Index 
 Föregående 
 Nästa 
 All text 
Förfarande : 2014/0090(COD)
Dokumentgång i plenum
Dokumentgång : A7-0238/2014

Ingivna texter :

A7-0238/2014

Debatter :

PV 02/04/2014 - 22
CRE 02/04/2014 - 22

Omröstningar :

PV 03/04/2014 - 7.9
Röstförklaringar

Antagna texter :

P7_TA(2014)0285

Debatter
Torsdagen den 3 april 2014 - Bryssel Reviderad upplaga

9.29. Sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (A7-0238/2014 - Paweł Zalewski)
Anföranden på video
 

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου

 
  
MPphoto
 

  Krisztina Morvai (NI). - Nemmel szavaztam az Ukrajnával kapcsolatos jelentésre. Nem vagyok hajlandó ugyanis támogatni egy olyan rendszert, amelyik gyalázatosan bánik az ott élő őshonos nemzeti közösségekkel, többek között 150 ezer magyarral. Akik közül egyébként 50 ezer magyar európai uniós állampolgár is. Nemrég kaptam kézhez a magyar civil szervezetek és történelmi egyházak következő levelét: „Mi, az Ukrajnában élő őshonos magyar nemzetiségű lakosság által létrehozott civil szervezetek és történelmi egyházközösségek képviselői aggodalommal figyeljük az országban zajló eseményeket. Az utóbbi időkben Kárpátalján felfegyverzett radikális elemek jelentek meg, akik félelmet keltenek bennünk és gyermekeinkben, tovább csökkentik biztonságérzetünket.”

Aggasztó, hogy folytatódnak a magyarság elleni uszítások és az ukrán médiában mind több, a történelmi tényeket meghamisító írás jelenik meg. Kedves képviselőtársaim, akik támogatják ezt a gyalázatos rendszert, kérem, hogy szégyelljék magukat ugyanúgy, mint ahogy szégyelljék magukat a magyar kormánynak azok a tagjai, akik nem állnak ki saját honfitársaikért, testvéreikért, a kárpátaljai magyarokért.

 
  
 

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - About 98% of the customs duties that Ukrainian iron, steel, farm produce and machinery exporters pay at EU borders will be removed by a proposal backed by European Parliament on Thursday. This unilateral measure will boost Ukraine’s struggling economy by saving its manufacturers and exporters EUR 487 million a year.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório tendo em conta que a proposta é muito útil e razoável. Ao reduzir temporária e unilateralmente as barreiras comercias entre a União Europeia e a Ucrânia iremos contribuir para que as empresas ucranianas por um lado aumentem o volume e por outro diversifiquem os destinos das exportações. Por outras palavras, estas preferências unilaterais irão ajudar a Ucrânia a poupar várias centenas de milhões de euros nos próximos meses. Como resultado espera-se que a situação precária da balança de pagamentos da Ucrânia melhore e mais divisas entrem no país, contribuindo para restaurar a estabilidade económica e financeira e mitigar os riscos de desvalorização da moeda no país. Ao agir de forma rápida e decisiva, a União Europeia proporciona à Ucrânia todas as oportunidades para restaurar condições económicas no país e preparar a assinatura do Acordo de Associação / ZCLAA entre a União Europeia e a Ucrânia.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea Raportului deoarece susțin și eu propunerea de eliminare a tarifelor pentru o parte din produsele pe care Ucraina le exportă în Uniune. Din păcate, a fost nevoie de anexarea ilegală a Peninsulei Crimeea pentru ca Uniunea să se mobilizeze și să acorde acest sprijin. Sper că ne vom da seama pe viitor că e nevoie să avem o abordare proactivă și nu una reactivă în fața oricărui tip de provocare și amenințare la adresa partenerilor noștri, în special atunci când e vorba de Rusia. Măsuri similare puteau să fie luate și în cazul Republicii Moldova, chiar din anii trecuți, iar aici nu mă refer doar la liberalizarea exportului de vin. Comerțul cu fructe și legume ar fi trebuit complet liberalizat, astfel încât să atenuăm din presiunile Rusiei.

 
  
MPphoto
 
 

  Heinz K. Becker (PPE), schriftlich. - Die einfachste und schnellste Hilfe, die wir der Ukraine geben können, ist, den bereits ausverhandelten Handelsteil des Assoziierungsabkommen vorzeitig in Kraft zu setzten. Wir wollen den Menschen in der Ukraine helfen, damit das Land wirtschaftlich wieder auf die Füße kommt. Wenn die wirtschaftliche Lage der Ukraine noch schwieriger wird, trägt das nur zu weiterer Instabilität im Land bei.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - La relazione propone di tagliare il 98,1% dei dazi sui prodotti provenienti dall'Ucraina e per questo non ho inteso sostenerla.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Voto a favore della presente relazione perché sono favorevole al fatto che la proposta legislativa in esame possa passare senza emendamenti e senza ulteriori modifiche, data l'urgenza della situazione in Ucraina. La difficile situazione politica degli ultimi mesi, le pressioni considerevoli esercitate da Putin sul territorio crimeo e l'esito del referendum sull'annessione della Crimea alla Federazione Russa portano il nuovo governo di Kiev ad avere bisogno di un'assistenza forte e immediata da parte dell'Europa, per contrastare le pressioni dall'esterno e superare le difficoltà a livello economico e finanziario. Per questi motivi concordo con il relatore affinché si aiuti celermente l'Ucraina attraverso le "preferenze commerciali unilaterali", riducendo temporaneamente e unilateralmente le barriere commerciali alle importazioni verso l'Unione europea di merci ucraine, aiutando in questo modo le imprese ucraine ad aumentare il volume delle loro importazioni e a diversificare le destinazioni di esportazione. Le misure saranno valide fino alla firma e all'applicazione in via provvisoria da parte dell'UE e dell'Ucraina della zona di libero scambio globale e approfondito, un grande passo in avanti per i due partner in vista di acordi futuri.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - As questões em volta da Ucrânia devem ser vistas com alguma prudência. Primeiro, devido à instabilidade que vive este Estado. Outra questão é a das eleições que irão decorrer no próximo mês de maio. Não sabemos o seu desfecho. É importante delinearmos várias possibilidades para o futuro dado a imprevisibilidade desta questão.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlo Fidanza (PPE), per iscritto. - Ho votato contro perché questa misura unilaterale, che secondo i tecnocrati di Bruxelles dovrebbe aiutare l'economia dell'Ucraina facendo risparmiare ai suoi esportatori 487 milioni di EUR l'anno, non tiene assolutamente conto delle probabili ricadute negative sui settori coinvolti degli Stati dell'Unione europea, e in particolare dell'Italia, sia in campo agricolo che industriale. Tanto più che questa misura non richiede reciprocità all'Ucraina, che non avrà l'obbligo di ricambiare rimuovendo i propri dazi doganali sulle importazioni dall'UE, ma solo di non aumentarli.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (EFD), per iscritto. - La proposta mira ad assegnare un trattamento di favore per l'Ucraina che, oltre ad essere immotivato, pone problemi di discriminazione con altri partner commerciali esterni all'UE. Manifesto voto contrario.

 
  
MPphoto
 
 

  Franco Frigo (S&D), per iscritto. - Data la difficile situazione politica in cui si trova l'Ucraina, sono d'accordo nel fornire al nuovo governo un'assistenza forte e immediata per contrastare le pressioni provenienti dall'estero e superare le difficoltà a livello economico e finanziario. Sostengo quindi la proposta della Commissione di eliminare circa il 98% dei dazi doganali esistenti sulle importazioni dall'Ucraina di ferro, acciaio, prodotti e macchinari agricoli. Grazie a questa misura gli esportatori dell'Ucraina dovrebbero risparmiare 487 milioni di euro l'anno. Ritengo si tratti di una proposta utile e ragionevole perché aiuterà le imprese ucraine ad aumentare il volume delle loro esportazioni e a diversificare le destinazioni di importazione. Questa misura non deve allarmare i produttori e i consumatori europei, che saranno tutelati: le importazioni di alcuni prodotti "sensibili", come cereali, carne di maiale, manzo, pollame e prodotti alimentari trasformati, saranno limitate.

 
  
MPphoto
 
 

  Мария Габриел (PPE), в писмена форма. - Гласувах за този доклад, защото той е израз на солидарността на ЕС не само в политически, но и в икономически аспект. Той показва способността за бърза реакция на Съюза и е продължение на постигнатия напредък по Споразумението за асоцииране и свободна търговия. Предвид неотложния характер на положението в Украйна е необходимо да изпратим силен сигнал за стабилизиране на икономиката на страната и заявим готовността си за намирането на реални решения за излизането й от кризата. Чрез временно и едностранно намаляване на пречките за търговията по отношение на вноса на украински стоки в ЕС до равнище, договорено двустранно в рамките на зоната за свободна търговия ЕС – Украйна, предложението ще помогне на украинските дружества да повишат обема и да разнообразят местоназначенията на своя износ. Премахването на европейските мита върху вноса от Украйна е стъпка към изграждането на зоната за свободна търговия между, която ще даде възможност за либерализация на търговията и ще спомогне за насърчаване на търговските и икономическите отношения между ЕС и Украйна. Ето защо гласувах за този доклад, защото той е стъпка напред към желаната икономическа интеграция, която ще бъде стимул за икономически растеж и ще създаде възможности за бизнеса както в Украйна, така и в страните от ЕС.

 
  
MPphoto
 
 

  Brice Hortefeux (PPE), par écrit. – Cette dernière semaine, l’actualité a quelque peu occulté les événements en Ukraine alors que la situation n’est toujours pas stabilisée. L’Europe et la France ne peuvent se permettre d’avoir un facteur d’instabilité à leurs portes et regarder sans réagir un partenaire basculé dans une crise politique et économique profondes. La crédibilité de l’Europe se joue également dans sa capacité à tenir son rang de grande puissance diplomatique et à faire preuve de fermeté lorsque les principes démocratiques et l’intégrité d’un territoire sont menacés.

Nous ne pouvons laisser l’Ukraine s’enfoncer dans la crise. C’est pourquoi, j’ai soutenu la proposition européenne visant à réduire les droits de douane sur les importations ukrainiennes. La Commission européenne estime en effet que cette mesure de souplesse devrait permettre à l’Ukraine d’économiser jusqu’à cinq cents millions d’euros dans les prochains mois. Ce ne sera peut-être pas un geste suffisant, mais cela pourra du moins contribuer à atténuer les effets de la crise économique et financière sur la population ukrainienne.

 
  
MPphoto
 
 

  Juozas Imbrasas (EFD), raštu. - Pritariu tam, kad dėl Ukrainos padėties reikalingi skubūs sprendimai. Per pastaruosius mėnesius Ukraina išgyveno dramatišką politinį laikotarpį ir šalies naujajai vyriausybei reikia tvirtos ir skubios Europos Sąjungos pagalbos, kad galėtų kovoti su išorės spaudimu ir nugalėti ekonominius ir finansinius sunkumus. Minėtas pasiūlymas yra labai naudingas ir suprantamas. Laikinai vienašališkai sumažinus prekybos kliūtis (muitų tarifus, kvotas ar tarifines kvotas), taikomas Ukrainos prekių importui į ES, iki lygmens, dėl kurio abi šalys susitarė pagal ES ir Ukrainos išsamios ir visapusiškos laisvosios prekybos erdvės (IVLPE) susitarimą, pagal šį pasiūlymą bus padedama Ukrainos įmonėms didinti savo eksporto apimtis ir diversifikuoti eksporto paskirties vietas. Kitaip tariant, šios vienašalės lengvatos padės Ukrainai per ateinančius mėnesius sutaupyti apytiksliai kelis šimtus milijonų eurų. Dėl šių priežasčių pavojinga Ukrainos mokėjimų balanso padėtis pagerės ir į šalį pateks daugiau užsienio valiutų ir tai padės atkurti ekonomikos ir finansų stabilumą, taip pat bus sumažinta šalies valiutos devalvacijos rizika. Greitais ir ryžtingais veiksmais ES suteikia Ukrainai visas galimybes atkurti tvirtas ekonomines sąlygas šalyje.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Pawel Zalewski sur la réduction ou l'élimination des droits de douane sur les marchandises originaires d'Ukraine. Le pays a connu d'intenses bouleversements politiques ces derniers mois et son nouveau gouvernement, pour faire face aux difficultés économiques et financières, doit recevoir un appui important de la part de l'Union. En abaissant de manière unilatérale et temporaire les barrières commerciales à l'égard des importations en provenance d'Ukraine et à destination de l'Union, la proposition devrait aider les entreprises ukrainiennes à accroître le volume de leurs exportations et à diversifier leurs débouchés. Je me félicite de l'adoption de ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – En novembre dernier le gouvernement ukrainien a repoussé la signature de l'accord d'association UE-Ukraine, qui prévoit l'instauration d'une zone de libre-échange. Compte tenu du contexte actuel l'UE décide de passer en force. Après avoir signé les volets politiques de l'accord avec un gouvernement non élu, l'Union européenne veut maintenant supprimer les droits de douane sur les marchandises en provenance d'Ukraine.

Je m'oppose à ces nouveaux accords de libre-échange. A fortiori quand ils sont conclus avec des gouvernements non élus, dans lesquels on trouve des membres du parti néonazi Svoboda que le Parlement européen avait condamné en décembre 2012. En fait c'est ici une forme d'annexion politique par l'économie. Ce texte est une provocation dans un contexte extrêmement dangereux. L'Europe doit faire ici le choix de la paix et adopter les mesures qui la rendrait possible. Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - He votado en contra del presente informe debido a que supone un obsceno reconocimiento a un golpe de Estado fascista impulsado en gran medida por la propia Unión Europea y los EE.UU. Este informe deja patente que el único interés de la UE en Ucrania es el económico, y mientras el nuevo Gobierno, como este títere fascista impuesto desde el exterior, favorezca los intereses comerciales de la UE tendrá su apoyo. Este es el proyecto de «integración» europeo, que apuesta por una política imperialista de desestabilización para hacerse con los mercados y los recursos de la región. Si bien la situación de Ucrania no era la mejor, ahora tendremos la garantía de que serán los capitales europeos los únicos que saldrán beneficiados de los últimos cambios políticos. Es por todo esto por lo que he decidido votar en contra del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I have voted in favour of this report, which calls for a deep and comprehensive free trade agreement between the European Union and Ukraine.

 
  
MPphoto
 
 

  Vital Moreira (S&D), por escrito. - Não votei a favor do relatório Zalewski sobre a atribuição de preferências comerciais unilaterais à Ucrânia, tendo-me abstido por duas razões fundamentais: Em primeiro lugar, penso que a atribuição de preferências comerciais unilaterais especiais a um certo país só é legal à face do direito da OMC se autorizada por um waiver (dispensa) dessa organização, o que não é o caso; nem se diga que se trata de antecipar a aplicação do acordo de comércio bilateral entre a UE e a Ucrânia - ainda não assinado -, pela simples razão de que a Ucrânia não antecipa também a aplicação da sua parte. Em segundo lugar, não vejo nenhuma razão para que a Ucrânia seja dispensada do respeito da cláusula de direitos humanos, da cláusula laboral e da cláusula ambiental, a que estão obrigados todos os beneficiários de preferências comerciais da União, incluindo os mais pobres; o favoritismo político não é razão suficiente para exonerar a Ucrânia de exigências tão elementares da política comercial da União.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudio Morganti (EFD), per iscritto. - Ecco la maniera con cui Bruxelles cerca di comprare l'Ucraina, ovvero eliminando unilateralmente la quasi totalità di dazi o quote per le merci ucraine che importiamo nell'Unione. Gli effetti di questa misura avventata, o perlomeno prematura, li vedremo forse tra qualche mese, quando magari qualche nostra azienda entrerà in crisi a seguito della concorrenza dei prodotti ucraini sul mercato. L'Unione europea dovrebbe riflettere prima di intraprendere simili iniziative, sbagliate nei tempi, nei modi e nella sostanza: la situazione nella repubblica ex sovietica è infatti ancora ben lontano dall'essere delineata e stabilizzata. Rivolte di piazza, più o meno legittime, hanno infatti ribaltato l'esito di regolari elezioni, e non è ancora ben chiaro chi sia al governo oggi a Kiev. Lo scorso mese a Strasburgo avevo organizzato in proposito una conferenza con alcuni esponenti politici e sindacali ucraini, per avere un punto divista interno in merito alla difficile situazione del paese. Quello che è emerso è, ad esempio, la presenza di importanti frange che si richiamano esplicitamente all'ideologia nazista, che non credo sia propriamente uno dei valori su cui si dovrebbe fondare l'Europa. Anche in passato decisioni troppo avventate si sono rivelate un boomerang e mi auguro che non accada anche questa volta.

 
  
MPphoto
 
 

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE), raštu. - Padėtis Ukrainoje reikalauja greito ir skubaus ES atsako bei pagalbos. Sveikinu pranešėją su ambicingu pranešimu, kuriame teikiamais pasiūlymais siekiama sumažinti Ukrainai taikomas prekybos kliūtis (muitų tarifai, kvotos ar tarifinės kvotos). Siūlomos priemonės reiškia tvirtą politinę ir ekonominę paramą Ukrainai. Manau, šios priemonės prisidės prie Ukrainos ekonominio ir finansinio stabilumo atkūrimo bei užsienio investicijų pritraukimo, o kartu ir pačios Ukrainos artėjimo prie ES.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (NI), schriftlich. - Die jüngsten Vorgänge in der Ukraine und insbesondere auch auf der Krim stehen nach wie vor im Fokus öffentlicher Wahrnehmung. Was dabei stets auch offenkundig war, war die Spannungslage der Ukraine zwischen dem Einflussbereich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem der Russischen Föderation. Mithin befürworte ich prinzipiell den Vorschlag, der Ukraine durch eine Abschaffung bzw. Senkung von Zöllen im Verkehr mit der Europäischen Union wirtschaftliche Unterstützung zukommen zu lassen. Was mich letztlich aber zu einer Stimmenthaltung bewogen hat, war der Umstand, dass ich zum jetzigen Zeitpunkt eine solche Maßnahme für ein falsches Signal insbesondere auch an Russland halte: Vor einer wirtschaftlichen Stabilisierung halte ich es für entscheidend, auf eine Deeskalation und politische Stabilisierung der Lage hinzuarbeiten.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté pour cette proposition législative. Le Parlement a arrêté sa position en première lecture en faisant sienne la proposition de la Commission, sans y apporter de modifications, étant donné l'urgence de la situation en Ukraine. Le pays a en effet connu d'intenses bouleversements politiques ces derniers mois et son nouveau gouvernement, pour résister aux pressions extérieures et faire face aux difficultés économiques et financières, doit recevoir sans délai un appui important de la part de l'Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Defendo a aprovação desta proposta legislativa tendo em conta a urgência da situação na Ucrânia. De facto, a Ucrânia tem atravessado uma situação política dramática nos últimos meses e o seu novo governo necessita de uma assistência sólida e imediata por parte da Europa a fim de repelir pressões externas e ultrapassar as dificuldades económicas e financeiras. Votei favoravelmente a proposta da Comissão que destaca um apoio económico firme à Ucrânia e que foi agora aprovada em primeira leitura pelos colegisladores para que seja assinada e implementada com rapidez, de forma a atingir na plenitude os seus objetivos. Nestes termos votei favoravelmente o presente relatório que propõe a aprovação desta proposta.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Podržavam izvješće o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine. Vijeće je 6. ožujka ove godine donijelo odluku o paketu gospodarske pomoći Ukrajini koji uključuje i trgovinske povlastice koje bi Ukrajina imala i u sklopu sveobuhvatnog Sporazuma o slobodnoj trgovini. Podsjećam kako je odbijanje potpisivanja navedenog Sporazuma prošle godine od strane prijašnje Vlade aktiviralo političku krizu u Ukrajini.

Trgovinske povlastice će biti odobrene za razdoblje od šest mjeseci, to jest do studenoga ove godine. Također, nadam se kako će Ukrajina u spomenutom periodu potpisati Sporazum o slobodnoj trgovini. Privremenim i jednostranim smanjenjem trgovinske barijere na uvoz robe podrijetlom iz Ukrajine u EU-u, na način na koji je i dogovoreno Sporazumom o slobodnoj trgovini, pomoći će ukrajinskim tvrtkama u vezi povećanja njihova izvoza i raznolikosti izvoznih destinacija.

Slažem se s tim prijedlogom i podržavam Sporazum zahvaljujući kojem bi, prema podacima Komisije, Ukrajina uštedila 487 000 000 EUR godišnje zbog smanjene uvozne carine u EU-u. Zaključno, slažem se kako će ovaj prijedlog imati pozitivan doprinos zabrinjavajućoj gospodarskoj situaciji u Ukrajini na način da će doprinijeti ponovnom uspostavljanju ekonomske i financijske stabilnosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Appoggio il forte sostegno politico ed economico che la Commissione intende dare all'Ucraina, che si esprime tramite una proposta ragionevole ed efficace, che riduce temporaneamente e unilateralmente le barriere commerciali alle importazioni verso l'UE di merci ucraine nella misura concordata bilateralmente durante i negoziati sulla zona di libero scambio globale e approfondito tra UE e Ucraina. In questo modo sarà possibile aiutare le imprese ucraine ad aumentare il volume delle loro esportazioni e a diversificare le destinazioni di esportazione, permettendo a Kiev di risparmiare diverse centinaia di milioni di EUR nei prossimi mesi, migliorare la situazione della bilancia dei pagamenti del paese e ripristinare la stabilità economica e finanziaria alleviando il rischio di una svalutazione monetaria nel paese.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržala sam ovaj prijedlog budući da je Ukrajina u teškoj situaciji te moramo pružiti potporu stanovnicima Ukrajine, a kako se Hrvatska u bliskoj prošlosti našla u sličnoj situaciji uzrokovanoj ratom svjesna sam potrebe i važnosti ovakve odluke za građane Ukrajine jer se pored mnogobrojnih problema susreće i s problemima financijske naravi.

Zbog zabrinutosti situacijom u Ukrajini upitala sam pisanim putem visoku predstavnicu Catherine Ashton i Europsku komisiju što će učiniti da zaštite stanovništvo Ukrajine, a ova direktiva ide u prilog zaštiti običnih građana i to je još jedan razlog zašto sam je podržala. Privremeno smanjenje trgovinskih barijera (bilo carine, kvote ili carinske stope kvota) na uvoz ukrajinskih roba u EU-u, doprinijeti će da se prevladaju nastali problemi s tim da moramo voditi računa o poštivanju međunarodnih sporazuma Ukrajine, kao i odredbi o podrijetlu proizvoda s ciljem sprječavanja bilo kakvih nedopuštenih radnji.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - Following the security, political and economic challenges faced by Ukraine as a result of these destabilising events, the European Council adopted on 6 March 2014 a decision to provide Ukraine with a financial support package worth a total of EUR[nbsp ]11[nbsp ]billion, including the granting of autonomous trade preferences that will represent an estimated loss of customs revenue for the EU corresponding to EUR[nbsp ]487 million (gross) per year. It is vital that this is agreed to without delay, therefore I voted in favour of this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – La proposition présente de nombreux avantages concrets et s'inscrit dans une logique de bon sens. En abaissant de manière unilatérale et temporaire les barrières commerciales (droits de douane, quotas ou contingents tarifaires) à l'égard des importations en provenance d'Ukraine et à destination de l'Union, au niveau convenu bilatéralement lors des négociations sur la zone de libre-échange approfondi et complet entre les deux parties, la proposition aidera les entreprises ukrainiennes à accroître le volume de leurs exportations et à diversifier leurs débouchés.

En d'autres termes, ces préférences unilatérales permettront à l'Ukraine d'économiser jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros dans les prochains mois. La Commission estime que grâce à la zone de libre-échange, les exportateurs ukrainiens économiseront chaque année 487 millions d'EUR du fait de la réduction des droits à l'importation dans l'Union, équivalente à 98,1 % de ces droits en valeur marchande. J'ai cependant voté contre vu le peu de cas fait des critères sociaux!

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – La proposition présente de nombreux avantages concrets et s'inscrit dans une logique de bon sens. En abaissant de manière unilatérale et temporaire les barrières commerciales (droits de douane, quotas ou contingents tarifaires) à l'égard des importations en provenance d'Ukraine et à destination de l'Union, au niveau convenu bilatéralement lors des négociations sur la zone de libre-échange approfondi et complet entre les deux parties, la proposition aidera les entreprises ukrainiennes à accroître le volume de leurs exportations et à diversifier leurs débouchés.

En d'autres termes, ces préférences unilatérales permettront à l'Ukraine d'économiser jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros dans les prochains mois. La Commission estime que grâce à la zone de libre-échange, les exportateurs ukrainiens économiseront chaque année 487 millions d'EUR du fait de la réduction des droits à l'importation dans l'Union, équivalente à 98,1 % de ces droits en valeur marchande. J'ai cependant voté contre vu le peu de cas fait des critères sociaux!

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru regulamentul privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale pentru bunurile care provin din Ucraina. Ucraina este un stat partener prioritar în cadrul politicii europene de vecinătate și al Parteneriatului estic. Uniunea urmărește dezvoltarea unei relații din ce în ce mai strânse cu Ucraina, dincolo de o simplă cooperare bilaterală, care presupune progresul treptat către asocierea politică și integrarea economică. În acest sens, a fost negociat între 2007-2011 un Acord de asociere între UE și Ucraina incluzând o zonă de liber schimb aprofundat și cuprinzător (DCFTA). În temeiul dispozițiilor DCFTA, Uniunea și Ucraina au prevăzut să creeze o zonă de liber schimb pe parcursul unei perioade de tranziție de maximum10 ani, începând cu data intrării în vigoare a Acordului de asociere, în conformitate cu articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994.

Având în vedere provocările politice, economice și în materie de securitate fără precedent cu care se confruntă Ucraina, precum și pentru a sprijini economia acesteia, este oportun să nu se aștepte până la intrarea în vigoare a dispozițiilor Acordului de asociere referitoare la DCFTA, ci să se anticipeze punerea sa în aplicare prin intermediul unor preferințe comerciale autonome și să se înceapă reducerea sau eliminarea unilaterală a taxelor vamale ale Uniunii aplicabile mărfurilor originare din Ucraina.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Podržala sam ovaj zakonski prijedlog bez amandmana kojim se predlaže da ga Parlament podrži bez daljnje izmjene, s obzirom na hitnost situacije u Ukrajini. Ukrajina je prošla kroz dramatične političke situacije u posljednjih nekoliko mjeseci i trenutna nova Vlada treba snažnu i neposrednu europsku pomoć da se bori protiv vanjskih pritisaka i da uspije prevladati ekonomske i financijske teškoće.

Smanjenjem privremene i jednostrane trgovinske barijere (bilo carine, kvote ili carinske stope kvota) na uvoz ukrajinske robe u EU-u na dogovorenoj bilateralnoj razini, prijedlog će pomoći ukrajinskim tvrtkama u povećanju njihova izvoza i na diversifikaciju izvoza.

 
Rättsligt meddelande - Integritetspolicy