Dobesedni zapisi razprav

Četrtek, 27. februar 2014 - Strasbourg

13.3. Spolno izkoriščanje in prostitucija ter njun vpliv na enakost spolov (A7-0071/2014 - Mary Honeyball)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

  Krisztina Morvai (NI). - Megszavaztam ezt a jelentést, amely viszonylag komoly lépéseket tesz a prostitúció megelőzése és kezelése terén. Tettem ezt magyar nőként is, hiszen föl kell végre ismerni, hogy a prostitúció, a nőkereskedelem, a szexipar kérdése diszkriminációs kérdés is, nemcsak nők és férfiak között, hanem új tagállamok és régi tagállamok között.

Lunacek asszony könnyen beszélt olyan elragadtatással arról, hogy a prostitúció micsoda szabad döntés, és tulajdonképpen milyen rendben lévő dolog, amikor nem osztrák nők mennek nyomorúságukban Magyarországra vagy Romániába prostituáltként, és nem is osztrák nőket rabolnak el és tesznek a nőkereskedelem áldozatává kelet-európai posztkommunista országokban, hanem fordítva. Csodálkoztam azon, hogy amikor a homoszexualitásról szóló vita volt, olyan odaadással és áhítattal beszélt a szeretetről, és ugyanezt nem tapasztaltam vele kapcsolatban a prostitúcióról szóló vitában.

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que a questão da prostituição e da igualdade dos géneros é dificultada devido à existência de dois modelos competitivos sobre a forma de abordar o problema. O primeiro modelo considera a prostituição uma violação dos direitos das mulheres e uma forma de perpetuar a desigualdade dos géneros. A abordagem legislativa correspondente é abolicionista e criminaliza as atividades relacionadas com a prostituição, incluindo por vezes a compra de serviços sexuais, enquanto a prostituição em si não é ilegal. O segundo modelo afirma que a prostituição em si promove a igualdade dos géneros mediante a promoção do direito das mulheres de controlar o que querem fazer com o seu corpo. Contudo, pode também considerar-se que, ao tornar a prostituição e o lenocínio atividades normais, ou ao legalizá-las por qualquer forma, se legaliza a escravidão sexual e a desigualdade dos géneros para as mulheres. A meu ver, temos que encontrar uma solução para evitar a exploração sexual e, ao mesmo tempo, assegurar que as mulheres que se dedicam à prostituição tenham melhores condições de saúde, segurança e proteção no trabalho e na sociedade.

  Χαράλαμπος Αγγουράκης (GUE/NGL), γραπτώς. – Οι όποιες πραγματικές διαπιστώσεις της έκθεσης σχετικά με την πορνεία, την εκμετάλλευση και την βία εναντίον των γυναικών μένουν χωρίς κανένα περιεχόμενο και αποτελούν υποκριτικές υπεκφυγές των κοινωνικών αιτιών του φαινομένου, που με κάθε τρόπο η έκθεση αποκρύπτει. Η πορνεία είναι φαινόμενο σύμφυτο με τις εκμεταλλευτικές κοινωνίες, αποτελεί την έσχατη μορφή εκμετάλλευσης και εμπορευματοποίησης του ίδιου του ανθρώπου. Η θέση της έκθεσης ότι η εμπορία ανθρώπων αυξάνεται «λόγω της ανάπτυξης του οργανωμένου εγκλήματος» συσκοτίζει τις πραγματικές αιτίες του φαινομένου. Η αντιλαϊκή πολιτική της ΕΕ και των αστικών κυβερνήσεων γεννάει και γιγαντώνει την φτώχεια, την ανεργία, εμπορευματοποιεί την υγεία, την πρόνοια, την εκπαίδευση. Ο πλαστός διαχωρισμός δήθεν «εθελούσιας» και «καταναγκαστικής» αξιοποιεί την καταναγκαστική για να δικαιολογήσει τη «νόμιμη» πορνεία. Το «σκανδιναβικό μοντέλο» που προβάλλεται σαν λύση αποτελεί διαχειριστική επιλογή, που ούτε θέλει, ούτε μπορεί να εξαλείψει το φαινόμενο, αφού αφήνει άθικτες τις αιτίες που το γεννούν και το πολλαπλασιάζουν. Το εκμεταλλευτικό καπιταλιστικό σύστημα είναι αυτό που καταρρακώνει την αξία του ανθρώπου, ωθεί με το χέρι της πείνας και την διαφθορά των συνειδήσεων νέες γυναίκες στην πορνεία. Γι’ αυτό και η ανατροπή του αποτελεί την αναγκαία προϋπόθεση για την εξάλειψη της πορνείας, όπως και κάθε μορφής εκμετάλλευσης.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce rapport d'initiative appelant à davantage d'implication de la part de l'Union européenne dans la lutte contre la prostitution. La prostitution est la dernière violence où c'est encore la victime qui est considérée comme coupable dans certains pays. Pour cette raison, je suis favorable à ce que l'on incrimine ceux qui achètent les actes sexuels plutôt que ceux qui les vendent. La résolution que nous venons de voter va dans ce sens.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – Dans la lignée des résolutions venant des socialistes et qui ne servent qu'à se disputer au Parlement européen, je vous présente la résolution Honeyball sur la prostitution. Les parlementaires se sont opposés sur la question de la pénalisation ou non des clients. Le modèle nordique d'interdiction de la prostitution a été mis en avant par certains, rejetés par d'autres et pourquoi? Pour rien, puisque ce n'est qu'une résolution et que ce sont les États qui en décident. Bref, encore une énergie et du temps perdus puisque chacun se résigne à défendre son système, son modèle, estimant qu'il a raison. J'ai donc défendu la position française qui essaye avant tout de protéger au maximum les prostitué(e)s et lutte contre la criminalité organisée.

  Françoise Castex (S&D), par écrit. – J'ai voté contre la résolution Honeyball qui vise à pénaliser les clients. Les professionnels du sexe veulent des droits, être protégés par la loi, pas une pénalisation hypocrite qui les force toujours plus à se cacher et à vivre avec des conditions de travail dangereuses pour leur santé et leur sécurité.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Ritengo che vi sia ancora molto da fare in questo particolare e delicato ambito, ma allo stesso tempo che questa relazione getti le basi per una futura collaborazione, tesa ad attuare una politica comune per debellare questa piaga sociale che ancora oggi interessa milioni di persone che vivono sotto forma di schiavitù anche dentro ai nostri confini.

Il nostro compito è contrastare con ogni mezzo lo sfruttamento della prostituzione ed in particolar modo quella minorile che sempre più dilaga negli ultimi anni, grazie anche ai nuovi mezzi di comunicazione quali Internet e telefoni cellulari. Per questo motivo voto a favore di questa risoluzione che nonostante evidenzi la presenza di due diversi approcci per la risoluzione del problema rivendica la totale volontà da parte dell'Unione europea di contrastare la piaga sociale rappresentata dalla prostituzione non volontaria, cercando il più possibile di restituire la dignità all'individuo senza colpevolizzare coloro le quali sono costrette a vendere il proprio corpo poiché già vittime di un sistema che va contrastato dalla parte della domanda, anche educando le nuove generazioni al rispetto degli esseri umani in quanto tali e non come merce di scambio.

  Emer Costello (S&D), in writing. - Prostitution and sexual exploitation is a form of violence against women, an obstacle to equality and an open door for crime. It legalises men buying the sexual abuse of women. I fully support the Nordic legislative model where the purchase of sex is criminalised and the sale of sex is decriminalised. It is based on the idea of demand reduction, that when demand is reduced, through education and the threat of fines, there are fewer incentives for prostitution to exist. Making prostitution less financially lucrative for criminal organisations is a vital arsenal in reducing prostitution. The report highlights the link between prostitution and trafficking and points out that 62% of women trafficked into EU are trafficked for sexual exploitation. Moreover, the report highlights the reality that prostitution is not a profession of choice for the majority of women involved, but that those involved find it difficult to exit in a safe manner. This report highlights the complex legal, health and social issues associated with prostitution. It calls on Member States to provide mechanisms for comprehensive exit strategies out of prostitution.

  Tadeusz Cymański (EFD), na piśmie. - Sprawozdanie przedstawia dowody wskazujące na związek prostytucji i handlu ludźmi. Walka z handlem ludźmi nie może odbywać się poprzez karanie zmuszanych do prostytucji kobiet. Potrzebna jest walka u podstaw. Jak pokazują przykłady niektórych państw członkowskich, legalizacja prostytucji nie przyczynia się do zmniejszenia stręczycielstwa. Jedna z metod, która sprawdziła się w walce z handlem ludźmi, funkcjonuje w państwach półwyspu skandynawskiego. Nordycka metoda zakłada niekaralność osoby prostytuującej się, a obarcza odpowiedzialnością osobę korzystającą z tego procederu. W ten sposób możliwa jest obrona kobiet, które są zmuszane do takiego postepowania. Rezolucja zakłada ochronę kobiet pochodzących również spoza Unii, nie ingerując przy tym w kompetencje państw członkowskich w tej dziedzinie prawa. Dlatego w głosowaniu końcowym poparłem ten projekt.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Je me suis abstenue lors du vote de ce texte sur l'exploitation sexuelle et la prostitution. Certes l'Union européenne se doit de lutter sans relâche contre les terribles phénomènes liés à la prostitution tels que la traite des êtres humains, la prostitution infantile ou encore les violences faites aux femmes. Toutefois, il ne lui appartient pas d'imposer aux États membres un modèle législatif pour traiter du problème de la prostitution. Chaque État membre doit être souverain pour mettre en place les législations qui lui semblent adaptées. La prostitution est une question complexe pour laquelle il n'existe pas de bonne ou de mauvaise solution applicable à tous les États membres. Néanmoins, je n'ai pas souhaité bloquer l'adoption d'un tel texte qui souligne à très juste titre les conséquences dévastatrices de la prostitution.

  Diane Dodds (NI), in writing. - At a time when instances of human trafficking are soaring across Europe, and millions of women and girls continue to be sold into a life of sexual exploitation, I fully support the focus of this Report. The Nordic Model of regulation has had proven results. By criminalising paying for sex, these countries have accepted that because prostitution breeds an undercurrent of trafficking, organised crime and sexual abuse, it should be cut off at the very roots. In my own constituency, Northern Ireland, my party colleague Lord Morrow has been leading the way on this issue. His Human Trafficking and Sexual Exploitation Bill would criminalise the purchase of sex, tackling demand for trafficking. It would also put in place mechanisms to better support victims and prosecute offenders. These measures are vital to enact social justice to my own society, and I would encourage Parliament to follow this direction and end all perceptions of women as commodities that can be bought and sold.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - O Parlamento Europeu debateu-se com um dilema importante quanto à questão da prostituição: tratá-la como uma atividade económica idêntica às demais, desenvolvida por adultos não forçados, ou reconhecê-la como forma violenta de degradação humana, independentemente do seu carácter voluntário ou coercivo, que atinge sobretudo mulheres que, muitas vezes, se veem envolvidas em redes de tráfico que as exploram e violentam. Considero que a primeira abordagem desrespeita quem se prostitui ao equiparar o corpo a um produto de que, livremente, se pode dispor e usufruir a troco de dinheiro. A coisificação do corpo alheio e a mercantilização do desejo e do prazer estão associados ao desrespeito pelo outro e ao seu tratamento como um mero objeto que não posso deixar de repudiar. Considero que deve caber aos Estados, no máximo respeito pelo princípio da subsidiariedade, a última palavra no modo de abordar estas questões, mas creio que a forma de combater uma ofensa à dignidade humana não deve passar por legalizar e taxar a sua prática nem por normalizá-la através de distinções nebulosas e de conceitos propositadamente eufemísticos como o de trabalhador do sexo que escondem realidades muito duras e brutais.

  Romana Jordan (PPE), pisno. - Prostitucija krši človekovo dostojanstvo in je v nasprotju z načeli človekovih pravic. Prednost EU je, da obstajajo za reševanje problemov različne prakse, bolj ali manj uspešne. Zato vedno podpiram izmenjavo podatkov o uspešnosti različnih pristopov. Tako tudi v primeru prostitucije. Nordijski model je med evropskimi modeli pokazal najboljše rezultate, zato podpiram pozive državam članicam, da privzamejo načela tega modela v svoj pravni red.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - La prostituzione e lo sfruttamento sessuale rappresentano una forma di violenza contro le donne e una violazione della dignità umana e della parità di genere.

Un numero sempre più elevato di donne e ragazze sta diventando vittima della tratta, con un traffico proveniente non solo da paesi terzi, ma anche da alcuni Stati membri. L'UE deve pertanto affrontare con urgenza questo problema della tratta da est verso ovest e adottare misure forti per contrastare questa particolare forma di violenza contro le donne. Lo sfruttamento nell'industria del sesso che rappresenta la causa e la conseguenza della disparità di genere perpetua l'idea che i corpi di donne e ragazze siano in vendita ed è per questo che deve essere fermata.

  Constance Le Grip (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte malgré le fait qu'il défende ce que l'on appelle le "modèle nordique", modèle fondé sur la pénalisation du client, auquel je ne souscris pas particulièrement. En effet, le rapport dénonce la prostitution et évoque les torts qu'elle cause à toutes celles et ceux qui sont amenés, par force ou par nécessité, à subir ce que l'on peut considérer comme une forme de violence. Nous avons également mis lourdement l'accent sur la nécessité de lutter contre la traite et les trafics d'êtres humains, souvent orchestrés par une criminalité organisée transfrontalière.

  Маруся Любчева (S&D), в писмена форма. - Гласувах в подкрепа на доклада. Много често се спекулира с една остаряла сентенция, че проституцията е най-старата професия. Трудно възприемам подобно определение, защото то не се вписва нито в политиката за равнопоставеност, нито в разбирането за човешки права. Опитите за легализиране на проституцията означават не само признаването й за професия, но и възприемането й като нещо обичайно и редно. Неоспоримо е, че нарастването на проституцията е свързано с нарастване на бедността, икономическата зависимост на жените и разпада на ценностите. Неоспорими са и последиците от проституцията: нарастване на насилието над жени, в т.ч. млади жени и момичета, трафик на жени, /и деца/, психически и физически травми на потърпевшите и техните близки. На фона на всичко казано, ЕК и държавите членки са длъжни да предприемат мерки за ограничаване на проституцията, чрез криминализиране на търсенето и предлагането, чрез информационни и образователни програми, в това число и в училищата, чрез ограничаване на разглеждането на жената като сексуален обект - нещо обичайно за рекламната дейност.

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. - I voted in favour of this report as I fully support all efforts to tackle prostitution and sexual exploitation in the EU.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - Abstive-me na votação deste relatório, porque considero que as matérias aqui tratadas são da competência dos Estados-Membros, respeitando o princípio da subsidiariedade. Apesar de concordar com algumas das decisões aqui tomadas, como seja a condenação do tráfico de mulheres para a prostituição, a condenação da prostituição infantil e a condenação da exploração sexual, considero que essas matérias já são abordadas pelos vários códigos penais dos Estados-Membros e não têm que ser decididas pelo Parlamento Europeu.

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. - Ich erachte es als wichtig, dass sich das Europäische Parlament klar gegen Zwangsprostitution und Menschenhandel ausspricht. Eine völlige Kriminalisierung der Prostitution erachte ich aber als zu weit gegriffen. Wenn davon gesprochen wird, dass Prostitution mit den Menschenrechten und der EU-Grundrechtecharta unvereinbar ist, dann ist das eine Übertreibung, die den verbissenen ideologischen Hintergrund der Debatte offenbart. Die sonst so liberalen Nordländer der EU wollen hier mit einer Art Doppelmoral ihre Ansichten auch den anderen EU-Ländern aufzwingen. Dies ist einerseits kompetenzrechtlich abzulehnen, da dies Angelegenheit der Nationalstaaten ist, außerdem würde die Kriminalisierung der Prostitution das Problem nur in die Illegalität abschieben. Damit ist niemanden geholfen, weshalb ich gegen diesen unsachlichen und übertriebenen Bericht gestimmt habe.

  Katarína Neveďalová (S&D), písomne. - Prostitúcia a vykorisťovanie žien a[nbsp ]dievčat majú celosvetový charakter. Žiaden členský štát EÚ nemôže s čistým srdcom vyhlásiť, že sa ho tento problém netýka. S poľutovaním musím skonštatovať, že stále väčší počet žien a dievčat je predmetom obchodovania. Dievčatá a ženy nachádzajúce sa v zúfalej finančnej situácii sú najpravdepodobnejšou cieľovou skupinou tejto neblaho známej organizovanej trestnej činnosti. Napriek pretrvávajúcemu vykonávaniu najstaršieho remesla v[nbsp ]dejinách ľudstva môžeme skonštatovať, že existujú krajiny, kde po zavedení očividne úspešnej legislatívy vysoké percento žien, vykonávajúcich toto povolanie, výrazne kleslo. Považujem preto za logické inšpirovať sa krajinami, ako je Švédsko a Nórsko, ktoré sú priekopníkmi nového prístupu k prostitúcii a[nbsp ]zaviedli nám už dobre známy severský model boja proti vykorisťovaniu žien. Stojím si za tým, že obhajovať legalizáciu prostitúcie nie je správne. Prostitúcia a[nbsp ]obchodovanie s bielym mäsom sú úzko prepojené. Jediným možným spôsobom ako zlepšiť životné podmienky žien je preto bojovať proti obom fenoménom. Nemôžeme tolerovať praktiky ľudí, ktorí berú ženské telá ako tovar. Každý človek má právo na dôstojnosť a potrestaní by mali byť tí, ktorí zneužívajú zlú situáciu žien, a nie ženy, ktoré sú z väčšej časti do prostitúcie nútené.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – Je me félicite que le Parlement européen ait adopté ce texte qui prône une nécessaire approche abolitionniste de la prostitution.

  Alojz Peterle (PPE), in writing. - I totally endorse this report as I consider, in the same way that the rapporteur pointed out, that prostitution brings by definition, slavery abuse and exploitation, gender inequality, child sexual abuse and organised crime, degrading of women as sexual objects and many more ills that are not in society’s interest. I voted against those amendments which falsely recognise a distinction between sexual slavery and prostitution as a profession as, wherever prostitution occurs, there is sexual abuse.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Neke od neospornih činjenica vezanih za prostituciju su da se njome uglavnom bave žene kao pružateljice usluga i muškarci kao kupci. Stoga je prostitucija vezana uz neravnopravnost spolova u društvu i ima negativan utjecaj na položaj žena i rodnu ravnopravnost. U sjeni prostitucije cvjetaju organizirani kriminal, trgovanje ljudima, nasilni zločini i korupcija. Mnoge su prostitutke maloljetne, a nasilje nad prostitutkama se povećava što su veći zahtjevi na tržištu.

Prostitucija je i zdravstveni problem. Prostitutke su uglavnom bile izložene nasilju prije bavljenja ovom djelatnošću, a većina je izložena velikim socijalnim problemima koji su ih i natjerali na prostituiranje.

Zbog ovih činjenica želim podržati izvješće, jer smatram da Europska unija pod hitno mora reagirati na svojevrsni oblik ropstva koji se događa na njezinom tlu, a često je i legaliziran. Potreban nam je okvir koji postavlja granice seksualnog nasilja i iskorištavanja žena, a ujedno i štiti žene od istoga. Ovo je izvješće dobar kompromis sukobljenih strana od kojih su na jednom kraju zagovaratelji(ce) legalizacije, a na drugom kraju zagovaratelji(ce) potpune zabrane. Međutim, što se dulje kompromis ne prihvati, to se povećava broj djevojaka i žena koji ulaze u krug prostitucije iz kojeg je nemoguće izaći bez emocionalnih i fizičkih posljedica.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržavam izvješće zastupnice Honeyball o seksualnom iskorištavanju i prostituciji te njezinu utjecaju na jednakost spolova. Gospodarski problemi i siromaštvo glavni su uzroci prostitucije među mladim ženama i djevojkama. Socijalna isključenost ključni je čimbenik koji pridonosi povećavanju ranjivosti ugroženih žena i djevojaka te trenutna gospodarska i socijalna kriza dovodi do velikog broja nezaposlenih. Podaci Komisije pokazuju da 62% trgovanja ljudima se odvija u svrhe seksualnog iskorištavanja, a 80% žrtava čine žene i djevojke.

S ciljem suprotstavljanja i suzbijanja ovakvog oblika organiziranog kriminala s međunarodnim obilježjem je hrvatsko Ministarstvo unutarnjih poslova u okviru međunarodne policijske suradnje od 2002. godine intenziviralo aktivnosti s Interpolom, Europolom i SELEC centrom. Nadalje, u veljači 2012. usvojen je novi nacionalni plan za suzbijanje trgovanja ljudima za razdoblje 2012. – 2015. godine koji posebnu pozornost posvećuje daljnjem jačanju suradnje u kaznenim postupcima u slučajevima trgovanja ljudima između Državnog odvjetništva Republike Hrvatske i Ministarstva unutarnjih poslova, unaprjeđivanju metoda identifikacije žrtava trgovanja ljudima te osiguravanju najboljeg interesa žrtava kroz bolje obrazovanje, međunarodnu suradnju i koordinaciju aktivnosti.

Zadaća Komisije i država članica je pronaći sve moguće načine i sredstva u borbi protiv trgovanja ljudi i seksualnog iskorištavanja te smanjenje prostitucije jer se time krše temeljna prava žena, maloljetnica i spolna jednakost.

  Franck Proust (PPE), par écrit. – Je suis d'accord sur le fait qu'il faille trouver une solution contre la prostitution qui met quotidiennement en danger une multitude de femmes. Pour protéger ces femmes des réseaux mafieux, nous devons prendre toutes les mesures qui seront nécessaires. Cependant, je ne soutiens pas l'idée d'imposer à tous les États membres le modèle nordique ou un quelconque autre modèle. Il faut évidemment lutter contre la prostitution, la traite des femmes et les inégalités liées au genre. Cependant, nous devons respecter pleinement le principe de subsidiarité. C'est pour cela que je me suis abstenu sur le vote final.

  Ewald Stadler (NI), schriftlich. - Ich habe für den Bericht über sexuelle Ausbeutung und Prostitution und deren Auswirkungen auf die Gleichstellung der Geschlechter gestimmt. Es ist bemerkenswert, dass es eine solche Entschließung in dieser Legislaturperiode erst im dritten Anlauf vom Ausschuss ins Plenum geschafft hat. Ich möchte der Berichterstatterin Mary Honeyball meinen Dank aussprechen. Prostitution steht nachweislich in enger Verbindung mit dem Menschenhandel. Das sogenannte nordische Modell (die Bestrafung des Freiers), das sich in Schweden bewährt hat, sollte ausgeweitet werden, weil der Menschenhandel dadurch nachweislich zurückgegangen ist. Die in Erwägung[nbsp ]B des Berichts geäußerte Meinung, dass Prostitution und Zwangsprostitution Formen der Sklaverei darstellen, die mit der Menschenwürde und den Grundrechten unvereinbar sind, erfährt meine volle Unterstützung. Abschließend möchte ich mein Bedauern über eine Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes (EuGH) ausdrücken: Tragischerweise haben die EuGH-Richter im Jahr 2001 (Geschäftszahl C-268/99) in einem Streit über die Erteilung von Aufenthaltsgenehmigungen die Tätigkeit der Prostitution unter den Begriff der selbständigen Erwerbstätigkeit subsumiert. Der beschlossene Bericht Honeyball sollte zum Anlass genommen werden, solche Fehlurteile durch klare gesetzliche Vorgaben wie beispielsweise die Bestrafung des Freiers künftig zu unterbinden.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam navedeni prijedlog Rezolucije o seksualnom iskorištavanju i prostituciji te njezin utjecaj na jednakost spolova. Trenutno na globalnoj razini ima 40-42 milijuna ljudi koji se bave prisilnom ili normalnom prostitucijom. Većina osoba koje se bave prostitucijom su žene i djevojke dok su muškarci gotovo jedini kupci.

Prostitucija je živi primjer ropstva koji je nespojiv s ljudskim dostojanstvom i temeljnim ljudskim pravima. Trgovina ljudima raste na globalnoj razini zato što je organizirani kriminal sve snažniji. Prostitucija je povezana sa neravnopravnostima između spolova u društvu. Prostitucija funkcionira kao poslovna djelatnost koja povezuje različite sudionike. Ljudska bića se spuštaju na razinu robe ili predmeta jer se intimni čin svodi na novčanu vrijednost. Nedostatak pouzdanih, točnih i usporedivih podataka, uglavnom zbog nezakonite i nevidljive prirode prostitucije, ne dovodi do konkretnih brojki, što znači da se sve brojke temelje jedino na procjenama.

Ovom rezolucijom se treba istaknuti kako prisilna ili dječja prostitucija mora biti energičnije zabranjena jer ona je najozbiljniji oblik prostitucije. Potrebno je da sve članice Europske unije razviju nultu toleranciju koja se temelji na prevenciji, zaštiti žrtava i kaznenom progonu svih klijenata.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - Este relatório de iniciativa apresenta numerosos elementos que entram na esfera da competência de cada Estado-Membro. Votei contra o mesmo pela razão acima exposta e por considerar que as práticas nos diferentes Estados-Membros são díspares e que a uniformização poderá dispersar a importância deste tópico. A questão do tráfico de seres humanos deve ser o ponto crucial a combater pela União e devem ser adoptadas medidas e ações com tolerância zero para com os infratores. As políticas da União devem ir ao encontro das causas destes atos repugnantes, que vão contra todo e qualquer direito fundamental.

  Isabelle Thomas (S&D), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport Honeyball sur l'exploitation sexuelle et la prostitution, qui a suscité un vif débat au Parlement européen. Sans valeur juridique mais à forte valeur politique, ce rapport a permis de souligner qu'une majorité au Parlement européen, dont je fais partie, soutient une approche abolitionniste de la prostitution. La prostitution est une forme de violence, d'exploitation des inégalités et une atteinte à la dignité des personnes, pratiquer cette activité n’est pas un choix pour 95 % des personnes concernée. Il est démontré qu'elle ne réduit en rien les violences sexuelles, il est nécessaire de mettre fin à une demande qui justifie l'offre. Le modèle d’encadrement de la prostitution a montré ses limites car il pérennise et alimente le développement du trafic d'êtres humains. Une approche visant à dépénaliser les prostituées, mettre en évidence la responsabilité du client et développer des alternatives concrètes pour aider les personnes prostituées à sortir de ce système devrait être privilégiée.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat în favoarea raportului privind exploatarea sexuală și prostituția, precum și impactul acestora asupra egalității de gen. Am votat pentru amendamentul 2 prin care Parlamentul recunoaște că prostituția, prostituția forțată și exploatarea sexuală constituie chestiuni extrem de specifice genului și încălcări ale demnității umane, contrare principiilor drepturilor omului, printre care egalitatea de gen, și, de aceea, sunt contrare principiilor Cartei Drepturilor Fundamentale ale Uniunii Europene, inclusiv a scopului și principiului egalității de gen. Am votat pentru amendamentul 3 care subliniază obligativitatea respectării dreptului la sănătate a tuturor femeilor, inclusiv a dreptului la corpurile și sexualitatea lor, fără constrângeri, discriminare și violență. Am votat pentru paragraful 18 care subliniază că prostituția copiilor nu poate fi niciodată voluntară, copiii neavând capacitatea de „a-și da consimțământul” pentru practicarea prostituției. Parlamentul îndeamnă statele membre să combată prostituția copiilor (care implică persoane sub 18 ani), cât se poate de energic, deoarece aceasta este cea mai gravă formă de prostituție forțată și cere de urgență toleranță zero, care să se bazeze pe prevenirea, protejarea victimelor și pedepsirea clienților. Parlamentul atrage atenția statelor membre că educația joacă un rol important în prevenirea prostituției și a criminalității organizate asociate cu aceasta și recomandă organizarea unor campanii educaționale speciale, de sensibilizare și prevenire.

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. – Je n'ai pu voter ce rapport d’initiative présenté par Mary Honeyball, travailliste britannique sur la prostitution. Ce rapport fait un catalogue des pratiques et législations des États membres à charge pour les uns, à décharge pour les autres, sans démontrer le bien-fondé de ces affirmations allant jusqu'à assimiler la légalisation de la prostitution à celle du proxénétisme. Le parti pris du rapport est de considérer le modèle suédois comme la panacée. Ni abolitionniste, ni légaliste, je ne crois pas que la pénalisation du client soit la seule solution et craint même qu'elle augmente la vulnérabilité des personnes qui se prostituent, les renvoyant dans la clandestinité. On doit donner la priorité à la lutte contre les réseaux de prostitution et à la réinsertion des personnes qui le souhaitent mais pour cela il faut des moyens ce qui n’est guère à l'ordre du jour. C'est surtout en s'attaquant à l'aggravation de la misère sociale que l'on empêchera majoritairement des femmes mais aussi des hommes et notamment de jeunes hommes de devenir la proie des réseaux de trafiquants. Ce rapport n'a donc pas permis l'élaboration d'un point de vue objectif sur un sujet douloureux soulevant de nombreuses questions au regard du modèle de société dans lequel nous voulons vivre.

  Dominique Vlasto (PPE), par écrit. – Encore un rapport qui détériore la crédibilité de notre Parlement! Quelle image donnons-nous, en pleine crise de confiance, en pleines difficultés économiques et sociales, lorsque l'on accapare une partie de notre ordre du jour avec un rapport sur des lignes directrices pour la prostitution et ses conséquences sur l'égalité hommes-femmes? Je n'ignore pas qu'avec la prostitution, c'est tout un lot de violences, d'humiliations, de trafics en tout genre qui sont portés à notre attention, mais les législations nationales sont beaucoup plus pertinentes qu'une action de l'Union! Je le répète encore une fois: sur les questions de société, qui relèvent de la morale, de l'intime, du privé, laissons jouer le principe de subsidiarité. Est-ce au Parlement de trancher sur la pénalisation du client ou du service? Sur une tolérance, une réglementation ou une interdiction? Je suis convaincue que non et je suis persuadée ne pas être la seule à le penser.

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. - Este relatório sobre prostituição e exploração sexual tem o seu ponto de partida nas diretivas sobre as vítimas da violência e do tráfico. De acordo com vários relatórios, cerca de 40-42 milhões de pessoas estão envolvidas em prostituição e cerca de 96 % das prostitutas são mulheres. A prostituição é entendida como uma forma de violência e uma consequência de relações desiguais de poder, e como tal também como um obstáculo à igualdade entre mulheres e homens. Por isso, o relatório opõe-se à indústria crescente da prostituição e mercados na Europa, onde centenas de milhares de mulheres e meninas são abusadas. O relatório reconhece o fracasso das estratégias da indústria pró-prostituição. A legalização não criou segurança para as mulheres, apenas levou a um aumento da indústria e do comércio de mulheres e legitimou o proxeneta e os donos de bordéis. Embora não concordemos com a distinção entre prostituição forçada e voluntária, consideramos o relatório bastante positivo.

(Abstimmungsstunde vom Donnerstag 27. Februar 2014)