Rapporti verbatim tad-dibattiti

L-Erbgħa, 16 ta' April 2014 - Strasburgu

8.24. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Montenegro (Protokoll sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja) (A7-0192/2014 - Charles Tannock)

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - This dossier deals with the conclusion of a protocol to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement that takes into account the accession of Croatia to the EU.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, considerando que em 24 de setembro de 2012, o Conselho autorizou a Comissão a iniciar negociações, em nome da União Europeia e os seus Estados-Membros com a República da Croácia e com Montenegro, a fim de celebrar o protocolo ao Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Montenegro, por outro, tendo em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia em 2013. Estas negociações, iniciadas em 22 de novembro de 2012, na sequência de consultas técnicas prévias com Montenegro sobre o assunto e as rodadas de negociações em 25 de janeiro de 2013.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – Il s'agit d'une simple actualisation technique de l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et le Monténégro visant à tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne. J'ai voté en faveur de cette modification. J'en profite pour rappeler ma position sur les futurs élargissements de l'Union européenne : il faut approfondir avant d'élargir et ne pas continuer à élargir trop vite. Pour autant les États européens ont vocation à entrer à terme dans l'Union européenne.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Il 24 settembre 2012, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri e della Repubblica di Croazia, con il Montenegro, al fine di concludere un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Montenegro, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea. Con il mio voto ho sostenuto tale protocollo.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Par le vote de ce texte, nous donnons notre approbation à la conclusion d'un protocole entre la Communauté européenne et ses États membres et le Monténégro, de manière à tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne. En effet, les effets de l'adhésion de la Croatie sont à prendre en considération dans l'élaboration des accords commerciaux. Ce protocole contient notamment des dispositions intéressantes concernant les concessions agricoles et les produits de la pêche, en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association.

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - A adesão da Croácia à União Europeia motivou alterações aos Acordos vigentes com países terceiros e a celebração de outros pelos mesmos motivos. A República do Montenegro encetou um processo de aproximação à União que deve ser saudado e incentivado. A adesão da Croácia à União Europeia é a confirmação de que esta continua a entender a região balcânica como integrante do seu espaço e fonte de potenciais alargamentos futuros.

  Monica Luisa Macovei (PPE), în scris. - Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniune și Muntenegru semnat în 2007 și intrat în vigoare în 2010 reprezintă un pas important în sprijinirea acestui stat în perspectiva aderării sale la Uniunea Europeană. Am susținut întotdeauna procesul de stabilizare și de asociere a țărilor din Balcani prin dezvoltarea relațiilor economice cu acestea, prin acordarea de asistență financiară, asistență pentru democratizare, pentru societatea civilă, pentru educație și dezvoltare instituțională. Am promovat mereu cooperarea în domeniul justiției și afacerilor interne și lupta împotriva corupției. Includerea Croației printre părțile semnatare ale Acordului simbolizează încă o dată angajamentul Uniunii de a aduce țările din Balcanii de Vest mai aproape de statele membre și de valorile democratice. Trebuie să luptăm în continuare pentru stabilitatea politică și economică a statelor din această regiune și să demonstrăm în această regiune vitală că europenizarea rămâne cel mai sigur pariu pentru viitor.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Ce texte permet simplement d'aligner le droit de l'Union en intégrant le dernier État Membre entré sur les autres, déjà signataires de l'accord avec le Monténégro. Mais je suis en opposition complète avec les conditions imposées dans ces accords de de stabilisation et d'association. Celui avec le Monténégro demande notamment des réformes structurelles et "salue les efforts accomplis par le gouvernement pour s'attaquer au problème de la hausse de la dette publique et des déficits budgétaires structurels élevés" dans ce pays. Tout ceci est odieux ! De plus étant opposé à l'élargissement de l’UE dans les conditions actuelles et donc à l’adhésion de la Croatie, je vote contre ce qui poursuit cet élargissement.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I voted in favour of this Agreement in order to make the necessary changes to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement brought about by the Republic of Croatia’s accession to the EU.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Le Monténégro a réalisé de nombreux progrès en faveur de l'intégration européenne, et l'enthousiasme est manifeste dans ce pays pour le projet européen. C’est pourquoi, je soutiens la conclusion du protocole à l’accord de stabilisation et d’association avec la République du Monténégro. Nous encourageons le pays à poursuivre ses efforts afin de s'aligner sur les normes européennes et l’invitons plus particulièrement à renforcer la lutte contre la corruption financière et la criminalité organisée. Nous saluons la participation de la société civile dans le processus de négociation et encourageons le gouvernement à étendre au maximum l’éventail d’organisations de la société civile représentées lors des discussions. Par ailleurs, nous tenions à féliciter le Monténégro pour les efforts accomplis en vue d’accroître l’indépendance du système judiciaire et de le rationnaliser.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - This Protocol to the EC-Montenegro Stabilisation and Association Agreement on account of Croatiaʼs accession is important. I voted in favour.

  Rolandas Paksas (EFD), raštu. - Pritariu šio protokolo sudarymui.

Pažymėtina, kad stabilizacijos ir asociacijos procesas yra specifinė regioninė ES strategija, nukreipta tiek į atskirų valstybių, tiek ir į viso regiono stabilizavimą bei vystymą. Be to, ji padeda sukurti glaudesnius savitarpio santykius ir suteikia integracijos į ES galimybes. Todėl labai svarbu nustatyti visapusius sutartinius tarpusavio bendradarbiavimo pagrindus.

Visų pirma, Juodkalnija turi ir toliau vykdyti nuoseklias politines, ekonomines ir institucines reformas bei perimti pamatines ES vertybes ir modelius. Pagrindinėse vidaus rinkos srityse labai svarbu, kad būtų suderinti šios šalies teisės aktai su ES teisės aktais.

Pažymėtina, kad šio susitarimo dėka bus sudaromos palankesnės galimybės abipusėms investicijoms ir jų apsaugai.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. – J’ai voté en faveur de cette décision qui donne son approbation pour la signature du protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Monténégro, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne. L'essentiel des dispositions porte sur des concessions agricoles ou de produits de la pêche ou encore sur les règles d'origine.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Na sequência da adesão da Croácia à União Europeia torna-se necessário atualizar alguns instrumentos jurídicos. Nestes termos, votei favoravelmente o presente Protocolo ao Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Montenegro, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia. Faço-o tendo em conta a recomendação favorável da Comissão dos Assuntos Externos.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I voted in favour of this report recommending that Parliament consents to the conclusion of the protocol on relations with Montenegro in the context of Croatia joining the EU in July 2013. The aims of the Association Agreement are to support the Balkan state in order to strengthen democracy and rule of law, to contribute to political, economic and institutional stability, and to support economic and international cooperation.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – J'ai voté en faveur du projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru propunerea de decizie privind încheierea în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre a Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană. Negocierile pentru încheierea protocolului au început la 22 noiembrie 2012, în urma unor consultări tehnice anterioare cu Muntenegru pe această temă. Runde de negocieri ulterioare au avut loc la 25 ianuarie 2013 și 7 martie 2013. Protocolul a fost parafat de Comisie și de guvernul din Muntenegru la 16 mai 2013. Comisia propune Consiliului ca acesta să decidă cu privire la semnarea și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a protocolului în numele Uniunii Europene și să încheie protocolul în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia. În ceea ce privește încheierea protocolului în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, Comisia propune Consiliului ca acesta să aprobe încheierea protocolului, în conformitate cu articolul 101 al doilea paragraf din Tratatul de instituire a CEEA.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Glasovala sam za jer ovo izvješće isključivo tehničke prirode traži od Europskog parlamenta da glasuje o odluci o sklapanju, u ime Europske unije i njenih država članica s jedne strane te Republike Crne Gore s druge strane, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.