Indeks 
 Prethodno 
 Sljedeće 
 Cjeloviti tekst 
Postupak : 2013/0232(COD)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : A7-0077/2014

Podneseni tekstovi :

A7-0077/2014

Rasprave :

Glasovanja :

PV 15/04/2014 - 8.24
Objašnjenja glasovanja

Doneseni tekstovi :

P7_TA(2014)0364

Rasprave
Utorak, 15. travnja 2014. - Strasbourg Revidirano izdanje

9.25. Program za istraživanje i razvoj za mala i srednja poduzeća koja provode istraživanja (A7-0077/2014 - Miloslav Ransdorf)
  

Dichiarazioni di voto scritte

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), bil-miktub. - Il-kumpaniji żgħar u medji huma s-sinsla tal-ekonomija tal-Ewropa u qegħdin jipprovdu impjieg lil miljuni ta` ħaddiema. Għalhekk għandna ngħinuhom bl-aħjar mod possibbli u meta ngħinuhom fl-oqsma tar-riċerka u l-innovazzjoni nkunu qegħdin ngħinuhom bil-kbir għax ir-riċerka u l-innovazzjoni huma ċ-ċavetta tas-suċċess fil-ġejjieni.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que o Programa Horizonte 2020 - Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020), visa obter um maior impacto na investigação e inovação mediante o desenvolvimento de sinergias mais estreitas, o aumento da coordenação e a prevenção da duplicação desnecessária com os programas de investigação internacionais, nacionais e regionais. A meu ver, as parcerias público-públicas, nomeadamente com a participação da União em programas empreendidos por vários Estados-Membros, em conformidade com o previsto no artigo 185.º do Tratado, devem alcançar esses objetivos, satisfazer as condições especificadas no regulamento, em particular no artigo 20.º, e ser plenamente conformes com os princípios gerais aplicáveis ao programa Horizonte 2020.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - La crescita economica e la creazione di posti di lavoro in Europa dipendono sostanzialmente dalla crescita delle imprese innovative. E' essenziale stimolare la crescita economica e la creazione di posti di lavoro nell´UE, affinché siano sempre di più le PMI europee a diventare imprese innovative a forte crescita. Con l´istituzione di Eurostars nel 2008, è cresciuto il sostegno politico per le azioni a favore delle PMI che effettuano attività di ricerca e per gli strumenti che contribuiscono a realizzare lo Spazio europeo della ricerca. Sostengo pertanto il programma comune Eurostars-2 per il periodo 2014-2020 e il programma Orizzonte 2020, sarà notevole l´impatto che questi comporteranno sull´innovazione, per l´economia europea e per quanto riguarda l´occupazione e il mercato del lavoro.

 
  
MPphoto
 
 

  Pino Arlacchi (S&D), in writing. - I fully support this proposal because it aims at achieving a greater impact on research and innovation by developing closer synergies, increasing coordination and avoiding unnecessary duplications with international, national and regional research programmes. The programme will meet a number of genuine needs of SMEs engaged in research and development. In combination with the activities under the Horizon 2020 Framework Programme, it will contribute to speed-up the development of the technologies and help innovative European SMEs to grow into world-leading companies.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. - In data odierna ho approvato la relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione dell'Unione a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri a sostegno delle piccole e medie imprese che effettuano attività di ricerca. Sono pienamente convinto che sia necessario sviluppare sinergie più strette per ottimizzare il coordinamento ed evitare la sovrapposizione non necessaria con programmi di ricerca internazionali, nazionali e regionali. Al contempo, in linea con l'obiettivo della semplificazione, gli oneri amministrativi e burocratici dovrebbero essere ridotti per tutte le parti. È opportuno evitare la duplicazione degli audit e un eccesso di documentazione e relazioni. Infine, nella prospettiva dell'obiettivo generale di Orizzonte 2020 di raggiungere maggiore semplificazione e armonizzazione nel panorama del finanziamento della ricerca e dell'innovazione a livello dell'UE, la durata di tutti i partenariati pubblico-pubblico finanziati nel quadro di Orizzonte 2020 deve essere allineata alla durata del programma quadro, onde evitare in futuro diversi insiemi di norme parallelamente vigenti e i relativi oneri amministrativi supplementari per i partecipanti.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ritengo equilibrata e condivisibile la relazione Ransdorf e ho quindi inteso sostenere col mio voto la proposta di partecipazione dell'Unione europea ad un programma di sviluppo avviato da vari Stati membri con la finalità di sostenere le piccole e medie imprese che effettuano attività di ricerca.

 
  
MPphoto
 
 

  Antonio Cancian (PPE), per iscritto. - Ho votato a favore della proposta di decisione relativa alla partecipazione dell'Unione a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri a sostegno delle piccole e medie imprese che effettuano attività di ricerca poiché essa mira a promuovere la collaborazione nel settore della ricerca transnazionale tra le "PMI impegnate nella ricerca", cooperando eventualmente anche con organizzazioni quali le università o gli istituti di ricerca. Queste misure dovrebbero incoraggiare le PMI in rapida crescita, attive a livello internazionale e competitive, nonché compensare la mancanza di finanziamenti privati destinati alle attività di ricerca delle PMI, in particolare nella congiuntura attuale. Saranno privilegiate le attività di ricerca transnazionali orientate al mercato che contribuiscono al rinnovamento e al miglioramento di prodotti, processi e servizi. Un ulteriore obiettivo consiste nell’inserimento di PMI senza esperienza nel settore della ricerca transnazionale.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Je me félicite du vote de ce texte permettant la participation de l'Union européenne au programme Eurostars-2 qui vise à soutenir les PME exerçant des activités de recherche. Un tel programme permettra ainsi de renforcer la compétitivité des PME européennes, en leur permettant d'être plus innovantes.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane Dodds (NI), in writing. - It is vital that as a Parliament, we do all in our power to support those small and medium-sized enterprises that are seeking to invest in research and development activities. And as such, I support the focus of this report. In my own constituency, Northern Ireland, business expenditure on research and development in 2012 was the highest on record. And much of this has been down to the work of my colleagues in the Department of Enterprise, who have invested in measures supporting access to finance for SMEs. The Committeeʼs report rightly emphasises the need to reduce bureaucracy and red tape for SMEs applying to EU-funded research programmes. It also proposes to increase the level of funds that can be used to cover administrative and project evaluation costs. This support is crucial in allowing smaller enterprises the opportunity to invest in research, apply the knowledge, and thus bring forward new and improved products and services. I also support the overall aim of allowing different Member States to come together to support these activities in a coordinated manner. Such innovation is key to our economic recovery.

 
  
MPphoto
 
 

  Rosa Estaràs Ferragut (PPE), por escrito. - Avalado por el éxito obtenido con el anterior programa Eureka, el informe propone la participación de la UE en el programa Eureka Eurostars 2, que promueve las actividades de investigación orientadas hacia el mercado llevadas a cabo por PYME. Como novedad se contempla un aumento de la contribución financiera, pasando de 100 a 287 millones de euros en la sección «Liderazgo industrial» de Horizonte 2020.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of this report. The Eurostars Programme is a European Joint Programme dedicated to aiding SMEs to innovate and invest in research and development. This report updates the programme and provides for more flexibility in the eligibility criteria to ensure a larger participation by SMEs. There are many SMEs in Wales, many of whom are extremely innovative but lack the necessary funding to reach their true potential.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (EFD), per iscritto. - Penso che il programma sia molto utile alle necessità effettive delle PMI che esercitano attività di ricerca e di sviluppo. Gli emendamenti proposti dal Parlamento cercano di sviluppare più strette sinergie, migliorando il coordinamento ed evitando la sovrapposizione non necessaria con programmi di ricerca europei nazionali e regionali. Manifesto voto favorevole

 
  
MPphoto
 
 

  Franco Frigo (S&D), per iscritto. - Ho votato a favore della proposta della Commissione riguardo alla realizzazione di una seconda fase del programma comune Eurostars, volto a finanziare la ricerca transnazionale condotta dalle piccole e medie imprese (PMI).

Grazie al programma Eurostars-2 le PMI impegnate nella ricerca potranno beneficiare di un contributo di 287 milioni di euro, provenienti dal programma Orizzonte 2020. Grazie ai miglioramenti tecnologici che deriveranno da questo programma sarà possibile una crescita delle imprese dell'UE e quindi si creeranno nuovi posti di lavoro. Questo testo di compromesso elaborato dal Parlamento e dal Consiglio aumenta il massimale del finanziamento dei costi operativi dal 2 al 6 percento, permettendo di includere anche i costi di valutazione del progetto Eurostars-2, e introduce una certa flessibilità per quanto riguarda il criterio relativo alla quota di ETP necessaria affinché una PMI possa essere definita "impegnata nella ricerca".

 
  
MPphoto
 
 

  Tunne Kelam (PPE), in writing. - I voted in favour of this report. The funding for SMEs from the Horizon 2020 research and development programme, notably under the Industrial Leadership Chapter, has been essentially increased, reaching EUR[nbsp ]287 million between 2014 and 2020 compared to the previous MFF. The trilogue outcome foresees greater synergies, increasing coordination and avoiding unnecessary duplication with international, national and regional research programmes. As research funding in the EU and Member States is still lagging behind, it is very important to ensure that any funding is being used reasonably and efficiently. The programme should meet the real needs of SMEs and keep a bottom-up nature, following a business-driven agenda, with its main focus on market potential. EU programmes have to meet reality and offer complementary means of achieving goals such as smart economy, creating jobs etc. One of the main obstacles for SMEs in using EU funding has been excessive bureaucracy. This decision aims to reduce both administrative bureaucracy and administrative costs. It outlines – in accordance with the aim of simplification – that administrative and bureaucratic burdens should be reduced for all parties. Double audits and excessive documentation and reports should be avoided.

 
  
MPphoto
 
 

  Petru Constantin Luhan (PPE), în scris. - Am votat în favoarea propunerii de Decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii Europene la un program de cercetare și dezvoltare derulat în comun de mai multe state membre pentru a sprijini întreprinderile mici și mijlocii care desfășoară activități de cercetare.

Salut propunerea Comisiei Europene de continuare a participării Uniunii Europene în programul Eurostars 2, care promovează activitățile de cercetare ale IMM-urilor, care sunt orientate spre piață. Experiența programului predecesor a arătat că acesta răspunde nevoilor reale ale IMM-urilor care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare, dovadă că numărul de proiecte eligibile a depășit bugetul alocat inițial. Consider însă că avem nevoie de o transparență mai mare a procedurilor și de reducerea procedurilor birocratice, în special de reducerea timpului de la evaluare până la semnarea contractelor.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le texte établit la participation de l'Union européenne au programme commun Eurostars-2. L'objectif général d'Eurostars-2 est de promouvoir, par un soutien financier, les activités de recherche transnationales axées sur le marché des petites et moyennes entreprises (PME). Tout ceci se fait bien entendu dans le cadre d'Horizon 2020 et dans un "objectif de simplification" qui pousse à "réduire la charge administrative et bureaucratique". Un soutien à l'innovation des PME est nécessaire, mais les solutions libérales préconisées sont mauvaises et déconnectées des objectifs d'intérêt général de bifurcation écologique de la production. Je m'abstiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I voted in favour of this report as I fully support the programme’s goal to promote research activities of research-performing SMEs, which are the engine of Malta’s and Europe’s economy.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne - Program výskumu a vývoja pre malé a stredné podniky vykonávajúce výskum považujem za ústretovú reakciu na zvyšujúce sa počty žiadostí podnikov, ktorým nebolo možné v predchádzajúcom období priaznivo vyhovieť vzhľadom na obmedzený rozpočet. Podporujem ustanovenia smerujúce k zosúladeniu programu Horizont 2020 pre výskum a inovácie s predmetným programom, aby sa predchádzalo prekrývaniu požiadaviek a zbytočnému administratívnemu zaťažovaniu malých a stredných podnikov, ktoré by mali nasmerovať svoje aktivity viac na kreatívne fungovanie na trhu. Verím, že tieto opatrenia povedú k zvýšeniu inovatívnych riešení a konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov, ktoré sú oporou európskeho hospodárstva a významnými poskytovateľmi zamestnanosti vo všetkých regiónoch.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I have voted in favour of this report because support of medium-sized enterprises especially in research and development is essential.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFD), raštu. - Pritariu šiam pateiktam pranešimui. Labai svarbu ES mastu remti tarptautinę mokslinių tyrimų veiklą, kurią vykdo moksliniuose tyrimuose aktyviai dalyvaujančios MVĮ, taip pat prisidėti prie nacionalinių mokslinių tyrimų finansavimo programų integravimo, derinimo ir sinchronizavimo.

Pažymėtina, jog mokslinių tyrimų ir plėtros programos suteikia pridėtinės vertės Europos mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą vykdančioms MVĮ, todėl jos turėtų būti tęstinio pobūdžio.

Tam, kad mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą vykdančios MVĮ gautų realios naudos būtina tvirtesnė integracija ir taupus, skaidrus ir veiksmingas administravimas. Labai svarbu, kad būtų užtikrintas procedūrų skaidrumas ir tinkamas projektų finansavimas. Supaprastinimo tikslais administracinė našta turėtų būti sumažinta visoms šalims.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté pour cette décision qui permettra la participation de l'Union à un programme de recherche et développement entrepris conjointement par plusieurs États membres pour soutenir les petites et moyennes entreprises exerçant des activités de recherche (Eurostars-2).

Cette décision établit les règles de participation de l'Union au deuxième programme de recherche et développement entrepris conjointement par l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, l'Irlande, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et le Royaume-Uni, ainsi que l'Islande, Israël, la Norvège, la Suisse et la Turquie, pour soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) exerçant des activités de recherche ("Eurostars-2"), ainsi que les conditions de cette participation.

 
  
MPphoto
 
 

  Sandra Petrović Jakovina (S&D), napisan. - Pozdravljam i podržavam ovu odluku jer smatram da je od ključne važnosti poduprijeti mala i srednja poduzeća koja se bave istraživanjem sufinancirajući njihove tržišno usmjerene istraživačke projekte, neovisno o području, što se ovim prijedlogom i programom omogućava. Ostvarivanjem prethodno navedenog cilja programa Eurostars-2, kao i aktivnostima koje se provode okvirnim programom Obzor 2020., pridonijet će se ciljevima dijela „Industrijsko vodstvo” tog programa, a sve u svrhu ubrzanja razvoja tehnologije i inovacija koje su temelj budućnosti poduzeća i koje će inovativnim europskim MSP-ovima omogućiti da se uvrste među vodeće svjetske poduzetnike. Zbog toga je neophodno osigurati dodjelu bespovratnih sredstava, snažniju integraciju i transparentnije upravljanje na dobrobit MSP-ova koji provode istraživanja čemu i teži program Eurostars-2. Zadržavanje poslovno usmjerenog plana usredotočenog na potencijal tržišta od ključne je važnosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Cilj programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.-2020.) je postići snažniji učinak na istraživanje i inovacije razvijanjem bliskijih sinergija, povećanjem koordinacije i izbjegavanjem nepotrebnog udvostručavanja s međunarodnim, nacionalnim i regionalnim istraživačkim programima. U sklopu programa predstavljeni su paketi prijedloga, kao način provedbe. Zbog potrebe za Europom koja ide ukorak s inovacijama i tehnologijom, podržavam prijedlog programa Eurostars-2 kojem je unutar strategije Obzor 2020. cilj poduprijeti mala i srednja poduzeća koja se bave istraživanjem i razvojem sufinancirajući tržišno usmjerene projekte. Iznimno sam zadovoljan činjenicom da je prepoznata potreba za pomaganjem malim i srednjim poduzećima u Uniji. Naime, mala i srednja poduzeća u Uniji predstavljaju 99[nbsp ]% svih poduzeća. Ona osiguravaju dva od tri radna mjesta u privatnom sektoru i zaslužna su za više od polovice cjelokupne dodane vrijednosti koju ostvaruju poduzeća u EU-u. Za razliku od velikih korporacija koje imaju znatne količine novca te raspolažu viškom sredstava za istraživanje i razvoj, mala i srednja poduzeća sve su ugroženija zbog nedostatka sredstva koja bi ulagali u istraživanje i razvoj. Upravo ovdje nastupa Unija, koja bi im sufinanciranjem omogućila da idu ukorak s velikim korporacijama. Na kraju, očuvanje radnih mjesta državljana Unije, trebao bi biti prioritet.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrej Plenković (PPE), napisan. - Podržao sam izvješće zastupnika Ransdorfa o sudjelovanju Unije u programu za istraživanje i razvoj koji je zajednički pokrenulo nekoliko država članica. Cilj programa je podupiranje malih i srednjih poduzeća koja provode istraživanja. MSP-i predstavljaju 99[nbsp ]% svih poduzeća u EU-u, odnosno ima ih oko 21 milijun. Osiguravaju zaposlenje za oko 133 milijuna ljudi, a 9 od 10 MSP-a čine mikropoduzeća s manje od 10 zaposlenih. Svrha programa Obzor 2020. i COSME, je podržavanje MSP-a te su lakše dostupni za njihovo financiranje i povećanje konkurentnosti u istraživanju i inovacijama. Cilj je programa „Horizon 2020.” za razdoblje od 2014. do 2020. stvaranje boljeg i obuhvatnijeg sustava potpore za istraživačke i inovacijske aktivnosti MSP-a te poticanje sudjelovanja MSP-a u programu novim „posebnim instrumentom za MSP-ove” kojime će se nastojati popuniti praznine u financiranju početnih visokorizičnih istraživanja i inovacija MSP-a. Komisija smatra da bi COSME program godišnje mogao pomoći 39 000 poduzeća da otvore ili sačuvaju 29 500 radnih mjesta i uvedu 900 novih proizvoda, usluga ili procesa. U skladu s ciljevima programa Eurostars-2 koji je usklađen sa strategijom Europa 2020. povezanom inicijativama „Unija inovacija” i „Produbljeno partnerstvo za izvornost i rast u Europskom istraživačkom prostoru”, podržavaju se MSP-evi koji provode istraživanja sufinanciranjem njihovih tržišno usmjerenih istraživačkih projekata.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. - Nous le savons maintenant, la plus value du marché européen réside dans le potentiel de création de technologies innovantes. C’est notre seul moyen de rester compétitifs face à certains pays tiers qui n’hésitent pas à user de procédés déloyaux pour arriver à faire baisser leurs prix. Dans le domaine de la technologie, les PME sont des précurseurs. Leur potentiel d’innovation est énorme. Mais sans l’aide de l’Europe, les PME ne peuvent pas obtenir un résultat optimal leur permettant d’élaborer de nouvelles technologies. En élaborant des politiques liées à la recherche et au développement ayant pour cible les PME, nous montrons au reste du monde que nous ne nous laisserons en aucun cas enliser dans la crise. Les Européens sont décidés à retrouver leur place de leader dans l’économie mondiale. Je suis heureux d’avoir voté en faveur de ce rapport. C’est avec ce genre de politique que nous arriverons à redresser l’économie européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Czesław Adam Siekierski (PPE), na piśmie. - Wzrost gospodarczy w Europie jest bezpośrednio związany z poziomem innowacyjności stosowanych rozwiązań, a wiele z nich powstaje w ramach sektora małych i średnich przedsiębiorstw. Prowadzona przez nie działalność badawcza powinna otrzymywać wsparcie poprzez współfinansowanie. W związku z szybkim charakterem zachodzących na rynku przemian konieczne jest dążenie do skrócenia czasu oczekiwania na przyznanie dotacji oraz zapewnienie przejrzystości i efektywności zaangażowanych organów administracyjnych. Większa harmonizacja finansowania badań na poziomie europejskim oraz ograniczenie biurokratycznych obciążeń pomogą uniknąć niepotrzebnych sytuacji podwójnych audytów i konieczności sporządzania dodatkowych sprawozdań. Wspólny program Eurostars, zgodnie z oceną śródokresową, jest w stanie spełniać swoje cele w zakresie zapewnienia skutecznego wsparcia małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w zakresie badań. Program wydaje się również dobrze wpasowywać w realne potrzeby sektora zainteresowanych MŚP, gdyż liczba spełniających kryteria wniosków przekroczyła pierwotny budżet. Konieczna jest jednak dalsza praca w kwestiach dotyczących pogłębionej integracji programów krajowych celem skrócenia czasu zawierania umów oraz osiągnięcia większej przejrzystości procedur. Z korzyścią dla programu Eurostars może być również większe zaangażowanie państw członkowskich w działania związane z oceną jego skuteczności. Również cele programu ramowego „Horyzont 2020” dają znaczne możliwości uzyskania pomocy na innowacje w sektorze MŚP, pozwalające im stworzyć solidne podstawy dla skutecznego konkurowania na rynku.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Nakon uspješnog prijašnjeg programa, predlaže se pojačano partnerstvo sa Eurekom koje će uključivati veće financijske doprinose Unije nego prije. Cilj, koji ja podržavam, je poduprijeti mala i srednja poduzeća koja se bave istraživanjem i razvojem sufinanciranja njihovih tržišno usmjerenih istraživačkih projekata, neovisno o području. Time će se ubrzati razvoj tehnologija i inovacija koje su temelj budućnosti poduzeća i koje će inovativnim europskim malim i srednjim poduzećima omogućiti da se uvrste među vodeće svjetske poduzetnike. Potrebno je naglasiti da je program Eurostars 2, u odnosu na svog prethodnika, ispravio neke pogreške prethodnika te će on težiti ubrzanju dodjeli bespovratnih sredstava, snažnijoj integraciji, smanjenju administracije te transparentnijem i učinkovitijem upravljanju na dobrobit MSP-ova koji provode istraživanja. Država članica Eureke ili država koja nije povezana s Okvirnim programom Obzor 2020. može postati partnerska zemlja Eurostarsa 2, ako ispunjava preduvjete, što će doprinijeti kvaliteti i raznovrsnosti istraživanja. Smatram da je zadržavanje pristupa odozdo prema gore i poslovno usmjerenog plana usredotočenog na potencijal tržišta iz prethodnog programa Eurostars ključ uspjeha programa Eurostars 2.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I strongly support and voted in favour of these proposed Joint Technology Initiatives (JTIs) and Public-Public Partnerships (P2Ps) as they have proven levels of research efficiency and effectiveness as well as attracting high industrial participation compared to other areas of the EUʼs research programmes, particularly amongst SMEs. I am particularly pleased that attempts by both the lead PPE and S&D negotiators to reduce substantially the money allocated to them from Horizon 2020 were defeated. I view the programmes as a key priority in driving long-term industry participation, and as the funding models used under the proposals generate a greater contribution from industry than would be the case under the usual Horizon 2020 funding rules, the cumulative effect is more money spent on research. It was also important to ensure that the work programmes of each partnership met the criteria agreed under the overall Horizon 2020 legislation in order to guarantee the consistency of research priorities. To guarantee full scrutiny and transparency of public expenditure, Parliament insisted on separate discharge procedures for each programme.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – J'ai voté en faveur de la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un programme de recherche et développement entrepris conjointement par plusieurs États membres pour soutenir les petites et moyennes entreprises exerçant des activités de recherche

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru Rezoluția referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii la un program de cercetare și dezvoltare derulat în comun de mai multe state membre pentru a sprijini întreprinderile mici și mijlocii care desfășoară activități de cercetare.

Decizia adoptată stabilește regulile privind participarea Uniunii la cel de-al doilea program de cercetare și dezvoltare derulat în comun de mai multe state membre, destinat să sprijine întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare („Eurostars-2”) și condițiile acestei participări. Uniunea participă la Eurostars-2, derulat în comun de Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Elveția, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Israel, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Norvegia, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Țările de Jos și Ungaria, în conformitate cu condițiile prevăzute în prezenta decizie.

Contribuția financiară a Uniunii la Eurostars-2 este de până la 287[nbsp ]000[nbsp ]000[nbsp ]EUR. Contribuția financiară a Uniunii se plătește din creditele din bugetul general al Uniunii alocate pentru părțile relevante ale programului specific de punere în aplicare a Orizont 2020.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Pozdravljam prijedlog da se nastavi s programom Eurostars u sljedećem razdoblju, s obzirom da je ispunio svoje ciljeve iz prethodnih godina i stvorio dodanu vrijednost za europska mala i srednja poduzeća koja provode istraživanja. Cilj programa Eurostars 2. je poduprijeti mala i srednja poduzeća, MSP-ove koja se bave istraživanjem i razvojem, sufinanciranjem njihovih tržišno usmjerenih istraživačkih projekata, neovisno o području. U okviru poboljšanja u odnosu na prethodni program, Eurostars-2 trebao bi težiti ubrzanju dodjele bespovratnih sredstava, snažnijoj integraciji, smanjenju administracije te transparentnijem i učinkovitijem upravljanju na dobrobit MSP-ova koji provode istraživanja. Isto tako, pozdravljam zadržavanje pristupa odozdo prema gore i poslovno usmjerenog plana usredotočenog na potencijal tržišta iz prethodnog programa Eurostars koji je ključ uspjeha programa.

 
  
MPphoto
 
 

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. - Polityka w dziedzinie przedsiębiorstw i przemysłu ma zagwarantować równe i uczciwe warunki dla konkurujących oraz prowadzących ze sobą handel firm, atrakcyjność Europy dla inwestorów i dla pracowników, jak i wzrost gospodarczy opierający się na wiedzy i innowacyjnym przemyśle. UE stara się przewidywać zmiany strukturalne, budować klimat umożliwiający innowacje, które pomogą sprostać wyzwaniom, a tam, gdzie zmiany są potrzebne, łagodzić, na ile to możliwe, ich ewentualny wpływ na sytuację pracodawców i pracowników.

 
  
MPphoto
 
 

  Anna Záborská (PPE), písomne - Malé a stredné podniky tvoria základný pilier európskej ekonomiky. Tvoria až 98[nbsp ]% všetkých podnikov v EÚ a dávajú prácu až dvom tretinám zamestnaných. Špecifickú podskupinu tvoria inovatívne malé a stredné podniky zamerané na výskum a vývoj. Toto zameranie so sebou nesie zvýšené riziko návratnosti investícií, a preto má tento typ podnikov často problém so získavaním potrebného kapitálu. Za účelom preklenutia tohto problému vznikol ešte v roku 2008 Spoločný program Eurostars. Predložený návrh rozhodnutia umožňuje pokračovanie tohto programu aj v novom viacročnom finančnom rámci, a preto som ho podporila.

 
Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti