Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2013/2126(INI)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : A7-0132/2014

Predkladané texty :

A7-0132/2014

Rozpravy :

Hlasovanie :

PV 26/02/2014 - 9.16
CRE 26/02/2014 - 9.16
Vysvetlenie hlasovaní

Prijaté texty :

P7_TA(2014)0163

Rozpravy
Streda, 26. februára 2014 - Štrasburg Revidované vydanie

10.32. Podpora rozvoja prostredníctvom zodpovedných obchodných praktík (A7-0132/2014 - Judith Sargentini)
  

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que os países com uma longa história de importação de minerais, tais como os Estados Unidos, o Japão e os países europeus, estão a sentir a crescente competição relativa ao acesso e segurança do fornecimento de recursos minerais estratégicos. No entanto, embora haja uma procura mundial sem precedentes de minerais e outros recursos naturais, que representa uma oportunidade única para permitir que a mineração contribua para o desenvolvimento sustentável, constitui um grande desafio para os países em desenvolvimento. A exploração de recursos naturais de elevado valor, incluindo petróleo, gás, minerais e madeira, é uma grande fonte de conflitos, e em muitos casos de violação dos direitos humanos em todo o mundo, especialmente num contexto em que a competição crescente sobre os recursos renováveis escassos, como terra e água, está a aumentar. Em geral, a fim de assegurar que a mineração se torne um fator de êxito do processo de desenvolvimento dos países em desenvolvimento, considero necessária uma estratégia integrada.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - L'Unione europea, da sempre sensibile alle tematiche dello sviluppo e della cooperazione, ha spesso utilizzato come strumento di sviluppo il commercio, in particolare aprendo i suoi mercati alle esportazioni provenienti dai paesi poveri e incoraggiando questi ultimi ad avviare scambi tra di loro.

La promozione dello sviluppo di pratiche commerciali responsabili è una priorità. È necessario definire in modo chiaro la responsabilità sociale, cosicché le imprese transnazionali attive nei paesi in via di sviluppo, collaborando con i governi locali, contribuiscano alla creazione di un sistema in grado di garantire i diritti ambientali, economici e sociali nei paesi nei quali operano.

Inoltre, dobbiamo prestare particolare attenzione e impegno affinché i soggetti commerciali europei non contribuiscano al finanziamento di conflitti e ad abusi dei diritti umani nella produzione e nel commercio di risorse naturali. È necessaria l'elaborazione di un programma che comprenda progetti di sviluppo a sostegno della crescita istituzionale, dello sviluppo dei sistemi di governance locali, della prevenzione degli abusi dei diritti umani e dell'attuazione delle norme fondamentali del lavoro nei paesi in via di sviluppo.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. - Uniunea Europeană și-a asumat prin politicile sale, dar și prin documentele sale programatice, o poziție proeminentă în raport cu obiectivele de protejare a mediului și de combatere a schimbărilor climatice. Totodată, Uniunea Europeană reprezintă o asociere de state, construită în jurul unor valori și principii comune. În acest context, consider de maximă importanță ca Uniunea să abordeze într-o manieră responsabilă problema industriilor extractive în țările în curs de dezvoltare. Este cunoscut faptul că, în ciuda abundenței resurselor, de foarte multe ori statele în curs de dezvoltare se confruntă cu dificultăți manifeste atât în ceea ce privește promovarea unor practici concurențiale transparente, cât și în ceea ce privește eficiența socială a acestui proces economic. Uniunea Europeană poate acționa la acest nivel atât prin promovarea de bune practici în domeniu, cât și prin instituirea de măsuri care să asigure că implicarea actorilor economici europeni în industria extractivă, din statele în curs de dezvoltare, poate produce bunăstare, în condițiile protejării mediului înconjurător.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. - Balsavau už šį siūlymą, kurio tikslas – atsakingas verslo gavybos pramonėje vaidmuo. Didelės vertės gamtos išteklių, įskaitant naftą, dujas, naudingąsias iškasenas ir medieną, naudojimas kelia daugybę pasaulio konfliktų. Reikalinga visuotinė strategija, kuria būtų sprendžiamos tokios problemos: kaip kovoti su svarbiausiomis priežastimis, dėl kurių naudingosios iškasenos kelia konfliktus ir kaip geriausiai valdyti kalnakasybos poveikį aplinkai, visuomenei ir žmogaus teisėms. Kalnakasybos veikla kelia neigiamą socialinį poveikį. Gyventojų priverstinis iškeldinimas yra įprastas kalnakasybos operacijoms dalykas. Kalnakasybos veikla konkuruoja dėl vietos su kitomis žemės naudojimo formomis, pvz., ūkininkavimu, todėl tai gali pakenkti vietos bendruomenių pragyvenimo galimybėms ir pan. Tarptautinės korporacijos turėtų prisiimti socialinę atsakomybę šiuo klausimu. Pritariu siūlymams imtis veiksmų, kuriais būtų sureguliuota Europos įmonių, gaunančių gamtos išteklius iš kitų konfliktų paveiktų ir didelės rizikos vietovių, keliama rizika. Esamos naudingųjų iškasenų sertifikavimo sistemos yra žingsnis į priekį siekiant sukurti skaidresnes kalnakasybos ir perdirbimo įmones apimančias tiekimo grandines. ES turi priimti teisės aktus, kuriais iš Europos verslo subjektų būtų reikalaujama atlikti išsamią tiekimo grandinės patikrą siekiant užtikrinti, kad jie neprisidėtų prie konfliktų finansavimo ar žmogaus teisių pažeidimų išgaunant gamtos išteklius ir jais prekiaujant.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea Raportului deoarece consider și eu că, deși țările mai puțin dezvoltate trebuie să recupereze decalajele economice față de țările dezvoltate, acest lucru nu se poate face cu absolut orice preț. Industria extractivă reprezintă o sursă de venit foarte importantă pentru multe state sărace. Însă în dorința de a acumula cât mai rapid fonduri, se trec cu vederea standarde de mediu elementare. Iar nerespectarea lor poate avea efecte negative pe termen lung, care până la urmă afectează statul în ansamblul său. În acest sens, rolul sectorului privat este deosebit de important, întrucât acesta poate promova standarde înalte în domeniu.

 
  
MPphoto
 
 

  Adam Bielan (ECR), na piśmie. - Zasoby naturalne mogą stanowić istotny element rozwoju gospodarczego. Dotyczy to szczególnie wielu krajów afrykańskich, w których dochody na mieszkańca są najniższe na świecie. Odnoszące się do przemysłu wydobywczego sprawozdanie kompleksowo analizuje czynniki polityczne, społeczne, ekonomiczne i środowiskowe. Określa warunki wsparcia oraz integracji górnictwa tradycyjnego i na małą skalę. Ważne jest, że porusza także kwestie takiej natury, jak lokalne konflikty w rejonach wydobycia minerałów. Stanowią one bowiem poważne wyzwanie zarówno dla przedsiębiorców zagranicznych, jak i w zakresie obrony praw człowieka.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ritengo la relazione Sargentini sulla promozione dello sviluppo di pratiche commerciali responsabili, compreso il ruolo dell'industria estrattiva nei paesi in via di sviluppo, molto equilibrata e ponderata, per cui l'ho appoggiata col mio voto.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté pour ce rapport sur lequel j'étais référent pour la délégation française du groupe PPE. Ce texte examine des questions telles que l'extraction minière et le développement durable, le rôle du secteur privé, les régimes internationaux en matière d'échanges commerciaux et d'investissement et l'utilisation des revenus, ainsi que la suppression du lien entre les conflits armés et l'exploitation des minerais. C'est une question de responsabilité, mais aussi de stabilité dans des pays qui peuvent rapidement connaître l'instabilité du fait de la corruption autour des matières premières.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - L'estrazione e il conseguente sfruttamento delle risorse naturali rivestono una rilevante parte del PIL per i paesi in via di sviluppo, sviluppando un'enorme quantità di scambi internazionali e investimenti tra questi ultimi e il resto del mondo. L'Africa ha alcune delle più grandi riserve minerarie al mondo, attraverso cui il continente dovrebbe essere in grado autonomamente di "decollare". Al fine di implementare ciò è necessaria l'applicazione di strategie coerenti, in modo che lo sfruttamento delle risorse naturali diventi il motore dello sviluppo e della diversificazione dell'economia.

Purtroppo, le dispute sulle risorse naturali hanno causato e sono tuttora causa di conflitti a livello mondiale. Ho votato quindi a favore del provvedimento al fine di promuovere l'effettivo sviluppo di pratiche commerciali responsabili nei paesi in via di sviluppo. Nell'ambito estrattivo auspico che siano fatte tutte le riforme necessarie al fine di garantire un'attività estrattiva sostenibile che non danneggi i diritti dei lavoratori, né tantomeno comporti una produzione a danno dell'ambiente, superando la logica dell'approccio volontaristico attraverso l'utilizzo di principi guida su imprese e diritti umani. L'UE dovrebbe inoltre fornire assistenza a favore della governance fiscale per diminuire le difficoltà dei suddetti paesi a raggiungere i loro interessi nazionali.

 
  
MPphoto
 
 

  Emer Costello (S&D), in writing. - Europe needs to adopt binding rules guaranteeing that the exploitation and the trade by European companies and companies operating in Europe in minerals and natural resources from conflict-zones and high-risk areas do not promote or fund conflicts and human rights abuses in those regions. A voluntary certification system will not be sufficient. We need a binding regulation covering a comprehensive list of minerals and natural resources, similar to the US Dodd-Frank law of 2010 which requires companies quoted on the US stock exchange to inspect the origin of minerals sourced in central Africa.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce texte traite des défis que soulèvent les industries extractives dans les pays en développement et appelle à favoriser des pratiques responsables dans ces exploitations. Il me semble important d'être sensible non seulement aux questions environnementales que représentent les industries extractives mais également aux questions sociales. En effet, les ressources énergétiques dans les pays en développement sont souvent liées à des tensions et à de nombreux conflits. C'est pourquoi il est légitime d'encourager les entreprises d'extraction dans les pays en développement à adopter des politiques de transparence sur leurs normes environnementales et sociales.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Os países com uma longa história de importação de minerais, tais como os Estados Unidos, o Japão e os países europeus, estão a sentir a crescente competição relativa ao acesso e à segurança do fornecimento de recursos minerais estratégicos. Para os países em desenvolvimento, esta situação oferece a oportunidade de tirar proveito dos seus valiosos recursos naturais. A exploração de recursos naturais de elevado valor, incluindo petróleo, gás, minerais e madeira, é uma grande fonte de conflitos em todo o mundo, especialmente num contexto em que a competição crescente sobre os recursos renováveis escassos, como terra e água, está a aumentar. Em geral, a fim de assegurar que a mineração se torna um fator de êxito do processo de desenvolvimento dos países em desenvolvimento, é necessária uma estratégia integrada que enfrente, entre outros, os seguintes desafios: como abordar as raízes dos minerais de conflito, como gerir da melhor forma os impactos da mineração no âmbito ambiental, social e dos direitos humanos, como apoiar e integrar da melhor forma a mineração artesanal e de pequena escala.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Neustále sa zvyšujúce nároky spoločnosti a rastúca hospodárska súťaž predstavujú veľké výzvy pre rozvojové krajiny v oblasti využitia a ťažby prírodných zdrojov. Ťažba prírodných zdrojov je hlavným zdrojom ozbrojených konfliktov vo svete a predstavuje aj obrovskú záťaž pre životné prostredie. Rozvojové krajiny, ktoré sa rozhodnú pre zintenzívnenie ťažobného priemyslu, sú vystavené aj sekundárnym faktorom tohto rozhodnutia, ako napríklad nútené presídľovanie obyvateľstva, rastúce sociálne rozdiely v regióne, a eskalácii napätia. Rozvojové krajiny nemajú často krát pripravený systém, ktorý si vyžaduje nevyhnutné hospodárske, environmentálne a sociálne reformy, ako aj reformy pracovného práva na vstup nadnárodných korporácií na miestny trh.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Mentre nei paesi dell'UE l'efficienza nello sfruttamento delle risorse naturali è in aumento, i paesi in via di sviluppo hanno serie difficoltà nel gestire gli effetti generati. Se da un lato questa domanda mondiale di minerali e di altre risorse naturali costituisce un'opportunità unica per permettere al settore estrattivo di contribuire allo sviluppo sostenibile, dall'altro essa pone i paesi in via di sviluppo davanti a sfide importanti. È necessario, quindi, attuare una strategia globale per risolvere le cause alla base dei conflitti minerali e gestire nel migliore dei modi l'attività estrattiva per limitare la deforestazione, l'impoverimento del suolo, l'inquinamento atmosferico e il riscaldamento globale.

 
  
MPphoto
 
 

  Petru Constantin Luhan (PPE), în scris. - Cererea mondială de minereuri și alte resurse naturale se află la un nivel fără precedent, ceea ce pune presiune pe sectorul minier din țările în curs de dezvoltare. Sectorul minier are capacitatea de a contribui la dezvoltarea economiei, însă acesta poate avea consecințe negative asupra mediului și poate duce la conflicte majore dacă nu este reglementat. Printre principalele probleme ale mineritului se numără contaminarea apelor, despăduririle și evacuările forțate și relocarea comunităților aflate pe zăcăminte de resurse naturale. Guvernele țărilor în curs de dezvoltare nu au suficientă putere de negociere și nici expertiza necesară pentru a asigura practici responsabile în acest domeniu. Consider că companiile transnaționale și țările lor de origine trebuie să își asume responsabilitatea socială pentru activitatea desfășurată în țările mai puțin dezvoltate. Inițiativele sociale pe bază de voluntariat nu au consecințele pozitive sperate, fiind necesară o abordare cu caracter legislativ în acest sens.

 
  
MPphoto
 
 

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport qui soulève les opportunités et les menaces liées à l'extraction minière dans les pays en développement. Ainsi, une stratégie globale permettrait de mieux gérer les conflits alimentés par les minerais, les conséquences de l'extraction minière sur le plan environnemental, social et des droits de l'homme.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Les pays en développement riches en ressources naturelles sont paradoxalement souvent dans des situations plus problématiques que les autres (phénomène de la "malédiction des ressources"). Le contrôle, l'exploitation, le commerce et la taxation des minerais peuvent, dans certains cas, contribuer aux conflits armés.

Le propos est ici d'adopter une stratégie globale pour s'attaquer aux causes profondes des conflits alimentés par les minerais, pour gérer au mieux les conséquences de l'extraction minière sur les plans environnemental, social et des droits de l'homme, et pour mieux soutenir et intégrer l'extraction minière artisanale et à petite échelle.

Mais au-delà de ces principes généraux et généreux, ce texte manque d'aspects concrets. La rapporteure demande bien aux autorités d'interdire la prospection et l'exploitation minières dans les parcs nationaux et les sites classés au patrimoine mondial, sans préciser les contreparties de cette non-exploitation. Un soutien concret de l'UE dans le projet Yasuni ITT, première offre de ce type dans l'histoire de l'humanité, aurait été plus efficace.

Si une réglementation européenne sur ce sujet est la bienvenue, je doute que les mesures évoquées dans ce rapport suffisent pour endiguer l'extraction minière qui se fait au détriment des peuples et de l'écosystème humain. Je m'abstiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - Os recursos naturais são importantes motores do desenvolvimento económico mas, por outro lado, são escassos e finitos. É assim necessário ser responsável na sua utilização sob pena de, no futuro, estes deixarem de existir. Só com práticas empresariais responsáveis poderemos garantir um crescimento económico e uma criação de emprego sustentável. Daí o meu voto favorável.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - A crescente procura mundial de minerais e de outros recursos naturais como o petróleo, o gás natural e a madeira, embora possam constituir uma oportunidade para o desenvolvimento sustentável, apresentam-se também como um desafio para os países em desenvolvimento na medida em que a elevada competitividade mundial para a obtenção daqueles recursos e matérias-primas e a escassez de alguns recursos renováveis, como a água e a terra, fazem com que sejam igualmente uma fonte de conflitos em todo o mundo. Este contexto problemático é agravado pela degradação ambiental, pelo crescimento populacional e pelas alterações climáticas. Neste sentido, uma incorreta gestão dos recursos pode conduzir a novos conflitos e impedir a resolução pacífica das disputas já existentes. Pelo facto do presente documento alertar para a necessidade de práticas que tornem a mineração num fator de sucesso para o progresso dos países em desenvolvimento, mediante uma melhor gestão de recursos, intervenção responsável das empresas, cumprimento das regras do comércio internacional e do investimento para a industrialização, e ainda através do respeito pelos direitos humanos, votei favoravelmente a presente resolução.

 
  
MPphoto
 
 

  Alojz Peterle (PPE), pisno. - Strinjam se poročevalko, da so pri ekstraktivnih dejavnostih dobre poslovne prakse in odgovornost do družbe in okolja zelo važne. Kot pravi poročilo, potrebna je celovita strategija, ki bo med drugim obravnavala naslednje izzive: kako se spoprijeti z izvornimi vzroki krvavih rudnin, kako najbolje obvladovati okoljske in socialne učinke rudarjenja ter učinke rudarjenja na področju človekovih pravic, kako bolje podpreti in integrirati obrtne rudarske dejavnosti in rudarjenje v majhnem obsegu. Druga ključna vprašanja, ki jih je treba rešiti, so: značaj in status pobud družbene odgovornosti podjetij, vprašanje zajetja, upravljanja in razdeljevanja prihodka iz rudnin, optimizacija povezav, povezanih z rudninami ter posledice mednarodnih trgovinskih in naložbenih pravil za industrializacijo, ki temelji na rudninah.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. Countries with a long history of mineral imports, such as the United States, Japan and European countries, are experiencing growing competition over access to and security of supply of strategic mineral resources. This situation offers developing countries the opportunity to capitalise on their natural resource endowments. While the world’s unprecedented demand for minerals and other natural resources represents a unique chance to enable mining to contribute to sustainable development, it also poses major challenges for developing countries. The exploitation of high-value natural resources, including oil, gas, minerals and timber, is a major source of conflicts around the world, especially in a context where increasing competition over diminishing renewable resources, such as land and water, is on the rise. This is being further aggravated by environmental degradation, population growth and climate change. The mismanagement of land and natural resources is contributing to new conflicts and obstructing the peaceful resolution of existing ones.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - La relazione dà il giusto peso al ruolo delle iniziative internazionali in materia di responsabilità sociale d'impresa, sia da parte dei governi attraverso le organizzazioni intergovernative sia da parte del settore privato o delle organizzazioni della società civile, pur riconoscendo che queste iniziative sono spesso prive di meccanismi di attuazione e non esistono procedure consolidate per rispondere alle violazioni delle norme. Tuttavia, non si deve dimenticare che queste misure hanno sempre funzionato secondo una logica volontaristica, che meglio permette alle imprese, diverse per dimensioni e per settore, di agire come meglio loro compete, in maniera proporzionale alle proprie possibilità. Le iniziative intergovernative possono dare comunque un indirizzo politico generale da seguire, purché questo venga deciso tenendo conto anche del parere del settore privato.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam ovo izvješće. Zemlje u razvoju susreću se s prilikom da profitiraju od svojih prirodnih resursa. Poznato je da su vrijedni prirodni resursi poput nafte, plina, mineralnih sirovina i drva veliki izvor sukoba u svijetu. Podržavam izvjestiteljicu koja smatra da je potrebna strategija koja bi se, između ostalog, bavila sljedećim izazovima: kako rješavati uzroke sukoba oko prirodnih resursa te kako najbolje upravljati učincima eksploatacije na ekološka, društvena i ljudska prava.

Multinacionalne kompanije su važni sudionici u zemljama u razvoju te smatram da i te kompanije moraju preuzeti društvenu odgovornost i uključiti se u rješavanje problema. Također, bitno je i da zemlje u razvoju provedu reforme i osiguraju ekološku zaštitu te zaštitu ljudskih prava. Postoje instrumenti koji bi se trebali učinkovito provesti, to su prije svega Deklaracija Međunarodne organizacije rada (ILO) o temeljnim načelima i pravima pri radu, Smjernice OECD-a za multinacionalna poduzeća, Svjetski sporazum UN-a (UNGC) i UN-ova Vodeća načela poslovanja i ljudskih prava.

Moramo poduzeti više za zaštitu ljudskih prava, poticati razvoj institucija u zemljama u razvoju te poticati provođenje temeljnih standarda rada. Moramo spriječiti krijumčarenje i nelegalne radnje kako bi se zemljama u razvoju isplatilo sudjelovanje u međunarodnim inicijativama za održivu nabavu.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - This report addresses the issue of sustainable mining and development. While this report has many positive elements, unfortunately I feel that parts of it are too prescriptive and as a result I could not support it at today’s vote.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Les pays qui importent depuis longtemps des minerais, comme les États-Unis, le Japon et les pays européens, doivent faire face à une concurrence croissante pour l'accès aux ressources en minerais stratégiques et pour la sécurité de l'approvisionnement. Cette situation donne aux pays en développement la possibilité de tirer profit de leurs ressources naturelles. S'il est vrai que la demande mondiale sans précédent en minerais et autres ressources naturelles représente une occasion unique de permettre à l'extraction minière de contribuer au développement durable, elle pose également des défis considérables aux pays en développement.

L'exploitation des ressources naturelles de grande valeur comme le pétrole, le gaz, les minerais et le bois est une source importante de conflits dans le monde, en particulier dans un contexte de concurrence croissante pour l'accès à des ressources renouvelables de plus en plus rares comme les terres et l'eau. La dégradation de l'environnement, la croissance démographique et le changement climatique viennent aggraver encore davantage cette situation. La mauvaise gestion des terres et des ressources naturelles contribue à créer de nouveaux conflits et entrave la résolution pacifique des conflits en cours.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - A exploração de recursos naturais de elevado valor tem vindo a aumentar. A crescente competição no que respeita ao acesso e fornecimento de recursos minerais pelos principais países importadores, como Estados Unidos e Japão, oferece uma oportunidade aos países em desenvolvimento para tirarem partido dos seus próprios recursos naturais. Para tal, é necessária uma estratégia integrada, pronta a responder aos vários desafios que se apresentam: como abordar as raízes dos minerais de conflito, como gerir os impactos da mineração no contexto ambiental, social e dos direitos humanos e como apoiar e integrar, da melhor forma, a mineração artesanal e de pequena escala. Paralelamente a isto, apresentam-se também outras questões ligadas à natureza, captação, gestão e partilha de receitas minerais, as implicações do comércio internacional, entre outras. A relatora salienta o papel das sociedades transnacionais nos países em desenvolvimento e a importância destes países implementarem reformas a fim de assegurar uma mineração sustentável.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru raportul privind promovarea dezvoltării prin practici responsabile în afaceri. Raportul subliniază faptul că la nivel global explozia prețurilor la produsele de bază, alimentată de cererile economiilor emergente, oferă o mare oportunitate pentru țările în curs de dezvoltare bogate în resurse, în special în Africa, de a-și mări veniturile și de a le canaliza în dezvoltare, în interesul popoarelor lor. Parlamentul European subliniază eforturile UE de a sprijini o mai amplă dezvoltare instituțională și consolidare a capacităților în guvernele țărilor-gazdă, astfel încât să se stabilească cadrul instituțional și legislativ necesar pentru gestionarea și alocarea veniturilor din industriile extractive, într-un mod transparent și eficient. De asemenea, subliniem importanța parteneriatelor dezvoltate între Uniune și Banca Africană de Dezvoltare și îndemnăm UE să acorde un rol prioritar asistenței pentru elaborarea legislației și a politicii fiscale, astfel încât să maximizeze beneficiile locale și naționale de dezvoltare a industriilor extractive, care să conducă la crearea de locuri de muncă locale, salarii pentru angajați și familiile acestora, precum și legături mai ample între întreprinderile mici și mijlocii și lanțul de aprovizionare asociat cu dezvoltarea industriilor extractive. În final, încurajăm țările africane să își intensifice eforturile de integrare regională, astfel încât să îndepărteze o parte dintre barierele intraafricane din calea industrializării pe bază de minereuri.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Trenutačni međunarodni sustav trgovine i ulaganja naglasio je teškoće koje zemlje u razvoju imaju pri postizanju svojih nacionalnih interesa i ciljeva održivog razvoja. Danas, umjesto gospodarske diversifikacije, imaju u prosjeku manje diversificirana gospodarstva koja su više usredotočena na mineralne i poljoprivredne izvozne proizvode niske dodane vrijednosti, koji su iznimno osjetljivi na izvanjske cjenovne potrese.

Europska unija će usvojiti zakone kojima će se od europskih poslovnih subjekata zahtijevati pridavanje pažnje lancu opskrbe kako bi se osiguralo da neće pridonijeti financiranju sukoba ili kršenju ljudskih prava u proizvodnji i trgovini prirodnim resursima. Uredba EU-a bila bi važan korak prema osiguravanju održivog i odgovornog pristupa tih kompanija ključnim prirodnim resursima. Međutim, uspostava obveze dužne pažnje u lancu opskrbe za poslovanje neće biti dovoljna za uspješno prekidanje veze između oružanih sukoba i eksploatacije minerala.

Sukladno tome, podržavam ovaj prijedlog te pozivam na razvijanje šireg pristupa, uključujući razvojne programe koji podupiru razvoj institucija, formalizaciju sektora rudarenja, sprečavanje kršenja ljudskih prava te provedbu temeljnih standarda rada. Samo tako lokalno stanovništvo neće trebati krijumčarenje ili pobunjeničke skupine da bi osiguralo svoje osnovne potrebe, nego će im se isplatiti sudjelovanje u međunarodnim inicijativama za održivu nabavu.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Der vorgelegte Bericht geht auf die Entwicklung von verantwortungsvollen Unternehmenspraktiken in Entwicklungsländern ein. Da diese oft reich an Rohstoffen sind, führen die teilweise menschenrechtsverachtenden Unternehmenspraktiken zu Konflikten und Ausbeutung der Zivilgesellschaft. In diesem Sinne kann der Bericht von Judith Sargentini nur befürwortet werden, da sich die Berichterstatterin für faire Unternehmenspraktiken einsetzt und auch darauf hinweist, dass transnationale Unternehmen zu verantwortungsvollen Praktiken angehalten werden sollen. Da sich die Berichterstatterin angebracht kritisch gibt, kann der Bericht angenommen werden.

 
  
MPphoto
 

  Der Präsident. - Wie vorhin bereits angekündigt, werde ich jetzt die Sitzung bis 15.00[nbsp ]Uhr unterbrechen, damit die nächste Sitzung gut vorbereitet werden kann. Die anderen Erklärungen zur Abstimmung werden morgen aufgerufen.

 
Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia