju prema potrebama dugoročnih ulaganja, te smatram da javna ulaganja imaju ključnu ulogu poticanju rasta gospodarstva i zapošljavanja i daju dobar signal za dugoročne i privatne investicije.

U Europskoj uniji neke zemlje, poput Hrvatske, suočavaju se s velikim ekonomskim problemima, sve većim stopama nezaposlenosti, osobito visokim stopama nezaposlenosti mladih, padom BDP-a i sl. Moramo diversificirati izvore ulaganja i omogućiti dostupnost kapitala. Također, bitno je napomenuti da su međunarodni konkurenti EU-a, poput SAD-a i Japana, održali visoku razinu javnih ulaganja, dok su neke politike EU-a dovele do niskih razina ulaganja.

Moramo poboljšati sustav financiranja i osigurati sve potrebne uvjete kako bismo potaknuli gospodarski rast. Dugoročna ulaganja stvaraju temelj za socijalnu dobrobit i rast ekonomije koji su potrebni kako bi se postigla konkurentna i održiva budućnost Europske unije.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I voted in favour of this report which considers a number of means of improving investment in the EU economy in the wake of the financial crisis.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – La crise financière mondiale qui a suivi l'effondrement de Lehman a révélé avec fracas la nécessité de prendre des mesures supplémentaires afin de renforcer la robustesse du secteur financier. Alors que les États-Unis ont ciblé leurs travaux sur une seule législation exhaustive, le Dodd-Frank Act, l'Union européenne renforce la réglementation financière au moyen de plusieurs textes législatifs.

Cependant, en optant pour cette approche, il est devenu extrêmement difficile d'évaluer l'effet cumulatif de l'ensemble de la législation financière sur l'économie en général, et sur le financement à long terme en particulier. Pourtant, il est devenu évident que, dans certains domaines, une "calibration" soignée de certaines dispositions, notamment dans Solvabilité II, pourrait s'avérer nécessaire afin d'éviter de créer des obstacles aux investissements à long terme. Cette "calibration" recommandée n'est en aucune façon un appel à la déréglementation qui pourrait une nouvelle fois compromettre la stabilité du secteur financier.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat în favoarea raportului privind finanțarea pe termen lung a economiei europene. Am votat în favoarea paragrafului 26 prin care Parlamentul invită Comisia să analizeze și să elaboreze, într-un document ulterior, o abordare armonizată pentru evaluarea pe termen lung a proiectelor de interes general sprijinite cu resurse publice, la nivel național și european. De asemenea, am votat în favoarea paragrafului 28, prin care Parlamentul invită Comisia să analizeze modalități de sprijinire a statelor membre care necesită asistență financiară și tehnică pentru instituirea investitorilor lor publici naționali și regionali pe termen lung și să evalueze posibilitatea unui mecanism UE de garantare pentru aceștia. Invităm statele membre, în colaborare cu autoritățile locale și regionale, să își revizuiască instrumentele de planificare a bugetului și să elaboreze și să publice propriile planuri naționale de infrastructură pentru a asigura investitorilor și altor părți interesate informații detaliate și pentru a le permite o mai mare certitudine și o planificare prospectivă în legătură cu proiectele viitoare. De asemenea, invităm Comisia să sprijine statele membre să dezvolte o metodă de standardizare a datelor proiectelor de infrastructură și să le pună la dispoziție prin intermediul unui depozit central de date.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Pozdravljam napore izvjestitelja koji se fokusira na metode osiguravanja dostatnog dugoročnog financiranja ekonomije Unije kao posljedice globalne financijske krize te dužničke krize nacionalnih država članica EU-a, koja je značajno poremetila proces financijskog posredovanja, te također sposobnost Europskog financijskog sektora da usmjeri štednju u dugoročne investicije.

Izvjestitelj predlaže niz odličnih mjera kao što su javno-privatno partnerstvo, dugoročno planiranje, regulatorni napori koji će omogućiti visokokvalitetnu sekuritizaciju imovine te niz drugih mjera koje mogu pomoći u pozitivnom pomaku dugoročnog investiranja. Slijedom navedenoga, glasovala sam za.

