Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2013/2229(DEC)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : A7-0240/2014

Predkladané texty :

A7-0240/2014

Rozpravy :

PV 02/04/2014 - 24
CRE 02/04/2014 - 24

Hlasovanie :

PV 03/04/2014 - 7.28
Vysvetlenie hlasovaní

Prijaté texty :

P7_TA(2014)0304

Rozpravy
Štvrtok, 3. apríla 2014 - Brusel Revidované vydanie

9.48. Absolutórium za rok 2012: Európska policajná akadémia (A7-0240/2014 - Petri Sarvamaa)
  

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - The Agencies of the European Union have vital importance in terms of delivering the goals and results of EU policies. The Agencies represent less than 1[nbsp ]% of the EU budget. There is now good progress being made in terms of the Agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. Our group supports the Agencies in their many areas of work, e.g. to keep our food safe, our environment clean or our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year. The European Police College brings together senior police officers from police forces in Europe – essentially to support the development of a network – and encourages cross-border cooperation in the fight against crime, public security and law and order by organising training activities and research findings.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório, começando por recordar à Academia que necessita de garantir o respeito integral do Guia de recrutamento da Academia, assim como promover a transparência dos procedimentos de recrutamento. Para além disso, observo com preocupação o facto de os avisos de vaga de lugar nem sempre serem publicados com as exigidas seis semanas anteriores à data limite de entrega das candidaturas. Não tendo mesmo existido provas de que os avaliadores tivessem verificado se as regras para apresentação de candidaturas haviam sido respeitadas. Manifesto a minha preocupação com o facto de os critérios de seleção aplicados nem sempre terem correspondido aos definidos nos avisos de vaga e, em alguns casos, se terem verificado atrasos consideráveis na apreciação das candidaturas. Termino ao observar que os currículos e as declarações de interesses dos membros do Conselho de Administração, do Diretor Executivo e dos quadros superiores não estão publicamente acessíveis, pelo que considero ser essencial que a Academia corrija esta situação com urgência.

 
  
MPphoto
 
 

  Zoltán Bagó (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az CEPOL 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. Így az április 3-i plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat pentru închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2012, întrucât Curtea de Conturi a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Colegiului și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente. Constat însă că o bună parte din creditele angajate, reportate din anul 2011, au fost anulate în 2012. Această situație riscă să creeze impredictibilitate în gestionarea bugetară a Colegiului. Totodată, ca și în cazul celorlalte agenții, absența informațiilor (CV-uri și declarații de interese) despre cei care fac parte din consiliul de administrație nu contribuie la o funcționare transparentă a Colegiului.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Non ho inteso concedere il discarico all'Accademia europea di polizia.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Ho votato a favore della concessione del discarico 2012 all'Accademia europea di polizia poiché la Corte dei conti ne ha descritto una gestione finanziaria affidabile, legittima e corretta in tutte le sue operazioni. Tuttavia, nutro alcune preoccupazioni circa la pianificazione interna all'Accademia ritenendo il clima d'incertezza futura (accorpamento con Europol recentemente bocciato e spostamento incerto della sede) una delle maggiori cause di queste mancanze. Pertanto, mi unisco all'invito rivolto alla Commissione al fine di fare chiarezza futura e di permettere all'Accademia di lavorare con prospettive anche di lungo e medio periodo. Deploro il fatto che tre delle quattro operazioni correttive richieste dalla precedente relazione risultano ancora pendenti e una sola è considerata in corso, ma nel complesso si possono apprezzare gli sforzi fatti dalla Accademia considerando anche il clima di incertezza nel quale è costretta a lavorare ultimamente.

 
  
MPphoto
 
 

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az CEPOL 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság március 17-i ülésén a mentesítés megadásáról és a 2012-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és az április 3-i plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of this discharge report. These discharge reports are an important way for the European Parliament to get an oversight on how the institutions have spent their budget over the year. It is also a chance for the European Parliament to have a say. It is important for my constituents in Wales that the EU and its institutions are transparent and democratic and the discharge process is important.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - A formação de polícias europeus, como vista ao policiamento transfronteiriço da UE, é um bom caminho no processo europeu de integração. O combate à criminalidade baseado numa formação avançada de acordo com as necessidades dos cidadãos é uma utilidade de todos, pelo que este projeto deva continuar a intensificar-se. Por isso, também apoio esta quitação.

 
  
MPphoto
 
 

  Kinga Gál (PPE), írásban. - A mai napon szavazatommal támogattam Petri Sarvamaa kollégám, az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) mentesítéséről szólól jelentését. Gratulálni szeretnék a CEPOL igazgatójának, Bánfi Ferenc úrnak, hogy a mai napon az EP az Európai Rendőrakadémia mentesítéséről szóló jelentésben nem talált kifogást az intézet működésében. Az ő igazgatói kinevezését megelőző problémák mára megszűntek. Az intézet bizonyította, hogy igenis méltó és alkalmas egy önálló közösségi intézményi szerephez. Ez azért is lényeges, mert az elmúlt hónapok intézményközi konfliktusai megkérdőjelezték a CEPOL szükségességét. Lényeges, hogy közvetett módon a mai jelentés is megerősíti a Rendőrakadémia (CEPOL) és az Europol egymástól független működésének szükségességét. Ezzel is aláhúzva a rendőrképzés fontosságát, és nem veszélyeztetve a két intézmény egyikének munkáját sem.

 
  
MPphoto
 
 

  Ágnes Hankiss (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Szakbizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az CEPOL 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság március 17-i ülésén a mentesítés megadásáról és a 2012-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és az április 3-i plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Petri Sarvamaa sur la décharge 2012 du Collège européen de police. Par ce vote nous certifions que les fonds alloués pour l'année 2012 ont été correctement utilisés. Le rapport a été adopté à une très large majorité, ce dont je me félicite.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Con il voto favorevole dell'Aula, abbiamo approvato il discarico 2012 per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia per l'esercizio 2012. Prendendo atto di alcune lacune, la relazione oggi adottata invita l'Accademia a rivedere le disposizioni relative ai conflitti di interessi attualmente in vigore, allo scopo di elaborare una politica specifica sulla base degli orientamenti della Commissione sulla prevenzione e sulla gestione dei conflitti di interessi nelle agenzie decentrate dell'Unione europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. - Podržala sam ovo izvješće kako bi se unaprijedilo financijsko upravljanje unutar Europske policijske akademije. Akademija je provela postupak racionalizacije svoje proračunske strukture smanjenjem broja proračunskih stavaka. Podržavam opći napredak Europske policijske akademije u financijskom upravljanju posljednjih godina i nadam se da će nastaviti u tom pravcu.

Nadalje, vezano uz financijsko upravljanje, treba uzeti na znanje nedostatke u proračunskom planiranju te nedovoljnu transparentnost u postupku zapošljavanja. Vezano uz promjenu lokacije policijske akademije, treba poduzeti mjere predvidljivosti kako bi se osiguralo da je preseljenje u buduće sjedište izvršeno u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le pouvoir de décharge budgétaire du Parlement devrait lui permettre de faire respecter par l'ensemble des institutions et agences européennes les engagements budgétaires pris. Or la Commission comme le Conseil ne tiennent quasiment aucun compte des votes du Parlement, y compris quand il refuse la décharge. C'est un symptôme de l'impuissance démocratique du Parlement dans l'UE. Le budget 2012 ayant encore une fois été exécuté de manière particulièrement chaotique, toute décharge donnée pour cet exercice pose problème. En effet, cette année-là, la Commission et le Conseil ont réussi à mettre en réserve et reporter 1 milliard d'excédents alors que l'UE avait accumulé 16 milliards d'impayés. Cette application sauvage de l'austérité est inadmissible et absurde. Le budget du Collège européen de police n'étant qu'une composante du budget européen 2012 auquel je me suis opposé, je vote contre la décharge sur ce budget.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - En el presente informe no he podido votar a favor de la Decisión del Parlamento de aprobar la gestión del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2012, ni tampoco a favor de la consiguiente Resolución. Mediante el presente informe el Parlamento Europeo ejerce el derecho de supervisar las cuentas de las agencias de la Unión Europea. En este caso aprueba la gestión de la citada Escuela, y como no estoy de acuerdo con ello no he votado a favor. La Resolución recoge de forma completa los principales puntos destacados de la citada gestión durante el ejercicio 2012, pero valorando positivamente la fusión con Europol. Es por todo esto por lo que no he votado a favor de la Decisión de aprobación de la gestión ni tampoco de la Resolución.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I support this report on the 2012 discharge, which discusses the important role of the European Police College for the safety and security of EU citizens.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté en faveur de ce rapport qui accepte d’octroyer la décharge au directeur du Collège sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2012. Constatant que la Cour des comptes avait indiqué avoir obtenu l’assurance raisonnable que les comptes annuels du Collège pour l’exercice 2012 étaient fiables et que les opérations sous–jacentes étaient légales et régulières, nous approuvons la clôture des comptes du CEPOL. Nous formulons toutefois une série de recommandations dont il faut tenir compte au moment de l’octroi de la décharge, outre les recommandations générales figurant dans le projet de résolution concernant la performance, la gestion financière et le contrôle des agences.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Europska policijska akademija okuplja visoke policijske službenike iz cijele Europe radi poticanja prekogranične suradnje u borbi protiv kriminala, očuvanju javne sigurnosti i javnoga reda.

Po pitanju transparentnosti i otvorenih postupaka javne nabave i zapošljavanja, drago mi je što je Akademija trenutno u postupku pregledavanja svojih mehanizama za sukobe interesa s ciljem razvoja posebne politike za sukobe interesa na temelju nacrta smjernica Komisije za sprečavanje i postupanje u slučaju sukoba interesa u decentraliziranim agencijama Unije.

Po pitanju financija, uočena je visoka razina prijenosa, ali je ona razjašnjena činjenicom da su korisnici u državama članicama provodili tečajeve s manje novca nego što je prvotno predviđeno u proračunu.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Por nada ter a opor a dar quitação ao Diretor da Academia Europeia de Polícia pela execução do orçamento da Academia para o exercício de 2012, votei favoravelmente o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - O izvješću imam pozitivno mišljenje. Revizorski sud je donio zaključak kako su godišnje transakcije Akademije (CEPOL) provedene u skladu s očekivanjima prema svim materijalnim pokazateljima. Pohvalan je napor koji je Akademija uložila tijekom godina u vlastito upravljanje financijama stoga ih treba poticati da se nastave kretati u istom smjeru, iako postoji još prostora za poboljšanje planiranja i povećanje transparentnosti.

Kako je cilj Akademije okupljati visoke policijske službenike iz cijele Europe radi poticanja prekogranične suradnje u borbi protiv kriminala, očuvanja javne sigurnosti i javnog reda, jasno je da postoji veliki razvojni potencijal za Europsku uniju u cjelini. Smatram da je Akademija dobro organizirana s obzirom na svoja četiri odbora osnovana od strane Upravnog odbora: Odbor za godišnji program (APC), Odbor za proračun i upravu (BAC), Strateški odbor (SC) i Odbor za izobrazbu i istraživanje (TRC).

Podržavam i nastavak usko povezane suradnje između Akademije i hrvatske Policijske akademije odnosno Visoke policijske škole koja je započeta 7. prosinca 2010. godine u Misiji Republike Hrvatske pri Europskoj uniji u Bruxellesu.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I will continue to vote against granting discharge for any part of the EU budget until the budget as a whole receives a positive statement of assurance from the Court of Auditors. Therefore I voted against granting discharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Je me suis prononcé en faveur de cette décharge. Nous nous sommes basés sur différents éléments pour valider les chiffres, à savoir l'avis de la Cour des comptes, la note du Conseil, les articles ad hoc du traité de l'Union européenne, les rapports sur l'entité. Nous avons suivi le rapporteur et décharge a été octroyée. Il appartient à présent au président de transmettre notre décision.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru Deciziile Parlamentului European privind descărcarea de gestiune și privind închiderea conturilor pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție (CEP) aferent exercițiului financiar 2012, prin care se acordă directorului CEP descărcarea de gestiune și se aprobă închiderea conturilor CEP pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2012. Am votat pentru Rezoluția Parlamentului European conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului CEP aferent exercițiului financiar 2012. Bugetul definitiv al CEP aferent exercițiului financiar 2012 a fost de 8[nbsp ]450[nbsp ]640[nbsp ]EUR, ceea ce reprezintă o majorare de 1,31% față de bugetul pentru 2011.

Constatăm cu îngrijorare că discuțiile privind viitorul Colegiului, aflate în derulare de câțiva ani, au creat o situație de incertitudine care continuă să afecteze planificarea și desfășurarea activităților. Subliniem că problema viitorului sediu al Colegiului trebuie lămurită cât mai curând posibil înainte de sfârșitul anului 2014, din motivele legate de planificarea bugetară și de personal subliniate de către Curtea de Conturi. Invităm CEP să remedieze de urgență situația conform căreia CV-urile și declarațiile de interese ale membrilor consiliului de administrație, directorului executiv și ale personalului de conducere de nivel superior nu sunt publice.

 
  
MPphoto
 
 

  Derek Vaughan (S&D), in writing. - I voted in favour of approving discharge of this agency. Representing less than 1[nbsp ]% of the EU’s budget, agencies are vitally important to delivering the goals and results of EU policies. While some improvements still need to be made, I am pleased that agencies are now sharing best practice, and also support services when possible, and working closely with the Commission on key issues to bring benefits to EU citizens.

 
Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia