Rodyklė 
 Ankstesnis 
 Kitas 
 Visas tekstas 
Procedūra : 2012/0309(COD)
Procedūros eiga plenarinėje sesijoje
Dokumento priėmimo eiga : A7-0373/2013

Pateikti tekstai :

A7-0373/2013

Debatai :

Balsavimas :

PV 27/02/2014 - 10.6
CRE 27/02/2014 - 10.6
Balsavimo rezultatų paaiškinimas

Priimti tekstai :

P7_TA(2014)0169

Posėdžio stenograma
Ketvirtadienis, 2014 m. vasario 27 d. - Strasbūras Atnaujinta informacija

13.9. Trečiosios šalys, kurių piliečiai, kirsdami valstybių narių išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiosios šalys, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas (A7-0373/2013 - Mariya Gabriel)
  

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, sendo da opinião, em primeiro lugar, no que diz respeito à transferência de lista de certos Estados insulares das Caraíbas e de certos Estados insulares do Pacífico, de que a imposição da obrigação de visto já não se justifica. Estes países não apresentam qualquer risco de imigração ilegal para a ordem pública e a segurança dos Estados-Membros da União Europeia. Além disso, apoio a transferência destes países, uma vez que a escassa representação consular dos Estados-Membros nestes países terceiros em causa representa um obstáculo, já que os seus cidadãos se veem obrigados a requerer vistos Schengen no exterior, o que envolve custos significativos e implica, por vezes, terem de obter visto para transpor as fronteiras externas.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte qui permet de simplifier les conditions d'obtentions des visas de courte durée vers l'Union européenne. Cette simplification ne se fait pas sans condition. Les États bénéficiaires ont dû répondre à des exigences strictes de sécurité et de contrôle. Par ailleurs, il a été prévu des mécanismes d'urgence permettant de mettre temporairement fin à une telle facilité en cas d'afflux massif de ressortissants d'États tiers ou de non-respect des conditions d'usage par ces pays.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea acestui raport si salut propunerea Comisiei de modificare a listei cu privire la țările terțe ai căror resortisanți au nevoie de viză pentru a trece frontierele externe ale Uniunii. Cred că unul dintre cele mai puternice efecte ale acestei măsuri va fi consolidarea și aprofundarea relațiilor din Uniune și țările respective, ca urmare a acestei decizii bazată pe încrederea pe care o acordăm acestor state. Cu toate că salut viitoarea includere a Emiratelor Arabe Unite pe lista pozitivă, aș dori să atrag atenția asupra unor probleme în ceea ce privește respectarea drepturilor omului în regiune, și importanța unei colaborări eficiente a Uniunii cu această țară, care va fi si un exemplu de bună practică pentru întreaga regiune.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – Nous venons d'instaurer en juin 2013 un mécanisme permettant à la Commission européenne de suspendre l'exemption de visas en cas d'accroissement substantiel et soudain des demandes d'asile, des personnes en situation irrégulière ou des rejets de demandes de réadmission. Un mécanisme de suspension efficace et dissuasif est essentiel pour pouvoir prévenir et faire face aux abus. Cependant, ce mécanisme n'a jamais été encore activé. Dès lors, nous ne pouvons soutenir de nouvelles exemptions de visas et ouvrir plus encore nos frontières tant que ce mécanisme de suspension n'a pas fait ses preuves.

 
  
MPphoto
 
 

  Minodora Cliveti (S&D), în scris. - Comisia Europeană propune suprimarea obligației de viză pentru resortisanții statelor insulare din Caraibe și Pacific, după cum urmează: Dominica, Grenada, Kiribati, Insulele Marshall, Micronezia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent și Grenadine, Samoa, Insulele Solomon, Timorul de Est, Tonga, Trinidad și Tobago, Tuvalu și Vanuatu. Cetățenii acestor state nu reprezintă nicio amenințare pentru Uniunea Europeană, nici în termeni de imigrație clandestină, nici în materie de securitate publică. Liberalizarea regimului de vize va reduce timpul și costurile de pregătire a unei călătorii în spațiul Schengen. În plus, exonerarea de la obligația de a deține viză facilitează contactele dintre cetățeni, condiție determinantă pentru a asigura dezvoltarea relațiilor economice, culturale, științifice și de alt tip. Regimul de vize consolidează, de asemenea, contactele între popoare și concretizează principiul liberei circulații, care constituie unul dintre drepturile fundamentale ale Uniunii Europene. Parlamentul European trebuie să fie implicat și informat în ceea ce privește starea acordurilor bilaterale de exonerare de viză între Uniunea Europeană și țările terțe pentru care se propune suprimarea obligativității vizei.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Considero positiva la proposta della Commissione riguardo alla modifica degli elenchi di paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto di attraversamento delle frontiere esterne e apprezzo il lavoro compiuto dal relatore nella commissione LIBE e le modifiche apportate.

Ritengo valido l'obiettivo di questa relazione di sviluppare la politica comune in materia di immigrazione, contribuendo a rafforzare le relazioni tra l'UE e i paesi menzionati nella proposta, cercando di migliorare al contempo l'amministrazione della giustizia e il livello di rispetto delle libertà. Dal punto di vista dei contenuti, apprezzo il trasferimento degli Stati insulari dei Caraibi e insulari del Pacifico e le categorie specifiche dei cittadini britannici dall'elenco positivo a quello negativo, visto che non presentano alcun rischio per l'Unione Europea, né in termini di immigrazione irregolare né di sicurezza pubblica.

Allo stesso tempo apprezzo le modifiche del relatore riguardo a Emirati arabi uniti, Perù e Colombia, nel primo caso vista la proposta da parte degli EAU di stabilire un gruppo di lavoro sui diritti umani, nel secondo caso visti i progressi sul piano economico e sociale dei due paesi dell'America meridionale.

 
  
MPphoto
 
 

  Ioan Enciu (S&D), par écrit. – J'ai voté en faveur de la modification du règlement fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation. Cette dernière modification entraine le transfert de 19 pays de la liste négative à la liste positive, dont 16 États des Caraïbes et du Pacifique, la Colombie, le Pérou, et les Émirats Arabes Unis.

Je me réjouis également qu'un amendement oblige désormais la Commission à mener une évaluation au cas par cas de divers critères liés notamment à l'immigration clandestine, à l'ordre public et à la sécurité ainsi qu'aux relations extérieures de l'Union avec les pays tiers concernés, sur la base notamment du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Il conviendra également de tenir compte des implications de la cohérence régionale et de la réciprocité.

Enfin, l'introduction d'une obligation d'informer régulièrement le Parlement européen de l'état des négociations des accords bilatéraux portant sur les exemptions de visa est une évolution positive qui va dans le sens de l'amélioration de la transparence du fonctionnement de l'Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Cieľom návrhu Európskej komisie v oblasti vízových povinností je prehĺbenie vzťahov medzi Európskou úniou a príslušnými krajinami. Európska komisia navrhuje zrušiť vízovú povinnosť pre občanov ostrovných štátov v Karibskom mori a Tichomorí. Ide konkrétne o Dominiku, Grenadu, Kiribati, Marshallove ostrovy, Mikronéziu, Nauru, Palau, Samou, Svätú Luciu, Svätý Vincent a Grenadíny, Šalamúnové ostrovy, Tongo, Trinidad a Tobago, Tuvalu a Vunuatu. Európska komisia zodpovedne a uvážlivo spracovala hodnotenie tretích krajín, z ktorého vyplýva, že predmetné krajiny nepredstavujú hrozbu pre Európsku úniu v podobe nelegálneho prisťahovalectva, verejného poriadku a bezpečnosti. Liberalizácia vízovej povinnosti má pre občanov tichomorských štátov veľký význam, pretože výrazne znižuje ich náklady na cestu do schengenského priestoru.

 
  
MPphoto
 
 

  Mariya Gabriel (PPE), par écrit. – J’ai voté pour ce rapport parce qu’il contribue à la définition d’une politique de visa commune qui garantit la sécurité des frontières extérieures, tout en facilitant les possibilités de voyage pour les ressortissants des pays tiers. Le règlement est mis à jour avec une extension de la liste des pays tiers exemptés de l’obligation de visa, en y ajoutant 16 pays ACP, le Pérou, la Colombie et les Émirats arabes unis, et inclut aussi certaines catégories de citoyens britanniques d’outre-mer. Un point central du rapport concerne les critères d’évaluation des pays tiers, qui sont inclus dans un article et qui mettent l'accent sur les droits de l’homme et les libertés fondamentales et sur les avantages économiques, en particulier dans les domaines du tourisme et du commerce extérieur. La définition claire des critères et leur inclusion dans le texte juridique contribuent à la transparence et envoient un message fort aux citoyens. La libéralisation du régime de visa renforce la coopération entre l’Union et les pays tiers et concrétise le principe de la libre circulation, qui constitue l’un des droits fondamentaux de l’Union européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Brice Hortefeux (PPE), par écrit. – Le Parlement européen est-il tombé sur la tête? En libéralisant les visas pour le Pérou et la Colombie, terreaux du trafic de drogue, qu'espère obtenir l'Union européenne ? J'ai fait partie de cette minorité de députés qui a voté contre le rapport élargissant la liste des pays tiers exemptés de l'obligation de visas pour deux raisons. D'une part, le choix des pays exemptés me paraît totalement délirant. Si je ne vois aucune opposition à l'élargissement à des pays sûrs comme les petites îles du Pacifique et les Émirats arabes unis, je ne comprends pas les choix de la Colombie et du Pérou ni ceux qui les ont soutenus.

D'autre part, l'Europe traverse une grave crise de confiance. Ses choix politiques sont incompris car les résultats ne sont pas toujours au rendez-vous. La politique européenne des visas a conduit à une explosion des demandes d'asile en France. Ce n'était pas le but recherché. Cette politique montre ses limites. Il est grand temps de marquer un temps d'arrêt, d'évaluer la politique européenne des visas et de tirer les enseignements qui s'imposent. La politique effrénée de libéralisation à tout crin n'est pas la réponse qu'attendent les citoyens européens.

 
  
MPphoto
 
 

  Agnès Le Brun (PPE), par écrit. – Contrairement à la majorité du Parlement européen, je me suis prononcée contre l'extension de l'exemption de visas à un grand nombre de pays tiers. Nous venons d'instaurer, en juin 2013, un mécanisme permettant à la Commission européenne de suspendre l'exemption de visas en cas d'accroissement substantiel et soudain des demandes d'asile, des personnes en situation irrégulière, ou des rejets de demandes de réadmission. Un mécanisme de suspension efficace et dissuasif est essentiel pour pouvoir prévenir et faire face aux abus. Cependant, ce mécanisme n'a encore jamais été activé. Dès lors, nous ne pouvons soutenir de nouvelles exemptions de visas et ouvrir plus encore nos frontières tant que ce mécanisme de suspension n'a pas fait ses preuves.

 
  
MPphoto
 
 

  Constance Le Grip (PPE), par écrit. – J'ai voté contre l'extension des exemptions de visas à certains nouveaux pays. En effet, les récentes expériences d'exemptions de visas ayant été accordées à des pays proches de l'Union ont montré qu'elles s'accompagnaient d'une augmentation importante du nombre de cas de fraude et d'installations abusives dans le pays d'accueil. Cela soulève également des questions sécuritaires, notamment pour la lutte contre certains trafics.

 
  
MPphoto
 
 

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – Nous venons d'instaurer en juin 2013 un mécanisme permettant à la Commission européenne de suspendre l'exemption de visas en cas d'accroissement substantiel et soudain des demandes d'asile, des personnes en situation irrégulière, ou des rejets de demandes de réadmission. Un mécanisme de suspension efficace et dissuasif est essentiel pour pouvoir prévenir les abus et y faire face. Cependant, ce mécanisme n'a jamais été encore activé. Dès lors, nous ne pouvons soutenir de nouvelles exemptions de visas et ouvrir plus encore nos frontières tant que ce mécanisme de suspension n'a pas fait ses preuves.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - A revisão do Regulamento (CE) n.º 539/2001, que apresenta a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e os países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação, afigura-se de grande relevância no âmbito da política comum de vistos. Esta avaliação deve ser feita caso a caso, assente numa variedade de critérios como as políticas de ordem pública e segurança, e no princípio da reciprocidade.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le règlement (CE) n°[nbsp ]539/2001(1) fixe la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres.

La présente proposition de la Commission européenne vise à mettre à jour ce règlement. Il s'agit principalement d'ajouter à la liste des pays exemptés de visa un certain nombre de pays, notamment les États insulaires des Caraïbes et du Pacifique suivants: Dominique, Grenade, Kiribati, Îles Marshall, Micronésie, Nauru, Palaos, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Îles Salomon, Samoa, Timor-Oriental, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tuvalu et Vanuatu.

Cependant, le rapport soutient également l'inclusion future des Émirats arabes unis dans la liste positive au titre de leurs efforts en termes de droits de l'homme. Cet effort consiste en la mise en place d'un groupe de travail sur ce sujet... C'est un peu court considérant qu'il s'agit d'un pays qui pratique la peine de mort et où l'homosexualité est considérée comme un crime. Dans ces conditions, je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I support this report, which proposes regularly updating the lists of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those who nationals are exempt from that requirement. I support the proposed changes being made to the lists

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – En tant que président de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et en tant que rapporteur fictif de ce rapport, je me réjouis de pouvoir garantir aux 16 îles du Pacifique une exemption de visa qui visera à renforcer les relations entre les parties. Un tel progrès a un impact considérable pour les populations locales. En effet, la libéralisation de visa leur permettra de voyager plus facilement vers l'Europe sans devoir passer par de nombreuses formalités bureaucratiques. La complexité géographique de ces territoires renforçait le cout élevé de l'obtention de tels documents, et ce sans une réelle justification européenne. En effet, ces pays ne représentent aucun risque en termes d'immigration clandestine ou de menace pour l'ordre public européen. J'invite donc l'Union européenne à signer rapidement des accords bilatéraux assurant une réciprocité totale afin que les citoyens de ces îles puissent rapidement jouir des garanties qu'offre ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - A presente proposta da Comissão Europeia consiste na atualização do Regulamento (CE) n.° 539/2001, que estabelece a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para atravessarem as fronteiras externas dos Estados-Membros (designada por lista negativa) e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão dispensados dessa obrigação (designada por lista positiva). Tendo em consideração que as condições dos países terceiros em causa evoluem com o decorrer do tempo, torna-se imperativo rever regularmente as composições das respetivas listas, positiva e negativa. Neste contexto, a proposta da Comissão passou a Moldávia da lista negativa para a positiva por cumprir os trâmites de transição, propondo ainda extinguir a obrigação de visto para todos os cidadãos britânicos que não sejam nacionais do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, bem como incluir o Sudão do Sul na lista negativa que obriga os cidadãos deste país à apresentação de vistos. Por concordar com as medidas propostas para a atualização deste regulamento, votei favoravelmente a presente resolução.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Podržavam prijedlog Europske komisije vezano za ažuriranje uredbe kojom se utvrđuje popis trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica država članica i onih koji su izuzeti od tog zahtjeva. Također podržavam ovaj prijedlog koji ima za cilj izuzeće od obveze posjedovanja vize za državljane sljedećih karipskih otočnih zemalja i pacifičkih otočnih zemalja: Dominike, Grenade, Kiribatija, Maršalovih Otoka, Mikronezije, Naurua, Palaua, Svete Lucije, Svetog Vincenta i Grenadina, Salomonovih Otoka, Samoe, Istočnog Timora, Tonge, Trinidada i Tobaga, Tuvalua i Vanuatua s obzirom da su navedene zemlje premještene na pozitivan popis.

Liberalizacija viza od velike je važnosti za građane te će se na taj način omogućiti slobodnije kretanje. No slažem se da prije stupanja izuzeća na snagu bilateralni dogovori moraju biti sklopljeni te reciprocitet u potpunosti osiguran.

Zaključno, podržavam ovaj prijedlog s ciljem razvitka zajedničke politike na području imigracije uz istovremeno doprinošenje jačanju odnosa između Europske unije i spomenutih zemalja.

 
  
MPphoto
 
 

  Maurice Ponga (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce rapport. Seront désormais exemptés de visas pour des séjours de courte durée plusieurs pays tiers, parmi lesquels on compte des petits États insulaires du Pacifique et de la Caraïbe. En tant que député européen représentant les pays et territoires d'outre-mer au Parlement européen et originaire du Pacifique, je suis heureux que l'Union européenne facilite ainsi l'accès à son territoire aux petits États insulaires, traduisant ainsi la confiance et les relations tenues avec ces petits États.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - in favour. Regulation 539/2001(1) lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States (the so-called negative list, Annex I) and those whose nationals are exempt from that requirement (the so-called positive list, Annex II). The purpose of this Commission proposal is to update the regulation. As the criteria set out in Regulation (EC) No 539/2001 can evolve over time in relation to third countries, the composition of the negative and positive lists should be reviewed at regular intervals. The Commission submitted its proposal in response to the European Council’s request, expressed in the Stockholm programme, that it keep the two lists under regular review. Since the entry into force of the Lisbon Treaty, Parliament has had codecision powers in relation to all aspects of the common visa policy in accordance with Article 77(2)(a) TFEU.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Sono favorevole alla proposta della Commissione europea, dato che gli Stati insulari dei Caraibi e del Pacifico menzionati e le categorie specifiche di cittadini britannici non presentano alcun rischio per l'Unione europea, né in termini di immigrazione irregolare, né in termini di sicurezza pubblica.

La liberalizzazione dei visti riveste una grande importanza nella vita dei cittadini, ma credo che la Commissione debba rivedere l'obbligo di visto per i membri dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE in occasione della loro partecipazione a riunioni di tale Assemblea nell'area Schengen, dato che i membri incontrano spesso difficoltà a tale riguardo ed è necessario trovare una soluzione al problema. Il Parlamento europeo dovrebbe poi essere maggiormente coinvolto negli accordi bilaterali di esenzione dal visto tra l'Unione europea e i paesi terzi.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam navedenu uredbu vezanu uz izuzeće od obveze posjedovanja vize za državljane sljedećih pacifičkih otočnih zemalja: Dominika, Maršalovi Otoci, Palaua, Sveta Lucija, Vanuatua itd. Kako bi se osigurao potpuni reciprocitet između zemalja i građana svih država u slučaju boravaka od tri mjeseca, potrebno je osigurati dosljednost za izuzeća od obaveza posjedovanja vize.

Komisija predlaže da se svim građanima Velike Britanije, čak i onima koji nisu državljani, ukine obveza posjedovanja vize. Europska komisija je došla do zaključka, na temelju zasebnih procjena svake spomenute zemlje, da više nema razloga za izdavanje viza državljanima istih. Cilj ovog prijedloga je razvitak zajedničke politike u području imigracije uz jačanje odnosa između Europske unije i spomenutih zemalja.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – La présente proposition de la Commission européenne vise à mettre à jour ce règlement. Étant donné que les critères définis dans le règlement (CE) n° 539/2001 peuvent évoluer dans le temps selon les pays tiers, il convient de revoir, à intervalles réguliers, la composition des listes négatives et positives.

En présentant cette proposition, la Commission européenne réagit à l'invitation du Conseil européen, exprimée dans le programme de Stockholm, visant à réexaminer périodiquement ces deux listes. Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen a le pouvoir de codécision sur l'ensemble de la politique commune de visas conformément à l'article 77, paragraphe 2, point a), du traité FUE.

Dans ce contexte, en premier lieu, la Commission européenne propose de supprimer l'obligation de visa pour les ressortissants des États insulaires des Caraïbes et du Pacifique suivants: Dominique, Grenade, Kiribati, Îles Marshall, Micronésie, Nauru, Palaos, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Îles Salomon, Samoa, Timor-Oriental, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tuvalu et Vanuatu.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - Este relatório vem atualizar o Regulamento (CE) n.º 539/2001 que estabelece a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras dos Estados-Membros e a lista dos que estão isentos dessa obrigação. Assim, é proposta a supressão da obrigação de visto aos nacionais dos seguintes Estados insulares das Caraíbas e do Pacífico: Domínica, Granada, Quiribáti, Ilhas Marshall, Micronésia, Nauru, Palau, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, Ilhas Salomão, Samoa, Timor-Leste, Tonga, Trindade e Tobago, Tuvalu e Vanuatu. É proposto ainda que seja suprimida a obrigação de visto para todos os cidadãos britânicos que não sejam nacionais do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, na aceção do direito da União. Esta é uma proposta que garante um reforço dos contactos entre as populações e concretiza o princípio da livre circulação, que é um dos direitos fundamentais da UE, tendo por isso votado a favor do documento.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Podržala sam prijedlog o izmjeni Uredbe (EZ) br. 539/2001 koji opravdava potrebu za proporcionalnim djelovanjem Europske unije, utemeljenim na kriterijima reciprociteta. Karipske otočne zemlje, pacifičke otočne zemlje i posebna kategorija britanskih građana ne predstavljaju nikakvu prijetnju za Europsku uniju, niti u smislu nezakonite imigracije, niti u smislu javne sigurnosti.

Liberalizacija viza od velike je važnosti za građane. Liberalizacijom viznog režima smanjit će se vrijeme i troškovi pripreme putovanja u Schengenski prostor. Osim toga, izuzeće od obveze posjedovanja vize olakšava kontakte između građana što je odlučujući preduvjet za osiguravanje razvoja gospodarskih, kulturnih, znanstvenih i drugih odnosa. Viznim se režimom također pridonosi jačanju kontakta između naroda i konkretizira načelo slobodnog kretanja koje predstavlja jedno od temeljnih prava Europske unije.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru modificarea Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație. Natura evolutivă a politicii în materie de vize a UE și necesitatea crescândă de a asigura o coerență sporită între politica în materie de vize și alte politici ale UE justifică luarea în considerare a unor criterii suplimentare atunci când se examinează listele țărilor care figurează în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001. Stabilirea țărilor terțe ai căror resortisanți fac obiectul obligației de a deține viză sau sunt exonerați de această obligație ar trebui să fie supusă unei evaluări atente, de la caz la caz. Această evaluare ar trebui să fie efectuată periodic și ar trebui să ducă la propuneri de modificare a anexelor la regulament, fără a aduce atingere posibilității de a avea, în anumite circumstanțe, amendamente specifice la anexe, în funcție de țară, de exemplu ca rezultat al procesului de liberalizare a vizelor sau ca o consecință finală a suspendării temporare a exonerării de obligația de a deține viză.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Der vorgelegte Bericht von Mariya Gabriel beschäftigt sich mit der Visumpflicht und sieht diesbezüglich einige Änderungen vor. So sollen die Angehörigen einiger Karibikstaaten und alle britischen Bürger, die nicht Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland sind, von der Visumspflicht befreit werden. Dieser Vorschlag soll laut Berichterstatterin angenommen werden, da hier kein Sicherheitsrisiko für die Europäische Union bestünde. In dieser Hinsicht sollte mit Bedacht abgewogen werden, ob dies auch den Tatsachen entspricht und ob die vorgeschlagenen Gebiete gänzlich von der Visumspflicht befreit werden sollen.

 
Teisinė informacija - Privatumo politika