Fuldstændigt Forhandlingsreferat

Tirsdag den 15. april 2014 - Strasbourg

9.35. Fællesforetagendet ECSEL (A7-0074/2014 - Paul Rübig)

Dichiarazioni di voto scritte

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - Since ICT is a key enabling technology that facilitates innovation in other industrial sectors, the ECSEL Joint Undertaking will have a crucial role to play in achieving the targets identified in the Leadership in Enabling and Industrial Technologies pillar of Horizon 2020. Its aims will be to strengthen industrial competitiveness in key technologies such as micro- and nanoelectronics, and smart embedded components and systems, all of which are priority fields identified within the ICT theme in Horizon 2020.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, pois acredito que o Horizonte 2020 está bem posicionado para ter em conta o sucesso do 7.º Programa-Quadro e continuar a apoiar a investigação europeia, investindo fundos públicos e mobilizando o investimento privado de uma forma que aceleraria o desenvolvimento de um verdadeiro Espaço Europeu da Investigação. A investigação estimula a inovação em todas as áreas da vida e, consequentemente, está na base de várias políticas horizontais da União. O investimento certo daria um novo ímpeto para atingir os objetivos da Estratégia Europa 2020, fazendo da economia da União Europeia uma economia inteligente, sustentável e inclusiva. Dado que as TIC são uma tecnologia facilitadora essencial que facilita a inovação noutros setores industriais, considero que a empresa comum ECSEL terá um papel crucial na consecução dos objetivos identificados no objetivo específico Liderança em tecnologias facilitadoras e industriais do programa Horizonte 2020.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ritengo che l'iniziativa Orizzonte 2020 abbia ottime possibilità di beneficiare del successo del settimo programma quadro e di sostenere ulteriormente la ricerca europea attraverso l'investimento di denaro pubblico e la promozione di investimenti privati in modo tale da consentire un più rapido sviluppo di un vero spazio europeo della ricerca. Per questo motivo ho sostenuto con il mio voto questa Relazione.

  Biljana Borzan (S&D), napisan. - Elektroničke komponente i sustavi za vodeći položaj Europe (ECSEL) je partnerstvo između privatnog i javnog sektora elektroničkih komponenata i sustava. ECSEL će biti operativan od 2014., te će se izvoditi u razdoblju od 10 godina i zamijenit će ENIAC i ARTEMIS na području nanoelektronike i ugrađenih računalnih sustava. Da bi ostvarilo svoje ciljeve, zajedničko poduzeće ECSEL moralo bi pružati financijsku potporu, uglavnom u obliku bespovratnih sredstava sudionicima na temelju otvorenih i konkurentnih poziva na podnošenje prijedloga, te istodobno težiti manjem administrativnom opterećenju radi lakšeg pristupa financijskoj potpori. Maksimalni doprinos Unije za administrativne troškove i troškove poslovanja zajedničkog poduzeća ECSEL iznosi 1 154 492 250 EUR. Od privatnih članova se očekuje doprinos zajedničkom poduzeću ECSEL-u u iznosu od najmanje 1 700 000 000 EUR. ECSEL će osigurati opskrbu ključnih tehnologija i inovacija svim većim sektorima gospodarstva, a Europa osigurava neovisnost na području elektroničkih komponenata i sustava. Suradnjom će se privući privatne investicije i izbjeći dupliciranje napora. Dakle, Europa neće platiti dva puta za istu tehnologiju ili inovaciju, razvijenu u različitim državama članicama.

  Monica Luisa Macovei (PPE), in writing. - I welcome the request for further transparency included in the report on the ECSEL Joint Undertaking. The Joint Undertaking should make public the professional details of its managerial staff members, the Management Board members and the experts it employs. In addition, declarations of interest should be available on the Joint Undertakingʼs website. I call therefore on ECSEL to make the necessary arrangements. Moreover, once adopted, the Joint Undertakingʼs policy on conflicts of interest should be published on its website. This is the only way to offer full transparency, limit the risks of conflicts of interest and protect taxpayersʼ money invested in the research projects. I ask the Commission to closely monitor the system through which the Joint Undertaking chooses the projects and institutions which will receive funding from the European Union.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Les entreprises communes (EC) sont des entreprises contrôlées en commun par au moins deux autres entreprises, elles se forment dans le but de mener à bien un projet précis. L'EC pour les "Composants et systèmes électroniques pour un leadership européen" (ESCEL) est un partenariat public-privé qui remplace les précédentes EC ENIAC et ARTEMIS établies respectivement dans les domaines de la nanoélectronique et des systèmes embarqués.

Cette proposition s'insère dans la stratégie Horizon 2020, qui a pour but de mettre la recherche au service du marché. Le rapport propose bien quelques garde-fous pour garantir des investissements à long terme ou veiller à "l'équilibre" de la gouvernance, mais la domination des capitaux privés risque de les compromettre. Je vote contre.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I voted in favour of this report as it aims to provide access for all stakeholders to a world-class infrastructure for the design and manufacture of electronic components and embedded and smart systems and to foster the development of ecosystems involving innovative SMEs, the strengthening of existing clusters and the nurturing of the creation of new clusters in promising new areas.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - A specialised issue which deserves support. I voted in favour.

  Rolandas Paksas (EFD), raštu. - Balsavau už šį pranešimą. Šis reglamentas yra itin svarbus, nes jame nustatoma bendrosios įmonės valdymo sistema ateinantiems septyneriems metams.

Kadangi IRT yra pagrindinė didelio poveikio technologija, kuri padeda plėtoti inovacijas kituose pramonės sektoriuose, bendrajai įmonei ECSEL teks lemiamas vaidmuo siekiant programos „Horizontas 2020“ krypties „Pirmavimas kuriant didelio poveikio ir pramonės technologijas“ tikslų. Ši įmonė yra svarbi priemonė, suvienijanti privatųjį ir viešąjį sektorių tikslinėse partnerystėse ir tokiu būdu padedanti idėjas paversti konkrečiais produktais.

Labai svarbu, kad vienas pagrindinių įmonės veiklos prioritetų būtų pagrindinių technologijų bei išmaniųjų įterptųjų komponentų ir sistemų pramonės konkurencingumo didinimas. Todėl reikėtų tinkamai suderinti įmonės laisvę nepriklausomai vykdyti veiklą su griežtu programos „Horizontas 2020“ tikslų ir principų laikymusi.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté pour ce règlement qui institue une entreprise commune (EC) dans le domaine des composants et systèmes électroniques : l'EC ECSEL (pour «Composants et systèmes électroniques pour un leadership européen»).La proposition de partenariat public-privé (PPP) concerne une entreprise commune (EC) dans le domaine des composants et systèmes électroniques. L'EC ECSEL remplace les précédentes EC ENIAC et ARTEMIS établies respectivement dans les domaines de la nanoélectronique et des systèmes embarqués, lancées au titre du septième programme-cadre. Ce règlement définit les objectifs, le statut juridique, les règles de fonctionnement et les statuts pour la période 2014-2024 (jusqu'en 2020 pour la programmation financière). Le siège de l'entreprise commune ECSEL sera situé à Bruxelles (Belgique).

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe važno je za razvoj i strateško pozicioniranje Europske unije na svjetskom tržištu i konkurentnost u istraživanju i razvoju novih tehnologija koje po svojoj prirodi ovise o elektroničkim komponentama. Postavljanje Unije kao ključnog igrača u okviru mikroelektronike, nanoelektronike, ugradbenih računala i sustava potaknut će inovaciju, ulaganje te naposljetku kvalitetu života građana Europske unije. Zato podržavam rad ovog zajedničkog poduzeća. Važno je pritom uskladiti i koordinirati njegove aktivnosti s aktivnostima Obzora 2020. u sklopu formalnog postupka koordinacije kako bismo osigurali željenu količinu komplementarnosti radi ostvarenja maksimalnog učinka istraživačkih aktivnosti.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Le imprese comuni sono uno strumento importante per l'attuazione di Orizzonte 2020, poiché riuniscono il settore pubblico e il settore privato in partenariati mirati che ottimizzano gli effetti di leva sui fondi pubblici e agevolano l'evoluzione delle idee in prodotti concreti.

Occorre però instaurare il giusto equilibrio tra la libertà delle imprese comuni di operare in autonomia e l'aderenza agli scopi e ai principi di Orizzonte 2020. L'impresa comune ECSEL presenta la peculiarità per cui alcuni Stati membri dell'Unione saranno anche parte dell'impresa comune in veste di Stati membri di ECSEL, fatto che avrà il vantaggio di mobilitare fondi nazionali e dell'Unione, ma al tempo stesso porrà la sfida di coordinare le diverse autorità nazionali di finanziamento e i loro criteri di ammissibilità con i finanziamenti e i criteri dell'Unione.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Elektroničke komponente i sustavi, osim što su važna industrija s više od 1 bilijuna EUR svjetskog prometa, dovode do poboljšanja produktivnosti u gospodarstvu i igraju ključnu ulogu u rješavanju društvenih izazova te zbog toga podržavam ovaj prijedlog. Jedan od glavnih ciljeva Okvirnog programa Obzor 2020. je ojačati europsku industriju aktivnostima koje će podržavati istraživanja i inovacije kroz industrijski sektor i omogućivanje stvaranja javno-privatnog partnerstva koje će doprinijeti suočavanju s glavnim izazovima u Europi. Zajedničko poduzeće mora pridonijeti razvoju snažne i globalno konkurentne industrije elektroničkih komponenti i sustava u Uniji, osigurati raspoloživost elektroničkih komponenti i sustava za ključna tržišta rješavajući društvene izazove s ciljem da Europa zadrži vodeći položaj u tehnološkom razvoju, da se premosti jaz između istraživanja i primjene, ojačaju mogućnosti razvoja inovacija te ostvari gospodarski rast i rast zapošljavanja u Uniji. Istraživanja potiču inovacije na svim područjima života te bi prava investicija osigurala daljnji zamah u postizanju ciljeva strategije Europa 2020. što bi doprinijelo i razvoju i održivosti ekonomije EU-a.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I strongly support and voted in favour of these proposed ‘Joint Technology Initiatives’ (JTIs) and ‘Public 2 Public Partnerships’ (P2Ps), as they have proven levels of research efficiency and effectiveness as well as attracting high industrial participation compared to other areas of the EU’s research programmes, particularly amongst SMEs. I am particularly pleased that attempts from both the lead PPE and S&D negotiators to reduce substantially the money allocated to them from Horizon 2020 were defeated. I view the programmes as a key priority in driving long-term industry participation, and, as the funding models used under the proposals generate a greater contribution from industry than would be the case under the usual Horizon 2020 funding rules, the cumulative effect is more money spent on research. It was also important to ensure that the work programmes of each partnership met the criteria agreed under the overall Horizon 2020 legislation, in order to guarantee the consistency of research priorities. In order to guarantee full scrutiny and transparency of the public expenditure, Parliament insisted on separate discharge procedures for each programme.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Horizon 2020 est bien placé pour tirer parti de la réussite du 7e programme-cadre et pour continuer à soutenir la recherche européenne en y investissant des moyens publics et en mobilisant des investissements privés de façon à accélérer la mise en place d'un véritable espace européen de la recherche. La recherche favorise l'innovation dans tous les domaines de l'existence et sous-tend diverses politiques transversales de l'Union. Des investissements judicieux devraient accélérer la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, qui entend faire de l'Union européenne une économie intelligente, durable et inclusive

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru propunerea de regulament privind înființarea întreprinderii comune Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei (ECSEL). În scopul implementării inițiativei tehnologice comune „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei”, se înființează întreprinderea comună ECSEL, pe o perioadă care se încheie la 31 decembrie 2024. Pentru a se ține seama de durata programului-cadru Orizont 2020, cererile de propuneri în temeiul întreprinderii comune ECSEL ar trebui lansate cel târziu până la 31 decembrie 2020. În cazuri justificate corespunzător, cererile de propuneri pot fi lansate până la 31 decembrie 2021. Întreprinderea comună ECSEL înlocuiește întreprinderile comune ENIAC și ARTEMIS și succede acestora. Întreprinderea comună ECSEL este un organism însărcinat cu punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat, are personalitate juridică cu sediul la Bruxelles, Belgia.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Europa se suočava s dva glavna izazova na području elektroničkih komponenti i sustava. Prvi je ostvariti kontrolu nad ključnim elementima vrijednosnog lanca koji su bitni kako bi se osigurala održivost stvaranja vrijednosti iz elektroničkih proizvoda u Europi te konkurentnost brojnih drugih europskih industrijskih sektora. Drugi je popuniti praznine u inovacijskim lancima Europe te na bolji način pretvoriti istraživačku izvrsnost u komercijalni uspjeh. Pri rješavanju gore navedenih izazova Europa se mora suočiti sa snažnom globalnom konkurencijom, smanjenjem tržišnog udjela njezine industrije, visokim troškovima istraživanja, razvoja i inovacija te brzim razvojem tehnologije. Sukladno navedenom, podržala sam ovu inicijativu koja će pridonijeti razvoju snažne i globalno konkurentne industrije elektroničkih komponenti i sustava u Uniji te osigurati raspoloživost elektroničkih komponenti i sustava za ključna tržišta rješavajući društvene izazove s ciljem da Europa zadrži vodeći položaj u tehnološkom razvoju i da se premosti jaz između istraživanja i primjene.