Dobesedni zapisi razprav

Četrtek, 3. april 2014 - Bruselj

9.74. Razrešnica za leto 2012: Agencija za evropski GNSS (A7-0223/2014 - Petri Sarvamaa)

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - The Agencies of the European Union have vital importance in terms of delivering the goals and results of EU policies. The Agencies represent less than 1[nbsp ]% of the EU budget. There is now good progress being made in terms of the Agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. Our group supports the Agencies in their many areas of work, e.g. to keep our food safe, our environment clean or our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year. As an official European Union regulatory authority, the European GNSS Agency (GSA) manages public interests related to European GNSS programmes.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, lamentando que a Agência não tenha respondido ao questionário relativo à gestão e prevenção de conflitos de interesses e insto a Agência a informar a autoridade de quitação das ações que implementou para seguir o Relatório Especial n.º 15/2012 do Tribunal de Contas. Penso ser muito importante que se cumpra as recomendações do Parlamento no sentido de que todas as agências devem desenvolver e aplicar políticas e procedimentos abrangentes em matéria de independência, que estabeleçam, nomeadamente, um mecanismo relativo ao abuso de confiança e sanções claras, ou alterem os já em vigor. Assinalo ainda que os CV e declarações de interesses dos membros do Conselho de Administração, bem como as declarações de interesses do diretor executivo e dos quadros superiores, não estão disponíveis ao público e deste modo solicito à Agência que altere esta situação de forma prioritária.

  Zoltán Bagó (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. Így az április 3-i plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Elena Băsescu (PPE), în scris. - Am votat în favoarea propunerii de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului Agenției GNSS European aferent exercițiului financiar 2012. Cu toate acestea, auditul Curții de Conturi a sesizat faptul că există deficiențe în ceea ce privește procedurile de recrutare, mai ales prin prisma egalității de tratament și a transparenței. În plus, Agenția nu a furnizat răspunsuri la chestionarul privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese. Toate aceste neajunsuri trebuie solicitate de urgență deoarece afectează credibilitatea și integritatea agenției.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Non condivido le posizioni sostenute nella relazione e ho quindi votato contro la concessione del discarico.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. - Nonostante i riporti di stanziamenti d'impegno siano stati relativamente elevati, ho votato a favore della concessione del discarico 2012 per il GNSS europeo poiché tali spese maggiori sono motivate dal trasferimento nella nuova sede di Praga e dall'apertura del Centro di monitoraggio della sicurezza di Galileo, e non denunciano un mal funzionamento dell'Autorità bensì un continuo e corretto lavoro con una chiara pianificazione volta al futuro. Pertanto, la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli in merito all'affidabilità dei conti annuali dell'Agenzia per l'esercizio 2012, nonché alla legittimità e alla regolarità delle operazioni sottostanti, e non posso che essere felice di ciò. L'unico richiamo rilevante riguarda le procedure d'assunzione del personale, definite poco trasparenti, cosi come i CV dei dirigenti e le rispettive dichiarazioni d'interesse non rese pubbliche, ma nel complesso l'operato del GNSS si può definire corretto ed esemplare.

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. - Az Európai Számvevőszék elkészítette a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, melyet ismertetett az Európai Parlament plénuma előtt, majd a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban is. A jelentés bemutatását követően a 2012. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az ügynökségek költségvetése végrehajtására vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer 2012-es gazdálkodásával kapcsolatban a zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott, és a vizsgálat során hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság március 17-i ülésén a mentesítés megadásáról és a 2012-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és az április 3-i plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. - Visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia del GNSS europeo relativi all'esercizio 2012, la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia e la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014, il Parlamento europeo approva la chiusura dei conti dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2012.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le pouvoir de décharge budgétaire du Parlement devrait lui permettre de faire respecter par l'ensemble des institutions et agences européennes les engagements budgétaires pris. Or la Commission comme le Conseil ne tiennent quasiment aucun compte des votes du Parlement, y compris quand il refuse la décharge. C'est un symptôme de l'impuissance démocratique du Parlement dans l'UE. Le budget 2012 ayant encore une fois été exécuté de manière particulièrement chaotique, toute décharge donnée pour cet exercice pose problème. En effet, cette année-là, la Commission et le Conseil ont réussi à mettre en réserve et reporter 1 milliard d'excédents alors que l'UE avait accumulé 16 milliards d'impayés. Cette application sauvage de l'austérité est inadmissible et absurde. Le budget de l'Agence du GNSS européen n'étant qu'une composante du budget européen 2012 auquel je me suis opposé, je vote contre la décharge sur ce budget.

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - En el presente informe no he podido votar a favor de la Decisión del Parlamento de aprobar la correspondiente gestión del presupuesto de la Agencia del GNSS Europeo, pero sí a favor de la consiguiente Resolución. Mediante el presente informe, el Parlamento Europeo ejerce su derecho de supervisar las cuentas de las agencias de la Unión Europea. En este caso, aprueba la gestión de la citada Agencia, decisión que no comparto, por lo que no he votado a favor. Sin embargo, la Resolución recoge de una forma completa los principales puntos destacados de la citada gestión durante el ejercicio 2012. Es por todo esto por lo que no he votado a favor de la Decisión de aprobación de la gestión, pero sí a favor de la Resolución.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I have voted in favour of this report on the 2012 discharge that discusses the important role of the European GNSS Agency, which is created to ensure that essential public interests are properly defended and represented in connection with European Union’s satellite navigation programmes.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté en faveur de ce rapport qui accepte d’octroyer la décharge au directeur exécutif de l’Agence sur l'exécution du budget de l’Agence pour l'exercice 2012. Constatant que la Cour des comptes avait indiqué avoir obtenu l’assurance raisonnable que les comptes annuels de l’Agence pour l’exercice 2012 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières, nous approuvons la clôture des comptes de l’Agence.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Pozdravljam rad i važnost ove agencije po pitanjima upravljanja i nadzora nad korištenjem fondova u programima satelitske navigacije, a posebno programa GALILEO. Kao što znamo, GPS kao sustav navigacije koji danas koristimo u automobilima i pametnim telefonima realiziralo je Ministarstvo obrane Sjedinjenih Američkih Država, a GALILEO je projekt u razvoju Europske unije kojim se pokušava ostvariti europska alternativa ovom sustavu, što smatram posebno važnim kao korak naprijed u pozicioniranju Unije kao svjetskog aktera u razvoju navigacijskih i srodnih tehnologija.

Baš zato, važno je osigurati da ovi programi djeluju u javnom interesu, što GNSS uspješno radi od 2004. godine, što pokazuju i brojke - stopa implementacije budžeta od 100%. Ono što se može primijetiti iz izvješća jest relativno visok prijenos sredstava administrativnih troškova 2012. godine, no to se lako objašnjava ako se prisjetimo da je agencija tada imala premještaj sjedišta u Češku, u Prag. Za kraj, podržavam izvješće i nadam se da će agencija imati mnogo uspjeha i ubuduće.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Agencija ima jedinstvenu mogućnost osigurati Europi iskorištavanje svih pogodnosti što ih nude EGNOS i Galileo program, koji ispunjavaju sve preduvjete da postanu temelj globalnoga sustava za radionavigaciju i određivanje položaja te na jedinstven način pridonesu stvaranju radnih mjesta i gospodarskomu rastu.

Pozdravljam Razrješnicu za 2012. Europske agencije za globalni navigacijski satelitski sustav (GNSS). Kako Revizorski sud nije pronašao nikakva veća odstupanja u radu, smatram da bi Agencija trebala nastaviti raditi u ovom smjeru. Primjetno je da su napori za praćenje proračuna tijekom financijske godine 2012. donijeli pozitivne rezultate, odnosno stopu provedbe proračuna od 100% , što je značajan napredak koji je pokazatelj napretka rada i upravljanja Agencijom.

Nadam se da će Europska agencija za globalni navigacijski satelitski sustav (GNSS) uložiti dodatne napore kako bi uvažila preporuke unutarnje revizije o izradi akcijskog plana o smanjenju rizika. Također se nadam da će Agencija pridonositi informiranju građana Unije, priopćavajući im rezultate i učinke svoga rada na građanima pristupačan način.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I will continue to vote against granting discharge for any part of the EU budget until the budget as a whole receives a positive statement of assurance from the Court of Auditors. Therefore I voted against granting discharge.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Je me suis prononcé en faveur de cette décharge. Nous nous sommes basés sur différents éléments pour valider les chiffres à savoir l'avis de la Cour des comptes, la note du Conseil, les articles ad hoc du traité de l'Union européenne, les rapports sur l'entité. Nous avons suivi le rapporteur et décharge a été octroyée. Il appartient à présent au président de transmettre notre décision.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru decizia de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului Agenției GNSS European aferent exercițiului financiar 2012. Eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2012 au condus la o rată de execuție bugetară de 100% , iar rata de execuție a creditelor de plată a fost de 99,99%.

Constatăm că nivelul creditelor angajate reportate a fost relativ ridicat privind cheltuielile administrative, ridicându-se la 1[nbsp ]700[nbsp ]000 EUR (38%). Acest fapt a fost cauzat parțial de evenimente independente de voința Agenției, cum ar fi mutarea sediului său la Praga în septembrie 2012 și înființarea Centrului de monitorizare a securității Galileo, care au necesitat furnizarea anumitor bunuri și servicii în ultimul trimestru al anului. Constatăm, în plus, semnarea, în decembrie 2012, a mai multor contracte pentru servicii informatice și juridice incluse în programul de activitate pe 2013.

Constatăm cu îngrijorare că, în cadrul procedurilor de recrutare auditate, Curtea de Conturi a identificat deficiențe care afectează transparența și egalitatea de tratament, și anume faptul că nu s-au stabilit punctajele minime necesare calificării pentru testele scrise și interviuri sau pentru înscrierea pe lista candidaților eligibili și faptul că anunțurile de posturi vacante nu prevedeau dispoziții privind căile de atac de care dispun candidații respinși.

  Derek Vaughan (S&D), in writing. - I voted in favour of approving discharge of this agency. Representing less than 1[nbsp ]% of the EU’s budget, agencies are vitally important to delivering the goals and results of EU policies. While some improvements still need to be made, I am pleased that agencies are now sharing best practice, and also support services when possible, and working closely with the Commission on key issues to bring benefits to EU citizens.