Doslovný záznam ze zasedání

Čtvrtek, 27. února 2014 - Štrasburk

13.8. Režim kontrol osob na vnějších hranicích (A7-0082/2014 - Tanja Fajon)

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, sendo da opinião que os titulares de documentos emitidos por esses Estados-Membros que aplicam a totalidade do acervo de Schengen, bem como os documentos emitidos por Chipre, não representam qualquer risco para a Croácia, porque já foram submetidos a todos os controlos necessários por esses países. A fim de evitar a imposição de uma sobrecarga administrativa desnecessária à Croácia, devem ser adotadas normas comuns que autorizem a Croácia a reconhecer, unilateralmente, certos documentos emitidos pelos referidos Estados-Membros como equivalentes aos respetivos vistos nacionais e a estabelecer um regime simplificado de controlo de pessoas nas fronteiras externas, baseado nesta equivalência unilateral.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte qui permet de simplifier les conditions d'obtentions des visas de courte durée vers l'Union européenne. Cette simplification ne se fait pas sans condition. Les États bénéficiaires ont dû répondre à des exigences strictes de sécurité et de contrôle. Par ailleurs, il a été prévu des mécanismes d'urgence permettant de mettre temporairement fin à une telle facilité en cas d'afflux massif de ressortissants d'États tiers ou de non-respect des conditions d'usage par ces pays.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea acestui raport deoarece autorizează Croația dar și Cipru, în regim tranzitoriu, să recunoască în mod unilateral vizele eliberate cetățenilor din Kosovo. Totuși impunerea unor sarcini administrative suplimentare nejustificate trebuie evitate. În acest sens, ar putea fi util un set de norme comune prin care aceste țări să fie autorizată să recunoască în mod unilateral anumite documente eliberate de statele membre ca fiind echivalente cu vizele lor naționale.

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. - Ho votato a favore della relazione sul controllo delle persone alle frontiere esterne in linea con il relatore e il voto in commissione LIBE.

La proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio mira ad introdurre un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato sul riconoscimento unilaterale, da parte della Croazia e di Cipro, di determinati documenti che possono essere considerati equipollenti al loro visto nazionale di transito o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni nel loro territorio.

Al contempo, votando a favore della presente relazione ci accingiamo ad abrogare le decisioni del Parlamento europeo e del Consiglio n. 895/2006/CE e n. 582/2008/CE. Gli emendamenti proposti e approvati sono volti a precisare lo status di Cipro quale Stato membro che ancora non attua integralmente l'accordo di Schengen.

  Adam Bielan (ECR), na piśmie. - Popieram sprawozdanie. Opowiadam się jednak za systematycznym upraszczaniem procedury wizowej dla obywateli pozaunijnych krajów europejskich. Mam również nadzieję, że Chorwacja jak najszybciej zostanie pełnoprawnym członkiem strefy Schengen. Jest to istotny pod względem gospodarczym kraj Wspólnoty, bardzo popularny wśród Polaków z uwagi na turystkę. Liczę na jak najściślejszą współpracę.

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté sur ce sujet avec la volonté que l'Europe, tout en garantissant la libre circulation, qui est un élément fondateur de son esprit et de sa puissance, soit aussi capable de renforcer ses contrôles aux frontières.

  Arkadiusz Tomasz Bratkowski (PPE), na piśmie. - Zgadzam się ze sprawozdawczynią Tanją Fajon odnośnie do wprowadzenia uproszczonego systemu kontroli granicznych w przypadku Chorwacji i Cypru. Dokument ten ma na celu uproszczenie systemu kontroli obywateli na granicach zewnętrznych przez powyższe państwa na podstawie jednostronnego uznania przez nie dokumentów rozpatrywanych jako równorzędne z ich wizami krajowymi. Jednocześnie będą one obowiązywały dla przejazdów tranzytowych przez ich terytorium oraz w przypadku pobytu na ich terytorium nie dłuższego niż 90 dni w dowolnym okresie 180 dni. Powyższy wniosek wiąże się w przypadku Chorwacji z przystąpieniem tego kraju w lipcu 2013[nbsp ]r do Unii Europejskiej, w związku z czym ma ona obowiązek wydawania wiz krajowych na wjazd dla obywateli państw trzecich zgodnie z przepisami (WE) 539/2001. Przedmiotowy system ułatwień wizowych odnosi się również do Cypru i polega na jednostronnym uznawaniu przez to państwo wiz krótkoterminowych, długoterminowych, a także zezwoleń na pobyt wydawanych przez państwa członkowskie Unii.

  Zdravka Bušić (PPE), napisan. - Iako se radi o tehničkom dosjeu željela bih naglasiti kako su ovo mali ali važni koraci kada je u pitanju sloboda kretanja za sve građane starog kontinenta na prostoru Europske unije.

Također želim napomenuti kako Europa treba težiti tome da građani koji posjeduju dokumente jedne države ne-članice u Europi, primjerice Kosova, ne smiju biti drugačije tretirani u zemljama članicama. Sloboda kretanja jedna je od temeljnih vrijednosti Europske unije. Usudila bih se reći kako je ta vrijednost danas pomalo ugrožena ekonomskim prilikama. Europski parlament bi se trebao zalagati za stalnu zaštitu i promociju vrijednosti slobode kretanja. Time šaljemo jasnu poruku našim građanima, ali i drugim zemljama koje možda ne shvaćaju kako je mobilnost građana, sve od radnika pa do studenata, jedan od ključnih pokretača ekonomije u današnjem globaliziranom svijetu.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Accolgo con favore la relazione dell'onorevole Fajon relativa all'istituzione di un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne riguardo all'adozione unilaterale da parte di Croazia e Cipro di alcuni documenti ritenuti equivalenti al visto nazionale per transito o soggiorno non superiore a novanta giorni su un periodo di cento ottanta giorni sul loro territorio.

Dico questo perché credo che ogni barriera che limiti la libera circolazione di persone nel territorio europeo debba essere abbattuta, tenendo sempre ben presenti le regole che ne determinano il giusto svolgimento e rispettando le volontà dei cittadini dell'Unione europea. Nel contempo vedo positivamente ogni sviluppo in termini di integrazione, specialmente nel caso di Croazia e Cipro, due paesi che fanno parte dell'Unione, ma che per quanto riguarda l'area Schengen non hanno ancora attuato nella pratica gli accorgimenti tecnici necessari per aderirvi.

Credo che un'Unione in cui anche le frontiere di questi due paesi siano scevre da controlli non possa che, in quanto più unita e coesa, portare benefici ai due paesi stessi, in particolare in termini di diminuzione dell'attesa per il rilascio di visti.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Par le vote de ce texte, le Parlement européen autorise la Croatie et Chypre à reconnaître, unilatéralement et pour une période transitoire, certains documents délivrés par les autres États membres, faisant partie de l'espace Schengen, comme équivalant à des visas nationaux. Il me semble en effet légitime qu'à partir du moment où les contrôles nécessaires des personnes aux frontières extérieures ont déjà été effectués dans un des États membres de l'Union européenne, la Croatie et Chypre, qui, eux, ne sont pas dans Schengen, soient dispensés de cette surcharge administrative et puissent procéder à un contrôle simplifié.

  Mariya Gabriel (PPE), par écrit. – J’ai voté pour ce rapport parce qu’il contribue à la mise en œuvre du droit fondamental européen de la libre circulation des citoyens européens. Cette décision vise à autoriser la Croatie et Chypre à reconnaître certains documents de voyage des nationaux des pays tiers ainsi que de reconnaître des visas de certains États membres comme équivalents à leurs documents nationaux. C’est ainsi que les États membres qui ne font pas partie de la zone Schengen vont profiter d’un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures. Ce régime s’applique pour une période transitoire et sa mise en œuvre est prévue dans les traités d’adhésion de ces pays. La suppression des frontières intérieures exige l’adoption de règles strictes sur l'entrée et le séjour des ressortissants de pays tiers, ainsi que le renforcement du contrôle des frontières extérieures de l'Union. Cet acte législatif est important,notamment parce qu'il établit les règles nécessaires à un tel régime simplifié. Il représente une étape importante dans la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

  Monica Luisa Macovei (PPE), în scris. - Susțin introducerea unui sistem simplificat de control al persoanelor la frontierele externe. Croația și Cipru trebuie să recunoască echivalența anumitor documente eliberate de statele membre Schengen cu vizele naționale și să permită resortisanților țărilor terțe tranzitul sau șederea pe o perioadă de maximum 90 de zile. Conform Organizației Internaționale pentru migrație, în 2013, în Croația numărul imigranților era de 17,6% din totalul populației. O situație asemănătoare este și în Cipru, unde numărul imigranților reprezintă 18,2% din totalul populației. Aceste state membre trebuie să aplice condițiile tehnice simplificate pentru imigranți. Susțin introducerea în raport a prevederilor care includ și România și Bulgaria în categoria țărilor membre Schengen care pot elibera aceste documente. Deși nu suntem încă oficial membre ale spațiului Schengen, am implementat acquis-ul Schengen și trebuie să fim incluse în categoria statelor care emit aceste documente asemănătoare vizelor naționale.

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J’ai voté en faveur du rapport sur le contrôle des personnes aux frontières extérieures qui vise à établir un régime simplifié fondé sur la reconnaissance unilatérale par la Croatie et Chypre de certains documents équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit par leur territoire ou de séjours envisagés sur leur territoire ne dépassant pas 90 jours sur une période de 180 jours.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - Os Estados-Membros comprometeram-se a proceder a uma melhor gestão dos controlos nas fronteiras externas da União para lutar eficazmente contra o terrorismo, a imigração clandestina e o tráfico de seres humanos. A 1 de julho de 2013, a Croácia aderiu à União Europeia. Tal como nos alargamentos anteriores, a Croácia foi sujeita a um procedimento de aplicação em duas fases do acervo Schengen. Além disso, os vistos nacionais emitidos por outros Estados-Membros da UE, que ainda não pertencem ao espaço Schengen (Chipre), também não são válidos para o território da Croácia. A presente proposta, sobre a qual apresentei o meu voto positivo, destina-se a introduzir um regime facultativo baseado em normas comuns, que autoriza a Croácia, a título provisório até aplicar a totalidade do acervo de Schengen, a reconhecer unilateralmente, como equivalentes aos respetivos vistos nacionais, os vistos uniformes, os vistos de longa duração e as autorizações de residência emitidos por Estados de Schengen, bem como documentos análogos emitidos pelos Estados-Membros que ainda não aplicam todo o acervo Schengen (Chipre).

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Cette décision assez technique propose une reconnaissance de certains visas et documents délivrés par les États membres par la Croatie et Chypre non membres de l'espace Schengen. Elle permettra un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures si ces deux États l'acceptent. Il s'agit de la procédure habituelle concernant les nouveaux États membres de l'UE n'étant pas encore dans le système Schengen.

Reste cependant un point problématique: si Chypre décide d'appliquer la présente décision, elle sera obligée de reconnaître tous les documents délivrés aux ressortissants du Kosovo, même si, comme la France, elle ne reconnaît pas l'indépendance de ce pays. Dans ces conditions, je vote contre.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I have voted in support of this report, which calls for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Croatia and Cyprus of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period. This report also calls for the repeal of Decision No 895/2006/EC and Decision No 582/2008/EC of the European Parliament and the Council.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – La libre circulation est un fondement de l'Union européenne. Afin de garantir un tel principe, il était nécessaire d'adopter régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures et des règles communes autorisant ainsi la Croatie et Chypre à reconnaître unilatéralement, comme équivalant à leurs visas nationaux aux fins de transit par leur territoire ou de séjours envisagés sur leur territoire. Cet accord permettra une meilleure application de l'acquis de Schengen.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I believe that this report is a good report in that it will allow the Union to exercise better control of its borders. To this end, I have voted in favour of this report.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Mediante a necessidade de se adotar um regime simplificado para o controlo de pessoas nas fronteiras externas e a necessidade de adotar normas comuns que autorizem a Croácia a reconhecer unilateralmente determinados documentos como equivalentes aos respetivos vistos nacionais para trânsito ou a estadias previstas nos seus territórios que não excedam 90 dias em qualquer período de 180 dias, votei o presente relatório favoravelmente.

  Sandra Petrović Jakovina (S&D), napisan. - U Hrvatskoj, kao najnovijoj članici EU-a, ozbiljno shvaćamo kontrolu nad vanjskim granicama Unije. Stoga je od velike važnosti usvajanje zajedničkih pravila u svrhu pojednostavljivanja sustava nadzora osoba na vanjskim granicama kroz priznanje dokumenata ostalih država članica kao jednakih nacionalnim vizama.

Hrvatska ulaže značajne napore kako bi ispunila uvjete koji vode k pridruživanju ostalim državama članicama u zoni Schengena te konačnoj primjeni Schengenske pravne stečevine. Početkom primjene EUROSUR-a proteklog prosinca je ojačana kontrola nad vanjskim, kopnenim i morskim granicama. Podržala sam ovo izvješće jer smatram da smo primjenom pojednostavljenog sustava kontrole, koji je utvrđen ovom direktivom, korak bliže harmonizaciji s pravilima Europske unije i sigurnijim granicama.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Hrvatska ima posebnu ulogu vezano za kontrolu osoba navedenu u izvješću s obzirom da predstavlja jednu od vanjskih granica Europske unije. Pri graničnoj kontroli nad građanima Europske unije prilikom prelaska državne granice obavlja se samo osnovna granična kontrola, dok se nad državljanima trećih zemalja obavlja temeljita granična kontrola.

Podržavam ovo izvješće kojim se nastoji smanjiti administrativni teret na Hrvatsku i koje utvrđuje pojednostavljen sustav koji se primjenjuje na prijelazno razdoblje. Također, u svrhu ostvarivanja tog cilja, slažem se da je potrebno usvojiti zajednička pravila kojima se dopušta Hrvatskoj da jednostrano prizna dokumente koje su izdale države članice koje u potpunosti primjenjuju Schengensku pravnu stečevinu kao jednake nacionalnim vizama. Na temelju te jednostrane jednakosti potrebno je i uspostaviti pojednostavljeni sustav nadzora.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržavam izvješće zastupnice Tanje Fajon o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju pojednostavljenog režima kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja Hrvatske i Cipra da su određeni dokumenti ekvivalentni njihovim nacionalnim vizama za potrebe tranzita ili planiranih boravaka na njihovim teritorijima koji ne prelaze 90 dana u bilo kojem 180-dnevnom razdoblju i stavljanju izvan snage Odluke br. 895/2006/EZ i Odluke br. 582/2008/ EZ Europskog parlamenta i Vijeća.

Hrvatska je u srpnju prošle godine ušla u EU te se mora prilagoditi Schengenskom sporazumu, što podrazumijeva usvajanje uredbi kojima se regulira kontrola osoba na vanjskim granicama. Izvješćem se naglašava da nositelji dokumenata koje su izdale države članice ne predstavljaju nikakav rizik za Hrvatsku jer su prošli sve potrebne kontrole u tim državama. Cilj je izbjeći nepotrebne administrativne procedure te je u tu svrhu potrebno usvojiti zajednička pravila kojima se Hrvatskoj dopušta jednostrano priznati određene dokumente.

Također, potrebno je i pojednostavniti sustav nadzora osoba na vanjskim granicama. Hrvatska i Cipar mogu vize s ograničenom teritorijalnom valjanošću smatrati ekvivalentima svojim nacionalnim vizama za tranzit ili planirane boravke koji ne prelaze 90 dana u bilo kojem 180-dnevnom razdoblju.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. Visas with limited territorial validity are issued to the citizens of Kosovo and are valid in the Schengen area minus the countries that do not recognize Kosovo. Should Cyprus decide to apply this Decision according to Article 2(3), Cyprus would be obliged to recognise all documents covered by Article 2(1) and (2) including visas with limited territorial validity issued to nationals of Kosovo, although it does not yet recognise Kosovo, until Cyprus is fully implementing the Schengen aquis. Once Cyprus starts fully implementing the Schengen aquis, mutual recognition would not cover such passports, therefore visas with limited territorial validity would not be valid in Cyprus.

  Salvador Sedó i Alabart (PPE), por escrito. - En este caso, este informe eminentemente técnico ha recibido el apoyo de todos los grupos al tener como objetivo final una simplificación de tipo administrativo con relación a los documentos necesarios de los países citados, tanto de Croacia como de Chipre, a fin de validar los visados concernientes al territorio de Kosovo. El problema radica en la unilateralidad del reconocimiento de estos países, teniendo en cuenta que puede afectar al espacio Schengen y que el reconocimiento de Kosovo aún no es unánime por parte de todos los Estados miembros de la Unión Europea, como por cierto ocurre en el caso chipriota. Esta propuesta no constituye un desarrollo de las disposiciones del Acuerdo de Schengen en el sentido de los acuerdos de asociación respectivos con Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein. Por lo tanto, no es vinculante para los países mencionados. Sin embargo, para la coherencia y el buen funcionamiento del sistema de Schengen, la presente Decisión también cubre los visados y permisos de residencia expedidos por los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del Acuerdo de Schengen.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam ovaj prijedlog. Predlaže se uvođenje pojednostavljenog režima kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja Hrvatske i Cipra da su određeni dokumenti ekvivalentni njihovim nacionalnim vizama za potrebe tranzita ili planiranih boravaka na njihovim teritorijima koji ne prelaze 90 dana u bilo kojem 180-dnevnom razdoblju.

Dolazim iz Hrvatske i zato je ovaj prijedlog od posebnog interesa za mene. Hrvatska stoga mora državljanima trećih zemalja koji imaju jedinstvenu vizu ili vizu za dugotrajni boravak ili boravišnu dozvolu koju je izdala država članica izdati nacionalne vize za ulazak na svoj teritorij ili tranzit kroz njega, ali to ne predstavlja rizik za Hrvatsku jer su ti građani prošli sve potrebne kontrole u tim državama. Kako bi se izbjeglo nametanje neopravdanog administrativnog tereta Hrvatskoj, potrebno je usvojiti zajednička pravila kojima se Hrvatskoj dopušta jednostrano priznati određene dokumente koje su izdale države članice te uspostaviti pojednostavljeni sustav nadzora osoba na vanjskim granicama. Ovo su samo tehničke izmjene te pojednostavljivanje režima na vanjskim granicama EU.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Les titulaires de documents délivrés par les États membres mettant en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen ou de documents délivrés par Chypre ne présentent aucun risque pour la Croatie, dans la mesure où ils ont été soumis par ces États membres à tous les contrôles nécessaires.

Afin d'épargner à la Croatie une surcharge administrative injustifiée, il y a lieu d'arrêter des règles communes visant à l'autoriser à reconnaître unilatéralement certains documents délivrés par ces États membres comme équivalant à ses visas nationaux et à établir un régime simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, fondé sur cette équivalence unilatérale.

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - Este documento estabelece um regime simplificado de controlo de pessoas e fronteiras externas, em relação à Croácia e a Chipre, ao reconhecer certos documentos como equivalentes aos vistos nacionais para efeitos de trânsito ou de estadia nos seus territórios, não superior a 90 dias. Assim, são admitidos os titulares de documentos emitidos pelos Estados-Membros que aplicam a totalidade do acervo de Schengen. Votei a favor da aprovação deste relatório.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Kao zastupnica iz Hrvatske, nove zemlje članice Unije, svjesna sam nužnosti sistematične prilagodbe Republike Hrvatske zoni Schengena te uvjeta koje ta prilagodba zahtjeva u međuvremenu.

Smatram nužnim i opravdanim zahtjev da Hrvatska mora izdati nacionalne vize za ulazak na svoj teritorij državljanima trećih zemalja koji imaju jedinstvenu vizu ili vizu za dugotrajni boravak ili boravišnu dozvolu koju je izdala država članica koja u potpunosti primjenjuje schengensku pravnu stečevinu, kao i slične dokumente koje je izdao Cipar, država članica koja ju još uvijek ne primjenjuje u potpunosti.

Smatram da navedeni zahtjev Komisije Hrvatsku ne izlaže dodatnom riziku s obzirom da su osobe koje su vizu priskrbile na ovaj način prošle sve potrebne kontrole u državama članicama koje u potpunosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu. Stoga sam izvješće podržala.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru propunerea de decizie de introducere a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către Croația și Cipru a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naționale ale acestora pentru tranzitul sau șederea preconizată pe teritoriile lor, pentru o perioadă care nu depășește 90 de zile în decursul unei perioade de 180 de zile și de abrogare a Deciziilor nr. 895/2006/CE și 582/2008/CE. Obiectivul prezentei decizii este introducerea unui regim de recunoaștere unilaterală de către Bulgaria, Croația, Cipru și România a anumitor documente emise de alte state. Acest obiectiv nu poate fi realizat în mod suficient de statele membre, prin urmare, acesta poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii. Uniunea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. De asemenea, în conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la același articol, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv. Regimul simplificat stabilit prin prezenta decizie ar trebui să se aplice pe o perioadă de tranziție, până la data care urmează a fi stabilită printr-o decizie a Consiliului.

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Eine Erleichterung der Visumbestimmungen in Kroatien und Zypern ist auf jeden Fall förderlich, da es hier um eines der Basisprinzipien der EU und des Schengener Abkommens geht. Vereinfachte Prozesse zur Kontrolle von Personen mit Visa tragen zu einer effizienteren Abwicklung des Einreiseverfahrens bei. Durch die Anerkennung von bestimmten Dokumenten als gleichwertig zu den nationalen Visa innerhalb der Schengen-Mitgliedstaaten werden die Prinzipien der EU und des Schengener Abkommens weiter implementiert, was die Grundlage für die Mobilität und Freiheit in der Union ist.

  Iuliu Winkler (PPE), în scris. - Am votat Raportul referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de introducere a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoașterea unilaterală de către Croația și Cipru a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naționale ale acestora pentru tranzitul sau șederea preconizată pe teritoriile lor pentru o perioadă care nu depășește 90 de zile în decursul unei perioade de 180 de zile și de abrogare a Deciziilor nr. 895/2006/CE și 582/2008/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului. Acest raport reprezintă un pas firesc în reglementarea controlul persoanelor la frontierele externe după aderarea Croației la UE.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - Ho espresso il mio voto favorevole alla relazione della collega Fajon. Il testo tratta di un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato sul riconoscimento unilaterale, da parte di Cipro e Croazia, di determinati documenti come equipollenti al loro visto nazionale di transito o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni nel loro territorio.