Volledig verslag van de vergaderingen

Woensdag 2 april 2014 - Brussel

27. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

  President. - The next item is the one-minute speeches on matters of political importance.

  Erik Bánki (PPE). - Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Képviselőtársaim! Egy nagyon fontos dologról szeretnék beszélni, mégpedig a magyar gazdaságpolitika sikeréről. Arról sokáig csak Magyarország, a magyar kormány volt meggyőződve, hogy az út, amin járunk, helyes. Nagyon sokan mások azt gondolták, hogy ez az út tovább mélyíti a válságot, amelyben a nemzeti együttműködés kormánya átvette a kormányzást 2010-ben. De hál’ Istennek mára, 2014-re, valamennyi európai hitelminősítő, maga az Európai Bizottság és a Nemzetközi Valutaalap is elismeri, hogy Magyarországnak – bár egyedi gazdaságpolitikai eszközöket használt – sikerült elérnie, hogy tavaly év végére 2% fölé emelkedett a növekedés, ebben az évben pedig 2,6% fölött lesz a GDP növekedés. Tartós növekedési pályára állt a magyar gazdaság, tartósan 3% alatt tudjuk tartani az államháztartási hiányt, tehát sikeres gazdaságpolitikát folytattunk. Azt gondolom, hogy ezzel példát mutattunk Európának.

  Csaba Sándor Tabajdi (S&D). - Kedves Kollégák! Május 1-jén lesz tíz éve annak, hogy az Európai Unió történetének legnagyobb bővítése végbement tíz új tagállam felvételével. Utolsó parlamenti felszólalásom keretében szeretnék mérleget vonni. Számunkra, közép-európai és balti tagállamok számára az európai uniós tagságnak nem volt, nincs, és nem is lesz alternatívája. Kemény küzdelem volt ez, a tíz év nagyobbik felében az Unió történelme legnagyobb válságát élte át. Nekünk, új tagállamiaknak harcolnunk kellett az egyenjogúságért. A sikert az mutatja, hogy a tíz új tagállamból hatan már az euróövezet tagjai. Nagyon sok előttünk álló feladat van, az Unió már tudja kezelni a gazdasági deficiteket, de még nem tudja kezelni a demokráciadeficiteket. A folyamat azonban elindult, és biztosan létrejön az európai demokrácia-ellenőrző mechanizmus, ezt kívánja 40 millió kisebbségi érdeke is.

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE). - Señor Presidente, hoy denuncio un atropello: tres parlamentarios vascos fueron condenados injustamente por cumplir la ley. El Tribunal Supremo de España, sin escucharles, revocó dos sentencias que los absolvían. El Tribunal Constitucional acaba de denegarles el amparo tras esperar cinco años a tener la mayoría conveniente para tomar esta decisión. Ambos tribunales han sido juez y parte.

Uno de los afectados, Juan María Atutxa, ex ministro del Interior del País Vasco y ex presidente de su Parlamento, ha sido durante años el objetivo prioritario de ETA. No importó. Hasta quisieron hacerle pasar por colaborador de esta organización criminal. La justicia no se puede basar ni en la mentira ni en la arbitrariedad. Los afectados están hoy aquí y han anunciado que recurrirán al Tribunal de Derechos Humanos. Estrasburgo recordará otra vez, a algunos tribunales españoles, que este comportamiento ni es legal ni es democrático y que deben corregir su decisión.

  Marisa Matias (GUE/NGL). - Enquanto as instituições europeias e os governos dos países da União Europeia continuarem a achar que a restruturação da dívida é um assunto tabu, continuamos a estar num caminho que é divergente daquele que são os consensos que se vão criando nas sociedades. Ainda muito recentemente em Portugal 74 personalidades, economistas, ex-membros de governos, assinaram um manifesto pela restruturação da dívida. A esses juntaram-se mais 74 de outras nacionalidades e ainda esta semana houve cidadãos que se juntaram para elaborar uma petição que pede precisamente a restruturação da dívida no país, porque é a única forma que existe de libertar recursos para investir em crescimento e em criação de emprego.

Ora bem, as instituições europeias continuam cegas a estes pedidos, aos consensos da sociedade, continuam reféns dos mercados financeiros e eu pergunto quanto mais tempo será necessário? Porque ela terá que ser feita, mais cedo ou mais tarde! E é melhor que seja cedo porque, entretanto, há economias que estão a ser económica e socialmente devastadas.

  Antonio Masip Hidalgo (S&D). - Señor Presidente, participé en Madrid en una importante reunión de la Fundación ANAR, que se ocupa del interés superior del niño en los casos de sustracción parental de bebés. Ya se interesa Europa por este lacerante asunto, pero debe implicarse aún más.

Y si importantísimo es atender los casos de los bebés sustraídos, cuánto más los de los bebes robados a sus madres tras el parto, que apenas se han perseguido en países como España, el mío. La película Philomena y el libro de Francisco Tena sobre los niños robados lo han puesto de actualidad, así como la visita de varias víctimas a este Parlamento, que debe ocuparse seriamente de ayudar a familias europeas a reencontrarse, a que se conozcan y, en su caso, a que se persiga a los culpables de tanto daño.

Es mi última intervención en este hemiciclo, en el que llevo diez años, pero permítanme, queridos colegas, pedir al nuevo Parlamento y a la nueva Comisión una delicada y eficaz intervención sobre los bebés robados y sus tremendas consecuencias.

  Joseph Cuschieri (S&D). - F'dawn l-aħħar snin, bit-tmexxija tal-Kummissjoni Barroso, l-Unjoni Ewropea rat sfidi bla preċedenti li ma rnexxilhiex tilqa' għalihom. Kien żmien li ħakem lill-Unjoni Ewropea f'morsa ta' kriżi ekonomika fejn il-gvernijiet għafsu fuq iċ-ċittadini tagħhom biex inaqqsu l-ispiża. Kien żmien fejn naqsu l-opportunitajiet ta' tkabbir fin-negozju u żmien fejn żdied il-qgħad.

Madankollu, għalkemm is-Soċjalisti u d-Demokratiċi Ewropej, kif ukoll l-unjins tal-ħaddiema, mill-bidu nett ilmentaw li t-tnaqqis fl-ispiża mhuwiex is-soluzzjoni, il-Kummissjoni u ħafna mill-gvernijiet Ewropej indunaw b'dan kemmxejn tard wisq. Ir-riżultati kienu u huma devastanti: miljuni ta' żgħażagħ u ħaddiema bla xogħol u bla ebda tama li jaraw titjib fil-ħajja tagħhom. Impjiegi prekarji madwar l-Ewropa kollha jibqgħu realtà li għadna nħabbtu wiċċna magħha.

Tul din il-kriżi kollha, fejn l-Ewropa soffriet awsterità sostanzjali, il-bastjun politiku li ddefenda l-interessi ta' dawk li jaħdmu għal paga jew salarju kienu s-Soċjalisti u d-Demokratiċi Ewropej. F'dan ir-rigward, nemmen li l-Ewropa għandha bżonn intervent ideoloġiku f'ġieħ iċ-ċittadini li jaħdmu għal paga, intervent soċjalista u demokratiku b'Kummissjoni ġdida u friska mmexxija minn Martin Schulz.

  Claudette Abela Baldacchino (S&D). - Il-wegħda tiegħi lill-elettorat Malti ħames snin ilu kienet li, minn dan il-Parlament, naħdem biex ikollna Ewropa aktar soċjali, Ewropa li taħdem aktar għal drittijiet indaqs għal kulħadd. Kien għalhekk illi, f'dan il-Parlament matul din l-aħħar sena, ħtaft kull okkażjoni biex nitkellem u naħdem favur id-drittijiet tan-nisa, favur id-drittijiet tal-ħaddiema u wkoll favur dawk il-miljuni li qed jgħixu fil-faqar u fl-esklużjoni ta' faqar.

F'dawn l-aħħar jiem, kelli s-sodisfazzjon nisma' lill-Prim Ministru Malti, Joseph Muscat, iħabbar illi t-tfal ta' immigranti irregolari mhumiex se jinżammu aktar fiċ-ċentri ta' detenzjoni. Kien ta' sodisfazzjon kbir għalija nara lil dan il-Parlament jinsisti fuq l-emanċipazzjoni tal-mara, fuq il-ġlieda kontra l-faqar, u fuq aktar drittijiet u kundizzjonijiet għall-ħaddiema.

Minkejja dan, għadna l-bogħod milli nilħqu l-mira tagħna. Id-dispjaċir tiegħi huwa meta nisma' li l-miri li stabbilixxejna mhumiex se jintlaħqu. Għalhekk, nittama u nawgura li, tul il-leġiżlatura li jmiss, tissokta u tissaħħaħ il-ħidma kollha biex ikollna Ewropa verament aktar soċjali, biex kull ċittadin membru ta' din l-Unjoni Ewropea jgħix f'soċjetà aktar ġusta.

  Graham Watson (ALDE). - Mr President, the House is aware of the continued harassment of my constituents in Gibraltar by the Spanish authorities. Their right to free movement is frustrated on a daily basis by excessive and unjustifiable border controls, leading to queues at the border which are regularly of two or three hours’ duration. Spain is now trying to exclude Gibraltar from cooperation in air traffic control. An amendment to the Single European Sky package last month, tabled by Spain’s Partido Popular, would do precisely that.

But if a tax from land and air were not enough, Spain now also harasses my constituency by sea. Last night there were four incursions into British Gibraltar territorial waters, including by a Spanish naval patrol boat, a Guardia Civil patrol boat and a survey vessel. These are Class A incursions – major breaches of the UN Convention on the Law of the Sea, Article 19. There have been almost 400 such incursions this year. I trust that the House will join with me in condemning such hostile acts and in showing solidarity with the EU citizens of Gibraltar, who seek nothing more than the freedom to go about their legitimate business.

  Paul Murphy (GUE/NGL). - Mr President, across the world we have seen the corporate takeover of sports. Soccer is the obvious example. It is a sport built by working-class people that has now been taken over by billionaires, like Roman[nbsp ]Abramovich and Malcolm Glazer, in many cases pricing out loyal fans and their families from being able to go to see the games.

In Ireland, the same process now potentially threatens our national sports. The GAA has been built across the country by amateur players and dedicated volunteers. Rupert[nbsp ]Murdoch and Sky, fresh from scandals in Britain, have now been granted exclusive rights to show 14 GAA games this season. This will mean, for example, that thousands of families who cannot afford the luxury of Sky Sports at EUR 64 a month will be unable to watch Dublin fight to retain the Sam Maguire Cup. The Minister for Sport, Michael Ring, has said that he believes all games should be free to view, but words are cheap. We should immediately have legislation to guarantee that all televised games are available to all.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D). - Uniunea Europeană înseamnă, în primul rând, cele 505 milioane de cetățeni europeni care împărtășesc aceleași valori și apără aceleași principii fundamentale.

Astăzi, principala preocupare a cetățenilor europeni este legată de lipsa locurilor de muncă. Astăzi, 120 de milioane de cetățeni europeni trăiesc sub pragul sărăciei. Astăzi, conform EUROSTAT, peste 25 de milioane de cetățeni europeni sunt în șomaj, tinerii fiind cei mai afectați de actuala criză economică și financiară.

Tinerii europeni își doresc să contribuie la dezvoltarea societății, așa cum au făcut-o și generațiile anterioare. De asemenea, tinerii europeni își doresc să fie mai implicați în dezbaterea europeană, iar opiniile lor să fie luate în considerare.

Statele membre trebuie să investească în educație, în sănătate, în agricultură și infrastructurile de transport, de energie și de comunicații și în modernizarea și eco-eficientizarea industriei europene. Fără o industrie europeană competitivă, nu putem asigura locuri de muncă pe teritoriul european.

În concluzie, perioada 2014-2020 trebuie să fie o perioadă de investiții inteligente și nu de austeritate în Europa. Acesta este răspunsul pe care îl așteaptă cetățenii europeni.

  Vasilica Viorica Dăncilă (S&D). - Am semnalat cu profundă îngrijorare comportamentul ciudat și lipsit de simțul măsurii al unui consilier prezidențial, Sebastian Lăzăroiu, care a afișat o prezentatoare a postului Antena 3, un post TV vizionat și respectat din România, în poziția de a prezenta știrile din spatele unor gratii.

Constatăm acum că genul acesta de comportament recidivează. Deși vizat de același post de televiziune, personajul care încalcă orice norme democratice este, de această dată, un deputat european în Grupul PPE și cel care deschide lista de candidați a Partidului Mișcarea Populară la alegerile europarlamentare. Domnul Cristian Preda, dând dovadă de o atitudine profund antieuropeană și antidemocratică, a cerut săptămâna trecută închiderea postului Antena 3.

Țin să îmi exprim totala îngrijorare față de acest gen de comportament, în condițiile în care libertatea de exprimare este un drept câștigat și care nu poate fi îngrădit în România, o țară care a aderat la toate valorile democratice europene, iar când genul acesta de derapaje comportamentale apar la persoane cu funcții publice importante, suntem obligați să reacționăm cu vehemență.

  Χαράλαμπος Αγγουράκης (GUE/NGL). - Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καταγγείλω την κλιμάκωση του αυταρχισμού της ελληνικής κυβέρνησης, της Νέας Δημοκρατίας και του ΠΑΣΟΚ, που ακόμη μία φορά χθες απαγόρευσε τις διαδηλώσεις στο κέντρο της Αθήνας για τη συνεδρίαση του ECOFIN, το οποίο αποφάσισε νέα σκληρά μέτρα για τη μείωση της τιμής της εργατικής δύναμης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και επιδοτήσεις δισεκατομμυρίων για το μεγάλο κεφάλαιο από τα αποθεματικά των ασφαλιστικών ταμείων. Χαιρετίζουμε τους χιλιάδες διαδηλωτές του ΠΑΜΕ που μαχητικά έδωσαν απάντηση στον κυβερνητικό αυταρχισμό, ρίχνοντας στο κενό τις προσπάθειες των αστυνομικών δυνάμεων να κτυπήσουν τη διαδήλωση με στημένα επεισόδια.

Για τη αντιλαϊκή επίθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συγκυβέρνησης ενάντια στους εργαζόμενους, ο αυταρχισμός και η κρατική καταστολή είναι όψεις του ίδιου νομίσματος. Είναι γελασμένοι, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η συγκυβέρνηση στην Ελλάδα, αν νομίζουν ότι με την καταστολή και τις επιθέσεις στις λαϊκές ελευθερίες θα σταματήσουν την πάλη για αποδέσμευση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, για τη μονομερή διαγραφή του χρέους και για τη λαϊκή εξουσία.

  Andrés Perelló Rodríguez (S&D). - Señor Presidente, señora Comisaria, en mi última intervención aquí quería destacar algunos aspectos de los efectos de los acuerdos comerciales de la Unión Europea con terceros países. En América Latina, por ejemplo, muchas de las multinacionales que más se aprovechan de estos acuerdos están violando los derechos sindicales de los trabajadores y los derechos humanos y están desplazando a comunidades de los territorios que les son propios para llevar a cabo sus megaproyectos agrícolas.

En África se repiten los mismos esquemas. Cuando ellos vienen aquí, les recibimos con pelotas de goma ―en España―, pero no decimos que vienen porque antes hemos ido nosotros a desplazarles de sus territorios para instalar empresas subvencionadas por la Unión Europea para obtener biocombustibles a fin de poder cumplir nuestros estándares medioambientales, desde mi punto de vista, de una manera hipócrita.

Tenemos que llamar la atención de esta manera, porque esos pueblos y las organizaciones no gubernamentales se preguntan para qué sirven las cláusulas de vigilancia de los derechos humanos y los derechos medioambientales. A mí me parece que, en este momento, más para cubrir el expediente y la mala conciencia que para ser efectivas.

Por eso pido a la Comisión que exija de verdad el cumplimiento de esas cláusulas de vigilancia del cumplimiento de los derechos humanos y de los derechos medioambientales, que lo exija de verdad, porque hay motivos para ello: lo que es malo para un pueblo latinoamericano, para un pueblo africano, no puede ser bueno para Europa, aunque sí sea bueno para una multinacional.

Y añado: en las negociaciones para el acuerdo entre los Estados Unidos y la Unión Europea debería estar sentada América Latina, sobre todo para evitar que, al final, ese acuerdo acabe siendo un desastre dañino para nuestros hermanos de los pueblos latinoamericanos. ¡Quería decirlo así y me voy con la satisfacción de que por lo menos ustedes lo han escuchado!

  President. - That concludes the item.