Kazalo 
 Prejšnje 
 Naslednje 
 Celotno besedilo 
Postopek : 2013/2222(DEC)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument : A7-0194/2014

Predložena besedila :

A7-0194/2014

Razprave :

PV 02/04/2014 - 24
CRE 02/04/2014 - 24

Glasovanja :

PV 03/04/2014 - 7.43
Obrazložitev glasovanja

Sprejeta besedila :

P7_TA(2014)0319

Razprave
Četrtek, 3. april 2014 - Bruselj Pregledana izdaja

9.63. Razrešnica za leto 2012: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (A7-0194/2014 - Petri Sarvamaa)
  

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - The Agencies of the European Union have vital importance in terms of delivering the goals and results of EU policies. The Agencies represent less than 1[nbsp ]% of the EU budget. There is now good progress being made in terms of the Agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. Our group supports the Agencies in their many areas of work, e.g. to keep our food safe, our environment clean or our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year. The European Network and Information Security Agency works to enhance the capability of the EU, the EU Member States and the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente relatório, observando com preocupação que, segundo o relatório anual de atividades do Tribunal de Contas, a Agência não realizou um inventário físico exaustivo em 2012 na sequência do inventário físico de 2009. Embora o regulamento financeiro e as respetivas normas de execução prevejam a realização de um inventário físico dos ativos fixos pelo menos de três em três anos, isto não foi respeitado. Acredito que tenha havido dificuldades em realizar um inventário em 2012, visto que o módulo de gestão do inventário da plataforma orçamental e contabilística integrada, assistida pela Comissão, só está a funcionar desde o mesmo ano. Registo positivamente que a questão foi abordada no novo sistema em 2013. Verifico ainda, com base em informações fornecidas pela Agência que, em 2012, o Serviço de Auditoria Interna da Comissão levou a efeito um exercício exaustivo de avaliação de riscos com o objetivo de determinar as suas prioridades em matéria de auditoria nos próximos três anos. Apresentou, igualmente, o seu plano estratégico de auditoria final para o período de 2013-2015, em 3 de dezembro de 2012, identificando os domínios futuros das auditorias à Agência para este período.

 
  
MPphoto
 
 

  Zoltán Bagó (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. Így az április 3-i plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea raportului care propune închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2012. Conform auditului Curții de Conturi, aceasta este una dintre agențiile europene cu cele mai puține observații și ar trebui să reprezinte un model de urmat în ceea ce privește execuția bugetară anuală. La fel ca și în cazul majorității agențiilor, remarcăm și aici indisponibilitatea CV-urilor și a declarațiilor de interese ale funcționarilor care ocupă poziții de conducere. Pe această cale solicit Agenției publicarea acestor documente pe site-ul oficial, în scopul de a promova și garanta transparența și corectitudinea care guvernează Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Non condivido le posizioni sostenute nella relazione e ho quindi votato contro la concessione del discarico.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Non posso che votare a favore di questa relazione: il lavoro svolto dall'Agenzia in questione per quanto riguarda il bilancio è stato ragguardevole, preciso e si è concluso positivamente rispettando i tempi concordati. Sono state adottate misure necessarie per ovviare alla mancanza di trasparenza delle procedure di assunzione, il tasso di esecuzione del bilancio è del 100%, non sono state presentate osservazioni da parte della Corte dei conti riguardo ai riporti, le procedure di appalto e le procedure di assunzione, e il relatore si complimenta con l'Agenzia per l'esecuzione tempestiva del suo bilancio e per la sua sana programmazione finanziaria. Per concludere, non è rimasta in sospeso nessuna raccomandazione critica da parte dello IAS, il Servizio di audit interno della Commissione. Gli unici punti in cui qualcosa dovrebbe essere fatto sono quello relativo alla pubblicazione dei CV e le dichiarazioni di interesse dei membri del CDA, non ancora disponibili al pubblico, e quello relativo alla comunicazione dei risultati e l'impatto delle attività dell'Agenzia sui cittadini europei. Per tutti questi motivi, voto convintamente a favore e apprezzo il lavoro svolto dall'Agenzia.

 
  
MPphoto
 
 

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság március 17-i ülésén a mentesítés megadásáról, és a 2012-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és az április 3-i plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - A dependência mundial das redes de comunicação e dos serviços de informação é cada vez mais patente. A prevenção, resposta e gestão de problemas ligados à segurança das redes e da informação não pode deixar de estar na agenda europeia e de ocupar nela um lugar de especial relevo. A Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação assume um papel crucial neste esforço que não pode ser exclusivo da União e deve abranger também os Estados-Membros e das empresas. O bom cumprimento do orçamento é condição para um funcionamento regular e uma capacidade operacional adequada às especiais exigências que sobre ela recaem.

