Pełne sprawozdanie z obrad

Wtorek, 15 kwietnia 2014 r. - Strasburg

9.29. Ujawnianie informacji niefinansowych i informacji dotyczących różnorodności przez niektóre duże spółki oraz grupy (A7-0006/2014 - Raffaele Baldassarre)

Dichiarazioni di voto scritte

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), bil-miktub. - Għalkemm il-pass li qegħdin nieħdu m'huwiex xi pass kbir, min-naħa l-oħra jrid jingħad li huwa pass importanti. Huwa pass importanti għax qegħdin nesiġu li kumpaniji kbar jerfgħu u juru aktar responsabbiltà speċjalment f'oqsma vitali bħalma huma l-qasam soċjali u l-qasam ambjentali. Barra minn hekk, l-investituri u dawk li jkollhom ishma għandhom id-dritt li jkunu jafu xi tkun qiegħda tagħmel kumpanija u mhux sempliċement jingħataw dettalji finanzjarji.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que o reconhecimento crescente do papel da responsabilidade social desempenhado pelas empresas pode ser interpretado e considerado segundo diferentes perspetivas. Por um lado, a emergência de mercados globais favorece o desenvolvimento de normas sociais e ambientais por parte das empresas; por outro, uma sociedade civil cada vez mais atenta e informada exige às empresas comportamentos mais responsáveis. Esse duplo impulso na base do progresso da RSE reflete a complementaridade de interesses entre as empresas e a sociedade em geral. Neste contexto, considero que uma maior transparência nos aspetos não financeiros pode ajudar as empresas a gerirem melhor os riscos e a aumentarem a sua competitividade. Ao mesmo tempo, uma sociedade civil mais informada pode avaliar melhor e, em consequência, apoiar as operações comerciais, os produtos e os serviços oferecidos por uma empresa. Do mesmo modo, os potenciais investidores podem determinar de forma mais eficaz a sustentabilidade e, por conseguinte, a rentabilidade a longo prazo dos seus investimentos.

  Fabrizio Bertot (PPE), per iscritto. - In data odierna ho votato a favore della relazione sulla Comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e di informazioni sulla diversità da parte di talune società e di taluni gruppi di grandi dimensioni del collega Baldassarre. Concordo con la posizione del relatore nel voler adottare una proposta legislativa sulla rendicontazione non finanziaria che consenta "un'ampia flessibilità di azione, per tenere conto della natura multidimensionale della RSI e della diversità delle politiche in materia di RSI applicate dalle imprese" e, parallelamente, un livello sufficiente di comparabilità per rispondere alle esigenze degli investitori e di altri soggetti interessati e alla necessità di assicurare ai consumatori un facile accesso alle informazioni relative all'impatto delle imprese sulla società". Al fine di evitare qualsivoglia equivoco sul carattere vincolante delle disposizioni, penso sia opportuno fare chiarezza su alcuni concetti, nella fattispecie il valore del principio normativo cosiddetto "comply or explain" dato che la proposta contiene un duplice obbligo: le imprese dovranno a partire da questo momento rendicontare su determinati aspetti e contestualmente devono fornire spiegazioni qualora decidessero di non adottare talune politiche su uno o più aspetti. In definitiva, la priorità dev'essere quella di evitare ogni incertezza giuridica e garantire la massima uniformità interpretativa delle disposizioni.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Pur condividendo molte parti della relazione Baldassarre, che analizza il quadro normativo sulla Comunicazione delle informazioni di carattere non finanziario e delle informazioni sulla diversità da parte di talune società e taluni gruppi di grandi dimensioni, ritengo che la linea uscita dal negoziato con il Consiglio sia più debole rispetto a quella inziale. Per questo motivo mi sono espressa con un'astensione.

  Biljana Borzan (S&D), napisan. - Izvješćivanje o održivosti doista je ključni korak na putu prema ostvarivanju održivog svjetskog gospodarstva povezivanjem dugoročne profitabilnosti s društvenom pravdom i zaštitom okoliša. Izvješćivanje o održivosti pomaže u mjerenju, praćenju i upravljanju uspješnošću poduzeća te pozitivno utječe na društvo. Otkrivanje nefinancijskih podataka poboljšava sustav upravljanja i unutarnju politiku poduzeća, čime se smanjuju negativni učinci na društvo, okoliš i ljudska prava. Poduzeća koja pravilno provode analizu i objavljuju nefinancijske podatke povećavaju svoju konkurentnost i smanjuju troškove, imaju lakši pristup kapitalu, poboljšavaju uspješnost na financijskim tržištima te postižu veću stabilnost i smanjuju mogućnosti štete. Da bi se povećala usklađenost i usporedivost nefinancijskih podataka, poduzeća bi trebala biti obvezna u svoja izvješća o upravljanju uključiti nefinancijske podatke koji sadrže informacije o učinku aktivnosti koji se odnosi na pitanja u vezi s okolišem, zaposlenicima, poštovanjem ljudskih prava, mitom i borbom protiv korupcije.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce vote constitue un signal en faveur d'une meilleure comparabilité et transparence des informations publiées par les grandes sociétés et certains groupes au sein de l'Union européenne. Il prévoit en effet l'obligation pour certaines grandes sociétés de publier des informations non financières pertinentes afin de créer des conditions égales pour toutes au sein de l'Union.

Il me semble légitime que ces sociétés publient dans leur rapport de gestion une déclaration comprenant également des informations relatives aux questions d'environnement, de gestion du personnel ou encore de lutte contre la corruption. Une transparence accrue ne pourra que renforcer la confiance des consommateurs en ces sociétés.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFD), in writing. - Our position is against. These are further burdensome and expensive regulations for UK business. Also, the subject matter is material we do not consider necessary. They want to make large companies jump through hoops by providing huge amounts of further information to the public. As regards matters relating to reporting, a new recital sets out the main issues to be reported on. Environmental information, for instance, will have to include greenhouse gas emissions, air pollution and the use of renewable energy. With reference to social and staff-related matters, the information should concern, amongst other things, the implementation of fundamental International Labour Organisation (ILO) conventions, working conditions and social dialogue. Information relating to human rights and the fight against corruption, however, will have to include at least data concerning the prevention of human rights infringements and explanations as to the tools used by the undertaking to combat corruption and bribery.

  Jill Evans (Verts/ALE), in writing. - I voted in favour of this report which is an important step forward in terms of corporate social responsibility. It means citizens and investors will have access to information about companies. Guidelines for companies on how to report under the new reform, including on water use, land use, greenhouse gas emissions and use of materials, are expected from the Commission within the next two years. I know from bitter experience in Wales that companies must take more responsibility for their actions.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - A divulgação de informações não financeiras permite apreender, de modo mais nítido, a conformação efetiva das sociedades quanto às questões ambientais, sociais, relativas aos trabalhadores, ao respeito dos direitos humanos e à luta contra a corrupção. Faço votos para que as exigências de transparência se repercutam positivamente na vida das empresas e que estas não acabem por constituir um entrave à sua operação. Considero que semelhantes exigências devem obedecer a critérios de adequação e proporcionalidade e focar-se, sobretudo, no cumprimento das obrigações a que estão legalmente obrigadas, em particular as fiscais. Reputo de prejudiciais exigências que extravasem estes limites e procurem impor aos empresários modelos de negócio e perspetivas sobre a sociedade que podem não ser as suas. As empresas são sobretudo manifestações do espírito de iniciativa e da inventividade privada, não devem tornar-se veículos nem instrumentos de engenharia social. Apelo, por isso, a um justo equilíbrio prático entre as necessidades de transparência e ao respeito por esse cariz eminentemente privado.

  Antonio Masip Hidalgo (S&D), por escrito. - La propuesta requerirá a ciertas grandes compañías incluir una declaración en su informe anual sobre información relativa, al menos, a aspectos medioambientales, sociales y asuntos relacionados con los empleados, el respeto de los derechos humanos y cuestiones de lucha contra la corrupción y el soborno. La obligación solo se aplicará a aquellas empresas en las que el número medio de empleados es superior a 500 y a sus filiales. Lamento que no se haya incluido una mención a la discapacidad entre las declaraciones que la empresa debe realizar en su informe anual, como reclama la prestigiosa organización española ONCE y como yo he intentado infructuosamente en el devenir de este informe. Es esencial que la discapacidad se trate, pues, de lo contrario, seguirá provocando discriminaciones y exclusión social en detrimento de todos.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Sous couvert "d'accroître la transparence" des informations non financières, la commission vise à renforcer le marché unique. De plus, cette directive entend "diversifier" la composition des conseils d'administration. Quelle mauvaise plaisanterie. On apprend donc que les vertus du marché n'accordent pas naturellement les postes de direction de manière égale et diversifiée, mais sur des critères sexuels, raciaux et éducationnels. Ce projet de résolution ne fait un pas vers la diversité que pour assurer la domination des marchés. Je vote donc contre ce texte risible.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I voted in favour of this report as it ensures a level playing field across the EU, with the report proposing a flexible approach to the disclosure of information.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - This report, which I have voted in favour of, adds to transparency issues.

  Rolandas Paksas (EFD), raštu. - Balsavau už šį pasiūlymą. Labai svarbu, kad visoje Europos Sąjungoje būtų pagerintas įmonių atskleidžiamos nefinansinės informacijos reikšmingumas, nuoseklumas bei palyginamumas.

Manau, tikslinga nustatyti, kad didelės bendrovės nuolat atnaujintų ir paviešintų nefinansinę informaciją bent apie aplinkos, socialinius ir personalo reikalus, pagarbą žmogaus teisėms, antikorupcijos bei kyšininkavimo aspektus. Labai svarbu, kad pateikiama informacija būtų tikrinama nepriklausomų patikinimo paslaugų teikėjų.

Kita vertus, valstybėms narėms turėtų būti suteiktos galimybės atleisti tam tikras įmones nuo prievolės parengti nefinansinį pareiškimą, jei įmonė pateikia atskirą tuos pačius finansinius metus apimančią ir to paties turinio ataskaitą. Be to, prievolė atskleisti su tokiais aspektais, kaip, pavyzdžiui, amžius, lytis, išsilavinimas ir profesinė patirtis, susijusią įvairovės politiką administraciniuose, valdymo ir priežiūros organuose turėtų būti taikoma tik tam tikroms didžiosioms įmonėms.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté en faveur de cette directive qui vise à améliorer la pertinence, la cohérence et la comparabilité des informations publiées par les sociétés dans l’ensemble de l’Union. Ce texte instaure l'obligation pour certaines grandes sociétés de publier des informations non financières pertinentes afin de créer des conditions égales pour toutes au sein de l'Union

  Sandra Petrović Jakovina (S&D), napisan. - Podržala sam ovo izvješće ponajprije zbog njegove socijalne komponente, uzimanja u obzir socijalnih pitanja i zapošljavanja - temeljnih vodilja i glavnog aspekta politike socijaldemokrata koja je ispravna i koju se kao takvu ne može ne uzeti u obzir. U konačnici je i korisno za trgovačka društva i grupe da u svoja nefinancijska izvješća uključe aspekte koji se odnose na zaštitu okoliša, socijalne aspekte, politiku zapošljavanja koja uključuje osobe s dodatnim potrebama, jednakost spolova i poštivanje ljudskih prava, zatim pitanja korupcije i mita te mjerama za suzbijanje ovih pojava. Radi se o nefinancijskim podacima koje je bitno objaviti čime bi se povećala transparentnost, a građanima približila predmetna praksa velikih trgovačkih društava i grupa. Isto je korisno i zato jer u konačnici može rezultirati dodatnim usmjeravanjem ulaganja u poduzeća s visokim socijalnim standardima.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Poduzetnici svojim djelovanjem utječu na okoliš i društvo. Zato smatram da bi trebali uz financijske izvještaje koji su sada prilično transparentni objavljivati i izvješća o održivosti. Taj korak je doista ključan za upravljanje promjenama i ostvarivanje održivog svjetskog gospodarstva povezivanjem dugoročne profitabilnosti s društvenom pravdom i zaštitom okoliša. Izvješćivanje o održivosti pomaže mjerenju, praćenju i upravljanju uspješnošću poduzeća te učinku koji poduzeće ima na društvo. Poduzetnici se trebaju ponašati odgovorno te snositi posljedice za svoje postupke. Ipak, procjenjuje se da samo mali broj tvrtki u Uniji, od 2 500 od 42 000, redovito objavljuje nefinancijske informacije. Kvaliteta tih informacija također nije zadovoljavajuća i uvelike varira. Komisijin prijedlog je sadržan u dva ključna elementa, prvo kao uključivanje nefinancijskih informacija u svoja izvješća kada se ona odnose na ekološka i socijalna pitanja, te pitanja poštivanja ljudskih prava, mita i korupcije. Drugi dio prijedloga je pružanje informacija o raznolikosti politike tvrtki, uključujući aspekte vezane uz dob, spol i geografsku raznolikost te obrazovno i profesionalno iskustvo korporativnog upravljanja. Podržavam ovaj prijedlog budući da je on prvi i važan korak prema nefinancijskom izvješćivanju.

  Mitro Repo (S&D), kirjallinen. - Olennainen osa yritysten yhteiskuntavastuuta on muiden kuin taloudellisten tietojen julkistaminen. Ilman yrityksen ympäristöpolitiikkaan ja sosiaaliseen vastuuseen liittyviä tietoja tavallisen kuluttajan on mahdotonta arvioida, kuinka vastuullisesti yritys toimii – ja ovatko yrityksen toimintatavat sellaiset, että hän haluaa omalla kulutuskäyttäytymisellään tukea yritystä. Tästä syystä olen tyytyväinen siihen, että pyrimme laajentamaan suuryritysten raportointivelvoitteita.

Raportointivelvoitteiden laajentaminen on tukee myös EU:n toimia, sillä onnistunut EU-politiikka ei ole yksin unionin tai sen jäsenvaltioiden asia. Onnistunut politiikka tarvitsee tuekseen yrityksiä, joiden päämääränä ei ole vain voittojen maksimointi vaan myös kuluttajien arjen parantaminen ja kestävän kehityksen edistäminen. Tästä syystä kannatan lämpimästi kollega Baldassarren mietintöä.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - La comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e sulla diversità può aiutare le imprese a definire meglio il loro ruolo socialmente responsabile e a mettere maggiormente in luce gli effetti che la loro attività ha sull'ambiente in cui esse operano.

In un momento in cui l'attenzione alla condotta etica delle imprese ha sempre maggiore importanza agli occhi degli investitori, la responsabilità sociale d'impresa può anche fungere da stimolo per la competitività. Concordo con il relatore nel sostenere che la regolamentazione attuale sia poco chiara, in quanto fino ad oggi regolata tramite le direttive contabili e tramite una legislazione nazionale piuttosto frammentata e variegata.

È quindi importante definire meglio la normativa, incluse talune definizioni: ad esempio, il concetto di rischio va meglio chiarito e il collegamento alle attività, alle operazioni, ai prodotti o alle relazioni commerciali delle imprese che possono in maggiore misura provocare effetti negativi sugli aspetti inclusi nella rendicontazione pare una definizione piuttosto inclusiva ma al tempo stesso chiara e puntuale.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam ovo izvješće. Smatram da je potrebno omogućiti da tvrtke s više od 500 zaposlenika otkriju sve relevantne nefinancijske i ostale raznovrsne informacije čime će osigurati istovjetne uvjete tržišnog natjecanja diljem Europske unije. Komisija se bori da uspije postići usporedivu razinu transparentnosti socijalnih informacija i informacija koje se odnose na okoliš koje pružaju poduzeća svojim sektorima diljem svih država članica radi osiguravanja uvjeta putem Akta o jedinstvenom tržištu – dvanaest mjera za poticanje rasta i jačanje povjerenja: zajedničkim radom do stvaranja novog rasta. Prema dostupnim dokazima, zaključuje se kako otkrivanje nefinancijskih podataka poboljšava sustav upravljanja i unutarnju politiku poduzeća čime se smanjuju svi oni nepovoljni učinci na samo društvo, okoliš i ljudska prava, a koji nastaju kao produkt njihovih aktivnosti. Nadalje, sva ona poduzeća koja ispravno provode analizu i objavljuju nefinancijske podatke povećavaju svoju konkurentnost i smanjuju troškove, imaju lakši pristup kapitalu, poboljšavaju uspješnost na financijskim tržištima te reduciraju mogućnost štete i nepovoljnih učinaka.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - This aim of this report is to establish the new disclosure rules applicable to companies on non-financial information, such as policies around diversity, their environmental impact and efforts made to tackle corruption. In its initial form this proposal was criticised by the EU Business Taskforce as being too burdensome. Conservative colleagues however, successfully moved the negotiations away from imposing costs on all large companies and towards instead a definition that limits its application to large listed companies. Various concessions from the left which will allow companies to focus their reporting on the areas that are of most relevance to their operations were also won. I therefore supported this proposal and voted in favour of the report as it stands, representing a solid first-reading agreement which balances the desire for greater transparency for investors and shareholders with the need to avoid blanket disclosures which make separating the signal from the noise near impossible.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Nous devons traiter la question de l'obligation de rapport pays par pays, dans le cadre de la présente proposition législative en privilégiant une conception judicieuse et méticuleuse, afin d'en décupler les bénéfices et d'en dissiper les risques.

À cette fin, votre rapporteur propose un amendement à l'article 48 de la directive comptable 2013/34/UE, par lequel il demande à la Commission de vérifier, pendant le réexamen des dispositions relatives aux paiements aux gouvernements, l'introduction de l'obligation, pour les grandes entreprises et les entités d'intérêt public, de publier chaque année un rapport par pays pour chaque État membre ou pays tiers dans lequel elles sont implantées, qui contienne des informations relatives aux recettes et aux dépenses nettes avant impôt, à l'imposition des bénéfices ou aux pertes, ainsi qu'aux subventions publiques perçues.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru Rezoluția referitoare la propunerea de directivă de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor nefinanciare și privind diversitatea de către anumite societăți și grupuri mari. Pentru a spori consecvența și comparabilitatea informațiilor nefinanciare dezvăluite în întreaga Uniune, este necesar ca anumite întreprinderi mari să întocmească o declarație nefinanciară care să conțină informații privind cel puțin aspectele de mediu, sociale și de personal, respectarea drepturilor omului, combaterea corupției și a dării de mită. O astfel de declarație ar trebui să includă o descriere a politicilor, a rezultatelor și a riscurilor legate de aceste aspecte și ar trebui să fie integrată în raportul de gestiune al întreprinderii în cauză. Declarația nefinanciară ar trebui să includă, de asemenea, informații privind politicile de diligență necesară aplicate de întreprindere, precum și, atunci când este relevant și proporțional, lanțurile de aprovizionare și de subcontractare ale acesteia, pentru a identifica, a preveni și a reduce impacturile negative existente și potențiale.

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a scuti întreprinderile care fac obiectul prezentei directive de obligația de a întocmi o declarație nefinanciară în cazurile în care acestea prezintă un raport separat corespunzător aceluiași exercițiu financiar și cu un conținut care acoperă aceleași subiecte.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Glasovala sam protiv prijedloga direktive o otkrivanju nefinancijskih i drugih podataka od strane velikih trgovačkih društava i grupa jer, premda uvodi potrebnu razinu fleksibilnosti u primjeni obveze otkrivanja nefinancijskih podataka te uzima u obzir moguće štetne posljedice otkrivanja nefinancijskih informacija za tržišni položaj poduzeća, ona je nažalost, obilježena nepotrebnim ideološkim faktorima. Naime, suprotstavljam se uvođenju obveze da izvješće mora sadržati opis politike raznolikosti poduzeća za njegova upravna, rukovodeća i nadzorna tijela s obzirom na spol i druge aspekte poput dobi, invalidnosti, etničkog porijekla, obrazovanja i stručnog profila, ciljeve politike raznolikosti, način na koji je provedena i rezultate u izvještajnom razdoblju; ako poduzeće ne provodi takvu politiku, izvješće sadržava obrazloženje za to. Smatram da bi se u svojoj kadrovskoj politici poduzeća trebala isključivo voditi stručnošću i sposobnošću svojih kadrova, a ne drugim okolnostima obilježenim ideologijom koje nemaju svoje mjesto u zdravom i racionalnom poslovnome okruženju.

  Jacek Włosowicz (EFD), na piśmie. - Istnieje ograniczenie, co do tego, co można wpisać do rozporządzenia. Chodzi tu o małe liczby, bowiem tylko 2500 firm robi sprawozdania CSA, to spółki matki i podmioty zależne. Mowa jest także o poważnych sumach, które są wydawane, firmy częstokroć muszą ustanawiać etat dla osoby przedstawiającej taką sprawozdawczość. Dobrowolna sprawozdawczość jest w porządku, ale pierwotnie zakładano, że 25000 podmiotów miało być zaangażowanych, a jaki jest bilans – wszyscy widzimy, dlatego trzeba to przemyśleć. Trzeba rozważyć, to co jest sugerowane. Priorytetem jest wzmocnienie europejskiej gospodarki. Jeśli zajdzie sytuacja zmuszania mniejszych firm do sprawozdawczości CSA, to trzeba się będzie temu sprzeciwić, pytanie – po co zmuszać firmy do biurokracji, gdyż mowa tu o 42000 potencjalnych podmiotach. Dla wielkich firm to nie problem, by wydać 30 tys. euro na taką sprawozdawczość, ale dla innych może to być bariera nie do przeskoczenia i powodująca duże trudności.

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. - A proposta da Comissão Europeia tem o objetivo expresso de melhorar a transparência das informações sociais e ambientais prestadas por empresas de todos os setores onde o número médio de trabalhadores seja superior a 500, e que excedam ou um valor total de balanço de 20 milhões de euros ou um volume de negócios líquido de 40 milhões de euros.

No entanto, o resultado do trílogo minimizou as questões mais importantes da proposta de diretiva. O texto aprovado limita a aplicação da diretiva às entidades de interesse público e às entidades de interesse público que sejam empresas-mãe de um grupo grande, cujo número médio de empregados em ambos os casos seja superior a 500. O texto enfraquece o conteúdo da informação não financeira, nomeadamente em relação a: informações sobre saúde e segurança, uso de energia renovável e não renovável, as emissões de gases de efeito de estufa, uso da água e poluição do ar, ações desenvolvidas para garantir a igualdade de género, a implementação das convenções fundamentais da OIT, as condições de trabalho, o diálogo social, o respeito pelo direito dos trabalhadores a serem informados e consultados, o respeito pelos direitos sindicais, entre outros.