Märksõnaregister 
 Eelnev 
 Järgnev 
 Terviktekst 
Menetlus : 2013/2202(DEC)
Menetluse etapid istungitel
Dokumendi valik : A7-0226/2014

Esitatud tekstid :

A7-0226/2014

Arutelud :

PV 02/04/2014 - 24
CRE 02/04/2014 - 24

Hääletused :

PV 03/04/2014 - 7.20
Selgitused hääletuse kohta

Vastuvõetud tekstid :

P7_TA(2014)0296

Arutelud
Neljapäev, 3. aprill 2014 - Brüssel Uuendatud versioon

9.40. 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Regioonide Komitee (A7-0226/2014 - Bogusław Sonik)
Sõnavõttude video
 

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου

 
  
MPphoto
 

  Marino Baldini (S&D). - Gospođo predsjedavajuća, podržavam prijedlog odluke o razrješnici za izvršenje proračuna Odbora regija za financijsku godinu 2012. Pritom pozdravljam činjenicu da revizijom godišnjeg izvješća nisu utvrđeni nedostaci u pogledu upravljanja ljudskim resursima i javne nabave za Odbor regija.

Svakoj se instituciji Europske unije učinkovito i namjensko trošenje sredstava postavlja kao imperativ. Rastrošnost i nepotpuno izvješćivanje nanose štetu svim poreznim obveznicima u Europskoj uniji. Podržavam također i sporazum o administrativnoj suradnji između Odbora regija i Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora uz nadu da će daljnje produbljivanje suradnje doprinijeti još većoj racionalizaciji troškova, što je u konačnici u interesu svih građana Europske unije.

Zaključno, zahvaljujem izvjestitelju i pozdravljam preporuke dane uz razrješnicu glavnom tajniku Odbora regija. S obzirom da Revizorski sud nije utvrdio značajne greške u administrativnim plaćanjima i drugim rashodima, sa zadovoljstvom zaključujem da se Odbor vodio načelima transparentnosti i zaštite financijskih interesa Europske unije i njenih građana.

 
  
 

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório registando com satisfação que a taxa de execução orçamental, de 98,2%, representa um aumento relativamente à taxa de 2011, que foi de 97,5%; e espera-se ainda que se registem contínuas melhorias na taxa de execução orçamental nos períodos subsequentes. Congratulo-me ainda com a criação de um Grupo de Pilotagem da Subsidiariedade, que na minha opinião reforça a governação política do Comité e executa as novas competências acrescidas desta instituição, tal como estabelece o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. Saliento também os projetos sobre a organização interna do Comité, que definem os objetivos da cooperação entre os serviços, assim como o desenvolvimento de sinergias em atividades comuns e ações conjuntas. No que diz respeito às recomendações relativas ao último exercício, congratulo-me uma vez mais com a informação fornecida e penso ser importante manter o envio regular de informações sobre os projetos e as repercussões orçamentais das medidas tomadas.

 
  
MPphoto
 
 

  Zoltán Bagó (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt. A Régiók Bizottságának 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. Így az április 3-i plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea Raportului deoarece execuția bugetară a Comitetului Regiunilor este mai mare decât în anul precedent, iar plățile pentru cheltuielile administrative și pentru alte cheltuieli ale instituțiilor și ale organelor, aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2012, nu au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare. Totuși, ca și în cazul altor instituții europene, consider și eu că gestionarea resurselor umane poate fi în continuare îmbunătățită, obiectivul fiind obținerea unui grad de eficiență cât mai ridicat în condițiile bugetare date.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Non condivido le posizioni sostenute nella relazione Sonik sul Comitato delle Regioni, per cui ho votato contro la concessione del discarico.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Ho votato a favore della concessione del discarico 2012 al Comitato delle regioni perché, dalla relazione qui presentata, si può constatare come il Comitato ha lavorato in maniera corretta e trasparente attuando una gestione responsabile del budget. Rappresentano nota positiva la riduzione del ricorso alle traduzioni esterne dal 5,8% al 4,5 e il totale utilizzo di energia proveniente da fonti rinnovabili. Mi congratulo con il Comitato per la qualità costante della relazione annuale di attività, al fine di fornire un rapporto annuale d'impatto globale che sia uno strumento importante per la valutazione del suo lavoro. Prendo atto con soddisfazione, inoltre, della presenza di una tabella esaustiva circa tutte le risorse umane a disposizione del Comitato che garantisce la giusta trasparenza richiesta dal Parlamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének a Régiók Bizottsága költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Régiók Bizottságának 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság március 18-i ülésén a mentesítés megadásáról, és a 2012-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és az április 3-i plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of this discharge report. These discharge reports are an important way for the European Parliament to get an oversight on how the institutions have spent their budget over the year. It is also a chance for the European Parliament to have a say. It is important for my constituents in Wales that the EU and its institutions are transparent and democratic and the discharge process is important.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Considero o Comité das Regiões fundamental para a coesão territorial e como órgão mediador para a diminuição dos desequilíbrios entre regiões na EU. Desta forma, voto favoravelmente esta quitação.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Con la votazione odierna si è concesso il discarico al Segretario generale del Comitato delle regioni per l'esecuzione del bilancio del Comitato delle regioni per l'esercizio 2012. La relazione osserva con soddisfazione che il tasso di esecuzione del bilancio pari al 98,2% rappresenta un aumento rispetto al tasso del 2011 e si attende ulteriori miglioramenti per i periodi successivi. Il Parlamento, inoltre, valuta positivamente i progetti riguardanti l'organizzazione interna del Comitato, che prevedono obiettivi di cooperazione fra i servizi e lo sviluppo di sinergie in attività comuni e azioni congiunte, accoglie favorevolmente le informazioni fornite, con riferimento alle raccomandazioni dello scorso anno, e chiede, infine, di essere costantemente aggiornato sui progetti e di essere informato delle implicazioni finanziarie delle misure adottate.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le pouvoir de décharge budgétaire du Parlement lui permettrait de faire respecter par l'ensemble des institutions et agences européennes les engagements budgétaires pris. Mais la Commission comme le Conseil ne tiennent quasiment aucun compte des votes du Parlement, y compris quand il refuse la décharge. C'est l'impuissance du Parlement dans l'UE. Le budget 2012 ayant encore une fois été exécuté de manière particulièrement chaotique. Dès lors, toute décharge donnée pour cet exercice pose problème. En effet, cette année-là, la Commission et le Conseil ont réussi à mettre en réserve et reporter 1 milliard d'excédents alors que l'UE avait accumulé 16 milliards d'impayés. Cette application sauvage de l'austérité est inadmissible et absurde. Le budget du comité des régions n'étant qu'une composante du budget européen 2012 auquel je me suis opposé, je vote contre la décharge sur ce budget.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - En el presente informe he votado a favor de la Decisión del Parlamento de aprobar la gestión del presupuesto del Comité de las Regiones para el ejercicio 2012, así como a favor de la consiguiente Resolución. El presente informe ejercita el derecho del Parlamento Europeo de supervisar las cuentas de las instituciones de la Unión Europea. En este caso aprueba la gestión del Comité de las Regiones, y la Resolución recoge de forma completa los principales puntos destacados de la citada gestión durante el ejercicio 2012. Es por todo esto por lo que he votado a favor de la Decisión de aprobación de la gestión y de la Resolución.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I have voted in favour of this report on the 2012 discharge: Committee of the Regions. It is important that the European Parliament with its discharge decision fulfils its role of controlling and monitoring how the EU budget is spent. The European Parliament is determined to further explore all legal and political possibilities to resolve this interinstitutional issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté pour ce rapport qui accepte d’octroyer la décharge au secrétaire général du Comité des régions (CdR) sur l'exécution du budget du Comité pour l'exercice 2012. Dans ce rapport, les députés se réjouissent de constater avec la Cour des comptes que les paiements relatifs à l'exercice clos le 31 décembre 2012 pour les dépenses administratives et autres des institutions et des organes étaient dans l'ensemble, exempts d'erreur significative. Ils constatent également qu'aucune déficience notable n'a été relevée lors de la vérification des domaines liés aux ressources humaines et aux marchés publics pour le CdR par la Cour des comptes dans son audit.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Por nada ter a opor a dar quitação ao Secretário-Geral do Comité das Regiões pela execução do orçamento do Comité das Regiões para o exercício de 2012, votei favoravelmente o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Ugovorom o Europskoj uniji osnovan je Odbor regija kao skupština regionalnih vlasti u državama članicama kako bi pružila odgovor zahtjevima za neposrednim utjecajem na donošenje odluka Unije koje se tiču lokalnih ili regionalnih interesa, a od ukupno 353 člana u Odboru, Hrvatska sudjeluje s njih devetero.

Slažem se da su racionalizacije troškova moguće u sklopu uže suradnje s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Parlamentom, pogotovo po pitanju prevođenja, i drago mi je što se u tom pogledu suradnja kreće u dobrom smjeru. Iako nije izvršno niti zakonodavno tijelo, funkcioniranje Odbora regija iznimno je politički važno i zato pozdravljam i u potpunosti podupirem njegov rad.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam ovo izvješće. Naime, u izvješću iz 2012. godine Revizorski sud nije uočio nikakve slabosti vezane u poslovanje Odbora regija, bilo da se radi o ljudskim resursima ili aktivnostima nabave. Također, sva plaćanja su učinjena u skladu s očekivanjima, bez odstupanja. Ukupan budžet u 2012. godini iznosio je 86 503 000 EUR što je povećanje u odnosu na 2011. godinu kada je proračun iznosio 84 059 000 EUR.

Podržavam i projekte koji se izvode unutar Odbora kao organizacije, a koji kao rezultat imaju osigurati bolju koordinaciju novih aktivnosti koje Odbor obavlja sa sinergijom uobičajenih aktivnosti. Posebno pozdravljam aktivnosti Odbora koje se tiču trošenja energije s obzirom na saznanje kako se sva električna energija dobavlja iz obnovljivih izvora, što bih osobno voljela da bude praksa i u svim ostalim institucijama i tijelima Europske unije.

Odbor i dalje pozorno mora pratiti strukturu svojih zaposlenika kako bi osigurao potpunu efikasnost organizacije što će za rezultat imati efikasno korištenje dodijeljenog proračuna. Ljudski resursi unutar Odbora moraju imati prikladnu IT podršku kako bi se prilagodili svim zahtjevima novoga, suvremenoga, digitalnoga društva.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I will continue to vote against granting discharge for any part of the EU budget until the budget as a whole receives a positive statement of assurance from the Court of Auditors. Therefore I voted against granting discharge.

 
  
MPphoto
 
 

  József Szájer (PPE), írásban. - A 2012. évi zárszámadási eljárás keretében a Számvevőszék éves jelentése, valamint a Költségvetési Ellenőrző Bizottságnak ajánlása alapján szavazatommal támogatom, hogy a Parlament mentesítést adjon a Régiók Bizottsága főtitkára számára a Régiók Bizottsága 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Je me suis prononcé en faveur de cette décharge. Nous nous sommes basés sur différents éléments pour valider les chiffres, à savoir l'avis de la Cour des comptes, la note du Conseil, les articles ad hoc du traité de l'Union européenne, les rapports sur l'entité. Nous avons suivi le rapporteur et décharge a été octroyée. Il appartient à présent au président de transmettre notre décision.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru raportul referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012, secțiunea VII – Comitetul Regiunilor. În 2012, Comitetul a dispus de un buget aprobat de 86[nbsp ]503[nbsp ]000 EUR (84[nbsp ]059[nbsp ]000 EUR în 2011), din care 85[nbsp ]000[nbsp ]000 EUR în credite de angajament, cu o rată de utilizare de 98,2[nbsp ]%, ceea ce reprezintă o creștere față de rata de 97,5[nbsp ]% din 2011. Bugetul Comitetului este pur administrativ.

Parlamentul salută înființarea unui Grup de coordonare pentru subsidiaritate, care să consolideze guvernanța politică a Comitetului și să pună în aplicare noul rol consolidat al Comitetului, conform prevederilor din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Salutăm proiectele în materie de organizare internă a Comitetului, care vizează cooperarea dintre servicii și crearea de sinergii în cadrul unor activități și acțiuni comune. Solicităm Comitetului să monitorizeze în continuare structura personalului, pentru a asigura o eficiență maximă a organizării posturilor și contribuția acesteia la o utilizare mai bună a bugetului alocat. Parlamentul consideră că acordul de cooperare administrativă dintre Comitet și CESE este un mecanism eficient și recomandă Comitetului să păstreze acest mecanism, într-o formă actualizată.

 
Õigusteave - Privaatsuspoliitika