Istungi stenogramm

Teisipäev, 11. märts 2014 - Strasbourg

10.29. Saudi Araabia (A7-0125/2014 - Ana Gomes)

Dichiarazioni di voto orali

  Ewald Stadler (NI). - Frau Präsidentin! Es ist bezeichnend für dieses Parlament, dass jetzt noch zwei Abgeordnete von 766 dasitzen. Es ist ein Zig-faches mehr an Dolmetschern und an Gästen da. Das ist typisch für dieses Parlament. Das wollte ich nur zur Geschäftsordnung vorausschicken.

Nun zum Bericht selber. Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt. Ich habe auch gegen die Ziffer[nbsp ]44 gestimmt. Dieser Bericht schont Saudi-Arabien. Warum eigentlich? Wenn Sie einmal eine so bestialische Hinrichtung wie eine Steinigung gesehen haben, dann kann man doch in diesem Land keinen Partner sehen und derartig schonende Formulierungen verwenden. Das ist ja ungeheuerlich! Stellen Sie sich vor, Russland hätte so etwas gemacht! Wie Russland angeklagt würde vor der internationalen Öffentlichkeit! Das ist der Partner des Westens, Saudi-Arabien!

Wenn es hier in Ziffer[nbsp ]44 heißt, dass das Königreich Saudi-Arabien eines der wichtigsten Mitglieder der Freunde des syrischen Volkes ist und im letzten Satz dieser Ziffer Saudi-Arabien dann vorgeworfen wird, dass man dort die sogenannten Rebellen, die Mörderbanden, die Söldner unterstützt, und Saudi-Arabien aufgefordert wird, diese Unterstützung aufzugeben, dann zeigt das ja, wie widersprüchlich dieses Parlament Saudi-Arabien behandelt. Saudi-Arabien und Katar finanzieren ausländische Mörderbanden und Söldner in Syrien, die dort in erster Linie die christliche Minderheit, aber auch andere bestialisch ermorden, meine Damen und Herren, insbesondere meine Damen, die Sie noch hier sind, die Herren haben sich ja alle schon verflüchtigt. Es ist unerträglich, dass das Parlament derartige Unterschiede bei der Behandlung von Staaten macht!

Dichiarazioni di voto scritte

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - It is important that we recognise first of all the interdependence between the EU and the Kingdom of Saudi Arabia in terms of regional stability or the outcome of transitions in the Arab Spring countries, for instance. However, we also need to be critical of developments concerning human rights.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório, começando por encorajar a Arábia Saudita a cumprir os compromissos assumidos a favor das mulheres, tais como o direito de voto e de se candidatarem às eleições municipais de 2015; a nomeação de 30 mulheres para o Conselho Shura – isto é, 20 % do total dos membros deste conselho. Outro ponto essencial a este nível é a aprovação de uma lei que proteja as mulheres, as crianças e os empregados domésticos de abusos, assim como a concessão de licenças que permitam às mulheres exercer a advocacia. Deste modo, incentivo as autoridades sauditas a zelar por que as medidas adotadas a favor dos direitos das mulheres sejam aplicadas tanto nas zonas urbanas como nas rurais. Exorto ainda a União Europeia a prosseguir o diálogo com a Arábia Saudita no sentido de apoiar reformas adicionais que contribuam para o reforço dos direitos humanos, nomeadamente a promoção da igualdade de género, a capacitação e a melhoria do bem-estar das mulheres e o incentivo da presença de mulheres na mesa de negociações de acordos bilaterais.

  Pino Arlacchi (S&D), in writing. - Mr. President, I voted in favour of this resolution because I share the view that the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) is an influential political, economic and religious actor in the Middle East and the Islamic world. It is also the world’s leading oil producer and an important partner for the EU. Nonetheless, we cannot ignore that KSA is the only country in the world in which women are not allowed to drive. With this text we call on the KSA authorities to eliminate all restrictions on women’s human rights, freedom of movement, health, education, marriage, employment opportunities, legal personality and representation in judicial processes, and all forms of discrimination against women in family law and in private and public life. Also, we ask Saudi Arabia to define a minimum age for marriage and take steps to ban child marriage in line with the Convention on the Rights of the Child (CRC) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), which were both ratified by KSA.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte, qui dresse un état des lieux des relations entre l'Arabie saoudite et l'Union européenne. Les institutions de l'Union y sont notamment invitées à renforcer leur présence dans la région, ainsi qu'à tisser des relations de travail plus étroites avec ce pays, qui est un acteur clef du monde musulman.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea raportului, deoarece Arabia Saudită este unul dintre cele mai stabile state dintr-o regiune în care tulburările sociale și politice par a fi devenit ceva obișnuit. De aceea, în actualul context de instabilitate regională, e nevoie de un parteneriat solid între Uniune și Arabia Saudită. Totuși, acest parteneriat trebuie să abordeze și unele probleme, precum cele legate de respectarea drepturilor fundamentale. Sigur, există diferențe culturale enorme între cele două părți și cred că nimeni nu cere ca Arabia Saudită să copieze modelul de organizare politică și socială european, însă drepturile omului sunt aceleași peste tot în lume și ele trebuie respectate indiferent de religie sau cultură. Egalitatea de gen, toleranța religioasă, protecția minorităților sunt aspecte pe care partenerii noștri saudiți trebuie să le îmbunătățească foarte mult.

  Jean-Luc Bennahmias (ALDE), par écrit. – Ce rapport soulignait avec justesse les efforts déployés par l'Arabie saoudite pour atteindre les normes mondiales (notamment celles de l'ONU), tout en appuyant fermement sur les lacunes des politiques publiques saoudiennes.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - La relazione Gomes, che analizza i rapporti fra Arabia Saudita-UE e il suo ruolo in Medio Oriente e Nord Africa, è ben ponderata e condivisibile, per questo ho deciso di sostenerlo col mio voto

  Vito Bonsignore (PPE), per iscritto. - Mi complimento con il relatore per aver saputo guidare il Parlamento nel territorio pericoloso, mutevole e a tratti non mappato delle relazioni internazionali in Medio Oriente, evidenziando chiaramente gli interessi strategici dell'UE da un lato e le imprescindibili esigenze in relazione all'acquis e ai valori europei che devono ritrovarsi nelle nostre relazioni con la monarchia saudita.

Ormai è materia classica di discussione, tra gli studiosi di queste materie, la preoccupazione per le modalità maldestre e le conseguenze disastrose con le quali l'Occidente ha affrontato i movimenti di cosiddetta "primavera araba". I paesi del Golfo ravvisano nelle incertezze americane e nelle improvvide iniziative militari il segno di una pericolosa carenza di leadership; alcuni vi intravedono addirittura un preludio di riallineamento a favore dell'Iran. Non meraviglia quindi il rafforzamento dell'influenza russa sull'intera area, secondo le tradizionali alleanze: sviluppi che l'UE dovrebbe seguire con molta attenzione.

Le preoccupazioni esposte ai punti B), F)-H) e M)-O) non devono perciò oscurare l'urgenza di tutelare al meglio i nostri interessi in termini di sicurezza, stabilità ed equilibrio strategico dell'area, cadendo nella classica logica del meglio nemico del bene. Bisogna rafforzare le relazioni sapendo promuovere con pazienza le riforme e difendere i diritti civili e umani.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Considero la relazione di ampio respiro, volta a stimolare una riflessione sul ruolo dell'Arabia Saudita in Medio Oriente e in Africa del Nord, ma soprattutto al ruolo che l'Unione europea può avere nell'influenzare, stimolare e sostenere un dibattito sui diritti umani e il rispetto della donna in particolare, in uno dei paesi cardine della regione mediorientale. In questo senso ritengo che l'Unione europea debba fare tutto il possibile affinché si possa avviare un dialogo costruttivo sui diritti umani ed esercitare il proprio potere di moral suasion per consentire alle organizzazioni dei diritti umani di operare nel paese. L'Arabia Saudita deve compiere ancora molti sforzi, come quello di migliorare il sistema penale basato sulla Sharia, eliminare la lapidazione, rispettare l'esercizio pubblico di qualsiasi culto e delle minoranze religiose e cancellare tutte le limitazioni ai diritti alle donne, come quello alla circolazione, in materia di sanità, istruzione, matrimonio, opportunità occupazionali. Infine apprezzo la richiesta di sottolineare i grandi benefici che si otterrebbero grazie al coinvolgimento propositivo del paese nella soluzione della guerra civile in Siria e nell'affrontare il tema del nucleare iraniano.

  Susy De Martini (ECR), in writing. - I voted in favour of this report for which I was shadow rapporteur for the ECR Group. However, I believe that it fails to adequately balance the importance of strong bilateral relations between Saudi Arabia and the EU with legitimate concerns over the Kingdom’s human rights record. Instead, the report is almost entirely dominated by the latter.

In fact, the report does not adequately recognise progress made by the Kingdom of Saudi Arabia in some aspects of human rights and equality, in particular with regard to the role of women. The report also does not properly consider the important role played by Saudi Arabia in counter-terrorism or EU-Saudi trade relations.

I therefore feel that, while I am able to vote in favour of the report, I also consider it to be a missed opportunity to engage positively with the Kingdom of Saudi Arabia, stressing our existing relations with it as a key strategic partner in the region, proposing measures to strengthen EU-Saudi links, and also to work constructively with them to improve their human rights record.

  Diane Dodds (NI), in writing. - I share the Committee’s aim of highlighting the institutionalised discrimination of women and violation of basic fundamental rights in Saudi Arabia. Sadly, Saudi Arabia is at number 6 on the Open Doors World Watch List 2014, which records the top 50 countries where it is most difficult to be a Christian. There remains no provision for religious freedom, no provision for public worship or tolerance in the workplace for those of a Christian faith. As this Report rightly stresses, our approach to building relationships with Saudi Arabia must have at its core a demand for greater respect for these fundamental rights. The freedoms of expression and speech should be a precondition. The Committee also pinpoints the need for the Saudi Arabian authorities to get to grip with terrorism linked to Islamic Extremism and Al-Qaeda. It also rightly highlights the need to better protect women in that country, and to support their entry into education and the labour market. These are aspects that we as MEPs must keep at the heart of our attitude to Saudi Arabia, in order to encourage a society of tolerance both for religious minorities and women.

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of this report which calls for political reform in Saudi Arabia in areas such as democracy, human rights and the treatment of women. On behalf of my constituents I am pleased that these important issues are recognised.

  Lorenzo Fontana (EFD), per iscritto. - Pur riconoscendo la rilevanza dei rapporti tra l'UE e il Regno d'Arabia, è importante che quest'ultima proceda nelle riforme politiche per una maggiore democratizzazione. Per un'evoluzione pacifica e ordinata del paese, la risoluzione sottolinea l'importanza di migliorare il rispetto dei diritti umani. Esprimo un voto favorevole.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport de ma collègue Ana Gomes sur l'Arabie saoudite, qui reconnait le rôle du pays dans la stabilité régionale tout en l'invitant à respecter ses engagements en matière de respect des droits de l'homme, conformément aux conventions des Nations unies que l'Arabie saoudite a ratifiées sur le sujet. Le rapport s'attarde notamment sur le cas des droits des minorités religieuses et des femmes, en demandant la levée de toutes les restrictions les touchant. Je me félicite de l'adoption de ce texte.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Con il 15% degli scambi complessivi, l'Unione europea è il principale partner commerciale dell'Arabia Saudita, che rappresenta l'undicesimo partner commerciale per importanza dell'Unione. Con la votazione odierna il Parlamento europeo riconosce l'interdipendenza tra l'UE e l'Arabia Saudita in termini di stabilità regionale, relazioni con il mondo islamico, processo di pace israelo-palestinese, guerra in Siria, relazioni con l'Iran, lotta al terrorismo, stabilità dei mercati finanziari e del petrolio. Si chiede, al contempo, il rispetto dei diritti umani e delle donne in particolare e una maggiore presenza nell'area delle istituzioni europee per rafforzare le relazioni con l'Arabia Saudita.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. - Kraljevina Saudijska Arabija (KSA) ima politički, ekonomski i vjerski utjecaj na Bliskom istoku i u islamskom svijetu. Ne samo da je vodeći svjetski proizvođač nafte, već je i osnivač i vodeći član Vijeća za suradnju zemalja u Perzijskom zaljevu (GCC) i skupine G-20. KSA je važan partner za EU s obzirom na to da je Unija glavni trgovinski partner Saudijske Arabije s 15[nbsp ]% svjetske trgovine, te je KSA jedanaesti po veličini trgovinski partner EU-a. Podržavam ovo Izvješće jer ističe važnost unapređenja suradnje EU-a i KSA u područjima regionalne stabilnosti, odnosa s islamskim svijetom, političke tranzicije u zemljama Arapskog proljeća, mirovnog procesa između Izraela i Palestine, rata u Siriji, poboljšanja odnosa s Iranom, borbe protiv terorizma, stabilnosti globalnog tržišta nafte i financijskih tržišta te globalnih pitanja gospodarenja. U ovom Izvješću podržavam potrebu jačanja angažmana KSA po pitanju poštivanja ljudskih prava i poziv vladi KSA da ispuni svoje obaveze prema nekoliko instrumenata ljudskih prava, uključujući Arapsku povelju o ljudskim pravima, Konvenciju o pravima djeteta, Konvenciju protiv mučenja te Konvenciju o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena. Također podržavam u ovom Izvješću poticanje vlasti KSA da osiguraju potpuno iskorjenjivanje mučenja iz saudijskog pravosudnog i zatvorskog sustava.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – L'Arabie saoudite est une théocratie absolue, une des plus rétrogrades et archaïques du monde. Son degré de nuisance est décuplé par la protection des États-Unis, dont elle a joui jusqu'ici, et les moyens financiers que lui procurent les hydrocarbures qu'elle tire de son sol. Elle constitue un des maillons les plus néfastes de la chaine de sujétion à l'impérialisme nord-américain. Les États-Unis ne lui demandent pourtant aucun respect des engagements démocratiques formulés lors de la guerre du Golfe. Son rôle, notamment au Moyen orient, est partout celui d'un boutefeu.

Face aux critiques émises par le rapport, les moyens suggérés pour favoriser des évolutions positives dans ce pays sont insignifiants. De fait, on voit mal comment cela pourrait bien inciter le pays à se démocratiser ou contribuer à une issue pacifique dans les diverses crises de la région, au premier rang desquels le conflit syrien. Je vote contre.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. - O Reino da Arábia Saudita é um interveniente influente no plano político, económico e religioso no Médio Oriente e no mundo islâmico, o maior produtor mundial de petróleo e fundador e membro dirigente do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) e do Grupo G-20. O Reino da Arábia Saudita é um parceiro importante para a UE. Existe uma interdependência entre a UE e o Reino da Arábia Saudita em termos de estabilidade regional, das relações com o mundo islâmico, do desfecho das transições nos países da Primavera Árabe, do processo de paz entre Israel e a Palestina, da guerra na Síria, da melhoria das relações com o Irão, de combate ao terrorismo, da estabilidade dos mercados petrolíferos e financeiros mundiais, de comércio, investimento e assuntos de governação mundial, especialmente através do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional e no âmbito do G-20. A UE tem que continuar a insistir com a Arábia Saudita para esta melhorar os aspetos relacionados com os direitos humanos, pois ainda existe um longo caminho a percorrer para a igualdade de direitos nesse reino. Daí o meu voto favorável.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - He votado en contra del presente informe ya que, pese a un aparente enfoque crítico con respecto a la situación de los derechos humanos en Arabia Saudí, no exige firmemente el final de las acciones de este país más contrarias al Derecho internacional. El informe señala numerosas violaciones de todo tipo que este país está cometiendo dentro y fuera de su territorio, desde la financiación de grupos terroristas —aunque esta vez se les llame «grupos religiosos y políticos»— hasta violaciones de los derechos de las mujeres, pasando por muchísimas violaciones que se producen en esta «cárcel a cielo abierto». Sin embargo, el informe reafirma la alianza estratégica de este país con la Unión Europea y no condena ni exige el fin de las citadas violaciones. Es por todo esto por lo que he decidido votar en contra del presente informe.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I agree with report and therefore I have voted in favour.

  Andreas Mölzer (NI), schriftlich. - In der Entschließung zu Saudi-Arabien werden zu Recht die vielen wechselseitigen Beziehungen zwischen dem Land und der EU betont. Es wird auch nicht verabsäumt, auf die problematische Haltung des Landes in Bezug auf Kontakte und Finanzierung des weltweiten Terrorismus hinzuweisen. Die Entschließung fordert zu Recht eine sofortige Einstellung jedweder Art der Unterstützung von Seiten Saudi-Arabiens. Weiters wird die völlig unzureichende Menschenrechtslage, dabei auch konkret die Lage der Frau sehr kritisch beleuchtet. In Summe habe ich mich daher entschlossen, für die Entschließung zu stimmen.

  Justas Vincas Paleckis (S&D), raštu. - Saudo Arabija yra svarbi Europos Sąjungos prekybos, o taip pat kovos su terorizmu partnerė. Ši valstybė – viena didžiausių pasaulio naftos gavėjų. Tuo tarpu ES yra didžiausia Saudo Arabijos prekybos partnerė. Tad tarpusavio ryšys bei priklausomybė yra didelė ir ji vis didėja. Pastaraisiais metais abiejų šalių bendradarbiavimas itin suaktyvėjo. Įgyvendindama savo interesus ES turėtų labiau atkreipti Saudo Arabijos vadovų dėmesį į žmogaus teisių pažeidimų jų šalyje klausimus. Būtina pabrėžti religijos laisvės užtikrinimą, moterų diskriminaciją. Šioje valstybėje moterys tik 2015[nbsp ]metais galės balsuoti savivaldybių rinkimuose, joms neleidžiama net vairuoti automobilių. Saudo Arabijoje vis dar vykdoma mirties bausmė, taip pat viešai. Ji vykdoma ir nepilnamečiams, ir užsieniečiams. Deja, šioje šalyje taip pat dažni kankinimai. ES kartu su tarptautinėmis organizacijomis turėtų daryti spaudimą visais šiais klausimais. Balsavau už šį pranešimą, nes jis ragina ES aktyviau kovoti už žmogaus teises Saudo Arabijoje, ypač užtikrinant moterų teises, kurios ten yra plačiai diskriminuojamos, izoliuojamos nuo viešosios erdvės.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Votei favoravelmente a resolução do Parlamento Europeu sobre a Arábia Saudita, as suas relações com a UE e o seu papel no Médio Oriente e no Norte de África em que se sublinha o interesse europeu numa evolução pacífica e ordeira e num processo de reforma política do Reino da Arábia Saudita, como um fator-chave para a paz a longo prazo, para a estabilidade e para o desenvolvimento da região.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Pozdravljam i podržavam prvo izvješće vezano za Saudijsku Arabiju u Europskom parlamentu. Unatoč poduzetim strogim mjerama u borbi protiv terorizma koje pozdravljam, zabrinut sam zbog visoke razine kršenja ljudskih prava na teritoriju Saudijske Arabije. Zabrinjavajuće je da se provodi smrtna kazna za niz kaznenih djela, vrše javna pogubljenja i kamenovanja žena. Općenito se protivim nejednakom odnosu i diskriminaciji prema ženama u Saudijskoj Arabiji te pozivam na zaštitu ne samo ranjivih skupina koje uključuju žene, djecu i vjerske manjine, već na zaštitu svih građana od mučenja i zlostavljanja. Također, slažem se kako je potrebno uspostaviti miran i siguran proces evolucije i političke reforme u državi s ciljem ostvarivanja dugoročnog mira, stabilnosti i razvoja u regiji. Pozdravljam ratifikaciju ugovora i prihvaćanje preporuka vezano za ljudska prava na razini UN-a, no pozivam na kompletnu provedbu istih te zaštitu građana i poštovanje prava svih skupina kao i dijalog s EU-om u vezi s tim pitanjem.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam Izvješće zastupnice Gomes o Saudijskoj Arabiji, njezinim odnosima s EU-om i ulozi na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi. Važnost odnosa EU-a i Kraljevine Saudijske Arabije je borba protiv terorizma i nasilnog ekstremizma i dogovor o doprinosu osnivanja Centra za protuterorizam Ujedinjenih naroda. Nadalje, smatram da je bitno naglasiti važnost poštovanja temeljnih prava svih vjerskih manjina te podržavam odluku da odgovorne vlasti poduzmu korake kako bi se ukinulo ograničavanje prava žena. Pošto EU čini 15[nbsp ]% ukupne trgovine Saudijske Arabije i Kraljevina je 11. najveći trgovinski partner EU-a, potrebno je osigurati poštovanje načela EU-a kako bi se usavršila daljnja suradnja između dva aktera. Smatram kako je KSA (Kraljevina Saudijska Arabija) bitna za EU u pogledu regionalne stabilnosti, odnosa s islamskim svijetom, stabilnost svjetskih financijskih tržišta i tržišta nafte, geopolitički položaj Kraljevine je žarište sigurnosnih izazova koji imaju regionalne i globalne implikacije te sam s time u vezi podržao interes Europske unije za daljnjom uspostavom mirnog i organiziranog procesa evolucije i političke reforme u Saudijskoj Arabiji kao ključnom čimbeniku za dugoročni mir, stabilnost i razvoj regije.

  Franck Proust (PPE), par écrit. – Le Royaume d'Arabie saoudite est un partenaire important de l'Union européenne tant au niveau géopolitique qu'au niveau économique. L'Union et l'Arabie saoudite doivent travailler ensemble afin de garantir la stabilité du Moyen-Orient et du monde musulman, de manière générale. L'Arabie saoudite est un acteur prédominant dans la lutte anti-terroriste au côté de l'Union dans la région.

Cependant, force est de constater les nombreux efforts que l'Arabie saoudite doit urgemment accomplir. Les droits de l'homme ne sont pas respectés dans ce pays. Les arrestations arbitraires, la torture, la lapidation y sont monnaie courante. L'égalité hommes-femmes reste théorique. Rappelons que l'Arabie saoudite est le seul pays du monde qui interdit arbitrairement aux femmes de conduire.

Je suis heureux d'avoir voté en faveur de ce rapport, qui souligne tant l'intérêt de la coopération avec l'Arabie saoudite que les nombreuses failles du système politique de ce pays. Je suis heureux de voir que le Parlement européen a bien compris que conditionner certains accords, notamment commerciaux, au respect des valeurs européennes est une arme efficace dans les relations avec les partenaires de l'Union.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. According to the text, the EP expresses grave concern that human rights violations such as arbitrary arrests and detention, torture, travel bans, judicial harassment and unfair trials continue to be widespread, is particularly concerned that alleged counter-terrorism measures are being increasingly used as a tool to arrest human rights defenders and that impunity for human rights violations is reportedly increasing, and calls on the Saudi government to urgently act upon the recommendations of the 2009 UPR, including by continuing and intensifying its reform of the judicial system.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. - Alla luce di quanto espresso dalla relazione sull'Arabia Saudita, le sue relazioni con l'UE e il suo ruolo in Medio Oriente e Nord Africa, ho espresso il mio parere favorevole alla proposta.

  Mitro Repo (S&D), kirjallinen. - Äänestin tämän tärkeän mietinnön puolesta. Neuvottelut EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisestä vapaakauppasopimuksesta aloitettiin jo 20 vuotta sitten, eikä niitä ole vieläkään saatu päätökseen.

EU ja Saudi-Arabia ovat toisistaan riippuvaisia etenkin geopoliittisissa kysymyksissä, mutta myös talouden ja investointien alalla. Tavaroiden tuonti Saudi-Arabiasta EU:hun ja tavaroiden vienti EU:sta Saudi-Arabiaan on kasvanut viime vuosina huomattavasti. EU onkin Saudi-Arabian tärkein kauppakumppani 15 prosentin osuudella koko kaupasta. EU:n ja Saudi-Arabian välisissä suhteissa on aika ottaa harppaus eteenpäin. Jo nyt monet EU:n yritykset sijoittavat erityisesti maan öljyteollisuuteen. Saudi-Arabia on EU:n teollisuustuotteiden merkittävä vientimarkkina-alue puolustuksen, kuljetuksen, autoteollisuuden, lääketieteen ja kemian aloilla. Yhteistyön syventymisen potentiaalia ei tule jättää käyttämättä.

Koska EU ei ole vain kauppaunioni, myös arvopoliittisille kysymyksille on löydettävä keskustelukanava. Saudi-Arabia on yksi maailman huonoimmista maista naisten talouselämään osallistumisen kannalta - naisten työelämään osallistuminen on vähäistä. Naiset eivät myöskään saa ajaa Saudi-Arabiassa autolla. Euroopan unionin tulee ottaa sukupuolien välinen epätasa-arvo huomioon luodessaan tiiviimpää yhteistyötä Saudi-Arabian kanssa.

Toimia tulee jatkaa myös kuolemanrangaistuksen lopettamiseksi - erityisen hälyttäviä ovat tiedot naisten julkisista kivittämisistä.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Appoggio la relazione perché incoraggia gli impegni assunti dall'Arabia Saudita a favore delle donne, in particolare il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni municipali dal 2015. Tuttavia molta strada resta ancora da fare e mi compiaccio del fatto che la relazione tenga in dovuto conto i progressi ancora possibili da parte del paese in tema di eguaglianza di diritti per uomini e donne.

Concordo sul fatto che il governo saudita dovrebbe elaborare nuove politiche in favore delle donne, volte soprattutto a promuoverne il ruolo nella società civile e combattere i matrimoni forzati e precoci. Appoggio anche l'invito a modificare e riformare il sistema di istruzione femminile al fine di rafforzare il ruolo nell'economia.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - O izvješću imam pozitivno mišljenje. Kraljevina Saudijska Arabija i Europska unija dijele zajedničke izazove na globalnoj razini, a među njima se ističu migracije i međunarodni terorizam. Zadnje navedeno je posebice važna tema kao i nasilni ekstremizam, a s istima se mora postupati na posebno oprezan način. KAS radi na regionalnoj stabilnosti, borbi protiv terorizma, stabilnosti globalnih energenata i financijskih tržišta, ali i dalje postoji prostor za podizanje opće razine svijesti o ljudskim pravima.

Vlada bi trebala poštivati obveze prema nekoliko instrumenata za ljudska prava - poštivanjem temeljnih prava svih vjerskih manjina, kao i svih restrikcija koje postoje nad ženskim ljudskim pravima. Uklanjanje prepreka za ostvarivanje jednakosti spolova smještena na prvo mjesto liste zemalja u kojima se zakonima ograničava gospodarski potencijal žena, jer je KAS izvješćem Svjetske banke pod naslovom „Žene, poslovanje i pravo u 2014. — uklanjanje prepreka za poboljšanje jednakosti spolova” smještena na prvo mjesto liste zemalja u kojima se zakonima ograničava ekonomski potencijal žena. U KAS-u i dalje postoji mnogo oblika diskriminacije, a posebno sam osjetljiva na one oblike koji utječu na žene spram kojih se moraju provesti dodatne aktivnosti relevantne za poboljšanje trenutne situacije.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Nous demandons aux autorités saoudiennes de permettre aux organisations de défense des droits de l'homme de travailler en facilitant le processus d'enregistrement de leur licence. Je regrette que les militants de défense des droits de l'homme fassent l'objet de harcèlement et de détention sans avoir été inculpés!

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - O papel da Arábia Saudita, como um elemento estabilizador no Médio Oriente e no mundo islâmico, deve ser entendido pela União como uma importante mais-valia para a estabilidade regional. A revolução Árabe, a guerra na Síria, o papel de interlocutor com o Irão e no processo de paz Israelo-Palestino, fazem da Arábia Saudita um importante parceiro da União. Paralelamente, ambos enfrentam desafios comuns, como os impactos das migrações, a segurança energética e o terrorismo internacional. Contudo, não devemos esquecer que o princípio fundamental dos direitos humanos deve ser respeitado na íntegra. Tendo a segunda maior reserva de petróleo e a sexta maior reserva de gás natural do mundo, a Arábia Saudita assume um papel de liderança no Conselho de Cooperação do Golfo e no G-20. Voto favoravelmente este relatório de iniciativa.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția referitoare la Arabia Saudită, la relațiile sale cu UE și la rolul său în Orientul Mijlociu și în Africa de Nord. Regatul Arabiei Saudite (RAS) este un actor politic, economic și religios influent în Orientul Mijlociu și în lumea islamică, principalul producător de petrol din lume și membru fondator și de frunte al Consiliului de cooperare al Golfului și al G-20. De asemenea, Regatul Arabiei Saudite este un partener important pentru UE. Subliniem faptul că pedeapsa cu moartea este aplicată în RAS pentru o serie de infracțiuni și cel puțin 24 de persoane au fost executate în 2013, cel puțin 80 de persoane au fost executate în 2011 și un număr similar în 2012. De asemenea, RAS este una din puținele țări care mai organizează execuții publice, existând informații potrivit cărora în Arabia Saudită au fost executate femei prin lapidare, fapt ce contravine normelor stabilite de Comisia ONU pentru statutul femeilor, care a condamnat lapidarea ca pe o formă barbară de tortură. Solicităm guvernului Regatului Arabiei Saudite să-și onoreze angajamentele față de mai multe instrumente privind drepturile omului, inclusiv Carta arabă a drepturilor omului, Convenția cu privire la drepturile copilului, Convenția împotriva torturii și Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Naslovom izvješća izvjestiteljica implicira da je Saudijska Arabija vodeća sila Srednjeg Istoka i Sjeverne Afrike te da je iznimno značajan partner i saveznik Europske unije u navedenoj regiji. Budući da je izvjestiteljica najveći naglasak opetovano stavljala na kršenje ljudskih prava, pozdravljam kolege iz ECR-a koji su na vanjskopolitičkom Odboru, osim potrebe za reformom u smislu poboljšanja ljudskih prava, naglašavali i potrebu dugoročne ekonomske povezanosti Unije i Saudijske Arabije, koja se ogleda u trgovini, investicijama, obrazovanju, kulturi, te važnost suradnje sa vlastima u Saudijskoj Arabiji, kako bi se uspješno spriječio terorizam. Izvješće držim pozitivnim, te sam stoga glasovala za.

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. - Dokumenty ujawnione przez Svergies Radio wskazują na to, że Szwedzka Agencja Badań Obrony może być zaangażowana w projekt mający na celu utworzenie w Arabii Saudyjskiej fabryk produkujących broń. Wiadomości na temat projektu prowadzonego przez agencję podała szwedzka radiostacja Svergies Radio (SR), która dotarła do tajnych dokumentów. Wynika z nich że, koncepcja budowy fabryk broni w[nbsp ]Arabii Saudyjskiej powstała w[nbsp ]2007[nbsp ]r., a[nbsp ]w[nbsp ]2009[nbsp ]r. przekazano projekt prywatnemu przedsiębiorstwu SSTI, które miało otrzymać od instytucji pozwolenie na zakup części potrzebnych do produkcji. Ujawnione dokumenty pokazują, że poza SSTI w skład przedsiębiorstwa wchodzą ludzie, których zakres działań obejmował projekt Simoom. Byli pracownicy Szwedzkiej Agencji Badań Obrony przyznają otwarcie, że zainteresowanie współpracą Szwecji z Arabią Saudyjską na gruncie militarnym jest duże. Dla Svergies Radio wypowiedział się nawet jeden z nich, potwierdzając autentyczność przedstawionych dokumentów. Jan-Olof Lind, dyrektor generalny Agencji kategorycznie zaprzeczył jednak doniesieniom radiostacji. W swoim wystąpieniu zapewnił, że projekt Simoom nigdy nie miał miejsca, natomiast wszelkie informacje dotyczące prowadzonych działań są tajne.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - Se da un lato il Parlamento europeo riconosce l'interdipendenza tra l'UE e l'Arabia Saudita in termini di stabilità regionale, relazioni con il mondo islamico, processo di pace israelo-palestinese, guerra in Siria, relazioni con l'Iran, lotta al terrorismo, stabilità dei mercati finanziari e del petrolio, dall'altro si richiede un maggiore rispetto dei diritti umani ed in particolar modo dei diritti delle donne.

  Zbigniew Ziobro (EFD), na piśmie. - W pełni popieram bardzo dobre sprawozdanie pani poseł Gomes. Szczególnie podkreślić należy ustępy dotyczące przestrzegania wolności religijnej oraz potępiające wsparcie dla islamskiego radykalizmu. Należy pamiętać, że Arabia Saudyjska jest jednym z największych fundatorów radykalnych islamskich szkół. W Syrii to właśnie KSA wspiera finansowo, politycznie oraz militarnie rebeliantów odpowiedzialnych za morderstwa na chrześcijanach. Tym bardziej jestem zadowolony z przegłosowanych zapisów i uważam, że jest to krok do przodu we wzajemnych stosunkach. Jednocześnie trzeba dalej negocjować status chrześcijańskiej mniejszości w Arabii Saudyjskiej.