Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve

2014. április 3., Csütörtök - Brüsszel

9.12. Európai környezeti-gazdasági számlák (A7-0420/2013 - Elena Oana Antonescu)

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório tendo em conta que, em abril de 2010, a Comissão Europeia apresentou, pela primeira vez, uma proposta de regulamento relativo às contas económicas do ambiente da União Europeia. No seguimento da entrada em vigor do regulamento, o Eurostat e os Estados-Membros iniciaram testes piloto. Acolho com agrado a proposta apresentada pela Comissão e considero que as novas contas contribuirão para desenvolver indicadores mais coerentes, em prol de um melhor debate público e da elaboração de políticas mais eficazes. Devido aos constrangimentos financeiros e em matéria de recursos humanos com que se deparam atualmente os institutos nacionais de estatística, importa conferir maior atenção à melhoria da qualidade, bem como reforçar a utilização dos módulos existentes e dos apresentados pela Comissão na sua proposta atual. É importante que os encargos administrativos nacionais sejam mantidos ao nível do que é necessário.

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - The new accounts will contribute to further developing more comprehensive indicators for better public debate and policy making.

  Elena Oana Antonescu (PPE), în scris. - Identificarea legăturilor dintre mediu și economie și măsurarea impactului pe care economia îl are asupra mediului au devenit necesități la care instituțiile europene au răspuns cu promptitudine prin adoptarea Regulamentului privind conturile economice de mediu în 2011, când au fost introduse primele trei module. Încă de atunci, Parlamentul European a solicitat adoptarea treptată de noi conturi care să ducă la îmbunătățirea modalității de elaborare a politicilor. Astăzi am adoptat trei noi module în ceea ce privește cheltuielile legate de protecția mediului, sectorul bunurilor și serviciilor de mediu și conturile referitoare la fluxurile fizice de energie, care au potențialul de a contribui la dezvoltarea unor indicatori mai cuprinzători, sporind astfel atât calitatea politicilor elaborate la nivel european, cât și cea a dezbaterilor publice.

Ceea ce este cu adevărat important în acest dosar este ca statele membre să poată într-adevăr să își îndeplinească obligațiile privind colectarea, compilarea, transmiterea și evaluarea datelor specifice pentru fiecare dintre conturi. De aceea, în calitate de raportor, am propus ca primul an de referință să fie anul care urmează anului în care intră în vigoare prezentul regulament, dând răgaz statelor membre să își adapteze sistemele statistice nevoilor de raportare stabilite prin Regulament.

  Marino Baldini (S&D), napisan. - Već smo godinama svjesni da BDP nije dovoljan pokazatelj blagostanja u Europskoj uniji i pojedinim državama članicama. S obzirom da BDP obuhvaća isključivo gospodarski rast, potrebno je uvođenje dodatnih pokazatelja kako bismo došli do saznanja o kvaliteti života građana. Nužno je proširiti klasična nacionalna mjerenja na ključne aspekte održivog razvoja i time razviti konzistentne ekonomske račune okoliša. Ostvarivanje socijalnih, ekonomskih i ekoloških ciljeva na održivi način postavlja se kao imperativ Europske unije. Potpuno je razvidna potreba praćenja uzročno – posljedičnih veza gospodarstva i okoliša, stoga podržavam prijedlog izmjene Uredbe broj 691/2011 kojim se uvode tri nova računa koja će značajno doprinijeti izgradnji snažnog instrumenta za mjerenje promjena povezanih s okolišem. Vjerujem da će šira primjena računa okoliša doprinijeti učinkovitijem upravljanju resursima. Kako bi ekonomski računi okoliša utjecali na kreiranje politika i jačanje javne svijesti o učincima gospodarstva na okoliš, važno je prikupiti pouzdane i razumljive podatke. S obzirom na utvrđena kadrovska i financijska ograničenja nacionalnih zavoda za statistiku, podržavam prijedlog Europske komisije kojim se obveze država članica da dostavljaju podatke Eurostatu odgađaju za jednu godinu.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea acestui raport deoarece consider că, în timp, contabilitatea de mediu, recent introdusă pe agenda Uniunii Europene, va avea un impact puternic asupra analizării și stabilirii de previziuni. Ea va putea fi folosită atât la pregătirea propunerilor politice, cât și la rapoartele privind aplicarea politicilor și a impactului lor. Cel mai important aspect cred că este cel care se referă la măsurarea efectelor activității economice asupra mediului, dar și la contribuția pe care o are mediul înconjurător asupra economiei.

  Jean-Luc Bennahmias (ALDE), par écrit. – Cette résolution visait à présenter les axes forts des comptes économiques européens de l'environnement afin de lutter contre le réchauffement climatique et la protection de la faune et de la flore en Europe.

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. - Ho votato a favore della presente relazione perché sono consapevole dell'importanza che ormai i conti ambientali rivestono per l'agenda dell'UE, quali indicatori indispensabili per valutare i progressi e il benessere dei cittadini nel mondo. A seguito della decisione del Consiglio europeo del 2006 e della comunicazione della Commissione nel 2008, sempre la Commissione nel 2010 ha proposto di introdurre un regolamento sui conti ambientali europei. Approvato nel 2011, il regolamento (UE) n. 691/2011 presenta tre moduli iniziali: i conti delle emissioni atmosferiche, le imposte ambientali e i conti dei flussi di materia. Anche il Parlamento aveva concesso il suo sostegno sulla possibilità di inserire in futuro eventuali nuovi moduli per sviluppare ulteriormente la questione. La presente relazione vuole dunque essere una conferma della bontà della proposta della Commissione e ribadisce la volontà degli attori coinvolti di rafforzare il dibattito pubblico e l'elaborazione delle politiche proprio alla luce dei conti economici ambientali europei. Tuttavia, è necessario operare al meglio per far sì che le ristrettezze finanziarie e di personale degli istituti nazionali di statistica non inficino la qualità delle indagini svolte, continuando così a promuovere l'uso dei moduli esistenti ed evitando oneri amministrativi inutili.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ho sostenuto la relazione della collega che porta all'attenzione della Commissione europea i risultati di alcuni test pilota e nuovi dati statistici sui costi per la protezione ambientale, sul settore dei beni e dei servizi ambientali e sui conti dei flussi energetici fisici.

  Vito Bonsignore (PPE), per iscritto. - La crisi che ha scosso il sistema finanziario internazionale ha riproposto al legislatore la vexata quaestio dell'integrazione degli indici macroeconomici, basati sul PIL e sulla politica monetaria, con altri elementi, quale l'Indice di benessere economico sostenibile, come misura più fedele dei sistemi-paese. Uno sguardo al lavoro di Philip Lawn sull'Australia, ovvero al rapporto Stieglitz per la Francia, e magari ai molti errori compiuti nell'affrontare la crisi dei debiti sovrani, è sufficiente per rendersi conto di quanto sia necessario integrare i nostri strumenti ermeneutici per arrivare a decisioni foriere di benessere e miglioramento della qualità della vita dei nostri concittadini. Anche il secondo rapporto dell'ONU sull'"indice di felicità", in gran parte fondato su dati OCSE, indica una strada meritevole di approfondimento. Certamente il regolamento sui conti ambientali europei, proposto dalla Commissione nel 2010, va in questo senso, considerata la rilevanza degli aspetti di sostenibilità ambientale per la vita dei cittadini sotto una varietà di aspetti. Poiché detto regolamento è in vigore da quasi tre anni, mi pare più che ragionevole la proposta della relatrice di estendere l'analisi statistica alle voci di spesa per la protezione dell'ambiente, del settore dei beni e servizi ambientali e dei conti dei flussi energetici fisici.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - La raccolta di dati statistici sempre più completi e attendibili unita alla necessità di conoscere e migliorare la situazione ambientale del nostro pianeta stanno alla base della volontà d'istituire la raccolta di dati riguardanti i conti economici ambientali per i paesi membri. Ho votato a favore perché concordo con la relatrice sul concedere un anno in più ai paesi che ne fanno richiesta per attuare la raccolta dei dati sui conti economici ambientali per garantire che il lavoro sia il più corretto e utile possibile. L'Europa con questo lavoro esprime l'intenzione di sviluppare strumenti rigorosi per misurare i progressi nel conseguimento degli obiettivi sociali, economici e ambientali in modo sostenibile, per misurare l'impatto dell'economia sull'ambiente e il modo in cui l'ambiente contribuisce all'economia con il sempre più necessario legame tra l'ambiente e l'economia.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – L'efficacité des politiques économiques nationales doit être évaluée en prenant en considération des indicateurs environnementaux. En effet, les incidences sur l'environnement influent sur le bien-être de la population. Il est alors nécessaire pour mesurer efficacement les progrès environnementaux effectués par chaque pays. Aussi pour obtenir les indicateurs les plus fiables et les plus complets possibles, il est logique d'étendre les comptes économiques européens de l'environnement à de nouveaux modules tels que les dépenses relatives à la protection de l'environnement. Toutefois, renforcer ces indicateurs ne veut pas dire engendrer de nouvelles charges administratives supplémentaires.

  Christine De Veyrac (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce règlement du Parlement européen qui a trait à l'établissement de priorités pour l'Union en matière de croissance verte et d'utilisation efficace des ressources, en fournissant des informations importantes. Ainsi, le secteur des biens et services environnementaux sera au cœur de ce nouveau règlement, ce dont je me réjouis.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Os dados relativos ao ambiente são bastante pertinentes do ponto de vista de análise da situação ambiental de toda a UE. Como sempre tenho defendido nestas matérias, a preservação do ambiente é importante para a abundância de recursos para as próximas gerações. Vejo com bons olhos um melhor manuseamento das estatísticas ambientais.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. - Aby mohla Európska únia sledovať a podrobne analyzovať pokrok a kvalitu života ľudí vo svete, zakomponovala do svojho programu enviromentálne účtovníctvo už od roku 2003. Európska komisia preto prijala v roku 2011 nariadenie, ktorým zaviedla prvé tri moduly, a to účty emisií do ovzdušia, dane súvisiace so životným prostredím a účty materiálnych tokov. Tieto nové účty by mali prispieť k rozvoju komplexnejších ukazovateľov, ktoré pomôžu pri verejnej diskusii a tvorbe nových politík. Niektoré členské štáty však ešte nie sú pripravené na predmetný zber dát a žiadajú preto o ročný odklad. Európska komisia a vnútroštátne orgány by mali v budúcnosti v najširšej možnej miere využívať údaje z enviromentálnych účtov, čo prispeje k presnejšiemu určeniu priorít Európskej únie, akými sú napríklad ekologický rast a efektívnejšie využívanie zdrojov.

  Lorenzo Fontana (EFD), per iscritto. - I nuovi conti contribuiranno a sviluppare ulteriormente indicatori più generali per rafforzare il dibattito pubblico e lanciare nuove delle politiche. A causa delle ristrettezze finanziarie, è importante migliorare la loro qualità affinché gli oneri amministrativi supplementari non vadano oltre quanto necessario. Manifesto voto favorevole.

  Franco Frigo (S&D), per iscritto. - Il regolamento sui conti ambientali europei è stato il primo passo verso la realizzazione di uno strumento rigoroso in materia di conti ambientali, che sono entrati nell'agenda dell'Unione europea dal 2003, quando si è cominciato a sostenere che il PIL da solo non fosse un indicatore sufficiente per misurare il benessere dei cittadini nel mondo. Ritengo che la proposta della Commissione di estendere il regolamento (UE) n. 691/2011 alle spese per la protezione dell'ambiente, al settore dei beni e dei servizi ambientali e ai conti dei flussi di materia vada nella giusta direzione. Questi nuovi conti, infatti, contribuiranno a sviluppare ulteriormente indicatori più generali per rafforzare il dibattito pubblico e permettere l'elaborazione di nuove politiche che contribuiscano alle priorità strategiche dell'Unione in materia di crescita ecologica ed efficienza.

  Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. - L'Unione europea con questa operazione punta a favorire una migliore comprensione delle interazioni tra economia e ambiente e una maggiore "responsabilizzazione" di politica e cittadini. I nuovi conti contribuiranno a sviluppare ulteriormente indicatori più generali per rafforzare il dibattito pubblico e l'elaborazione delle politiche in materia ambientale. A causa delle attuali ristrettezze finanziarie e delle carenze di personale degli istituti nazionali di statistica è importante prestare attenzione al miglioramento della qualità e promuovere l'uso dei moduli già esistenti e di quelli che la Commissione ha presentato con l'attuale proposta. Le amministrazioni nazionali, utilizzando in maniera più ampia i dati sui conti ambientali, potranno sviluppare politiche ben mirate in grado di contribuire alle priorità strategiche dell'Unione in materia di crescita ecologica ed efficienza sotto il profilo delle risorse.

  Juozas Imbrasas (EFD), raštu. - Pritariau pasiūlymui, nes naujos sąskaitos prisidės prie tolesnio išsamesnių rodiklių, skirtų geresnėms viešosioms diskusijoms vystyti ir politikai formuoti, kūrimo. Kadangi šiuo metu nacionalinės statistikos įstaigos susiduria su finansiniais ir personalo apribojimais, dabar svarbu skirti dėmesį kokybės gerinimui ir skatinti jau taikomų modulių ir modulių, kuriuos Komisija pateikė dabartiniame pasiūlyme, naudojimą. Svarbu, kad papildoma administracinė našta apsiribotų tik pačiais būtiniausiais aspektais. Dėl dabartinių pokyčių spartos ir galimų ateities tendencijų neaiškumų reikalingi tolesni veiksmai, kuriais užtikrinama, jog politika Sąjungoje ir toliau būtų vykdoma remiantis patikimomis žiniomis apie aplinkos būklę ir galimomis atsakomųjų veiksmų alternatyvomis ir jų pasekmėmis. Siekiant užtikrinti, kad būtų rengiami patikimos kokybės duomenys bei rodikliai ir jie būtų labiau prieinami, reikėtų sukurti priemones. Svarbu, kad tokie duomenys būtų pateikiami suprantama ir prieinama forma

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - L'aspetto economico legato ai costi ambientali va tenuto in considerazione ai fini di calcolare la situazione strutturale di un paese. La tematica ambientale, infatti, può trovare il proprio punto di applicazione non soltanto nell'implementazione di quelle misure che puntano alla salvaguardia dell'ambiente, ma anche nell'inclusione dei fattori ambientali come costi e benefici. Il risparmio energetico, il rispetto dell'ambiente e l'utilizzo di energie alternative possono diventare delle proprie leve di crescita e sviluppo per i paesi se supportate da adeguate normative in campo europeo e nazionale.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. - Podržala sam izvješće o Europskim ekonomskim računima okoliša. Izvješće je vrlo tehničke prirode i služi ponajprije za statističke svrhe. Zadatak je namijenjen odgovarajućim službama unutar država članica.

  Erminia Mazzoni (PPE), per iscritto. - Ormai da molti anni il PIL da solo non è più considerato un indicatore adeguato per misurare il benessere dei cittadini in un luogo e la qualità dell'ambiente gioca sempre più un ruolo centrale in tal senso. Per questo la Commissione europea ha proposto per la prima volta un regolamento sui conti ambientali europei, entrato in vigore nel 2011, che ha introdotto i primi tre moduli per misurare i progressi nel conseguimento degli obiettivi sociali, economici e ambientali in modo sostenibile: le spese per la protezione dell'ambiente, il settore dei beni e servizi ambientali e i conti dei flussi energetici fisici. Ritengo che i nuovi conti economici ambientali europei possano contribuire in maniera crescente a sviluppare indicatori sempre più adeguati, capaci anche di rafforzare il dibattito pubblico in vista dell'elaborazione delle politiche ambientali future per l'UE.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Cette proposition vise à modifier le règlement qui concerne les comptes économiques européens de l'environnement, adoptés en 2011. Ce règlement vise à offrir d'autres indicateurs pour mesurer les conséquences de l'économie sur l'environnement mais aussi les conséquences des politiques environnementales sur l'économie.

Il s'agit en particulier d'ajouter de nouveaux comptes économiques: le compte des dépenses de protection de l'environnement, les "secteurs de biens et services environnementaux" qui recouvrent les produits et services élaborés aux fins de la protection de l'environnement et les comptes des flux physiques d'énergie. De nouveaux indicateurs de développement, de bien-être et de durabilité sont en effet nécessaires pour avoir une meilleure vision des conséquences de l'action humaine sur l'environnement et sur les êtres humains. Il est dommage à ce sujet que les comptes européens ne constituent pas de véritables alternatives au PIB, qui est une statistique obsolète. Je vote pour.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I support this report which calls for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 691/2011 on European environmental economic accounts, because environmental accounting is a complementary and sustainable tool to GDP for measuring the progress and wellbeing of European citizens.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - He votado a favor del presente informe debido a que supone un avance en la contabilidad ambiental de las economías de los Estados miembros de la Unión Europea. El informe recoge el desarrollo de una nueva contabilidad con respecto a la actualmente existente, que tan solo recoge: contaminación del aire, impuestos ambientales y flujos materiales. El informe propone incluir el gasto ambiental de los Estados, el monto de todos los bienes y servicios ambientales producidos por la economía y los flujos energéticos del Estado en cuestión (input energético, consumo, etc.).

Esta propuesta mejorará el conocimiento sobre el impacto ambiental de la economía de los Estados miembros, absolutamente necesario para el establecimiento de objetivos políticos claros en este ámbito. Es por esto por lo que he decidido votar a favor del presente informe.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I voted in favour of regulation on the European environmental economic accounts, which proposes to introduce new accounts on environmental protection expenditure, environmental goods and services and energy flow. The new accounts will contribute to further developing more comprehensive indicators for better public debate and policy making. This regulation is mainly a task for the statistical services of the Member States.

  Younous Omarjee (GUE/NGL), par écrit. – En avril 2010, la Commission européenne a pour la première fois proposé un règlement relatif aux comptes économiques européens de l'environnement, qui est entré en vigueur en juillet[nbsp ]2011. Celui-ci a introduit trois modules: les comptes des émissions atmosphériques, les taxes environnementales et les comptes des flux de matières. Ces trois nouveaux modules étaient alors seulement considérés comme une première étape vers l'instauration d'un instrument solide de comptabilité environnementale.

S'inscrivant dans cette dynamique, le présent rapport en introduit trois nouveaux: les comptes de dépenses de protection de l'environnement, la somme de tous les biens et services environnementaux produits et les comptes de flux d'énergie.

La plupart de ces données statistiques sont déjà disponibles mais elles ont besoin d'être ajustées afin d'avoir une approche scientifique solide et d'assurer une comparabilité plus fiable à l'échelle européenne et internationale.

Disposer de statistiques et de comptes plus fiables permettra de développer une politique environnementale et énergétique plus efficace. Je soutiens donc cette démarche et j'ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J'ai voté pour ce règlement sur les comptes économiques européens de l'environnement n°[nbsp ]691/2011 qui établit sous forme modulaire, un cadre commun pour la collecte, l'élaboration, la transmission et l'évaluation des comptes économiques européens de l'environnement.

À ce stade, les modules à mettre en œuvre dès 2013 portent sur les émissions dans l'air, les taxes environnementales et les comptes de flux et matières. Conformément à l'article 10 du règlement, la Commission propose l'ajout de 3[nbsp ]nouveaux modules relatifs aux comptes de dépenses de protection de l'environnement, aux comptes de flux d'énergie et aux comptes des éco-activités.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Votei favoravelmente a presente resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 2 de abril de 2014, sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento relativo às contas económicas europeias do ambiente e em que o Parlamento incentiva a uma utilização mais ampla dos dados provenientes da contabilidade ambiental pela Comissão Europeia e pela administração nacional, a fim de desenvolver políticas específicas que contribuam para as prioridades políticas da União em matéria de crescimento verde e eficiência dos recursos.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. - Dal 2003 i conti ambientali sono sull'agenda dell'Unione europea e nell'aprile 2010 la Commissione ha proposto per la prima volta un regolamento sui conti ambientali europei, poi approvato ed entrato in vigore nel luglio 2011 come regolamento (UE) n.691/2011, introducendo i primi tre moduli: i conti delle emissioni atmosferiche, le imposte ambientali e i conti dei flussi di materia. Con l'entrata in vigore del regolamento, Eurostat e gli Stati membri hanno avviato test pilota sui primi tre moduli di cui all'articolo 10 del regolamento (le spese per la protezione dell'ambiente, il settore dei beni e servizi ambientali e i conti dei flussi energetici fisici). Considerando la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 691/2011 relativo ai conti economici ambientali europei, ho espresso il mio voto favorevole alla proposta.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - S obzirom da se sam BDP više ne smatra dovoljnim indikatorom mjerenja napretka i blagostanja ljudi u svijetu, Europsko vijeće je 2006. pozvalo Europsku uniju i njezine države članice na proširenje klasičnih nacionalnih računa pomoću integriranih ekonomskih računa na okoliš. Uredba o europskim ekonomskim računima okoliša stupila je na snagu u srpnju 2011. uvođenjem prva tri modula: računi zračne emisije, naknada za zaštitu okoliša i računi materijalnog protoka. Iako je tek odnedavno članica Unije, Republika Hrvatska može se pohvaliti uspješnim procesom prilagodbe statistici Europske unije, pa je tako Državni zavod za statistiku proveo istraživanje Ekonomskih računa protoka materijala. Prema istraživanju DZS-a, 2012. je fizička trgovinska bilanca iznosila 3 013 000 tona. Nakon stupanja na snagu ove Uredbe, Eurostat je zajedno s državama članicama počeo provoditi pilot ispitivanja na području prva tri modula navedenih u članku 10. Uredbe: rashoda za zaštitu okoliša, sektora za zaštitu okoliša roba i usluga i računa energetskog protoka fizičke energije. Zbog financijskih i kadrovskih ograničenja s kojima su nacionalni statistički zavodi suočeni, važno je usredotočiti se na poboljšanje kvalitete i promicati korištenje postojećih modula. Zato podržavam mišljenje izvjestitelja da se primjena novih modula odgodi na jednu godinu.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam izvješće kolegice Antonescu o izmjeni Uredbe o europskim ekonomskim računima okoliša kojime se prihvaća nužnost uvođenja novih ekonomsko-okolišnih parametara u mjerenju napretka društva i kvalitete života građana. Predloženim izvješćem Uredba se nadopunjuje s tri nova modula primjene koja su spremna za provođenje, a to su: troškovi zaštite okoliša; roba i usluge u sektoru zaštite okoliša te proračuni protoka energije. Navedene izmjene u skladu su s aktualnim UN-ovim međunarodnim statističkim standardima. Iako se na prvi pogled ovo izvješće čini vrlo tehničkim, ono će omogućiti bolje razumijevanje održivog ekonomskog razvoja država članica i cijele Europske unije u skladu s ciljevima očuvanja okoliša. Na primjeru nedavnih elementarnih nepogoda u Hrvatskoj, gdje je u veljači od leda i snijega uništena većina drvne građe u Gorskom kotaru, možemo vidjeti potrebu za uvođenjem i ekonomsko–okolišnih parametara u procjene napretka. Raščišćavanjem šteta procijenjenih na gotovo 200 milijuna EUR, generirat će se određeni ekonomski rast, no to nisu aktivnosti koje priželjkujemo na tom području i koje osiguravaju održivi razvoj. Uslijed svega navedenog podržavam izvješće te smatram da ćemo primjenom novih modula u ekonomskom računu okoliša stvoriti kvalitetnije temelje za razvoj javnih politika održivog razvoja.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - I nuovi conti economici ambientali possono efficacemente contribuire a sviluppare indicatori generali per rafforzare il dibattito pubblico e l'elaborazione delle politiche e questa proposta contribuirà a sviluppare ulteriormente indicatori più generali per rafforzare il dibattito pubblico e l'elaborazione delle politiche. La posticipazione dell'applicazione per alcuni Stati membri può, in effetti, essere giustificata, ma solo laddove ciò possa servire a una migliore applicazione successiva.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. - Cilj raznovrsne primjene politike je korištenje podataka iz računa okoliša, kako na razini pojedinih država članica tako i na razini Europske unije. Primjenom podataka iz računa okoliša posebno valja istaknuti primjer domaćeg utroška materijala koji proizlazi iz računa tokova materijala kao najvažniji ključni pokazatelj inicijative za učinkovito korištenje resursa u koheziji sa strategijom EU 2020., kojom se žele u podjednakoj mjeri postići klimatski i materijalni ciljevi te pritom osigurati trajni gospodarski rast. Slažem se s izvjestiteljicom i Komisijom te sam mišljenja da će novi računi pridonijeti daljnjem razvoju opsežnijih pokazatelja za bolju javnu raspravu i donošenje politika. U razdoblju u kojem se Republika Hrvatska nalazila u procesu prilagodbe statistici Europske unije, Državni zavod za statistiku proveo je istraživanje „Ekonomski računi protoka materijala”. U priopćenju je prikazana serija podataka za domaće vađenje, uvoz – za ukupnu trgovinu (unutar zemalja EU-a i izvan njih), izvoz – za ukupnu trgovinu (unutar zemalja EU-a i izvan njih) te za domaći prerađeni output za Republiku Hrvatsku 2008.-2012. I države i Eurostat postigli su znatan napredak na području brže pripreme i obrade računa, međutim, porast korištenja podataka može se očekivati kada se poboljša opseg broja država i duljine vremenskih nizova raspoloživih za analizu trendova.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - Pleasingly, this final text addresses a number of the concerns which were triggered by the initial Commission proposal and additional improvements have also been made through the trilogue negotiations. In light of this, I opted to vote in favour of this report on ‘European environmental economic accounts’.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Nous pouvons être satisfaits de la proposition de la Commission et je pense que les nouveaux comptes contribueront à développer de nouveaux indicateurs plus complets afin d'améliorer le débat public et l'élaboration des politiques. Compte tenu des contraintes financières et des restrictions de personnel qui pèsent actuellement sur les instituts statistiques nationaux, il est important de se concentrer sur l'amélioration de la qualité et d'encourager l'utilisation des modules déjà existants et de ceux que la Commission a mis en avant dans la proposition à l'examen. Il importe que la charge administrative additionnelle soit réduite au strict minimum.

Après consultation de divers services chargés de la collecte de données, il est apparu clairement que certains États membres n'étaient pas encore prêts pour ce nouvel exercice et souhaitaient reporter sa mise en œuvre d'une année. Je peux souscrire à l'idée d'un report, pour autant que cela bénéficie à la qualité des données fournies par les États membres à Eurostat. On ne peut qu'encourager l'utilisation généralisée des données relatives aux comptes de l'environnement par la Commission européenne et l'administration nationale, le but étant de mettre sur pied des politiques ciblées capables de contribuer aux priorités politiques de l'Union que sont la croissance verte et l'utilisation efficace des ressources.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția Parlamentului referitoare la propunerea de regulament privind conturile economice de mediu europene. Ritmul evoluțiilor actuale și incertitudinile privind tendințele viitoare probabile necesită măsuri suplimentare pentru a garanta că politicile Uniunii se vor baza în continuare pe o înțelegere corectă a situației mediului înconjurător, a posibilelor opțiuni de răspuns și a consecințelor acestora. De aceea, trebuie elaborate instrumente noi, cu scopul de a asigura pregătirea unor date și a unor indicatori de o calitate garantată și de a le îmbunătăți accesibilitatea.

Conturile de cheltuieli pentru protecția mediului prezintă date, într-un mod compatibil cu datele raportate în cadrul Sistemului european de conturi (SEC), privind cheltuielile legate de protecția mediului, și anume resursele economice alocate de către unitățile rezidente protecției mediului. Aceste conturi permit compilarea cheltuielilor naționale legate de protecția mediului care sunt definite ca suma utilizărilor serviciilor de protecție a mediului de către unitățile rezidente, formarea brută de capital fix pentru activitățile pentru protecția mediului și transferuri pentru protecția mediului care nu sunt o contrapartidă a elementelor anterioare, mai puțin finanțarea de către restul lumii. Conturile de cheltuieli pentru protecția mediului ar trebui să folosească informațiile deja existente din conturile naționale, statisticile structurale de întreprinderi, registrul întreprinderilor și alte surse.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Podaci iz računa okoliša koriste se za raznovrsne primjene politike, kako na razini pojedinih država članica, tako i na razini Unije. Jedan posebno istaknut primjer domaći je utrošak materijala koji proizlazi iz računa tokova materijala, a usvojen je kao najvažniji ključni pokazatelj za vodeću inicijativu o učinkovitom korištenju resursa u sklopu strategije EU 2020. Svrha ovog izvješća je izmjena postojeće Uredbe dodavanjem triju novih modula izvješćivanja: rashoda za zaštitu okoliša, sektora ekoloških dobara i usluga te računa fizičkog toka energije. Sukladno tome, podržavam potrebu da se razviju instrumenti čiji je cilj jačanje javne svijesti o učincima gospodarske aktivnosti za okoliš. Važno je da podaci budu dostupni u razumljivom obliku i da se objavljuju zajedno sa standardnim gospodarskim podacima poput BDP-a.

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. - A definição e a disponibilização de indicadores e de estatísticas descritivas precisas que permitam monitorizar a evolução de fatores económicos e ambientais assim como possíveis interações entre ambos constitui, indiscutivelmente, uma ferramenta útil de apoio ao planeamento estratégico, à definição de políticas públicas e vias de desenvolvimento sustentáveis. Segundo a Comissão Europeia, a maioria dos dados estatísticos necessários já estão disponíveis, mas têm de ajustar-se para ter uma aproximação cientificamente sólida e assegurar a comparabilidade europeia e internacional. Os novos modelos permitirão estender as bases de dados disponíveis e integradas para aplicações, análises e melhores políticas no campo de ambiente e energia. Os dados a obter podem e devem contribuir para a avaliação de políticas, permitindo uma aferição do impacto ambiental das atividades económicas. Foram propostas e adicionadas três novas contas. Contas de despesa de proteção do meio ambiente, ou seja os recursos económicos nacionais dedicados por unidade residente à proteção do meio ambiente, a quantidade de produtos e serviços ambientais que são criados na indústria, são ainda propostas contas de fluxo da energia, as entradas de energia, produtos da energia e resíduos da energia durante a produção, o consumo e a acumulação medidas em terajoules por habitante