Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2013/2154(INI)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A7-0059/2014

Внесени текстове :

A7-0059/2014

Разисквания :

PV 27/02/2014 - 7
CRE 27/02/2014 - 7

Гласувания :

PV 27/02/2014 - 10.1
Обяснение на вота

Приети текстове :

P7_TA(2014)0164

Пълен протокол на разискванията
Четвъртък, 27 февруари 2014 г. - Страсбург

13.4. Мрежа за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар (SOLVIT) (A7-0059/2014 - Morten Løkkegaard)
Видеозапис на изказванията
 

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 

  Mitro Repo (S&D). - Arvoisa puhemies, äänestin tämän tärkeän mietinnön puolesta. SOLVIT-verkosto on välineenä hyvä, mutta valitettavasti sitä ei hyödynnetä tarpeeksi. SOLVIT ei siis ole ollut mikään menestystarina eivätkä kuluttajat ja yrittäjät ole tunteneet riittävästi Sinun Eurooppasi -portaalia. SOLVIT-verkoston huonosta tunnettavuudesta huolimatta verkosto on kuitenkin tehnyt usein merkittäviä ratkaisuja, jotka itsessään ovat menestystarinoita.

Verkoston ansiosta jäsenvaltioiden yritystoimintaan liittyviä säännöksiä on muutettu siten, että toisessa jäsenvaltiossa toimivat yritykset voivat toimia yhteisillä sisämarkkinoilla samoin edellytyksin ja vaatimuksin kuin paikalliset yritykset. Samoin SOLVIT-verkoston ansiosta on muun muassa ratkaistu useita kansalaistemme sairausvakuutukseen liittyviä syrjintätapauksia sekä estetty EU-kansalaisten säästöjen kaksinkertainen verotus. SOLVIT-verkosto on tärkeä väline sisämarkkinoiden toiminnan kannalta ja jäsenmaiden olisi lisättävä kansalaisten ja yritysten tietoisuutta sen toiminnasta.

 
  
MPphoto
 

  Monika Smolková (S&D). - Internetová sieť Solvit už viac ako 20 rokov zabezpečuje voľný pohyb tovaru, služieb, kapitálu pre ľudí EÚ. Napriek tomu, že jednotným trhom sa podarilo rozšíriť obchodovanie v rámci EÚ a zabezpečiť spotrebiteľom výhodnejšie tovary a služby, častokrát sme svedkami toho, že medzi občanmi alebo podnikmi dochádza k cezhraničným sporom z dôvodu nesprávneho či nepresného uplatňovania pravidiel jednotného trhu. Hlasovala som za túto správu, lebo si myslím, že súčasná doba si už vyžaduje efektívnejšiu a kvalitnejšiu činnosť internetovej siete Solvit. Aj keď správa konštatuje, že sieť Solvit sa vyvíja pozitívnym smerom, som presvedčená, že je nevyhnutné prijať zo strany Európskej únie aj členských štátov také opatrenia, ktoré zabezpečia nielen lepšiu informovanosť fyzických osôb a spoločností o ich právach na jednotnom trhu a možnostiach pomoci pri riešení ich problémov cezhraničného charakteru, ale aj možnosť prístupu k sieti Solvit pre všetkých rovnako.

 
  
MPphoto
 

  Seán Kelly (PPE). - A Uachtaráin, bhí áthas orm freisin tacaíocht a thabhairt do na moltaí seo.

Ba mhaith liom an obair a dhéanann SOLVIT a mholadh. Gan dabht ar bith tá siad ag tabhairt an-chabhair agus tá a fhios agamsa faoi sin ó shaoránaigh i mo cheantar féin. Cabhraíonn siad le daoine maidir le víosaí, ceadúnais gluaisteáin, obair thar lear, árachas sláinte agus, go háirithe, chun cáilíochtaí a aithint trasna teorainneacha.

Ag an am céanna, is dócha gur féidir feabhas a chur ar aon rud. Cé go bhfuil siad ag déanamh an chuid is mó den obair taobh istigh de 10 seachtaine, dá mbeadh sé níos tapúla bheadh sé sin níos fearr. Ag an am céanna, ba cheart an obair a leathnú amach, go háirithe chun cabhrú le lucht gnó.

Ba chóir dúinn freisin i bhfad níos mó a dhéanamh chun an t-eolas a thabhairt do shaoránaigh agus do lucht gnó go bhfuil an chabhair seo ar fáil trí SOLVIT. Déanann sé an-difríocht mar coimeádann sé na costais síos mar nach mbíonn orthu dul os comhair na cúirte.

Dá bhrí sin, molaim an tuarascáil seo agus táim ag súil go leathnóidh sé amach amach anseo.

 
  
 

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – Le marché unique de l'Union européenne offre de nombreuses opportunités aux 500[nbsp ]millions de citoyens européens et aux nombreuses entreprises qui sont installées dans l'Union. Malheureusement, aussi bien les citoyens que les entreprises ne connaissent pas toujours les droits dont ils disposent. Le système SOLVIT a donc été créé pour leur apporter des solutions rapidement en cas de problèmes. J'ai voté pour ce rapport qui propose de réformer ce système pour en accroître l'efficacité, au bénéfice des citoyens et des entreprises européennes.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que a SOLVIT, como instrumento, alcançou resultados tangíveis e comprovou a sua utilidade e valor para o mercado único. No entanto, ainda há uma enorme margem para melhoria no que diz respeito a ajudar os cidadãos e as empresas a beneficiarem dos seus direitos no mercado único através da SOLVIT e de outras medidas. Podem ser, e são, descobertos muitos exemplos de excesso de regulamentação ou da sua aplicação tardia ou abusiva, ou ainda exemplos de normas nacionais contrárias ao direito da União, através dos casos SOLVIT. A SOLVIT é, frequentemente, o local onde cidadãos e empresas dão conhecimento às autoridades de que algo não está a funcionar conforme previsto. Neste sentido, a SOLVIT tem um grande potencial para assegurar o bom funcionamento de todo o mercado único, devendo trabalhar-se mais no sentido da utilização deste conhecimento e destas conclusões para corrigir eventuais falhas.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - Se vogliamo che il mercato unico dia risultati a beneficio dei cittadini e delle imprese è essenziale migliorare le informazioni a disposizione delle persone e delle aziende sui loro diritti nel mercato unico e le norme vigenti nei diversi Stati membri.

Per questi motivi dobbiamo contribuire a un miglior funzionamento di SOLVIT che, creato nel 2002, dovrebbe essere soprattutto uno strumento per segnalare i problemi collegati all'applicazione del mercato unico. Abbiamo esempi di attuazione tardiva o erronea o esempi di norme nazionali in contrasto con il diritto dell'UE. SOLVIT deve davvero diventare il luogo in cui i cittadini e le imprese fanno sì che le autorità si rendano conto che qualcosa non funziona come dovrebbe.

Oggi ancora non succede. Solo per fare un esempio, SOLVIT dovrebbe finalmente risolvere le questioni legate al riconoscimento delle qualifiche professionali, come per esempio la netta distinzione tra guide turistiche e accompagnatori turistici, che oltre essere lontana dall'essere risolta registra ancora casi di errata traduzione e terminologia. Proprio su questo punto ho presentato un'interrogazione.

 
  
MPphoto
 
 

  Regina Bastos (PPE), por escrito. - Para assegurar que o Mercado Único funcione em benefício dos cidadãos e das empresas, é fundamental melhorar as informações disponibilizadas às pessoas e às empresas sobre os seus direitos no Mercado Único e as normas em vigor nos diferentes Estados-Membros. É igualmente importante oferecer-lhes a assistência necessária para a resolução de problemas a nível transfronteiriço. A SOLVIT alcançou resultados tangíveis, comprovando a sua utilidade e valor para o Mercado Único. Contudo, ainda há uma margem para melhoria no que diz respeito a ajudar os cidadãos e as empresas a beneficiarem dos seus direitos no Mercado Único através da SOLVIT e de outras medidas. Recomenda-se que a SOLVIT possa encaminhar para a Comissão Europeia casos em que normas nacionais dos Estados-Membros sejam contrárias à legislação da UE relativa ao Mercado Único e que a Comissão explore melhor a forma como pode utilizar o princípio da identificação e denúncia pública dos infratores para obrigar os Estados-Membros a aplicarem e transporem a legislação relativa ao Mercado Único. Pelo exposto, apoiei o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. - SOLVIT è una rete online finalizzata alla risoluzione di controversie transfrontaliere derivanti dal mancato rispetto e da un'applicazione imprecisa e/o scorretta delle regole del mercato unico.

Nella fattispecie, si tratta di controversie tra persone fisiche o giuridiche e amministrazioni nazionali nell'UE e che non sono oggetto di procedimenti giuridici a livello nazionale o unionale. Nonostante i risultati registrati da SOLVIT, si è notato un costante aumento di controversie registrate, soprattutto legate alla previdenza sociale, ai diritti di soggiorno, al riconoscimento delle qualifiche professionali e al rimborso dell'IVA.

È necessario prevedere nuove misure che consentano a SOLVIT di adeguarsi alle nuove esigenze e funzionare meglio. Oltre a dover diffondere l'utilità di tale meccanismo mediante programmi ad hoc, sarebbe necessario eliminare ogni tipo di incompatibilità con talune norme nazionali in molti Stati membri che stridono con la normativa UE sul mercato unico. Avviare una procedura d'infrazione richiede sovente tempistiche troppo lunghe, impedendo di rimuovere l'ostacolo in tempi ragionevoli.

Con il voto a favore si chiede altresì alla Commissione di rivedere un potenziale utilizzo del principio del "naming and shaming" (diffusione dei nomi degli inadempienti), affinché gli Stati membri applichino e recepiscano le normative sul mercato unico secondo il calendario.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea Raportului deoarece susțin consolidarea SOLVIT. Pe lângă faptul că această rețea rezolvă problemele cetățenilor într-un mod informal, fără proceduri birocratice, are avantajul că nu costă nimic. Marele dezavantaj este că nici Comisia și nici statele membre nu depun suficiente eforturi pentru a crește vizibilitatea SOLVIT. Vorbim totuși despre doar 1300 de cazuri în ultimul an. Cred că în realitate sunt mult mai mulți cetățeni europeni care au probleme de aplicare a legislației europene în alte state membre. Fie că vorbim despre recunoașterea diplomelor sau accesul la servicii medicale în alte state membre, SOLVIT și-a dovedit utilitatea. De aceea fac apel la Comisie și la guvernele din Uniune să demareze cât mai repede campanii publice de informare cu privire la rolul și avantajele SOLVIT.

 
  
MPphoto
 
 

  Heinz K. Becker (PPE), schriftlich. - Am 17. September 2013 nahm die Kommission eine neue Empfehlung zu den Grundsätzen für SOLVIT an. Der IMCO-Ausschuss beschloss, zu dieser Empfehlung einen Initiativbericht als offizielle Reaktion des Europäischen Parlaments auszuarbeiten. Dem Bericht zufolge hat sich SOLVIT als nützlich und wertvoll für den Binnenmarkt erwiesen, wobei aber durchaus noch erheblicher Verbesserungsbedarf besteht, damit es sich zu einem Instrument entwickeln kann, das Unionsbürger und Unternehmen bei der Lösung grenzüberschreitender Probleme unterstützt. Im Bericht wird dargelegt, dass SOLVIT stärker auf die Bedürfnisse der Unternehmen ausgerichtet werden sollte, indem sichergestellt wird, dass im SOLVIT-Netz auch komplexere Fälle einer Lösung zugeführt werden und der Bekanntheitsgrad dieses Netzes bei den Unionsbürgern und Unternehmern gesteigert wird.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Berlato (PPE), per iscritto. - SOLVIT è una rete online per la composizione informale delle controversie transfrontaliere legate all'applicazione scorretta delle regole del mercato unico che coinvolgono cittadini, imprese o amministrazioni nazionali nell'UE, nella misura in cui tali controversie non siano oggetto di procedimenti giuridici a livello nazionale o unionale.

Nel corso degli anni il volume dei casi sottoposti a SOLVIT è aumentato in modo esponenziale raggiungendo risultati tangibili che hanno dimostrato l'efficacia di questo strumento per il mercato unico. Nonostante i risultati positivi, il margine di miglioramento per consentire ai cittadini e alle imprese di godere appieno dei propri diritti nel mercato unico attraverso lo strumento SOLVIT rimane ancora grande.

A mio avviso, al fine di garantire che il mercato unico dia risultati a beneficio dei cittadini e delle imprese è essenziale migliorare le informazioni sui loro diritti nel mercato unico e sulle norme vigenti nei diversi Stati membri, come pure fornire l'assistenza necessaria per risolvere i problemi in ambito transfrontaliero. In questo contesto, accolgo con favore la nuova raccomandazione della Commissione volta a contribuire a un miglior funzionamento di SOLVIT e, in particolare, la norma secondo la quale i centri SOLVIT devono collaborare con il richiedente per chiarire i singoli casi da trattare.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. - Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas dar kartą ragina Komisiją toliau didinti SOLVIT pajėgumus ir sudaryti sąlygas piliečiams gauti daugiau ir išsamesnės informacijos apie jų teises Europos Sąjungoje. SOLVIT internetinis tinklas ne tik teikia asmenims ir įmonėms išsamesnę informaciją apie jų teises bendrojoje ES rinkoje ir įvairiose valstybėse narėse galiojančias taisykles, bet ir suteikia jiems reikiamą pagalbą sprendžiant tarpvalstybines problemas. Analizuojant SOLVIT išnagrinėtas bylas, aptinkama daugybė perteklinio reguliavimo, vėlyvo ar neteisingo teisės aktų įgyvendinimo arba ES teisei prieštaraujančių nacionalinių taisyklių pavyzdžių. Būtent per SOLVIT piliečiai ir įmonės dažnai atkreipia valdžios institucijų dėmesį į netinkamo taisyklių įgyvendinimo atvejus. Taigi SOLVIT galimybės užtikrinant sklandesnį visos bendrosios rinkos veikimą yra labai didelės, todėl Parlamentas šiuo savo pranešimu ir ragina Komisiją imtis aktyvesnių veiksmų, kad būtų pasinaudota šiomis žiniomis ir išvadomis.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport sur SOLVIT. SOLVIT est un service d'aide informel en ligne destiné aux citoyens européens et aux entreprises au sein de l'Union européenne lorsque ces derniers voient leurs droits bafoués par l'administration publique d'un autre État membre, dans le cas où aucune action en justice n'a encore été intentée. Plusieurs objectifs sont évoqués: améliorer grandement le dispositif, notamment en ce qui concerne les litiges liés aux entreprises et les délais de réponse; mieux prendre en compte des problèmes transfrontaliers en matière de droit du travail, de droits sociaux et d'égalité de traitement (ex. retraites); promouvoir l'action de SOLVIT et sensibiliser le public à son utilité.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Essendo membro della commissione IMCO ho particolarmente a cuore la tematica dello sviluppo e del potenziamento della rete introdotta con la creazione del network SOLVIT nel 2002, poiché ritengo che la presenza di tale strumento sia di beneficio ai cittadini e alle imprese.

SOLVIT è una rete online per la composizione informale delle controversie transfrontaliere legate all'applicazione scorretta o imprecisa delle regole del mercato unico, grazie alla quale i cittadini hanno la possibilità di vedere risolte e ricevere consulenza su diverse problematiche connesse soprattutto all'esercizio dei diritti e al funzionamento delle procedure negli altri Stati membri, in particolar modo legate a: diritti in materia di occupazione, controlli frontalieri, accesso al mercato dei prodotti, accesso al mercato dei servizi, avvio di un'attività in proprio, appalti pubblici, fiscalità, libera circolazione di capitali e pagamenti.

Attualmente SOLVIT riceve un numero di circa 3[nbsp ]000 ricorsi ogni anno, di cui quasi il 90 per cento viene trattato entro 10 settimane dalla ricezione. Mi sono espressa a favore circa la necessità di migliorare questa rete poiché avere un SOLVIT ben funzionante, integrato, potenziato e garante di uniformità tra i vari Stati membri è la chiave per sfruttare il potenziale del mercato unico e incrementarne la crescita.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce texte vise à assurer une meilleure information des citoyens et des entreprises sur leurs droits dans le cadre du fonctionnement du marché intérieur. Il permet notamment de leur donner les outils nécessaires pour se prémunir des litiges transfrontaliers. Nous pouvons aussi nous satisfaire de la modernisation du portail "L'Europe est à vous". Elle constitue une avancée vers une plus grande accessibilité de la législation communautaire, souvent jugée trop distante des citoyens.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - SOLVIT é uma rede europeia, criada em 2002, para resolução informal de litígios transfronteiriços relativos à aplicação incorreta das regras do mercado único. Esta rede tem dado provas da sua eficácia e utilidade, recebendo mais de três mil queixas por ano e com uma taxa de sucesso de 89 %. Deste modo, o Parlamento Europeu defendeu hoje que há espaço para melhorar a rede SOLVIT, nomeadamente para que possa passar a lidar com matérias mais complexas, bem como para que se possa apostar numa maior especialização da rede como, por exemplo, no setor empresarial.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Do siete SOLVIT sú zapojené všetky správne systémy všetkých členských štátov Európskej únie. Hlavnou úlohou internetovej siete SOLVIT je v čo najkratšom čase a bez súdneho konania nájsť riešenia problémov, ktoré vznikli v súvislosti s nesprávnym uplatňovaním predpisov Európskej únie o vnútornom trhu zo strany členských štátov. Európska komisia predstavila program na zlepšenie fungovania siete SOLVIT a akčný plán Vaša Európa, ktorý by mal zlepšiť dostupnosť a zvýšiť kvalitu informácií o právach Európskej únie na jednotnom trhu, a tým pádom zlepšiť informovanosť občanov. Počas 10 rokov existencie sa projekt SOLVIT ukázal ako úspešný projekt s hmatateľnými výsledkami. Ďalším krokom vo vývoji siete SOLVIT by malo byť udelenie právomoci centrám SOLVIT v členských štátoch postúpiť zistenia o nedodržiavaní právnych predpisov v oblasti jednotného trhu Európskej komisií. Ak sa má v budúcnosti naplno využiť potenciál jednotného trhu, sieť SOLVIT sa musí neustále vyvíjať a zlepšovať systém svojho fungovania.

 
  
MPphoto
 
 

  Françoise Grossetête (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce rapport car il reconnaît toute l'utilité et la valeur du système SOLVIT pour le marché unique européen. SOLVIT est un outil de première importance pour l'Union, qui permet aux citoyens et aux entreprises de résoudre à l'amiable des litiges intervenant au niveau européen, en faisant coopérer les autorités nationales.

Le texte reconnaît toutefois que le système doit être amélioré, notamment en étant davantage centré sur les problèmes rencontrés par les entreprises dans leurs activités transfrontières. Le manque de notoriété du mécanisme auprès des citoyens est aussi, bien sûr, un obstacle majeur à son développement. Je me félicite cependant que ce rapport préconise la mise en place de critères mesurables qui permettront de mieux juger de l'évolution de SOLVIT, et ainsi de décider si d'éventuelles mesures législatives doivent être adoptées pour remplacer la procédure informelle qui est aujourd'hui au cœur du mécanisme.

 
  
MPphoto
 
 

  Ágnes Hankiss (PPE), írásban. - A SOLVIT olyan közösségi problémamegoldó eszköz, amely hozzájárul az egységes belső piacra vonatkozó uniós jog jobb betartásához, segítséget nyújtva a polgároknak és a vállalkozásoknak problémáik megoldásában. Fontos szerepet játszik továbbá abban is, hogy – illeszkedve az uniós szintű segítségnyújtási szolgáltatások és jogérvényesítő eszközök sorába – világossá tegye az egységes piaci jogszabályok végrehajtását hátráltató tényezőket. A hatványozott intézményi erőfeszítések ellenére a SOLVIT-ot és az általa kínált lehetőségeket az érintettek továbbra sem használják ki teljes mértékben. A SOLVIT sikeres eszköz, amely kézzelfogható eredményeket hozott, ezért üdvözlendőek és támogatandóak a népszerűsítésére tett lépések.

 
  
MPphoto
 
 

  Eduard-Raul Hellvig (ALDE), în scris. - Rețeaua SOLVIT s-a dovedit a fi deosebit de utilă și eficace în rezolvarea problemelor cu care se confruntă cetățenii și întreprinderile UE din cauza nerespectării legislației europene, iar aceasta în mod gratuit și rapid. De aceea, această rețea trebuie dezvoltată și promovată în continuare. Foarte multe întreprinderi europene, și în special IMM-urile, cărora rețeaua le-ar fi cel mai utilă, nu știu despre existența SOLVIT. Atât instituțiile europene, cât și autoritățile naționale ar trebui să se implice mai serios în activitățile de promovare pentru că SOLVIT ar putea scădea substanțial costurile administrative cu care IMM-urile se confruntă în cadrul pieței unice. Sunt însă de acord cu abordarea Comisiei Europene de a axa promovarea pe portalul „Europa ta” ca punct unic unde cetățenii și întreprinderile să găsească informațiile despre diferitele aspecte practice ale UE, urmând ca acest portal să facă legătura și cu SOLVIT pentru cei care au nevoie de serviciile sale. Raportul ridică din nou problema finanțării. Pentru ca SOLVIT să nu fie victima propriului succes, va fi nevoie de resurse pe măsura competențelor sale. O mai bună finanțare ar putea probabil rezolva, măcar parțial, și problema formării personalului pentru rezolvarea cazurilor mai complexe cu care se confruntă întreprinderile.

 
  
MPphoto
 
 

  Danuta Jazłowiecka (PPE), na piśmie. - Szanowni Państwo! Głosowałam dzisiaj za przyjęciem sprawozdania dotyczącego przyszłości SOLVITU, gdyż jestem przekonana, że usprawnienie jego funkcjonowania w przyszłości jest nieodłącznym elementem dobrze funkcjonującego Rynku Wewnętrznego, co w konsekwencji przekłada się na wzrost gospodarczy w państwach członkowskich. System SOLVIT działa już od ponad 10 lat. Niestety, biorąc pod uwagę wielkość jednolitego rynku, w mojej ocenie 1300 spraw rozpatrzonych przez ten system w minionym roku to porażka a nie sukces.

Pierwszą przyczyną takiego stanu rzeczy jest faktyczny brak wiedzy o istnieniu tego systemu. Przeprowadzone przez Komisję badanie pokazuje, że ponad 90% respondentów nie wiedziało o istnieniu SOLVITU po dziesięciu latach od jego powołania. Pokazuje to całkowitą klęskę strategii informacyjnej. Po drugie, SOLVIT nie jest prawie w ogóle wykorzystywany przez przedsiębiorców. Może to świadczyć o tym, że z ich punktu widzenia jest on nieprzydatny. Potwierdzeniem tej tezy jest informacja, że bardzo często pracownicy systemu odrzucają sprawy kierowane przez przedsiębiorców jako zbyt skomplikowane. To są problemy, które jako pierwsze należy rozwiązać w niedalekiej przyszłości. Mam więc nadzieję, że głos Parlamentu Europejskiego w tej kwestii będzie słyszalny i zostanie wzięty pod uwagę przez Komisję Europejską, jak i Radę UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Jarosław Kalinowski (PPE), na piśmie. - System SOLVIT umożliwia rozstrzyganie sporów o charakterze międzynarodowym w drodze nieformalnych, internetowych apelacji. Poprzez współpracę jednostek administracyjnych państw członkowskich, przez ponad 10 lat funkcjonowania umożliwił rozwiązanie już kilku tysięcy spraw. Skargi zgłaszane przez obywateli mają najczęściej charakter prywatny. Dotyczą np. uprawnień zawodowych czy też przysługujących im świadczeń. Z systemu korzystają również przedsiębiorstwa, odwołując się najczęściej w sprawach dotyczących podatku VAT. Jednak odsetek firm robiących użytek z platformy SOLVIT jest wciąż dość niski.

W sprawozdaniu, które przyjęliśmy, opowiadamy się za rozpowszechnieniem systemu, wzywając Komisję Europejską do jego aktywnej promocji, głównie wśród środowisk biznesowych. Niezbędne jest także ujednolicenie przepisów jednolitego rynku, które w wielu państwach członkowskich są wciąż niezgodne z prawem unijnym, co uniemożliwia rozwiązanie problemu poprzez platformę SOLVIT. Narzędzie to udowodniło swą przydatność. Powinniśmy zatem dalej wspierać jego rozwój. Skuteczny SOLVIT 2.0 umożliwi obsługę większej liczby interesantów, a także rozwiązywanie bardziej skomplikowanych spraw.

 
  
MPphoto
 
 

  Bogusław Liberadzki (S&D), na piśmie. - SOLVIT jest internetową siecią rozwiązywania problemów, rozpatrywania skarg obywateli i przedsiębiorstw spowodowanych niewłaściwym stosowaniem regulacji rynku wewnętrznego. Niniejsze sprawozdanie jest odpowiedzią Parlamentu Europejskiego na zalecenia Komisji w sprawie usprawnienia SOLVIT. Propozycja Parlamentu skupia się szczególnie na podniesieniu świadomości obywateli i przedsiębiorstw na temat istnienia i funkcjonowania SOLVIT, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw. Ponadto powinny ulec poprawie metody pracy centrów SOLVIT, zwłaszcza dotyczące komunikacji między zgłaszającymi a centami. Raport zachęca również centra SOLVIT do współpracy między sobą, ze szczególnym naciskiem na standaryzację procedur i usług oferowanych obywatelom i przedsiębiorstwom.

 
  
MPphoto
 
 

  Monica Luisa Macovei (PPE), în scris. - Cetățenii Uniunii trebuie să fie informați cu privire la drepturile lor în cadrul pieței unice și la posibilitățile de care dispun în cazul în care se confruntă cu decizii injuste sau formalități administrative discriminatorii într-un alt stat membru decât cel de origine. În cazul în care o autoritate publică în alt stat membru nu se conformează legislației europene, SOLVIT are rolul de a ajuta cetățenii și întreprinderile care se confruntă cu obstacole. Conform unui studiu prezentat de Comisia Europeană, începând cu anul 2002, de când a devenit funcțională, și până în prezent, prin rețeaua online SOLVIT au fost rezolvate mai mult de 2000 de cazuri. În fiecare lună se înregistrează la nivelul Uniunii un număr de aproximativ 70 de cazuri. Dintre acestea, 4 din 5 sunt rezolvate într-un termen de aproximativ 60 de zile. Aceste statistici demonstrează importanța platformei SOLVIT în asigurarea bunei funcționari a mecanismului pieței unice. Susțin propunerea Comisiei de a implementa noi măsuri concrete pentru a crește eficiența rețelei SOLVIT.

 
  
MPphoto
 
 

  Светослав Христов Малинов (PPE), в писмена форма. - Подкрепих настоящото предложение на Европейската комисия за подобряване на дейността на мрежата SOLVIT. Самият SOLVIT е изключително полезна онлайн мрежа за неформално решаване на трансгранични спорове между граждани или предприятия и национални администрации в целия ЕС, възникнали поради неправилното прилагане на нормите на единния пазар. Над 1000 случая се разрешават ефективно и безплатно всяка година благодарение на мрежата, която помага на гражданите да защитават европейските си права, без да се стига до съдебни действия. Всеки гражданин може да се обърне към SOLVIT, когато има проблем с чужда администрация при признаването на образователна или професионална квалификация, здравно осигуряване, пенсионни права и други. Приветствам предложението за подобряване на дейността на мрежата, защото все още много граждани не са осведомени за съществуването й. Информация за нейната дейност трябва да се разпространява посредством различни информационни канали на европейските институции, както и от самите национални администрации. По-голямата популярност и разпознаваемост на SOLVIT е един от сигурните начини за използване на пълния потенциал на единния европейски пазар. Предложенията за развитието на SOLVIT 2.0 трябва да бъдат подкрепени, защото това е един от доказалите се инструменти за бързо и ефективно разрешаване на административни спорове на територията на целия ЕС и е ценен механизъм за всеки европейски гражданин.

 
  
MPphoto
 
 

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport visant à l'amélioration du service d'aide en ligne destiné aux citoyens européens et aux entreprises qui verraient leurs droits bafoués par l'administration publique d'un autre État membre dans de nombreux domaines, comme la reconnaissance des qualifications professionnelles, les visas et droits de séjour, le commerce et les services. Le dispositif, qui devrait apporter une réponse dans les 10[nbsp ]semaines si aucune action en justice n'a encore été intentée, pourrait néanmoins être amélioré.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - Criada em 2002, a SOLVIT é uma rede em linha de resolução informal de litígios transfronteiriços relativos à aplicação incorreta ou imprecisa das regras do mercado único que surjam entre cidadãos ou empresas e administrações nacionais em toda a UE, na medida em que esses litígios não estejam sujeitos a um processo judicial, a nível nacional ou da UE. A SOLVIT é um mecanismo de resolução de litígios em linha e, ao mesmo tempo, uma rede de cooperação entre administrações nacionais, que contribui para melhorar a capacidade de aplicação do direito da UE a nível nacional, promovendo a correta aplicação do direito da UE. A SOLVIT, como instrumento, alcançou resultados tangíveis e comprovou a sua utilidade e valor para o mercado único. No entanto, ainda há uma enorme margem para melhoria no que diz respeito a ajudar os cidadãos e as empresas a beneficiarem dos seus direitos no mercado único através da SOLVIT e de outras medidas. Daí o meu voto favorável.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le réseau SOLVIT intervient pour tout problème transfrontalier entre une entreprise ou un citoyen, d'une part, et une autorité publique nationale, d'autre part, concernant l'application incorrecte du droit communautaire relatif au marché intérieur. SOLVIT est donc un instrument d'application des règles néolibérales du marché intérieur européen que je condamne.

Les citoyens et entreprises sont invités à déposer des plaintes en ligne sur un portail fallacieusement intitulé "l'Europe est à vous" pour mettre en cause les États qui manqueraient de zèle dans l'application des règles libérales imposées par l'UE. Le rapport se félicite ainsi d'appliquer le "principe de tolérance zéro en cas de non-respect de la directive sur les services". Tout un programme!

Cela prouve que si le même dispositif existait pour les droits sociaux et individuels, l'Europe pourrait être un bouclier pour le peuple. Un autre choix est fait. Pour notre part, nous n'aurons pas peur de désobéir aux traités pour permettre une refondation de l'Europe. Je vote contre cet instrument qui croit pouvoir m'en empêcher.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I have voted in favour of this report on improving SOLVIT, the online network for informal settling of cross-border disputes over discrepancies in application of the single market rules between citizens or businesses and national administrations across the EU. This system has successfully produced tangible results and in order to ensure that the single market grows and delivers for the benefit of citizens and businesses in years to come, it is vital that we work to increase the availability and quality of information on EU rights in the single market so that citizens and businesses – in particular SMEs – are better aware of their rights.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne. - Bezplatný systém SOLVIT je verejnou službou občanom EÚ. Pomáha im rýchlo a efektívne vyriešiť ich právny problém týkajúci sa práv a slobôd na vnútornom trhu. Spomedzi všetkých predností by som vyzdvihol predovšetkým neformálnosť konania a takmer 90[nbsp ]percentnú úspešnosť pri riešení nesúladu s právnymi predpismi EÚ týkajúcich sa vnútorného trhu. Vďaka službe SOLVIT občania získali cenný nástroj na uplatňovanie svojich práv v situáciách, keď niektorý z členských štátov nesprávne transponoval európsky právny predpis do vnútroštátneho práva. Toto sa najčastejšie deje v oblasti práv zamestnancov, sociálneho zabezpečenia a dôchodkových práv. Žiaľ, povedomie občanov o službe SOLVIT zostáva nízke. Jednou z úloh SOLVIT-u by malo byť aj zvýšenie svojej viditeľnosti medzi občanmi. Pomocou odstraňovania rôznych nezrovnalostí v práve EÚ a členských štátov totiž dosiahneme lepšie fungovanie vnútorného trhu pre blaho občanov EÚ. Z uvedených dôvodov som hlasoval v prospech tejto správy.

 
  
MPphoto
 
 

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. - Um sicherzustellen, dass der Binnenmarkt den Bürgerinnen und Bürgern und den Unternehmen zugutekommt, ist es wichtig, die den Personen und Unternehmen zur Verfügung stehenden Informationen über ihre Rechte im Binnenmarkt und die in den unterschiedlichen Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften zu verbessern und ihnen darüber hinaus die nötige Unterstützung bei der Lösung grenzüberschreitender Probleme zu bieten. Daher wurde im Jahr[nbsp ]2002 SOLVIT gegründet. Das ist ein Online-Netzwerk zur Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten zwischen Bürgerinnen und Bürgern oder Unternehmen und nationalen Verwaltungen in der gesamten EU über unzutreffende und fehlerhafte Anwendungen der Binnenmarktvorschriften. Es findet Anwendung, sofern diese Streitigkeiten nicht Gegenstand von Gerichtsverfahren auf nationaler oder auf EU-Ebene sind. Da der Bericht vernünftige Ansätze zur Verbesserung und Weiterentwicklung von SOLVIT aufzeigt, habe ich dafür gestimmt.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudio Morganti (EFD), per iscritto. - Ogni anno ci troviamo a votare una relazione che valuti gli andamenti e gli sviluppi di SOLVIT, una rete online per la composizione informale delle controversie transfrontaliere legate all'applicazione scorretta o imprecisa delle regole del mercato unico che coinvolgono cittadini o imprese e le amministrazioni nazionali nell'UE.

Bisogna dire che dalla sua introduzione nel 2003 è decisamente aumentata la sua efficacia, sia in termini di utilizzo che di soddisfazione per la risoluzione di controversie. SOLVIT ha iniziato con meno di 200 ricorsi e attualmente ne riceve circa 3.000 ogni anno. L'89% dei casi trattati è stato risolto o chiarito entro 10 settimane, con una tempistica media richiesta di 68 giorni, in netto miglioramento rispetto agli anni precedenti.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (NI), schriftlich. - SOLVIT ist ein Problemlösungsinstrument, welches einen sehr guten und vor allem auch sinnvollen Zweck verfolgt. Der Binnenmarkt bietet Einzelpersonen und Unternehmen viele Möglichkeiten, bei denen jedoch auch Fehler und falsche Anwendungen in den verschiedensten Bereichen entstehen können. Beispiele dafür wären: Anerkennung von Berufsqualifikationen und Diplomen, Zugang zu Aus- und Weiterbildungen, soziale Sicherung, Vergabe von öffentlichen Aufträgen. Probleme können direkt an die nächste SOLVIT-Stelle weitergeleitet werden, dort wird der jeweilige Fall überprüft und behandelt. Damit die betroffene Person jedoch nicht lange warten muss, ist für die Problemlösung eine Frist von 10 Wochen vorgeschrieben. Andernfalls müssten Betroffene sehr lange darauf warten, bis sie überhaupt eine Antwort von Behörden bekommen. Aus diesem Grund habe ich für diesen Bericht gestimmt und bin der Meinung, dass SOLVIT ein sehr großes Potenzial hat, welches von der EU intensiver unterstützt werden sollte, um den Bekanntheitsgrad zu steigern.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - O funcionamento adequado do mercado único em benefício dos cidadãos e empresas requer a melhoria das informações disponibilizadas sobre os seus direitos no mercado único e sobre as normas em vigor nos diferentes Estados-Membros, bem como a prestação da assistência necessária à resolução de problemas a nível transfronteiriço. A rede SOLVIT, criada em 2002, é uma rede em linha de resolução informal de litígios transfronteiriços resultantes da aplicação incorreta das regras do mercado único, que ocorram entre cidadãos ou empresas e administrações nacionais de toda a União Europeia. Em setembro de 2013, a Comissão apresentou uma recomendação visando a melhoria da rede SOLVIT e mencionando que o Plano de Ação A sua Europa deve ajudar ao reforço da disponibilidade e qualidade das informações sobre os direitos no mercado único da UE, bem como sensibilizar os cidadãos e as empresas, em particular as PME, para os seus direitos, encaminhando-os para a rede SOLVIT sempre que estes enfrentem problemas desta índole. Por considerar que a rede SOLVIT constitui um mecanismo com grande potencial para a resolução de problemas dos cidadãos e das empresas, votei favoravelmente o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Ulaskom u Europsku uniju Republika Hrvatska je postala 31. članica Solvita te sada i mi možemo probleme s profesionalnom kvalifikacijom, registracijom djelatnosti tvrtke, stavljanjem svog proizvoda na tržište, otvaranjem nove tvrtke i slično brzo i jeftino riješiti, bez sudskih sporova, koristeći ovaj iznimno važan i koristan alat koji već godinama raste u brzini i efikasnosti rješavanja problema građana.

Ipak, mjesta za napredak uvijek ima, pa i ovdje. Daljnji koraci za mrežu SOLVIT moraju biti u pogledu daljnjeg ubrzavanja rješavanja pitanja, poglavito onih od građana i sitnih gospodarskih subjekata koji pokušavaju ostvariti svoje europsko pravo na mobilnost unutar EU-a radi traženja ili otvaranja poslova. Također, važna stvar je i širenje svijesti o samoj mreži. Iako pokazatelji ukazuju na preko deset tisuća posjetitelja dnevno, istraživanje na koje se izvješće poziva ipak je pokazalo da čak devet od deset ispitanika nije upoznato s uslugom koju pruža SOLVIT. Pozdravljam rješenje Europskog parlamenta da se o samoj mreži i njenim uslugama pokrenu po državama članicama kampanje podizanja svijesti o samoj mreži.

Korištenje novih tehnologija radi pojednostavljenja administrativnih barijera građanima Europske unije valja podržati te smatram da je razvoj ovakvih usluga pravi smjer za učinkovitiju, transparentnu i user-friendly Europu.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. In order to ensure that the single market delivers, for the benefit of citizens and businesses, it is vital to improve the information available to people and companies about their rights in the single market and the rules in place in different Member States, but also to offer them the necessary assistance in solving cross-border problems. These objectives have been high on the Parliament’s agenda for a number of years. On 17 September 2013, the Commission presented a Recommendation on SOLVIT and the Your Europe Action Plan. The new Commission Recommendation is expected to help SOLVIT do better, while the Your Europe Action Plan should help improve the availability and quality of information on EU rights in the single market and thus raise awareness among citizens and businesses, in particular SMEs, of their rights and also help them find their way to SOLVIT when they face problems exercising those rights. Following a number of reports prepared by IMCO in recent years, this report focuses on SOLVIT and looks into its functioning from a wider perspective of single market governance.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. – SOLVIT est un service fourni par l'administration nationale de chaque pays de l'UE qui aide les citoyens ou les entreprises d'un pays lorsque leurs droits ne sont pas respectés dans un autre État membre de l'UE. Il traite actuellement près de 1 300 dossiers chaque année et parvient à trouver des solutions pour environ 90[nbsp ]% des citoyens ou entreprises dans le délai de 70 jours. Je soutiens les recommandations formulées dans ce rapport, qui visent à améliorer encore l'efficacité de ce système, et c'est pourquoi j'ai voté en sa faveur.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - La rete online SOLVIT ha visto un aumento costante dei casi sottoposti, con un tasso di risoluzione entro 10 settimane dell'89 per cento.

I risultati sono dunque concreti e tangibili e la raccomandazione della Commissione rappresenta un passo in avanti per stabilire quali casi di carattere strutturale dovrebbero essere trattati dai centri SOLVIT. Concordo con la relazione nel dire che un grave problema è rappresentato dalle norme nazionali di alcuni Stati membri che sono in contrasto con la normativa UE sul mercato unico. Inoltre la Commissione potrebbe prendere in seria considerazione il principio del "naming and shaming".

 
  
MPphoto
 
 

  Catherine Stihler (S&D), in writing. - SOLVIT is a key problem-solving tool that remains under-used and has not fulfilled its potential. Member States and the Commission need to work together to raise awareness and invest in these centres so that they can become a key problem-solving tool and ultimately benefit the single market.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), in writing. - I agree with report on SOLVIT. It is necessary nowadays to ensure citizens and businesses are able to gain information regarding their rights in the single market and the rules in place in different Member States. The aim is to offer necessary assistance in solving cross-border problems. Parliament has been dealing with this topic for a couple of years. SOLVIT is an online network for the informal settling of cross-border disagreements concerning the incorrect and inaccurate application of single market regulations which occur between citizens and businesses. This network connects national SOLVIT centres, located in Member States’ national administrations and the Commission. The overall goal is to improve the implementation capacity of European Union law at national level and monitor the correct application of European Union law. SOLVIT as a platform has achieved tangible results. Still, in order to reach a true SOLVIT 2.0 version, much work is needed. SOLVIT should be more widespread, in particular among the business communities. It is known that infringement procedures are often too slow, hence the need to speed the process. The Commission should concentrate on exploring how to use the ‘naming and shaming’ principle to make Member States implement single market legislation on time.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Pour garantir l'efficacité du marché unique au bénéfice des citoyens et des entreprises, il est essentiel d'améliorer les informations auxquelles les citoyens et les entreprises ont accès concernant leurs droits dans le marché unique et les règles en vigueur dans différents États membres, mais aussi de leur offrir l'assistance requise dans la résolution des problèmes transfrontaliers. Ces objectifs sont prioritaires pour le Parlement depuis plusieurs années.

SOLVIT, en tant qu'outil, a obtenu des résultats concrets, et a prouvé son utilité et sa valeur pour le marché unique. Néanmoins, il reste une marge d'amélioration considérable dès lors qu'il s'agit de donner aux citoyens et aux entreprises la possibilité de jouir de leurs droits dans le marché unique par l'intermédiaire de SOLVIT et d'autres mesures. De nombreux exemples de mise en œuvre superficielle, tardive ou erronée, et de dispositions nationales contraires à la législation de l'Union européenne peuvent être – et sont découverts – grâce à des dossiers SOLVIT.

SOLVIT est bien souvent l'organe auquel les citoyens et les entreprises s'adressent afin d'attirer l'attention des autorités sur certains dysfonctionnements. SOLVIT recèle, par conséquent, un potentiel considérable pour améliorer le fonctionnement de l'ensemble du marché unique, et une action largement renforcée s'impose pour utiliser ces connaissances et ces observations afin de corriger les problèmes.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - Criada em 2002, a SOLVIT é uma rede em linha de resolução informal de litígios transfronteiriços relativos à aplicação incorreta ou imprecisa das regras do mercado único. A rede é também uma rede de cooperação entre administrações nacionais, contribuindo para melhorar a capacidade de aplicação do direito da UE. A rede SOLVIT alcançou bons resultados, comprovando a sua utilidade e valor para o mercado único europeu. Contudo, existe ainda uma grande margem para melhoria no que diz respeito ao apoio a prestar aos cidadãos e às empresas, de modo a que estas beneficiem em pleno dos seus direitos no mercado único através da SOLVIT. De forma a poder tirar melhor partido do potencial do mercado único, é necessário colmatar algumas lacunas, como é o caso de algumas normas nacionais de Estados-Membros serem contrárias à legislação europeia. O documento propõe-nos ainda que seja criado um quadro formal para a SOLVIT, paralelamente à adoção de metas relevantes para o desempenho da rede.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Ovo izvješće smatram savršenim primjerom iskonski pozitivne dodane vrijednosti Unije jer se referira na temu koja se najučinkovitije adresira upravo na razini Unije.

Glavna funkcija online mreže SOLVIT neformalno je rješavanje prekograničnih sporova do kojih dolazi zbog pogrešne ili netočne primjene pojedinih pravila zajedničkog tržišta. Navedena mreža u praksi je postala zapanjujuće koristan alat za sprječavanje pretjeranog korištenja sudskih sustava, kako država članica, tako i Unije, što smatram iznimno pozitivnim.

Pozdravljam dio izvješća koji naglašava potrebu građana te poslovnog sektora da osvijeste svoja prava na zajedničkom tržištu te koji na tom tragu poziva Komisiju i države članice Unije da pokrenu kampanju podizanja svijesti kroz promociju SOLVIT mreže te portala kao što su „Your Europe“ koji poboljšavaju dostupnost informacija građana o njihovim pravima na tržištu Unije. Također držim da je vrlo bitno povećati i međusobnu suradnju SOLVIT mreža država članica Unije kako bi ovaj uspješan projekt krenuo u još uspješniju budućnost.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția referitoare la SOLVIT. Salutăm eforturile Comisiei de a îmbunătăți activitatea rețelei SOLVIT în ceea ce privește soluționarea litigiilor transfrontaliere legate de piața internă. SOLVIT joacă un rol important ca instrument-cheie pentru soluționarea problemelor și, prin urmare, ca mijloc de asigurare a unui nivel mai ridicat de respectare a legislației Uniunii în ceea ce privește piața unică. Considerăm că potențialul pieței unice poate fi valorificat numai dacă întreprinderile și cetățenii cunosc drepturile și oportunitățile care li se oferă și sunt în măsură să le pună în practică în mod efectiv. Susțin că aceste obiective pot fi îndeplinite doar dacă statele membre asigură punerea în aplicare efectivă a legislației referitoare la piața unică și dacă se pun la dispoziție informații de bună calitate și mecanisme eficiente de soluționare a problemelor. Solicităm să se sporească vizibilitatea rețelei SOLVIT și nivelul de informare a publicului cu privire la aceasta, precum și apropierea acestui serviciu de cetățenii care nu cunosc despre existența rețelei. Invităm statele membre și Comisia să asigure acces egal la centrele SOLVIT și la portalurile online, de exemplu pentru persoanele cu handicap sau pentru persoanele în vârstă, precum și să dezvolte toate opțiunile posibile pentru a stabili contacte între utilizatori și centrele SOLVIT în acest context.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Der vorgelegte Bericht beschäftigt sich mit der Online-Plattform SOLVIT, die es Bürgern und Unternehmen ermöglicht, Unstimmigkeiten in Bezug auf Probleme des Binnenmarktes ohne rechtliche Intervention zu lösen. Der Berichterstatter weist darauf hin, dass Bürgerinnen und Bürger dieses Programm vermehrt nutzen, dass es aber auch für Unternehmer attraktiver gestaltet werden sollte. In dieser Hinsicht ist der Bericht durchaus zu befürworten, vor allem, da der Verbraucherschutz in der EU ein Anliegen ist, welches dezidiert zu unterstützen ist.

 
  
MPphoto
 
 

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - La relazione del collega Løkkegaard si incentra su SOLVIT, esaminandone il funzionamento da un punto di vista di più ampio respiro nell'ambito della governance del mercato unico. SOLVIT ha raggiunto risultati tangibili e dimostrato la propria efficacia e il proprio valore per il mercato unico. Tuttavia, sono ancora possibili ampi margini di miglioramento per consentire ai cittadini e alle imprese di godere pienamente dei propri diritti nel mercato unico.

 
  
MPphoto
 
 

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. - A SOLVIT é uma rede online para resolução de litígios informais para disputas transfronteiriças. Os anteriores relatórios anuais do Parlamento Europeu sobre o SOLVIT têm-se focado na análise do funcionamento desta rede e propunham medidas para melhorar o seu trabalho dentro do mercado único. Estas medidas tinham-se, até agora, focado na melhoria da informação dos cidadãos sobre os seus direitos e informações para as empresas sobre as regras e leis. Contudo, o relatório hoje votado vai mais além. Faz uma crítica dura aos Estados-Membros. Salienta que a principal razão para os vários problemas no funcionamento da rede SOLVIT é o facto de as regras em muitos Estados-Membros contrariarem a legislação da UE sobre o mercado único. Mais especificamente, um dos principais problemas mencionados é a aplicação tardia ou incorreta da legislação da União Europeia ou o conflito do direito nacional com o europeu. Votámos contra.

 
Правна информация - Политика за поверителност