Debašu stenogramma

Trešdiena, 2014. gada 12. marts - Strasbūra

9.6. Euro aizsardzība pret viltošanu (programma "Perikls 2020") (A7-0152/2014 - Agustín Díaz de Mera García Consuegra)

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que a proposta de regulamento pretende estender a aplicação do Regulamento, conhecido como programa Péricles 2020, aos Estados-Membros não participantes na adoção do euro como moeda única. A iniciativa Péricles 2020 dá continuidade ao programa criado pela Decisão 2001/923/CE do Conselho, com as suas posteriores alterações, tendo por objetivo criar medidas destinadas à proteção do euro contra a falsificação. A base jurídica da presente proposta assenta nos artigos 133.º e 139.º, n.º 2, alínea f), do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, segundo os quais o Parlamento Europeu e o Conselho deverão estabelecer as medidas necessárias para a utilização do euro como moeda única, entre as quais se inclui também a proteção do euro contra a falsificação. Finalmente, a execução do alargamento do programa Péricles processa-se por via de uma proposta de regulamento paralelo, nos termos do artigo 352.º do TFUE. As avaliações realizadas em 2004 e em 2011 indicaram que o programa conseguiu os seus objetivos e deveria continuar. Deste modo, entendo que o seu alargamento aos restantes Estados-Membros permitirá melhorá-lo, contribuindo para aumentar a eficiência da prevenção e repressão da falsificação do euro.

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - L'estensione del programma Pericle 2020 ad altri Stati membri va salutata con favore. Proteggere l'euro dalla contraffazione, sia sul fronte della prevenzione, sia su quello della repressione costituisce, in una fase di crisi economica come quella attuale, un obbligo morale prima ancora che una "buona decisione politica". Peraltro, sono convinta che l'ampliamento del programma permetterà anche un suo perfezionamento, avendo a che fare con nuove esperienze e potenzialmente con nuove buone pratiche da mettere in opera a livello comunitario.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – Cette proposition de règlement vise à étendre aux pays hors zone euro l'application du programme "Pericles[nbsp ]2020", conçu pour protéger l'euro contre la contrefaçon. Ce programme fonctionne bien et j'approuve donc cette extension.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea recomandării, deoarece extinderea programului Pericles 2020 la statele membre care nu au adoptat încă moneda euro era necesară pentru a garanta o aplicare uniformă a programului pe întreg teritoriul Uniunii Europene. Riscul de contrafacere nu este mai redus în statele care nu folosesc moneda euro, deci măsurile de combatere a acestui tip de infracțiuni trebuie generalizate în Uniune. Astfel, se poate asigura o reducere a pierderilor care survin de pe urma falsificării de bancnote sau monede euro. Va fi esențială, în acest context, colaborarea transnațională între organismele responsabile de implementarea programului la nivelul fiecărui stat membru.

  Jean-Luc Bennahmias (ALDE), par écrit. – Cette recommandation visait à définir des actions pratiques de lutte contre le faux-monnayage afin notamment de lutter contre les filières criminelles organisées.

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. - In linea con la posizione della relatrice e con il voto in commissione LIBE, ho votato a favore della raccomandazione sul progetto di regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione del regolamento (UE) n. .../2012 che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria. Pericle 2020 è un programma per la salvaguardia dell'euro dal pericolo di contraffazione. Parlamento e Consiglio stabiliscono congiuntamente le disposizioni necessarie per l'uso della moneta unica in base al trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Sulla base dei risultati a seguito del monitoraggio effettuato nel 2004 e nel 2011, infatti, è emerso che il programma ha ragion d'essere poiché finora ha mostrato di aver raggiunto gli obiettivi per cui era stato concepito. D'altro canto, coinvolgere anche gli altri Stati membri significherebbe un miglioramento sostanziale del programma, rendendolo non solo più completo ed efficace, ma consentendo una maggiore prevenzione e lotta a episodi di contraffazione.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ho inteso sostenere col mio voto la relazione che analizza il programma di protezione dell'euro contro la contraffazione. Credo sia fondamentale combattere le frodi e la contraffazione dell'euro e ritengo che il programma Pericle, avendo già dimostrato la sua efficacia negli anni passati, meriti di essere portato avanti e potenziato.

  Vito Bonsignore (PPE), per iscritto. - La rilevanza del progetto Pericle ai fini dell'integrazione europea e delle politiche di sicurezza non può essere sottovalutata: invito a considerare soltanto le attività dell'ultimo anno, i partecipanti e le aree interessate, per afferrare immediatamente il valore dell'iniziativa. È significativo che il programma si stia focalizzando sulle regioni di confine, che secondo alcuni studi assorbono circa il 5% del circolante, e che, con i paesi a doppio regime, costituiscono l'habitat ideale per i falsari. Si noterà, fra l'altro, che mentre diminuisce il valore dei sequestri in moneta contraffatta nazionale (ad esempio, nella Repubblica ceca, 2013 su 2012), aumenta quello dei sequestri in valuta euro nei paesi core (ad esempio i Paesi Bassi); le autorità nazionali sembrano convergere nell'identificare due-tre paesi membri che, essenzialmente per ragioni di prossimità a snodi logistici e/o aree fortemente segnate da attività criminali, costituiscono hub primari della falsificazione, in grado di cogliere ogni utile opportunità (quale l'introduzione di nuovo numerario, l'orientamento dei consumatori all'utilizzo dei tagli minori ecc.) È quindi possibile che l'impatto fiscale della contraffazione monetaria, quantificato dalla Commissione in 676 Mln, debba essere rivisto al rialzo. In questo scenario è fondamentale l'estensione del programma e pertanto voto a favore della relazione.

  Biljana Borzan (S&D), napisan. - Svrha ove regulative je širenje programa Pericles 2020., koji se bavi osposobljavanjem službi država članica EU-a u borbi protiv krivotvorenja eura, na zemlje koje nisu u eurozoni. Nadalje, želi se ujednačiti prakse i procedure povezane s krivotvorenjem u svim državama Unije. Program koji služi razmjeni iskustava, pružanju pomoći i edukaciji u borbi protiv krivotvorenja eura započet je odlukom Vijeća 2001/923/EC i traje već više od deset godina. Budući da se pokazao učinkovitim, namjera je provoditi ga na teritoriju cijele Unije. Naime, iako dio država članica ne koristi zajedničku valutu, euro je u njima ipak u opticaju i time podložan krivotvorenju. Podržavam ovo izvješće jer će zasigurno otežati kriminalne aktivnosti vezane uz krivotvorenje novca.

  Zdravka Bušić (PPE), napisan. - Pozdravljam sve aktivnosti Europskog parlamenta i drugih europskih institucija čiji je cilj spriječiti radnje koje negativno utječu na financijsku sigurnost Europske unije. Podržavam programe poput Periklo 2020., jer krivotvorenje eura ne pogađa samo države eurozone, već se radi o globalnom fenomenu koji treba biti spriječen, a koji najviše pogađa Europsku uniju. Prekogranična suradnja za zaštitu eura trebala bi stvoriti nove mehanizme koji će zaustaviti procese krivotvorenja eura i tako osigurati pozitivnu financijsku klimu u cijeloj Uniji. Predlažem da se i u budućnosti radi na razvijanju i podržavanju sličnih projekata. Podržavam ovaj prijedlog koji će doprinijeti razvoju financijske sigurnosti Europske unije.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Voto a favore del presente testo recante raccomandazioni in merio all'estensione futura del programma "Pericle2020" anche a paesi terzi poiché dati alla mano, il programma ha rappresentato un parziale successo, ritengo quindi giusto che sia portato avanti e ampliato a nuovi soggetti anche in virtù della maggiore diffusione dell'euro nei mercati globali. Il programma "Pericle2020" che è in atto già da diversi anni garantisce una formazione elevata non solo agli organi di polizia preposti a combattere la contraffazione ma anche ai soggetti che operano nel settore senza che essi siano direttamente preposti alla vigilanza, in questo modo si garantisce una continua lotta alla contraffazione che interessa una molteplicità d'individui e ambiti che vanno ben oltre i semplici controlli di polizia e di conseguenza riescono a ottenere risultati molto incoraggianti che ne incentivano un sempre maggiore impiego futuro.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Le programme Périclès vise à la coopération entre les autorités nationales, européennes et internationales chargées de lutter contre la contrefaçon de l'euro. À travers ce texte, le Parlement donne son approbation pour étendre l’application du règlement instituant le programme Périclès aux États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme monnaie unique. Il participe avec raison à l’optimisation de la prévention et de la répression du faux monnayage au sein de l'Union.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - A importância de se proteger o euro contra a contrafação, é tão importante para os países da zona euro, como para os limítrofes. Não é só a fiabilidade da moeda que está em causa, é também o prejuízo daqueles que saem lesados por utilizarem a moeda contrafeita. Sou totalmente a favor desta proposta e como sempre tenho defendido: a nossa função é proteger os cidadãos.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Mena euro je jedným z najcennejších aktív Európskej únie a keďže ide o spoločnú menu 17 krajín a[nbsp ]330[nbsp ]miliónov ľudí je lákavým cieľom pre zločincov. Od zavedenia spoločnej meny spôsobilo falšovanie eura škody v hodnote približne 500[nbsp ]miliónov. Cieľom Európskej komisie je minimalizovať falšovanie spoločnej meny formou harmonizovanejšieho prístupu a cezhraničnej spolupráce. Cieľom návrhu je rozšíriť uplatňovanie programu Pericles 2020 aj na členské štáty, ktoré neprijali euro ako jednotnú menu. Program Pericles 2020 dosiahol svoje ciele a mal by jednoznačne pokračovať z dôvodu ochrany eura pred falšovaním.

  Ágnes Hankiss (PPE), írásban. - A javaslat célja, hogy a már hatályban lévő rendeletet, a Pericles 2020 programot (amelynek az a feladata, hogy megvédje az eurót a pénzhamisítások ellen) kiterjesszék olyan tagállamokra, amelyek még nem vezették be az eurót. A 2004–2011 között végzett felmérések alapján elmondható, hogy a program elérte célkitűzéseit, és az előadó javaslatához csatlakozva szerintem is érdemes folytatni a programnak minden tagállamra történő kiterjesztését.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Agustín Díaz de Mera García Consuegra sur la protection de l'euro contre le faux-monnayage. L'objectif de ce rapport est d'étendre le programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre ce phénomène (programme Pericles[nbsp ]2020) aux États membres de l'Union européenne qui n'utilisent pas encore l'euro comme monnaie unique. Ce rapport a été adopté à une large majorité, ce dont je me félicite.

  Béla Kovács (NI), írásban. - Az európai uniós országok egy része nem tagja az euróövezetnek, de náluk is jelentős a készpénzforgalomnak az euróban bonyolított része. Ugyanakkor egyre fejlődnek az átlagemberek számára is hozzáférhető nyomtatási technológiák. Ezért támogatandó ez az oktatási projekt, mely a hamis pénzek kiszűrését segíti elő a nem euróövezeti tagországokban. Így aztán le lehet leplezni a kicsiben dolgozó készpénzhamisítókat. A nagy halak meg vígan lubickolnak.

  Jacek Olgierd Kurski (EFD), na piśmie. - Fałszowanie europejskiej waluty jest łatwym sposobem na pozyskiwanie nielegalnych dochodów i staje się jednym z podstawowych przejawów aktywności zorganizowanych grup przestępczych. Krąg potencjalnych sprawców zwiększa się również dlatego, że postęp techniczny umożliwia łatwiejszy dostęp do nowoczesnych technologii druku banknotów. Jest to także relatywnie tani proceder. Fałszowanie euro jest dla przestępców dogodne również dlatego, że jest to wspólna waluta w większości krajów członkowskich, co umożliwia łatwiejsze rozprowadzenie nielegalnych banknotów. Fałszowaniem euro zajmują się nie tylko zorganizowane grupy przestępcze z terytorium Europy, ale także z innych kontynentów, np. z Ameryki Południowej. Fałszowanie euro naraża na ogromne straty gospodarkę całej Unii Europejskiej, a także poszczególnych krajów członkowskich. Z tego powodu należy wzmacniać ochronę banknotów przed fałszowaniem, zwłaszcza poprzez wprowadzanie nowych zabezpieczeń. Ochrona ta musi się również przejawiać w skuteczniejszym wykrywaniu grup przestępczych trudniących się tym procederem. To pozwoli zapobiec rozpowszechnianiu nielegalnych pieniędzy.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - “Pericle 2020” è il proseguimento del programma istituito dalla decisione 2001/923/CE del Consiglio, con le successive modifiche, al fine di adottare misure volte alla protezione dell'euro contro la contraffazione. La raccomandazione del collega, ha come obiettivo quello di estendere l'applicazione del regolamento Pericle 2020 agli Stati membri che non hanno ancora adottato l’euro come moneta unica al fine di migliorare il programma stesso, contribuendo ad aumentare l'efficacia della prevenzione e della repressione della contraffazione dell'euro.

  Agnès Le Brun (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de cette proposition de règlement, qui a pour objectif d'étendre le programme de lutte contre le faux-monnayage (Périclès[nbsp ]2020) aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro. Ce règlement permettra d'améliorer l'efficacité de ce programme en garantissant une meilleure coordination des États membres de l'Union européenne et une meilleure formation des autorités de chaque pays à la détection des faux billets.

  Monica Luisa Macovei (PPE), in writing. - In 2013 a total of 670[nbsp ]000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation. Around 75[nbsp ]% of these counterfeit notes concerns EUR[nbsp ]20 and EUR[nbsp ]50 banknotes. Also in 2013 a total of 175[nbsp ]900 fake euro coins were withdrawn resulting in a counterfeit ratio of 1 for every 100[nbsp ]000 genuine coins. The Pericles 2020 Programme is vital to maintaining the integrity of the euro by assisting Member State authorities in their efforts to fight counterfeiting and fraud, and by fostering cooperation between relevant stakeholders. With a budget of EUR[nbsp ]1.1 million per year, the programme has already financed 135 projects both within and outside of the EU. For instance, it has strengthened anti-counterfeiting cooperation particularly within the vulnerable regions of eastern Europe and South America. I must insist that the Pericles 2020 Programme also be applied to Member States that have not yet adopted the euro. The programmeʼs greatest potential lies in being applied across the whole of the EUʼs territory.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. - Podržala sam izvješće o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja za države članice nesudionice, program poznatiji kao Pericles 2020. Pericles 2020. je nastavak programa koji je uspostavljen odlukom Vijeća 2001. godine kao mjera za zaštitu eura od krivotvorenja. Za ovaj program u novom Višegodišnjem financijskom okviru 2014. – 2020. bit će osigurano oko 7 milijuna eura te će se financirati pomoć, razmjena iskustava i treninzi za zaštitu od krivotvorenja eura. Važno je raditi na educiranju građana te osoba koje svakodnevno rukuju novcem u razotkrivanju krivotvorenih novčanica i kovanica kuna te ostalih valuta, u što se i usmjeravaju sredstva Pericles programa koji podržavam.

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. - "Pericle 2020" è un programma nato per adottare misure volte alla protezione dell'euro contro la contraffazione. Esso fa parte della politica antifrode dell'UE che contribuisce annualmente in modo significativo alla tutela degli interessi finanziari dei bilanci dell'UE e degli Stati membri. Si assicura che l'UE e i bilanci nazionali siano ben protetti, che il denaro venga utilizzato come previsto, e che questo raggiunga i beneficiari. Non potevo non votare a favore di questo programma che in base alle valutazioni effettuate nel 2004 e nel 2011 ha dimostrato tutta la sua efficacia. Non solo, esso dovrebbe proseguire nel conseguimento dei propri obiettivi anche in futuro, aumentando la propria efficacia nel proteggere la moneta e nel reprimere la contraffazione dell'euro.

  Véronique Mathieu Houillon (PPE), par écrit. – Le programme Pericles[nbsp ]2020 a fait ses preuves. L'étendre aux pays qui n'ont pas encore adopté la monnaie unique ne le rendra que plus efficace.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le programme Pericles de lutte contre le faux-monnayage, en place depuis 2002, a permis que l'euro ne soit pas contrefait dans de grandes proportions. Il s'agit ici d'étendre son application aux pays non membres de la zone euro, ce qui permettra d'augmenter l'efficacité de la prévention et de la répression du faux-monnayage.

Toutefois, en décembre dernier, malgré mon opposition, la participation au programme Pericles a été étendue aux entités privées pour le contrôle de la fausse monnaie. Comme alors, je refuse que le secteur privé soit impliqué dans le contrôle de la monnaie. En conséquence, je m'abstiens.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I voted in favour of this regulation, which seeks to extend to those Member States which have not adopted the euro as their single currency, the application of the Pericles 2020 programme, which establishes an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting. The programme has achieved past success and I believe that in order to improve in the future, the EU should extend the programme further in order to increase its effectiveness.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - He votado a favor del presente informe ya que supone una mejora de la coordinación en la lucha contra la falsificación del euro con los países de la Unión Europea que no usan esta moneda. El programa Pericles 2020 fue establecido por una Decisión del Consejo de 2001 para desarrollar acciones que lucharan contra la falsificación de la nueva moneda. Este programa ha mantenido unos buenos resultados desde la introducción del euro pero, debido a la integración de más países que no utilizan la misma moneda, es necesario desarrollarlo fuera de la eurozona para evitar este tipo de actividades ilegales en todos los países de la Unión Europea. Es por mejorar la lucha contra la falsificación de moneda por lo que he decidido votar a favor del presente informe.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I am agree with the protection of the euro against counterfeiting. I voted in favour of this report.

  Franz Obermayr (NI), schriftlich. - Das Programm Pericles 2020 fördert die Zusammenarbeit zwischen den nationalen, europäischen und internationalen Behörden, welche gegen die Euro-Fälschungen in Europa sowie weltweit vorgehen sollen. Rund 500[nbsp ]Millionen Euro Schaden wurde seit der Einführung des Euro 2002 durch Geldfälschungen angerichtet, obwohl der Euro eine Währung ist, welche besonders selten gefälscht wird. Zu den im Rahmen des Pericles-Programms finanzierten Projekten gehören Fördermaßnahmen zum Informationsaustausch wie beispielsweise Konferenzen, Seminare und Workshops. Auch Maßnahmen zur technischen, wissenschaftlichen und operativen Unterstützung sind notwendig. Ich habe für den Bericht gestimmt, da Geldfälscher und Finanzbetrüger einen enormen wirtschaftlichen Schaden anrichten. In Zukunft muss Geldwäsche mit härteren Maßnahmen bekämpft werden und Strafen müssen deutlich ansteigen.

  Rolandas Paksas (EFD), raštu. - Pritariu pateiktai rekomendacijai.

Manau, kad yra būtina išplėsti programos „Pericles 2020“ taikymą valstybėms narėms, kurios nėra priėmusios euro kaip bendros valiutos, kadangi jos svarba, naudingumas ir veiksmingumas yra neabejotinas. Pažymėtina, kad ši programa padeda sustiprinti Sąjungos ekonomikos veiksmingumą ir užtikrinti viešųjų finansų tvarumą.

Įgyvendinus šias priemones ne tik visoje ES, bet ir už jos ribų, bus dar labiau sustiprinta apsauga nuo eurų padirbinėjimo. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad efektyvus programos įgyvendinimas bus pasiektas tik nustačius išsami ir lanksčią įgyvendinimo sistemą.

Džiugu, kad programa buvo efektyviai taikoma ir pasiekė numatytus tikslus. Dėl to tolimesnis jos taikymas ir plėtra užtikrintų didesnį eurų padirbinėjimo prevencijos ir nuobaudų už šią veiką efektyvumą bei didintų ES piliečių informuotumą.

Kita vertus programos pasiekti rezultatai priklauso ne tik nuo efektyvių veiksmų, bet ir nuo išorės veiksnių. Dėl to reikėtų užtikrinti, kad programa būtų vertinama atsižvelgiant į visus aspektus, kurie daro poveikį eurų padirbinėjimui ir sukčiavimui.

  Αντιγόνη Παπαδοπούλου (S&D), γραπτώς. – Υπερψήφισα την έκθεση για τη θέσπιση του προγράμματος «Pericles 2020» και στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως εθνικό τους νόμισμα. Ως σκιώδης εισηγήτρια, πιστεύω πως το ευρώ αποτελεί ελκυστικό στόχο των οργανωμένων εγκληματικών ομάδων παραχαρακτών, τόσο στην Ευρώπη όσο και σε τρίτες χώρες. Η διεθνής διάσταση της απειλής παραχάραξης και κιβδηλείας επιβάλλει συντονισμό σε υπερεθνικό επίπεδο. Η όποια απάτη σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ, συνιστά εγκληματική ενέργεια κατά των Ευρωπαίων πολιτών και του νομίσματός τους. Είναι πολύ σημαντικό να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη πρόσβαση των αρμόδιων εθνικών αρχών των κρατών μελών στο πρόγραμμα «Pericles 2020» και η εφαρμογή του σε τρίτες χώρες. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με την απλούστευση των διαφόρων διαδικασιών ελέγχου, τη μείωση του διοικητικού κόστους, την πρόσβαση σε στατιστικά στοιχεία για περιπτώσεις παραχαράξεων και με στοχευμένες δράσεις. Συμμερίζομαι απόλυτα την άποψη του εισηγητή ότι η επέκτασή του προγράμματος και στα υπόλοιπα κράτη μέλη, θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη πρόληψη και καταστολή της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté pour ce rapport qui propose d’étendre le programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation concernant la protection de l'euro contre le faux-monnayage (programme «Pericles[nbsp ]2020») aux États membres de l'Union européenne qui n'utilisent pas encore l'euro comme monnaie unique. La base juridique du programme Pericles, à savoir l'article[nbsp ]133 du traité[nbsp ]FUE qui, pour répondre aux préoccupations relatives à la protection de l'euro, prévoit l'établissement des mesures nécessaires à l'usage de l'euro en tant que monnaie unique, n'est applicable qu'aux États membres qui ont adopté l'euro comme monnaie unique.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - A proposta de regulamento pretende estender a aplicação do Regulamento conhecido como programa Péricles 2020, aos Estados-Membros não participantes na adoção do euro como moeda única. A iniciativa Pericles 2020 dá continuidade ao programa criado pela Decisão do Conselho que tem por objetivo criar medidas destinadas à proteção do euro contra a falsificação. A base jurídica da presente proposta assenta no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE), segundo o qual o Parlamento Europeu e o Conselho deverão estabelecer as medidas necessárias para a utilização do euro como moeda única, entre as quais se inclui também a proteção do euro contra a falsificação. O Parlamento entende que o alargamento do programa aos restantes Estados-Membros permitirá melhorá-lo, contribuindo para aumentar a eficiência da prevenção e repressão da falsificação do euro. Nestes termos, votei favoravelmente o presente relatório que propõe a aprovação desta proposta legislativa sem alterações.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Podržavam izvješće o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja na države članice nesudionice. Podizanje svijesti o važnosti zaštite eura u državama nesudionicama je važno zbog visoke razine prisutnosti eura u tim zemljama, kao i zbog povećanje mobilnosti tih građana unutar Europske unije. Važno je napomenuti da su upravo u tim zemljama pronađeni jedni od sofisticiranijih sustava namijenjenih krivotvorenju eura. Također, ovom prilikom pozvao bih se na usvojenu zakonodavnu rezoluciju o programu Periklo 2020. iz prosinca 2013. godine u kojoj se predlaže primjerena zaštita na međunarodnoj razini što se može postići davanjem sredstava za kupnju opreme namijenjene agencijama trećih zemalja koje se bave istraživanjem krivotvorenja eura, a posebno bih naglasio moguću važnost takvog prijedloga u zemljama jugoistočne Europe čije su valute čvrsto vezane uz vrijednost eura, dok se na Kosovu i u Crnoj Gori euro koristi kao službeno sredstvo plaćanja.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam izvješće zastupnice McIntyre, jer smatram da je posebno bitno za Hrvatsku. Periklo je program razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja, a nadležno tijelo je OLAF. Cilj ovog programa bit će podizanje svijesti te će program djelovati kao katalizator za bližu suradnju relevantnih struktura i osoblja. Cilj prijedloga je proširiti dosadašnju rezoluciju Periklo 2020. na države članice koje nisu prihvatile euro. Program je dosad uspješno ispunio sve ciljeve te smatram da će daljnje širenje na nečlanice Eurozone poboljšati učinkovitost rezolucije. Predviđeni proračun za naredni VFO je 7,7 milijuna eura, a od toga je 90[nbsp ]% predviđeno za razmjenu i širenje informacija, tehničku, znanstvenu i operativnu pomoć te bespovratna sredstva za financiranje kupnje opreme koju će koristiti tijela specijalizirana za borbu protiv krivotvorenja. Ovo izvješće je važno za Hrvatsku jer je program otvoren pridruženim zemljama kandidatkinjama što uključuje i susjedne zemlje, sukladno uvjetima utvrđenim u sporazumima o pridruživanju i njihovim dodatnim protokolima koji su povezani sa sudjelovanjem u programima Zajednice te zaključeni ili će biti zaključeni s tim zemljama. Važan je i Program o očuvanju eura u prostoru Mediterana usvojen u Dubrovniku krajem 2012. godine.

  Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), in writing. - In favour. The draft regulation aims to extend the application of Regulation (EU) No …/2012, known as the ‘Pericles 2020’ Programme, to Member States which have not adopted the euro as their single currency. ‘Pericles 2020’ is the continuation of the programme established by Council Decision 2001/923/EC, as subsequently amended, with the aim of establishing measures designed to protect the euro against counterfeiting. The legal basis of the proposal is Articles 133 and 139(2)(f) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which stipulate that the European Parliament and the Council are to lay down the measures necessary for the use of the euro as the single currency, including measures to protect the euro against counterfeiting. The extended Pericles Programme will be implemented through a proposal for a parallel regulation based on Article 352 TFEU.

  Licia Ronzulli (PPE), per iscritto. - È ferma volontà del Parlamento europeo estendere il programma "Pericle 2020" anche ai paesi che non hanno ancora adottato la moneta unica per avere a disposizione norme più efficaci contro la contraffazione dell'euro.

  Oreste Rossi (PPE), per iscritto. - Il progetto di regolamento vuole estendere agli Stati membri che non hanno adottato l'euro come moneta unica l'applicazione del regolamento che prevede l'istituzione del programma "Pericle 2020". Il programma Pericle 2014-2020 prende in considerazione tutti gli aspetti transnazionali della lotta contro la contraffazione monetaria, promuove le migliori pratiche, combatte la falsificazione e le frodi, migliorando così la competitività dell'economia europea e assicurando la sostenibilità delle finanze pubbliche.

La finalità è quella di proteggere le banconote e le monete in euro contro la contraffazione sostenendo e integrando le iniziative avviate dagli Stati membri e assistendo le competenti autorità nazionali ed europee nei loro sforzi per sviluppare, tra di loro e con la Commissione europea, una stretta e regolare cooperazione, anche con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Il progetto di regolamento, che mira a estendere agli Stati membri che non hanno adottato l'euro come moneta unica l'applicazione del programma "Pericle 2020" è ampiamente condivisibile, in quanto le valutazioni effettuate nel 2004 e nel 2011 hanno rilevato che il programma ha conseguito i suoi obiettivi e ritengo che la sua estensione agli altri Stati membri consentirà di migliorarlo sensibilmente, aumentando l'efficacia della prevenzione e della repressione della contraffazione dell'euro.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. - I voted in favour of this report because counterfeiting of the euro is a serious criminal matter and I believe all necessary action should be taken to discourage and stop such activities taking place. Not only does counterfeiting damage the EU economy but it also damages the stability of the currency itself. Therefore all steps necessary should be taken, which this report encourages and promotes, to stop any such illegal activity taking place.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Pozdravljam ovaj hvalevrijedan projekt čiji je cilj podržati mjere zaštite novčanica i kovanica eura, te pomoći nacionalnim i europskim vlastima da razviju međusobnu blisku suradnju i s Europskom komisijom što uključuje države koje nisu članice te međunarodne organizacije. Također, podržavam akcije koje se poduzimaju za ostvarenje navedenih ciljeva. Isto tako smatram da bi se trebali uložiti dodatni napori za zaštitu eura jer kvaliteta krivotvorenog novca raste, a krivotvoritelji kombiniraju tehnike zaštite koje otežavaju prepoznavanje kopija. Prema rezultatima HNB-a, najpopularniji izbor krivotvorene valute u Hrvatskoj je euro; te su krivotvorine u većini slučajeva ocjenjene „dobrom” i „vrlo dobrom” ocjenom.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Le présent projet a pour base juridique l'article 133 et l'article 139, paragraphe 2, point f), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, lesquels disposent que le Parlement européen et le Conseil établissent les mesures nécessaires à l'usage de l'euro en tant que monnaie unique, dont la protection de l'euro contre le faux monnayage. L'extension du programme Pericles se fait par l'intermédiaire d'un projet de règlement parallèle, fondé sur l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. Les évaluations réalisées en 2004 et en 2011 ont indiqué que le programme avait atteint ses objectifs et qu'il devrait se poursuivre. Nous pensons que son extension aux autres États membres permettra de l'améliorer en contribuant à augmenter l'efficacité de la prévention et de la répression du faux monnayage

  Nuno Teixeira (PPE), por escrito. - A proposta de regulamento pretende estender a aplicação do programa Péricles 2020, aos Estados-Membros que não pertencem à Zona Euro. Sou favorável à continuidade do presente programa dado que, no passado recente, demonstrou que os seus objetivos foram atingidos e teve amplo sucesso nas avaliações realizadas em 2004 e 2011. Sublinho ainda o facto deste programa contribuir ativamente para aumentar a eficiência da prevenção e repressão da falsificação do euro.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția legislativă referitoare la proiectul de regulament al Consiliului de extindere la statele membre neparticipante a aplicării regulamentului de instituire a unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva contrafacerii (programul „Pericles 2020”), prin care se aprobă proiectul de regulament al Consiliului.

Regulamentul care instituie programul Pericles 2020 și înlocuiește programul Pericles instituit de Decizia 2001/923/CE a Consiliului prevede că acesta este aplicabil în statele membre în conformitate cu tratatele. Articolul 139 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că măsurile care reglementează utilizarea monedei euro la care se face referire în articolul 133 nu se aplică statelor membre care fac obiectul unei derogări. Cu toate acestea, schimbul de informații și de personal, precum și măsurile de asistență și de formare profesională puse în aplicare în temeiul programului Pericles 2020 ar trebui să fie uniforme în întreaga Uniune și, prin urmare, ar trebui luate măsurile necesare pentru a se garanta același nivel de protecție a monedei euro în statele membre care fac obiectul unei derogări.

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. - Głosowanie nad omawianym projektem należy uważać za formalność, ponieważ analiza programu „Perykles 2020” jednoznacznie pokazuje intencje jego twórców. Obecnie rozszerzenie stosowania rozporządzenia na nieuczestniczące państwa członkowskie dodatkowo zabezpiecza przed możliwością rozprzestrzeniania się procederu fałszowania euro. Możliwe to będzie poprzez finansowanie programu obejmującego odpowiednie szkolenia z tego zakresu. Ponieważ w poprzednich latach oceny działania programu były pozytywne, dlatego należało poprzeć projekt.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Izvješće je u potpunosti sukladno s načelom supsidijarnosti i aktivnostima koje se provode na nacionalnoj razini, te principom dodane vrijednosti Unije u smislu visoke razine suradnje među državama članicama i trećim zemljama. Podržavam svaku suradnju i razmjenu informacija između država članica i institucija Unije usmjerenu u borbu protiv krivotvorenja eura koja proizvodi bolji učinak od onog koji bi se postigao na nacionalnoj razini. Također, s obzirom da značenje eura kao svjetske valute zahtjeva primjerenu razinu zaštite na međunarodnoj razini, pozdravljam odredbu koja potiče suradnju sa sudionicima iz trećih zemalja ako je njihova prisutnost važna za učinkovitiju zaštitu eura. Takva odredba postići će oslobađanje sredstava za kupnju opreme namijenjene agencijama trećih zemalja koje se bave istraživanjem krivotvorenja eura. Naglašavam i segment izvješća koji ukazuje na uštedu u provedbi programa, zahvaljujući zajednički organiziranim aktivnostima i nabavi u usporedbi s mogućim pojedinačnim nacionalnim inicijativama. Izvješće smatram pozitivnim u svakom segmentu, te sam stoga glasovala za.

  Iva Zanicchi (PPE), per iscritto. - La relazione dell'on. Diaz de Mera Garcia Consuegra, per cui ho espresso il mio voto favorevole, ha l'obiettivo di estendere l'applicazione del regolamento sulle misure destinate alla protezione dell'euro contro la contraffazione (meglio conosciuto come "Pericle 2020") a quei paesi membri che ancora non hanno adottato l'euro come loro moneta unica. Questa estensione permetterà di migliorare e rendere più efficace il programma.

  Zbigniew Ziobro (EFD), na piśmie. - Jestem przeciwnikiem wspólnej waluty, ale jeszcze większym przeciwnikiem zorganizowanej przestępczości. Dziś to ona czerpie największe zyski z wprowadzenia do obiegu sfałszowanych monet euro. Fałszowanie pieniędzy, chociaż nie należy do podstawowych obszarów aktywności zorganizowanych grup przestępczych, jest atrakcyjną formą pozyskiwania nielegalnych dochodów. Największym zainteresowaniem fałszerzy na starym kontynencie cieszy się wspólna europejska waluta euro. W[nbsp ]2004 r. przechwyconych zostało – w obiegu i przed wprowadzeniem do niego – 860[nbsp ]661 banknotów euro o łącznej wartości nominalnej 45[nbsp ]179[nbsp ]430. W stosunku do roku 2003, kiedy to zabezpieczono 673[nbsp ]902 banknoty, liczba ta była o 27,7% wyższa. I tak jest co roku. Dlatego z zadowoleniem przyjąłem sprawozdanie dotyczące przeciwdziałania fałszerstwom. Sam program Perykles to ciekawa inicjatywa.