Rapporti verbatim tad-dibattiti

L-Erbgħa, 16 ta' April 2014 - Strasburgu

8.16. Ambjent ospitabbli biex l-intrapriżi, in-negozji u n-negozji ġodda joħolqu l-impjiegi (A7-0101/2014 - Anthea McIntyre)

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania

  Andrej Plenković (PPE). - Gospodine potpredsjedniče, važno je da sam podržao izvješće kolegice McIntyre na temu kako Europska unija može pridonijeti stvaranju pogodnog okruženja za poduzeće i poslovne djelatnosti novoosnovanih poduzeća u cilju stvaranja radnih mjesta. Smatram da mala i srednja poduzeća predstavljaju glavni pokretač gospodarskog rasta u Europskoj uniji, pa i u mojoj zemlji Hrvatskoj.

U Europskoj uniji više od 90[nbsp ]% poslovnih djelatnosti čine mala i srednja podzeća, a taj je broj izuzetno visok i u Hrvatskoj. Stopa nezaposlenosti mladih doseže 23[nbsp ]%; u Hrvatskoj čak 52[nbsp ]%. Smatram da u tom pogledu uloga jačanja i davanja potpore i poticaja malim i srednjim poduzećima može pomoći u rješavanju ovog akutnog problema našega društva pa mi se čini da su i programi kao što je Erasmus za mlade poduzetnike izuzetno korisni kako bi dodatno potaknuli aktivnost poduzetnika.

Stoga sve mjere koje se tiču malih i srednjih poduzeća u pogledu naknada, troškova i drugih oblika osiguranja trebaju biti poticajne.

  Ivana Maletić (PPE). - Gospodine predsjedavajući, podržala sam ovo izvješće, jer je posebno važno. Poduzetništvo je pokretač cjelokupnog gospodarstva Europske unije i ključan element za povećanje konkurentnosti i otvaranje radnih mjesta. Najveći dio poduzetnika, 99,8% u kategoriji je mikro, malih i srednji poduzetnika i oni su glavni nositelji gospodarskog rasta, inovacija, zapošljavanja i društvenih integracija. To su sve ciljevi strategije 2020. donesene na razini Europske unije.

Čitava Europska unija, a osobito pojedine države članice, posebno Republika Hrvatska, moraju raditi na pojednostavljivanju administrativnih procedura vezano uz otvaranje trgovačkih društava i poslovanja, na stabilnosti pravnoga i fiskalnoga sustava, otvaranju povoljnih izvora financiranja te razvijanju potpornih institucija koje će podizati poduzetništvo i pomagati poduzetnicima u boljem pozicioniranju te poboljšanju konkurentnosti.

  Joseph Cuschieri (S&D). - Il-qgħad huwa wieħed mill-isfidi l-kbar tal-Ewropa. F'Lulju 2013, ir-rata tal-qgħad fl-Unjoni Ewropea kienet ta' 11[nbsp ]%, u għal xi wħud mill-Istati Membri kienet 'il fuq mill-20[nbsp ]%. L-Ewropa 2020 għandha l-mira li tlaħħaq il-75% ta’ impjiegi attivi u dan tista' tagħmlu jekk jirnexxiela toħloq l-ambjent addattat sabiex jinħolqu l-impjiegi

Irridu niftakru fil-prinċipju li huma n-negozji, l-impriżi ż-żgħar u l-innovaturi li joħolqu x-xogħol u jġibu fis-seħħ il-pjanijiet u d-dokumenti li l-Unjoni Ewropea tippubblika dwar it-tkabbir ekonomiku. In-negozji jistgħu joħolqu x-xogħol jekk is-suq jippermettilhom u jekk ikun hemm biżżejjed ħaddiema mħarrġa. Hemm il-ħtieġa wkoll li l-ispiża tax-xogħol tkun kollegata mal-ispiża tal-produzzjoni u li r-regoli tas-suq ikunu proporzjonati.

Nemmen li għandna dejjem nagħmlu minn kollox sabiex noħolqu l-ambjent adattat li jippermetti lin-negozji u l-impriżi ż-żgħar sabiex joħolqu x-xogħol.

Irridu naħdmu sabiex nenfasizzaw sens ta' intrapriża fiż-żgħażagħ tagħna. B'mod partikolari, nilqa' inizjattivi innovattivi li jgħinu imprendituri żgħażagħ bħall-programm CREATE; ERASMUS għall-imprendituri żgħar, kif ukoll l-Istrateġija 2020 favur l-Imprenditorjat.

  Dubravka Šuica (PPE). - Gospodine predsjedniče, smatram da je od presudne važnosti za iniciranje trenda rasta gospodarstva zemljama članicama implementacija mjera koja će poticati stvaranje novih radnih mjesta, a u skladu s tim potrebno je olakšati postupak osnivanja poduzeća. U Hrvatskoj, odakle dolazim, trenutno je troma i inertna birokracija, kao i visoki početni troškovi, pa sve to prisiljava poduzetnike u bijeg u povoljnije poduzetničko okruženje kao što je u nekim zemljama gdje se u roku 24 sata može registrirati firma uz minimalne inicijalne troškove.

Također smatram da je potrebno izvršiti harmonizaciju školskog sustava s trendovima i potrebama na tržištu rada kako se ne bi generirali kadrovi lišeni potrebnih vještina za rad u suvremenim radnim uvjetima. Broj poduzetnika je u stalnom padu, a kako je znanstveno dokazano da poduzetnici generiraju radna mjesta i gospodarski rast, nacionalne politike trebaju poticati samozapošljavanje i razvoj malog i srednjeg poduzetništva na čemu mi svi zajedno radimo.

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), bil-miktub. - Ma nistgħux noqogħdu lura milli nagħtu kull għajnuna fil-qasam tal-ħolqien tal-impjiegi. Anzi huwa dmir tagħna li naraw u nfittxu fejn nistgħu nagħtu din l-għajnuna meta nafu li l-problema ta' nuqqas ta' impjiegi hija problema li issa ilha magħna numru ta' snin. Minkejja dan iżda, ikun żball kbir min-naħa tagħna jekk nikkuntentaw ruħna sempliċiment għax jikber in-numru ta' nies li jaħdmu. Irridu naħdmu biex jinħolqu impjiegi ta' kwalità fejn il-ħaddiema jkollhom mhux biss dħul diċenti, imma wkoll kundizzjonijiet diċenti. Huwa importanti li nagħmlu distinzjoni bejn impjiegi u sfruttament ta' ħaddiema.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, tendo em conta que o desemprego constitui o maior desafio em termos sociais que a Europa enfrenta neste momento. Em julho de 2013, a taxa de desemprego para o conjunto da União era de 11 % e, para uma série de Estados-Membros, situava-se acima dos 20 %. A Estratégia Europa 2020 estabeleceu uma meta de 75 % de emprego ativo até 2020 e, para termos uma hipótese realista de atingir essa meta, precisamos de nos concentrar em como pode a Europa criar o ambiente certo para a criação de emprego. Apelo a que a União Europeia, e os Estados-Membros em particular, desempenhem o seu papel fundamental no apoio às empresas, através da melhoria do acesso a financiamento, do incentivo ao espírito empresarial e, acima de tudo, da exploração de novas formas de criar o quadro regulamentar correto.

  Roberta Angelilli (PPE), per iscritto. - Le PMI e le microimprese danno lavoro a 90 milioni di persone nel settore privato dell´UE. Dobbiamo considerare che l´85% di tutti i nuovi posti di lavoro negli ultimi dieci anni è stato creato dalle PMI, dobbiamo pertanto garantire che le esigenze delle PMI siano al centro del processo decisionale. Le imprese possono creare posti di lavoro e assumere più lavoratori solo se il mercato lo consente. Sostengo con particolare favore le iniziative innovative a sostegno degli imprenditori, come il programma CREATE, l´Erasmus per i giovani imprenditori e la strategia per l´imprenditorialità 2020. Dobbiamo assicurare che qualsiasi regolamento o proposta possa favorire la creazione di posti di lavoro e non imporre oneri sproporzionati o sconsiderati alle imprese.

  Sergio Berlato (PPE), per iscritto. - La disoccupazione rappresenta la principale sfida sociale cui deve far fronte l'Europa. Nel luglio 2013, il tasso di disoccupazione nell'Unione europea era pari all'11%, ma in alcuni Stati membri superava il 20%. Le piccole e medie imprese danno lavoro a 90 milioni di persone nel settore privato dell'Unione e, a mio avviso, in questo ambito risiede un enorme potenziale per la creazione di posti di lavoro, per la crescita e l'innovazione. Considerando, infatti, che negli ultimi 10 anni l'85% di tutti i nuovi posti di lavoro è stato creato dalle PMI diviene prioritario garantire che le esigenze delle PMI siano al centro del processo decisionale. L'Unione e, in particolare, gli Stati membri devono continuare a svolgere un ruolo chiave nel sostenere le imprese, migliorando l'accesso ai finanziamenti e promuovendo l'imprenditorialità. In questo contesto, accolgo con favore le iniziative innovative a sostegno degli imprenditori, come il programma CREATE, l'Erasmus per i giovani imprenditori e la Strategia per l'imprenditorialità 2020. Da ultimo, concordo con la relatrice nel sostenere che le imprese e, in particolare, le PMI e le microimprese, devono essere dotate del necessario know-how per accedere al sostegno dell'Unione europea mediante, ad esempio, gli sportelli unici ed i portali web.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ho votato a favore di questa relazione che nel complesso è positiva perché chiede alla Commissione europea di creare lavoro e diminuire la tassazione e gli oneri sulle piccole e medie imprese.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. - Balsavau dėl šio pranešimo, nes tiek Europos Sąjunga, tiek pačios valstybės narės turi atlikti svarbų vaidmenį remiant įmones ir šiuo tikslu didinti įmonių galimybes gauti finansavimą, skatinti verslumą. Nedarbas yra didžiausia socialinė problema, su kuria šiuo metu susiduria Europa. Taigi, turime sutelkti dėmesį į tai, kaip Europa sudarytų palankias sąlygas darbo vietų kūrimui. Taip pat turime nepamiršti pagrindinio principo, kad ne ES augimo planai, o būtent įmonės, ypač mažos ir vidutinės įmonės (MVĮ), labai mažos įmonės, verslininkai ir novatoriai kuria darbo vietas. Įmonės galės kurti darbo vietas ir įdarbinti daugiau žmonių tik tuo atveju, jeigu rinkos sąlygos bus tam palankios, jeigu jos galės pasikliauti kvalifikuota darbo jėga, jeigu darbo rinka bus pakankamai lanksti, darbo sąnaudos, įskaitant darbo užmokestį, atitiks našumo rodiklius, jeigu socialinės apsaugos sistemomis bus užtikrintas darbo patrauklumas, o reglamentavimas bus proporcingas ir grindžiamas įrodymais. Taigi, labai svarbu, kad įmonės, ypač MVĮ ir labai mažos įmonės, turėtų žinių ir išmanytų, kaip galima gauti ES paramą, pavyzdžiui, pagal vieno langelio principą ir naudojantis interneto portalais.

  Zdravka Bušić (PPE), napisan. - Nezaposlenost je najveći društveni izazov Europi. U 2013. stopa nezaposlenosti u EU-u bila je 11%, a u nekim članicama preko 20%. Mala, srednja i mikro poduzeća trenutno daju 90 milijuna radnih mjesta u privatnom sektoru u EU-u.

Smatram kako postoji ogroman potencijal za stvaranje novih radnih mjesta, rasta i inovacija. Obzirom da 85 % svih novih radnih mjesta u posljednjih 10 godina dolazi iz malih i srednjih poduzeća, moramo im osigurati nesmetano osnivanje, razvoj i rast. Zato je potrebno ukloniti nepotrebne barijere koje nameću nerazmjerne troškove za poduzeća i prepreke za njihov rast, stvaranje novih radnih mjesta i natjecanje na globalnoj razini.

Svjesna sam da je broj građana EU-a koji žele biti samozaposleni pao s 45 % na 37% u posljednje 3 godine i zato je važno njegovati poduzetnički duh od mladosti pa sve do fakulteta. Pozdravljam inovativne inicijative koje pomažu poduzetnicima: CREATE program, Erasmus za mlade poduzetnike i Entrepreneurship Strategy 2020. U osnovne obrazovne sustave treba uvesti podučavanje vještinama poduzetništva i programe za učenje o načinu djelovanja i međudjelovanja tržišnog, gospodarskog i financijskog sustava.

Dobro pripremljen poslovni plan je prvi korak prema uspješnijem financiranju i održivosti. Iz tog razloga podržavam ovo izvješće.

  Minodora Cliveti (S&D), în scris. - Șomajul reprezintă cea mai mare provocare socială cu care se confruntă Europa în prezent. În iulie 2013, rata șomajului în UE în ansamblu era de 11 % și pentru câteva state membre era de peste 20%.

IMM-urile, microîntreprinderile, antreprenorii și inovatorii creează locuri de muncă, asigurând în prezent 90 de milioane de locuri de muncă în sectorul privat din UE, fiind domeniul în care există un potențial imens pentru crearea de locuri de muncă, creștere și inovare. Având în vedere că 85% din totalul noilor locuri de muncă din ultimii 10 ani au fost create de IMM-uri, trebuie să ne asigurăm că nevoile IMM-urilor sunt plasate în centrul elaborării politicilor.

Comisia și statele membre trebuie să exploateze pe deplin potențialul de creare de locuri de muncă al economiei ecologice, prin elaborarea unei strategii de redresare a industriei pentru o Europă durabilă (RISE), care urmărește o inovare tehnologică, socială și de afaceri către o a treia revoluție industrială, inclusiv o ofensivă de modernizare cu emisii scăzute de carbon. RISE va crea piețe noi, modele de afaceri noi și un antreprenoriat creativ, noi locuri de muncă și o muncă decentă, producând o reînnoire industrială caracterizată prin dinamism, încredere și competitivitate economice.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce texte lance une réflexion sur la manière dont l'Union européenne peut contribuer à créer un environnement favorable à la création d'emplois par les entreprises, les sociétés et les start-up. Il est en effet indispensable de mettre l'accent sur les PME, véritables colonnes vertébrales de nos économies. Encourager les PME à la recherche et à l'innovation est essentiel pour atteindre un tel objectif de relance de l'emploi. L'Union européenne doit également davantage se concentrer sur la formation et l'éducation. L'inadéquation des compétences est un réel problème à une période où le chômage est considérable alors que 1,85 million d'emplois sont aujourd'hui non pourvus dans l'Union européenne.

  Rosa Estaràs Ferragut (PPE), por escrito. - El desempleo constituye uno de los mayores desafíos sociales a los que Europa hace frente actualmente. En julio de 2013 la tasa de desempleo de la UE en su conjunto se situó en el 11[nbsp ]% y sobrepasó el 20[nbsp ]% en algunos Estados miembros. Para paliar esta situación, el informe se marca determinados objetivos tales como que las empresas —y, en particular, las PYME y microempresas— estén equipadas con los conocimientos y el know-how suficiente sobre cómo acceder a la ayuda de la UE, que se fomente un espíritu empresarial desde una edad temprana y que se resuelva el problema de la escasez de personal cualificado.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Este relatório assume uma importância extrema para a diminuição do desemprego, especialmente do desemprego jovem. Sem dúvida que o empreendedorismo, a criação de valor acrescentado por parte das empresas e os benefícios fiscais que estas possam beneficiar são fulcrais para a criação de emprego. O desemprego é um dos principais problemas que afetam a UE e que esta terá de, em conjunto com os Estados-Membros, procurar resolver. Deve favorecer-se a iniciativa privada, o espirito empreendedor dos mais novos que beneficiam de elevados níveis de qualificação e dos mais experimentados que têm um conhecimento prático muito aprofundado acerca das indústrias e profissões em que operam e procurar que, em conjunto, possam fazer a diferença. Mas não poderá descurar-se o papel dos Estados e da União Europeia na facilitação desse esforço e no envolvimento virtuoso nas economias, de modo a impulsionar o seu crescimento.

  Françoise Grossetête (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce rapport qui vise à encourager les initiatives innovantes à destination des entrepreneurs. Avec un taux moyen de 11[nbsp ]% dans les États membres, le chômage est une priorité et les citoyens attendent de l'Union européenne qu'elle apporte des réponses concrètes.

Face à ce constat, l'Europe doit créer un environnement favorable pour les PME, principales créatrices d'emplois. Nous devons développer les connaissances des PME et des micro-entreprises pour l'accès aux financements, et encourager le développement de l'esprit d'entreprise chez les plus jeunes. Nous devons aussi renforcer les qualifications et la formation de la main-d'œuvre, élément clé de notre compétitivité.

Enfin, il faut souligner que le développement des PME et la création d'emploi passe par l'allégement des charges bureaucratiques qui les étouffent.

  Iñaki Irazabalbeitia Fernández (Verts/ALE), in writing. - I voted against. This report does not set up real bases to create good and stable employement. The overall tone of the report is ‘less regulation is good for employmentʼ. It encourages taking advantage of the crisis to lower job standards. Even if the text has acceptable elements – better support for SMEs especially as regards market access and finance, unfair tax competition, support for entrepreneurs and especially young entrepreneurs, need for training, skills shortage, cooperatives and the social economy – it also has lots of problematic points, such as: education has to serve labour market needs, legislation may not hinder business by any means, attacks on agreements between social partners, retention of older workers on the labour market, more jobs would be created with less of a regulatory burden, etc.

  Danuta Jazłowiecka (PPE), na piśmie. - Średnie, małe i mikroprzedsiębiorstwa są podstawą europejskiej gospodarki. W ostatniej dekadzie MŚP stworzyły blisko 85% nowych miejsc pracy, co wskazuje, gdzie powinniśmy szukać recepty na poprawę sytuacji na rynku pracy. Przedsiębiorstwa te nadal napotykają wiele barier i ograniczeń, wśród których na pierwszym miejscu wymienia się dostęp do pożyczek i kredytów. Dobrze więc, że przygotowując nowe Wieloletnie Ramy Finansowe, wzmocniono znaczenie instrumentów finansowych.

Nadal jednak za mało uwagi zwracamy na inny problem dotykający szczególnie mikroprzedsiębiorstwa, tj. brak wykwalifikowanej siły roboczej. Państwa członkowskie, reformując systemy kształcenia, położyły nacisk na rozwój szkolnictwa wyższego, bardzo często kosztem kształcenia zawodowego. Rezultatem tego jest sytuacja, w której w niemal wszystkich państwach członkowskich brakuje rzemieślników i pracowników o konkretnych umiejętnościach zawodowych. Stanowią oni główny trzon mikroprzedsiębiorstw. Nawet z rynku niemieckiego, który stawiany jest za wzór szkolnictwa zawodowego, zaczynają dochodzić sygnały, iż brakuje chętnych do praktyk zawodowych. Stanowi to coraz istotniejszą barierę rozwoju dla małych i mikroprzedsiębiorstw. Dlatego też z całą odpowiedzialnością poparłam dziś sprawozdanie Anthei McIntyre nawołujące do stworzenia przyjaznego otoczenia dla rozwoju przedsiębiorczości.

  Tunne Kelam (PPE), in writing. - I voted in favour of this report. Europe´s economy is based on entrepreneurial philosophy. Eighty-five per cent of newly-created jobs come from SMEs and 67% of private sector jobs are in the SME sector, of which 30% are to be accounted to micro enterprises. The report underlines the need for reforms to address the question of skills, levels of qualification, entrepreneurship, the impact of demographic change, market access, finance, and labour market, rights at work, administrative costs and better regulation. The basis of everything is skilled workers with high work efficiency. We have to focus on life-long and life-wide learning to ensure that we can adequately face the change into a skill-intensive labour market. Education systems need to be reformed to match the European realities. EU statistics shows how even today 20% of workers have low literacy and numeracy skills and at least 25% has very low digital literacy. Building synergies between states, schools, universities and businesses to jointly develop adequate curricula, especially digital curricula, will be determinant in ensuring both labour market and SME future sustainability. Also, Europe needs to promote, in general, an entrepreneurial spirit, starting from the earliest age possible and offering mentoring programmes both for young entrepreneurs and also for women entrepreneurs.

  Monica Luisa Macovei (PPE), în scris. - Susțin promovarea metodelor non-bancare de finanțare pentru întreprinderile din Uniunea Europeana. În perioada 2009 - 2011, 64% dintre întreprinderi au preferat împrumutul bancar ca principală sursă de finanțare. În anul 2013, acest procent a crescut la 68%. Cu toate acestea, tot pe parcursul anului 2013, 29% din totalul întreprinderilor care au aplicat la un împrumut bancar nu au primit finanțarea de care aveau nevoie. Uniunea Europeana oferă sprijin financiar non-bancar prin intermediul Fondurilor Europene de Dezvoltare Regională (FEDER), Banca Europeană de Investiții (BEI) sau prin Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) și programul Orizont 2020.

Solicit Comisiei Europene să ofere statelor membre o bună platformă de informare despre posibilitățile de finanțare non-bancare oferite de către Uniunea Europeană, pentru a sprijini dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii care nu au reușit să obțină împrumuturi bancare.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Le rapport propose des pistes pour construire un environnement "favorable" aux entreprises pour la croissance et l'emploi. Banale litanie du credo libéral. Rien de nouveau, les solutions proposées sont toujours les mêmes. À savoir: réduction des "charges", assouplissement fiscal, suppression des obstacles réglementaires à la mobilité des travailleurs, maintien des travailleurs âgés sur le marché du travail et développement de l'esprit d'entreprise via le programme "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs".

En bref, il s'agit de "supprimer les barrières inutiles qui imposent des coûts démesurés aux entreprises et les empêchent de se développer". Je vote contre ces recettes libérales dont les échecs sont constatés partout où elles sont mises en place.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - Creating innovative programmes and new initiatives, informing Europe’s SMEs of ways to access EU support and fomenting entrepreneurial spirit are all key factors in combating the high levels of unemployment that plague many of the Union’s Member States. This is why I voted in favour of the report.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – La création d'entreprises, mais également le développement de celles-ci génèrent encore aujourd'hui de nombreuses lourdeurs administratives qui nuisent à l'entreprenariat. Cela entraîne des répercussions négatives sur la création d'emplois. Dès lors, je soutiens pleinement la mise en place de réformes visant à la simplification administrative à l'égard des PME.

Par ailleurs, la situation des jeunes reste problématique en Europe. Ceux-ci ont de réelles difficultés à trouver un emploi et leurs compétences restent inexploitées. En effet, le chômage des jeunes âgés de 15 à 24[nbsp ]ans en Europe a atteint le taux intenable de 23[nbsp ]%. Pour inverser cette tendance, il est indispensable d'améliorer la transition entre l'école et le travail. C'est pourquoi j'encourage toute stratégie européenne destinée à favoriser la création d'emplois, à stimuler l'esprit d'entreprise et à inciter les entreprises à engager de jeunes travailleurs.

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne - Malé a stredné podniky sú základom nášho hospodárstva a v súčasnosti prinášajú takmer 85 % novovytvorených pracovných miest, pričom 20,7 mil. týchto podnikov vytvára viac ako 67 % pracovných miest v súkromnom sektore v EÚ. Považujem preto za znepokojujúcu situáciu v oblasti administratívnej záťaže pre MSP a predovšetkým fakt, že náklady na zamestnanca v záujme dodržiavania regulačných povinností sú často desaťkrát vyššie pre MSP ako pre veľké podniky. Takéto podmienky veľmi negatívne pôsobia na tvorbu pracovných miest a istotu zamestnanosti, znižujú konkurencieschopnosť MSP a odrádzajú od podnikateľskej činnosti. V pripravovanej legislatíve preto musíme dbať na minimalizovanie regulačného zaťaženia MSP a prispôsobenie právnej úpravy ich potrebám. Podľa mojich skúseností z regiónov treba uľahčiť prístup MSP k eurofondom. Vítam preto Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP a nástroj pre MSP vytvorený v rámci programu Horizont 2020. Za veľmi pozitívny krok smerom k rozvoju podnikateľského potenciálu považujem aj zavedenie programu Erasmus pre mladých podnikateľov.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - My vote in favour illustrates my deep belief in a positive environment for enterprises, businesses and the creation of start-ups which are so important in the creation of jobs

  Αντιγόνη Παπαδοπούλου (S&D), γραπτώς. – Στόχος της έκθεσης είναι η αντιμετώπιση σειράς ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου πρόσβασης σε χρηματοδότηση ούτως ώστε, τόσο η ΕΕ όσο και τα κράτη μέλη, να προωθήσουν την επιχειρηματικότητα και να αναπτύξουν ένα καλύτερο ρυθμιστικό πλαίσιο. Υπερβολικές επιβαρύνσεις και αναποτελεσματική νομοθεσία στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής προστασίας έχουν αρνητικές επιπτώσεις για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και τις μικροεπιχειρήσεις. Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο μπορεί να συνεισφέρει σημαντικά, βοηθώντας τις ΜΜΕ να αναπτύξουν τις ικανότητες των υπαλλήλων τους και δημιουργώντας ευνοϊκότερες συνθήκες εργασίας με ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και της αυτοαπασχόλησης στην ΕΕ. Για τη δημιουργία θέσεων εργασίας χρειάζεται ένα φιλόξενο περιβάλλον παροχής βοήθειας στους επιχειρηματίες (CREATE, «Erasmus για νέους επιχειρηματίες» και η στρατηγική «Επιχειρηματικότητα 2020») καθώς επίσης προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος. Δυστυχώς το ποσοστό των πολιτών της ΕΕ που επιθυμούν να είναι αυτοαπασχολούμενοι έχει μειωθεί από 45% σε 37% την τελευταία τριετία. Είναι ιδιαίτερα σημαντική η δημιουργία κατάλληλου ρυθμιστικού πλαισίου, ώστε να καταργηθούν άσκοποι φραγμοί που δημιουργούν δυσανάλογο κόστος στις επιχειρήσεις και παρεμποδίζουν την ικανότητά τους για ανάπτυξη, δημιουργία θέσεων εργασίας και ανταγωνισμό σε παγκόσμιο επίπεδο. Ψήφισα υπέρ της Έκθεσης.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Primarni cilj izvješća, kao što je navedeno od strane izvjestitelja, bio je identificirati prekomjerni teret, nedosljednosti i nedjelotvorno zakonodavstvo u području zapošljavanja i socijalne zaštite koji imaju negativan utjecaj na mala i srednja poduzeća te mikropoduzeća. Slažem se kako u svrhu postizanja ciljeva strategije Europa 2020. povezanih sa zapošljavanjem, jedinstveno tržište i potencijal europskih ljudskih potencijala imaju važnu ulogu.

Zanimljivo je primijetiti kako mala i srednja poduzeća imaju veliki potencijal te imati na umu činjenicu da su zaslužni za 85% novih radnih mjesta. Podržavam izvješće kolgegice McIntyre, pogotovo u vrijeme rekordnih brojeva nezaposlenosti u mnogim državama članicama, te je stoga nezaposlenost najveći društveni izazov u Europi u ovom trenutku. Hrvatska je država s malim domaćim tržištem gdje prerađivačka industrija predstavlja glavni izvor izvoza. Uslužni sektor je također od velike važnosti jer nešto više od polovice subjekata malog gospodarstva u Hrvatskoj posluje u tom okviru.

Unatoč tome, u Hrvatskoj postoji negativno stajalište prema samozapošljavanju te iako ga 54% građana smatraju poželjnim, 80% ih ne vjeruje da je ono izvedivo. Pozdravljam prijedloge za pojednostavljenje postupaka osnivanja poduzeća, jer bi se time doprinijelo stvaranju prijeko potrebnih radnih mjesta. Također, potrebno je potencirati rast samostalno zaposlenih građana u EU-u koji bilježi pad posljednjih nekoliko godina.

  Franck Proust (PPE), par écrit. – Des politiques publiques en matière de croissance économique ne sont rien sans l'aide du secteur privé. Ce n'est pas uniquement avec des stratégies publiques que nous arriverons à redresser l'économie européenne. Nous avons également besoin des entreprises. Ce sont elles qui sont réellement créatrices d'emplois. Nous devons aider les entreprises afin qu'elles puissent révéler pleinement leur potentiel de création d'emploi. Nous voyons par exemple le rôle important des PME dans l'innovation et la croissance. C'est en améliorant l'accès aux financements, en encourageant l'esprit d'entreprise et en adaptant le cadre réglementaire que nous sortirons de la crise.

Je suis heureux d'avoir voté en faveur de ce rapport. Il met en exergue l'importance d'allier politiques publiques et amélioration du secteur privé dans la gestion d'une crise sans précédent.

  Czesław Adam Siekierski (PPE), na piśmie. - Bezrobocie stanowi istotny problem w UE. Mimo iż niektóre państwa członkowskie utrzymują jego wskaźnik na bezpiecznym poziomie, zdarzają się przypadki, w których przekracza on nawet 20%. Stworzenie środowiska sprzyjającego tworzeniu miejsc pracy stanowi zarówno wyzwanie, jak i naglącą konieczność. Małe i średnie przedsiębiorstwa mają wielki potencjał tworzenia nowych miejsc pracy, a obecnie zatrudnienie znajduje w nich około 90 mln osób, dlatego też ich kondycja powinna być w sposób ciągły monitorowana. Potrzeby sektora MŚP powinny zatem być uwzględniane przy podejmowaniu decyzji bezpośrednio wpływających na warunki ich funkcjonowania. Wobec spadającej liczby osób preferujących samozatrudnienie, konieczne jest promowanie ducha przedsiębiorczości jeszcze na etapie edukacji uniwersyteckiej. Przedsiębiorcy powinni również być zachęcani do powrotu na rynek, nawet jeśli ich wcześniejsze przedsięwzięcie nie zdołało się na nim utrzymać. Szczególnie ważne dla kształtowania postaw społecznych wobec przedsiębiorczości są inicjatywy oferujące pomoc młodym przedsiębiorcom. Uwagi wymaga również obecna na rynku tendencja do kreowania miejsc pracy wymagających wyższych kwalifikacji. Małe i średnie przedsiębiorstwa mogą nadal stanowić bardzo ważny motor rozwoju i innowacyjności, jeśli będą mogły działać w ramach odpowiedniego otoczenia regulacyjnego. Potencjał tworzenia nowych miejsc pracy oraz skutecznego konkurowania na rynku światowym uzależniony jest również od wymogów i obciążeń, które powinny być łagodzone lub znoszone, kiedy tylko jest to możliwe.

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - La disoccupazione è la principale sfida sociale cui attualmente deve far fronte l'Europa e le imprese, incluse le PMI e le imprese di nuova creazione, possono svolgere un ruolo chiave nel combattere questa situazione. Queste tuttavia possono creare lavoro solo se il mercato lo consente, se possono affidarsi a una forza lavoro qualificata e se i mercati del lavoro sono sufficientemente flessibili.

La creazione di iniziative innovative a sostegno degli imprenditori, come il programma CREATE, l'Erasmus per i giovani imprenditori e la strategia per l'imprenditorialità 2020, è un elemento essenziale per la riduzione dei tassi di disoccupazione.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I voted in favour of this report, which highlights the facts that businesses can only create jobs and recruit more people if the market allows for it, if they can rely on a qualified workforce, if labour markets are sufficiently flexible, if labour costs including wages are in line with productivity, if social protection systems make work attractive, and if regulation is proportionate and evidence-based. The report seeks to address a number of issues including how the EU and member states can improve access to finance, promote entrepreneurship and develop better regulation. Central to this is the need to create the right regulatory environment, by removing unnecessary barriers which impose disproportionate costs on businesses and inhibit their ability to grow, create jobs and compete globally.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – Il est essentiel de mettre en place un cadre réglementaire approprié, en supprimant les barrières inutiles qui imposent des coûts démesurés aux entreprises et les empêchent de se développer, de créer des emplois et de concurrencer les autres entreprises à l'échelle internationale.

Je souligne que plusieurs initiatives, dont le principe du "penser en priorité aux PME", le test PME, le programme REFIT, les "dix actes législatifs les plus contraignants pour les PME" définis par la Commission (qui a identifié la directive sur le temps de travail et la directive sur le travail intérimaire comme trop complexes ou contenant des exigences disproportionnées pour les PME), contribuent à garantir que la législation produit les effets escomptés. Les législateurs ont la responsabilité de garantir que tout règlement ou proposition qu'ils formulent encourage la création d'emploi et n'impose aucune charge disproportionnée ou inconsidérée aux entreprises.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția privind modul în care Uniunea Europeană poate contribui la crearea unui mediu favorabil pentru ca întreprinderile, societățile și întreprinderile nou-înființate să creeze locuri de muncă.

Subliniem potențialul de creare de locuri de muncă al economiei ecologice care, potrivit estimărilor Comisiei, ar putea crea 5[nbsp ]milioane de locuri de muncă până în 2020 numai în sectoarele eficienței energetice și al energiei din surse regenerabile, cu condiția realizării unor politici ambițioase privind schimbările climatice și energia. Invităm statele membre să asigure niveluri suficiente de investiții în aceste sectoare, să anticipeze viitoarele cerințe legate de competențele lucrătorilor și să garanteze calitatea locurilor de muncă „ecologice”. Sistemele educaționale și de formare profesională ar trebui adaptate mai bine la competențele cerute în viitor de întreprinderi și ar trebui să fie convergente cu acestea.

Subliniem că o concurență liberă și loială pe piața unică, susținută de standarde sociale comune, are o importanță vitală pentru stimularea creșterii și a inovării și, prin urmare, crește nivelul ocupării forței de muncă în Uniune. De asemenea, susținem o mai bună coordonare a sistemelor de impozitare a societăților din UE prin introducerea unei baze de impozitare armonizate, însoțită de măsuri de combatere a evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Pozdravljam izvješće izvjestiteljice McIntyre koje naglašava da poslovni sektor može kreirati radna mjesta samo ako to dozvoli tržište koje mora biti dovoljno fleksibilno u smislu kvalificirane radne snage čija je cijena komplementarna sa produktivnošću, čiji socijalni sustav rad čini atraktivnim te čija su pravila proporcionalna i bazirana na praksi.

Iznimno pohvalnim držim naglasak koji izvjestiteljica stavlja na malo i srednje poduzetništvo kao na ključni faktor razvoja ekonomije Unije s obzirom na činjenicu da 85 % novih radnih mjesta u posljednjih 10 godina dolazi iz malih i srednjih poduzeća. Izvjestiteljica također sa punim pravom ističe da je važno, s obzirom da je broj građana Unije koji žele biti samozaposleni pao s 45% na 37% u posljednje 3 godine, da se poduzetnički duh njeguje od rane mladosti i za vrijeme fakulteta i da se osigurava opstanak poštenih poduzetnika dajući im drugu priliku. Izvjestiteljica u tom smislu posebno pozdravlja inovativne inicijative koje pomažu poduzetnicima, uključujući CREATE program, Erasmus za mlade poduzetnike i strategiju Entrepreneurship 2020.

S obzirom na navedeno je ovo odlično izvješće, koje od zakonodavaca traži da osiguraju da propisi koje donose potiču otvaranje novih radnih mjesta i ne nameću nesrazmjerna ili nepromišljena opterećenja poslovnom sektoru, dobilo moju svesrdnu podršku.

  Derek Vaughan (S&D), in writing. - I voted in favour of this report, which proposes a hospitable environment for enterprises, businesses and start-ups to create jobs. The report aims to create the right environment for job creation, which will help to reach the EU2020 target of having 75[nbsp ]% of EU citizens in active employment by 2020. This report highlights a number of key points such as the concept that businesses – in particular SMEs and microenterprises – must be equipped with the knowledge and knowhow on how to access EU support through, for example, one-stop shops and web portals. Moreover, this report also welcomes innovative initiatives that help entrepreneurs, including the CREATE programme, Erasmus for young entrepreneurs and the Entrepreneurship Strategy 2020. The measures in this report will also help businesses to grow, create jobs and compete globally by removing unnecessary barriers which impose disproportionate costs.

  Justina Vitkauskaite Bernard (ALDE), in writing. - Unemployment is the EUʼs biggest social challenge. Taking into account the dire situation in the EU and its Member States, it is high time that the EU and its Member States acted to improve this. It is especially important now when additional mechanisms from the EU and its Member States are required in order to achieve the target of 75[nbsp ]% in active employment by 2020 set by the EU in the Europe 2020 Strategy. This report lists all the important incentives the EU needs to offer in order to improve the employment situation. It stresses the innovative character of entrepreneurship, it underlines the importance of SMEs with their huge potential for job creation, and it highlights the significance of eliminating skill shortages and skill mismatches in the EU and its Member States. I welcome this crucial report for the EU and consider that the Member States should take further steps to tackle high unemployment, especially among youth, the low-skilled and the long-term unemployed. Lithuania, as a country with a high unemployment rate, should take all necessary steps to address this challenge and promote entrepreneurship and the right regulatory environment for better job creation.