 
  
MPphoto
 
 

  Ágnes Hankiss (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság március 17-i ülésén a mentesítés megadásáról és a 2012-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és az április 3-i plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Quest'oggi il Parlamento europeo, a seguito della votazione, approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2012 e si compiace con l'Agenzia poiché sono state adottate tutte le misure necessarie per far fronte alla mancanza di trasparenza delle procedure di assunzione.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le pouvoir de décharge budgétaire du Parlement devrait lui permettre de faire respecter par l'ensemble des institutions et agences européennes les engagements budgétaires pris. Or la Commission comme le Conseil ne tiennent quasiment aucun compte des votes du Parlement, y compris quand il refuse la décharge. C'est un symptôme de l'impuissance démocratique du Parlement dans l'UE. Le budget 2012 ayant encore une fois été exécuté de manière particulièrement chaotique, toute décharge donnée pour cet exercice pose problème. En effet, cette année-là, la Commission et le Conseil ont réussi à mettre en réserve et reporter 1 milliard d'excédents alors que l'UE avait accumulé 16 milliards d'impayés. Cette application sauvage de l'austérité est inadmissible et absurde. Le budget de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information n'étant qu'une composante du budget européen 2012 auquel je me suis opposé, je vote contre la décharge sur ce budget.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - En el presente informe no he podido votar a favor de la Decisión del Parlamento de aprobar la correspondiente gestión del presupuesto de la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea para el ejercicio 2012, ni tampoco a favor de la consiguiente Resolución. Mediante el presente informe, el Parlamento Europeo ejerce su derecho de supervisar las cuentas de las agencias de la Unión Europea. En este caso, aprueba la gestión de la citada Agencia, decisión que no comparto, por lo que no he votado a favor. La resolución recoge de una forma completa los principales puntos destacados de la citada gestión durante el ejercicio de 2012, pero valorándola positivamente. Es por todo esto por lo que no he votado a favor de la Decisión de aprobación de la gestión, ni tampoco a favor de la Resolución.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I have voted in favour of this report on the 2012 discharge that discusses the important role of the European Network and Information Security Agency, which has to contribute to the development of a culture of network and information security for the benefit of the citizens, consumers, enterprises and public sector organisations of the European Union, and consequently will contribute to the smooth functioning of the EU internal market.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté en faveur de ce rapport qui accepte d’octroyer la décharge au directeur exécutif de l’Agence sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2012. Constatant que la Cour des comptes avait indiqué avoir obtenu l’assurance raisonnable que les comptes annuels de l’Agence pour l’exercice 2012 étaient fiables et que les opérations sous–jacentes étaient légales et régulières, nous approuvons la clôture des comptes de l’Agence.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Sigurnost osobnih podataka građana i institucija Europske unije pogotovo je važna u doba široke rasprostranjenosti interneta i zato je iznimno važno za razvoj demokracije i slobode govora da učinimo što više kako bismo osigurali sigurnost mreža i podataka građana i institucija prilikom korištenja njihovih osobnih podataka.

Zato mi je drago što u godišnjoj reviziji Revizorskog suda nije pronađeno nijedno značajno problematično pitanje i nadam se da će ova Agencija nastaviti sa svojim važnim radom očuvanja sigurnosti mreža i podataka.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), par écrit. – I will continue to vote against granting discharge for any part of the EU budget until the budget as a whole receives a positive statement of assurance from the Court of Auditors, therefore, I voted against granting discharge.

 
  
MPphoto
 
 

  József Szájer (PPE), írásban. - A 2012. évi zárszámadási eljárás keretében a Számvevőszék éves jelentése, valamint a Költségvetési Ellenőrző Bizottság ajánlása alapján szavazatommal támogatom, hogy a Parlament mentesítést adjon az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Je me suis prononcé en faveur de cette décharge. Nous nous sommes basés sur différents éléments pour valider les chiffres à savoir l'avis de la Cour des comptes, la note du Conseil, les articles ad hoc du traité de l'Union européenne, les rapports sur l'entité. Nous avons suivi le rapporteur et décharge a été octroyée. Il appartient à présent au président de transmettre notre décision.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru raportul referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2012. Valoarea reportărilor la sfârșitul exercițiului 2012 a reprezentat 13[nbsp ]% din bugetul anual pentru titlul III și 2[nbsp ]% din bugetul anual pentru titlul II, iar cuantumul total reportat a reprezentat 8,5[nbsp ]% din bugetul anual. Primul inventar a fost lansat în aprilie 2013 utilizând aplicația ABAC Assets (ABAC active), Agenția verificând existența, evaluarea, eligibilitatea și corectitudinea înregistrărilor privind activele fixe. Agenția a luat măsurile necesare pentru a corecta lipsa de transparență a procedurilor de recrutare, iar Curtea de Conturi, în raportul său, a marcat această chestiune ca fiind finalizată.

Eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2012 au condus la o rată de execuție bugetară de 100[nbsp ]% și rata de execuție a creditelor de plată a fost de 91,45[nbsp ]%. Auditul anual al Curții de Conturi nu a constatat nicio problemă majoră privind nivelul reportărilor în 2012 și felicită Agenția pentru că a respectat principiul anualității și pentru execuția la timp a bugetului. Consiliul de administrație a aprobat și a semnat decizia privind modalitățile practice de punere în aplicare a normelor de transparență și confidențialitate în octombrie 2013.

 
  
MPphoto
 
 

  Derek Vaughan (S&D), in writing. - I voted in favour of approving discharge of this agency. Representing less than 1[nbsp ]% of the EU’s budget, agencies are vitally important to delivering the goals and results of EU policies. While some improvements still need to be made, I am pleased that agencies are now sharing best practice, and also support services when possible, and working closely with the Commission on key issues to bring benefits to EU citizens.

 
Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov