Indice 
 Precedente 
 Seguente 
 Testo integrale 
Procedura : 2013/2990(RSP)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento : B7-0187/2014

Testi presentati :

B7-0187/2014

Discussioni :

PV 26/02/2014 - 18
CRE 26/02/2014 - 18

Votazioni :

PV 27/02/2014 - 10.12
Dichiarazioni di voto

Testi approvati :

P7_TA(2014)0175

Discussioni
Giovedì 27 febbraio 2014 - Strasburgo Edizione rivista

13.15. Accordo volontario UE-Indonesia sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'UE (B7-0187/2014)
  

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo a presente Resolução, começando por congratular-me com os enormes esforços envidados voluntariamente pela Indonésia para solucionar a exploração madeireira ilegal descontrolada e o comércio relacionado com esta prática, mediante o desenvolvimento do seu SVLK, através de um processo com múltiplos intervenientes e, em particular, com os progressos consideráveis alcançados nos últimos meses. Permaneço, contudo, apreensivo face a determinados problemas. Relembro que, para emitir formalmente licenças FLEGT, o SVLK deve estar operacional, de modo a concretizar os objetivos do Acordo. Acolho com agrado o resultado das negociações do Acordo entre a União Europeia e a República da Indonésia relativo à aplicação da legislação, à governação e ao comércio no setor florestal, no que respeita aos produtos de madeira importados para a União Europeia, reiterando o meu apoio à celebração do Acordo.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea Rezoluției, deoarece sistemul SVLK ar putea contribui la reducerea despăduririlor ilegale din Indonezia. Această țară caștigă sume importante de pe urma comerțului cu lemn cu Uniunea Europeană, de aceea avem datoria de a ne asigura că exploatările se fac într-un mod legal și mai ales sustenabil pentru mediu.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Boulland (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur l'Accord de partenariat volontaire UE-Indonésie en matière d'application des réglementations forestières, de gouvernance et du commerce de produits du bois avec l'Union. L'Indonésie possède de nombreuses richesses dont le bois précieux qu'elle se voit piller par une mauvaise exploitation et un mauvais contrôle. Il nous faut passer des accords durables.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Considero positiva la proposta di risoluzione presentata dagli onorevoli Jadot e Moreira riguardo all'applicazione delle normative nel settore forestale e apprezzo gli sforzi compiuti dall'Indonesia per tentare di risolvere i propri problemi legati al dilagante disboscamento illegale e al relativo commercio illecito.

Allo stesso tempo credo sia importante ampliare la copertura del sistema di verifica della legalità del legname indonesiano, garantendo che il legname legale verificato sia separato da quello non verificato. Come chiesto dai colleghi ritengo importante invitare la Commissione a sollecitare il governo indonesiano a garantire la tutela dei diritti delle comunità tradizionali alle foreste, il loro consenso libero, preventivo e informato e l'indennizzo per la perdita dell'accesso ai terreni forestali.

Apprezzo anche la richiesta di verifica che il monitoraggio indipendente della società civile si svolga senza violenze, minacce o qualsiasi forma di abuso e che il governo indonesiano garantisca il proseguimento e il rafforzamento nella realizzazione e operatività del sistema di verifica della legalità del legname indonesiano.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Felicito a Indonésia e a União Europeia por terem acautelado estas questões através de um Acordo de Parceria Voluntário a elas respeitante. Espero que o mesmo possa ser cumprido, contribuindo assim para a preservação da riqueza e biodiversidade das florestas indonésias.

 
  
MPphoto
 
 

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de la résolution sur l'accord de partenariat volontaire UE-Indonésie qui envisage les conditions de mise en application de l'accord et fait une série de recommandations à la Commission européenne, notamment sur le processus de certification en Indonésie.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - O Acordo de Parceria Voluntário (o Acordo) centra-se na governação e na aplicação da legislação e, através de um sistema de licenciamento, garante que a madeira da Indonésia é produzida legalmente. Este acordo representa um grande empenhamento da Indonésia na abordagem do problema persistente da exploração madeireira ilegal. A licença FLEGT garantirá ao mercado da UE que os produtos da madeira da Indonésia provêm de fontes legais verificadas. É importante que os recursos madeireiros da Indonésia sejam preservados. Só com legislação adequada é possível proteger os interesses do setor florestal indonésio. Daí o meu voto favorável.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Dans la lutte contre le pillage de la biodiversité, la question de la destruction des forêts occupe une place de premier rang. L'accord qui nous est présenté s'insère dans le cadre du FLEGT (Forest Law Enforcement for Governance and Trade), que j'ai soutenu en janvier 2011.

Mais cet accord ne permet qu'une avancée partielle vers la nécessaire mise en place d'un mécanisme de sanctions de tous les crimes écologiques. Il met en place un minimum de régulation dans les importations de bois indonésien vers l'UE. Compte tenu des déforestations massives en cours dans cette troisième plus grande forêt du monde, dévastée par la production d'huile de palme, cet accord mérite d'être encouragé, mais surtout amélioré. Pour ces raisons, je m'abstiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - A presente proposta de resolução, apresentada em nome da Comissão do Comércio Internacional, surge na sequência da celebração do Acordo de Parceria Voluntário (APV) entre a União Europeia e a República da Indonésia relativo à aplicação da legislação, à governação e ao comércio no setor florestal no respeitante aos produtos de madeira importados para a União Europeia (FLEGT). O referido APV, assinado em 30 de setembro de 2013, confirma o compromisso mútuo em garantir que a madeira importada pela UE seja produzida, abatida e expedida legalmente, pretendendo pôr termo à desflorestação e à degradação das florestas, erradicar a exploração madeireira ilegal e promover a gestão sustentável das florestas. Entre outras medidas, este documento apela a que seja garantida a origem da madeira e seja sempre controlada a respectiva cadeia de produção, incluindo o direito das empresas madeireiras em proceder ao abate das árvores, a manutenção em separado dos produtos de madeira certificados e não certificados, bem como que a conversão de florestas naturais seja reduzida ao mínimo, motivos pelos quais votei favoravelmente a presente resolução.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Podržavam izvješće kolege Jadota vezano za navedeni sporazum te se slažem s povjerenikom Potočnikom koji je izjavio da će isti ojačati povjerenje potrošača u proizvode od drvne sirovine indonezijskog porijekla.

Smatram kako je iznimno važno osigurati transparentnost proizvoda kao i njegovo zakonito podrijetlo. Indonezija je najveći azijski izvoznik drvne sirovine u EU te je iz tog razloga važno da se samo provjereni i zakoniti proizvodi uvoze u države članice. Također, pozdravljam podršku koju EU pruža Indoneziji s ciljem uspostave i poboljšanja sustava kontrole. Zaključno, podržavam i uredbe koje onemogućuju nezakonito tržište drvnih sirovina.

 
  
MPphoto
 
 

  Frédérique Ries (ALDE), par écrit. – La déforestation et la dégradation des forêts constituent un problème environnemental majeur au niveau de la planète. Certes, notre continent européen semble préservé du phénomène d'exploitation illégale des forêts, mais il est tout de même touché à deux niveaux: lorsqu'il s'agit pour le consommateur européen de choisir en toute connaissance de cause des meubles certifiés "durables"; lorsqu'il s'agit aussi de poser un acte citoyen fort et de refuser d'acheter des produits alimentaires contenant de l'huile de palme, une huile végétale bon marché produite sur d'immenses terres en lieu et place de la forêt tropicale humide.

L'exemple de l'Indonésie est criant de vérité: troisième forêt tropicale humide au monde après celle d'Amazonie et du bassin du Congo, et surtout 1[nbsp ]240[nbsp ]000 hectares de forêts perdus entre 2009 et 2011. Cette saignée environnementale va malheureusement de pair avec disparition de la biodiversité et émission multipliée de CO2.

Face à cette menace planétaire, l'Europe ne pouvait pas rester les bras croisés. C'est pourquoi j'ai approuvé, ce midi, la résolution favorable à l'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et l'Indonésie sur les réglementations forestières. Avec un objectif commun: s'assurer que le bois importé dans l'Union est cultivé, abattu et transporté légalement.

 
  
MPphoto
 
 

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. The text commends Indonesia’s enormous voluntary effort to resolve rampant illegal logging and associated trade by developing its SVLK through a multi-stakeholder process, and especially the significant progress achieved in recent months; remains concerned, however, about certain problems; recalls that in order to formally issue FLEGT licences the SVLK must be operational with a view to achieving the goals of the VPA. It also welcomes the outcome of the negotiations on the Voluntary Partnership Agreement between the EU and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products into the EU and reiterates its support for the conclusion of the VPA and its willingness to support the successful implementation thereof.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. – L'objectif de l'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et la République d'Indonésie est d'établir un cadre législatif afin d'assurer la traçabilité des produits du bois, de mettre en place une procédure de vérification visant à certifier que les produits du bois exportés vers le marché de l'Union européenne ont été acquis, abattus, transportés et exportés de manière licite et garantissant la bonne gestion et l'exploitation licite des forêts indonésiennes, et de renforcer l'efficacité du plan d'action européen relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux.

Fortement engagée pour un commerce plus juste et équitable, je ne pouvais qu'être en faveur de cet accord. Mais je partage aussi les recommandations que nous avons formulées dans la résolution: le système de certification indonésien, actuellement en cours de révision, doit désormais se montrer à la hauteur et saisir cette nouvelle opportunité pour gagner en crédibilité.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), in writing. - I agree with the suggested motion for a resolution on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia. The Republic of Indonesia contains the third largest rainforest area in the world with some of the highest levels of biological diversity, yet management and conservation commitments are often insufficient. The Partnership Agreement is helping the European Union promote the effective sustainable management of forests while minimising unfair competition and deforestation. The goal of the resolution is to establish a legal framework that will improve traceability and verification of timber products that are imported into the European Union market. If the Republic of Indonesia is going to continue exporting timber, it is necessary for all timber products to be certified through the SVLK.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Il faut saluer les efforts considérables entrepris volontairement par l'Indonésie pour combattre l'exploitation illégale des forêts et le commerce illicite qui y est associé en développant son SVLK avec la participation des différentes parties intéressées. Le Parlement se félicite notamment des importantes avancées réalisées au cours des derniers mois, mais il reste néanmoins préoccupé par certains problèmes.

Il rappelle qu'afin de pouvoir délivrer officiellement des autorisations FLEGT, le fonctionnement du SVLK doit tendre vers l'accomplissement des objectifs de l'APV. On peut encourager les résultats des négociations relatives à l'accord de partenariat volontaire entre l'Union européenne et la République d'Indonésie sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l'Union européenne. Il réaffirme son soutien à la conclusion de l'APV et sa volonté d'accompagner son application afin de contribuer à sa réussite.

Mais relevons également qu'à ce jour, la majorité des sources de bois concernées du pays n'ont pas été certifiées par le SVLK et que du bois non certifié pénètre encore en grands volumes dans la chaîne d'approvisionnement.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru Acordul de parteneriat voluntar UE-Indonezia cu privire la aplicarea legislației și guvernanța în domeniul forestier și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană. La 30 septembrie 2013, Guvernul Indoneziei și UE au semnat un Acord de parteneriat voluntar (APV) cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în UE (FLEGT), prin care confirmă angajamentul reciproc de a garanta că lemnul care intră în UE este produs, recoltat și expediat în mod legal. Salutăm rezultatul negocierilor privind Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Indonezia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană. De asemenea, salutăm eforturile guvernului indonezian de a consolida rolul poliției forestiere desemnate. Constatăm totuși că Ministerul Silviculturii din Indonezia ar trebui să își îmbunătățească în continuare politica de monitorizare, catalogare și urmărire a cazurilor de exploatare ilegală a lemnului. Subliniem importanța deosebită a raportării către autoritățile de aplicare a legii privind întreprinderile despre care se constată că operează în mod ilegal.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelika Werthmann (ALDE), schriftlich. - Im Laufe der Zeit wurde es immer wichtiger, auf die nachhaltige Förderung von Rohstoffen zu achten. Diese Tatsache wird auch in Zukunft immer stärkere Bedeutung erlangen, um für zukünftige Generationen einen lebenswerten Planeten gewährleisten zu können. Eben diesen gilt es zu erhalten.

 
Note legali - Informativa sulla privacy