  Oleg Valjalo (S&D), napisan. - Dugoročna ulaganja moraju biti u skladu s potrebama realnoga gospodarstva naše zajednice kako bi se stvorio nužan temelj za stalan i održiv gospodarski rast te u konačnici postigao cilj svih naših ekonomskih strategija: konkurentna, održiva, socijalno uključiva i inovativna Europska unija. Prepoznavajući važnost konsolidacije javnih financija te osobito smanjenja javnoga duga u pojedinim zemljama članicama, izvješće kolege Wolfa Klinza na dobar način ocjenjuje da je javno financiranje ograničeno zbog sporoga gospodarskoga rasta i slaboga upravljanja javnim proračunima te dodjeljivanja državnih potpora spašavanju financijskih institucija.

S tim u vezi, mnoge su države članice Europske unije suočene s ozbiljnim preprekama pristupu tržištima kapitala, ili takvo tržište uopće nemaju, i to prije svega zbog pretjeranoga zaduživanja u posljednjim godinama. K tome, u velikom dijelu naše zajednice malim i srednjim poduzetnicima uvelike je otežan pristup kapitalu jer im komercijalne banke kredite dodjeljuju samo pod neopravdano nepovoljnim uvjetima. To su ozbiljne prepreke pametnom, održivom i uključivom rastu za koji se zalažemo. Izvješće kolege Klinza uključuje čitav niz naputaka koji imaju za cilj otklanjanje takvih prepreka i zato sam ga vrlo rado podržao.

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – J'ai voté contre ce rapport relatif au financement à long terme de l'économie européenne. J'ai envie de dire que, compte tenu des politiques actuelles dans ce domaine, le titre se suffit à lui-même. Bien peu de choses sur les indispensables investissements à long terme en matière d'éducation, de recherche et développement, d'innovation, de transition écologique ou d'infrastructures.

Au contraire, ce rapport "estime que la titrisation de qualité peut jouer un rôle utile dans l'intermédiation financière des actifs" – entendre que la spéculation financière peut continuer de plus belle[nbsp ]–, encense les partenariats public-privé, se "félicite de l'avancement des négociations en cours au sujet du TTIP" (le Grand marché transatlantique) ou encore "souligne qu'un climat commercial favorable aux investisseurs [...] est une condition indispensable pour faire de l'Union européenne une destination attrayante pour l'investissement étranger".

Autrement dit, pas de changement en vue. On continue les mêmes politiques sans tenir compte des conséquences sur les droits sociaux. On serait déçu si l'on pouvait encore l'être. Pourtant, socialistes et Verts ont massivement voté pour.

  Angelika Werthmann (ALDE), in writing. - I voted in favour of the report because in my view we have to support long-term investments all over Europe, as a help strategy for the European economy and its recovery. I believe that we need more investment; we need more long-term investments for the private sector. We have to assist SMEs in order to activate the ‘economic engine’. Everybody knows that a well-functioning economy has a business environment that also functions very well and this means that access to financing for SMEs has to be facilitated. We need to create an ‘efficient economic infrastructure’ that will foster sustainable growth and jobs in the long term and that will ensure an economically stable future for our young generation.

  Iuliu Winkler (PPE), în scris. - Am votat raportul referitor la finanțarea pe termen lung a economiei europene. Investițiile pe termen lung sunt esențiale pentru creșterea economică și pentru piața muncii. În lipsa lor, proiecte esențiale în domeniul infrastructurii, cercetării, dezvoltării și inovării nu pot fi inițiate sau finalizate cu succes. Raportul din proprie inițiativă aduce o serie de propuneri menite să revigoreze economia europeană, punând accent pe dezvoltarea și o mai bună implementare a actualelor instrumente aflate la dispoziția UE. Referirile la sectorul IMM, la Small Business Act, dar și la COSME le consider extrem de oportune.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - Al momento quasi tutti gli Stati membri stanno attuando una politica di risanamento delle finanze pubbliche volta a tenere sotto controllo il loro livello di indebitamento. Nonostante la solidità delle politiche fiscali costituisca un fondamento essenziale, è necessario che l'Europa intraprenda un cammino di crescita sostenibile che rafforzi la sua competitività nei confronti di altre aree del mondo e garantisca la creazione di nuovi posti di lavoro. Ho espresso pertanto il mio voto favorevole alla relazione dell'on. Klinz, che sottolinea come il finanziamento dell'economia reale sia di fondamentale importanza nel difficile cammino per uscire dalla crisi.