Пълен протокол на разискванията

Сряда, 16 април 2014 г. - Страсбург

15.9. Увеличаване на капитала на Европейския инвестиционен фонд (A7-0156/2014 - Eider Gardiazábal Rubial)

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - In the framework of the ‘New Investment Plan for Europe’ the December 2013 European Council called on the Commission and the EIB (European Investment Bank) to enhance the capacities of the EIF (European Investment Fund) – particularly in support of SMEs – by increasing its capital by May 2014.

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, pois a fim de promover ainda mais o investimento e o acesso ao crédito, o Conselho Europeu de 28 e 29 de junho de 2013 lançou um Novo Plano de Investimento para a Europa, destinado a apoiar as pequenas e médias empresas (PME) e estimular o financiamento da economia. Neste contexto, nas suas conclusões o Conselho Europeu convidou a Comissão e o BEI a aumentar a capacidade de melhoria da qualidade creditícia do Fundo, com caráter prioritário. Concordo que o restabelecimento de condições normais de crédito para a economia, nomeadamente para as PME, devem continuar a ser uma prioridade, tal como considerou o Conselho Europeu de dezembro de 2013 que convidou a Comissão e o BEI a reforçar a capacidade do Fundo através de um aumento de capital, a fim de se chegar a um acordo final em maio de 2014.

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – Cette proposition de décision vise à augmenter le capital du Fonds européen d'investissement à 170 millions d'euros. Le Fonds européen d’investissement a été créé en 1994 pour aider les petites et moyennes entreprises. Son actionnaire majoritaire est la Banque européenne d'investissement. Le FEI fournit du capital-risque aux PME, en particulier aux jeunes sociétés et aux entreprises à orientation technologique. Il octroie également des garanties aux institutions financières (par exemple des banques) afin de couvrir leurs prêts aux PME. Je suis favorable à cette augmentation de capital, qui sera utile pour relancer la croissance. J'ai donc voté en faveur de cette proposition de décision.

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Condivido la relazione Rubial che analizza la proposta di decisione relativa alla partecipazione dell'UE all'aumento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti che andrà a favore anche delle piccole e medie imprese, per questo motivo ho votato a favore del testo.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – L'augmentation de capital du Fonds européen d'investissement constitue une avancée majeure pour favoriser l'investissement des PME au sein de l'Union européenne. Le Parlement européen peut se féliciter du vote d'un tel texte qui, par la mise en place d'un environnement propice à l'investissement, contribuera à la relance de la croissance et de l'emploi en Europe. Il est en effet primordial d'accorder des nouvelles possibilités de financement aux PME, colonne vertébrale de nos économies, qui nécessitent une attention particulière.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Ce rapport vise à faire souscrire l’Union européenne pour 450 millions d’euros à l’augmentation de capital du Fonds européen d’investissement. Destiné à soutenir le financement de l’économie et notamment les PME, ce fonds est entièrement tourné vers des objectifs de compétitivité et déconnecté des besoins sociaux des Européens comme des impératifs écologiques de bifurcation de la production.

Ce fond est un pur produit de la politique de l’offre qui conduit à produire n’importe quoi, n’importe comment. Au demeurant le capital de ce fonds est ridicule (3 milliards recapitalisés à 4,5 milliards) au regard des besoins d’investissement existants en Europe. Il reflète ainsi l’indigence du pacte de croissance annoncé en 2012 par François Hollande et dont les effets se font toujours attendre. Ce fonds fait en effet figure de lilliputien par rapport aux fonds d’investissement déployés par les USA, mais aussi les grands pays émergents. Je déplore le manque d’ambition de ce fonds et désapprouve ses objectifs productivistes. Je vote donc contre ce rapport.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - I voted in favour of this report as the current reform aims at increasing support for actions which complement the Member States’ actions in favour of small and medium enterprises. The latter are the engine of Malta’s and the European economy, which need to be safeguarded and constantly incentivised in different ways.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I voted in favour as I am in agreement with the report.

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Votei favoravelmente o presente relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da União Europeia no aumento do capital do Fundo Europeu de Investimento em que o Parlamento aprova não só o aumento do capital como também o aumento do apoio prestado pelo Fundo Europeu de Investimento (a seguir designado o Fundo) a acções que complementem as medidas tomadas pelos Estados-Membros a favor das empresas, em particular as pequenas e médias empresas. Trata-se de uma medida de grande importância no contexto da actual crise económica.

  Tonino Picula (S&D), napisan. - Fond solidarnosti je stvoren kao odgovor na prirodne katastrofe kojim se izražava solidarnost prema pogođenim regijama u Europi. Fond je osnovan slijedom raznih poplava koje su se dogodile u središnjoj Europi tijekom ljeta 2002. Njime se subvencioniraju države članice i države kandidati pogođene prirodnom katastrofom.

S obzirom na rastući broj prirodnih katastrofa kao posljedice klimatskih promjena koje nisu zaobišle ni Hrvatsku, smatram da je riječ o fondu od velike važnosti te ga je potrebno uskladiti na adekvatan i učinkovit način prema toj situaciji. Prema podacima iz 2013. godine, od 2002. fond se koristio za 56 prirodnih katastrofa diljem Europe uključujući i tri intervencije u Hrvatskoj vezano za poplave, te je pomoć iznosila 5,29 milijuna eura. S ciljem ispunjenja očekivanja zemalja i regija koje su žrtve prirodnih katastrofa, slažem se kako je potrebno izmijeniti postojeće zakonodavstvo, te iz tog razloga podržavam mišljenje izvjestiteljice.

Kao što je napomenula, navedeni instrument bi trebao biti efikasniji te je njegovo aktiviranje potrebno pojednostaviti i dodatno pojasniti. Zaključno, slažem se kako je navedeni fond jasan izraz solidarnosti koji pruža pomoć europskim državama i regijama kojima je to najpotrebnije te pozivam na pojednostavljenje procedure s ciljem omogućavanja korištenja fonda u kratkom vremenskom roku.

  Dominique Riquet (PPE), par écrit. – Avec l'augmentation du capital du Fonds européen d'investissement, nous démontrons à nouveau que l'Europe se soucie de la compétitivité de ses entreprises. J'ai donc voté en faveur de ce rapport, qui permettra à terme une augmentation du capital de ce fonds d'environ 1,5 milliard d'euros. Ce sont autant de financements disponibles pour approvisionner en capital-risque nos PME (en particulier les start-up et sociétés à vocation technologique) et pour couvrir les prêts qui leur sont accordés par les institutions financières.

Je me félicite de cette mesure qui apporte une pierre de plus à l'édifice de la croissance et de l'emploi, et qui s'ajoute aux efforts déjà entrepris par l'Union européenne à travers ses programmes dédiés à l'éducation, à la formation, à la recherche, à l'innovation et aux infrastructures.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. - Podržavam prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Europske unije u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda kako bi se mogle usvojiti mjere koje su potrebne na razini Unije za poticanje rasta i zapošljavanja, ojačavanje financiranja gospodarstva te povećanje konkurentnosti Europe.

Smatram da Fond mora povećati svoj kapacitet kako bi se poboljšala njegova kreditna kvaliteta što bi omogućilo da se pruži potpora malim i srednjim poduzećima i potakne financiranje gospodarstva. Od velike je važnosti sudjelovanje Unije u povećanju kapitala Fonda kako bi se ostvarili ciljevi Unije u pogledu promicanja okruženja povoljnog za inicijative i za razvoj poduzeća diljem EU-a, posebno malog i srednjeg poduzetništva.

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - Point 26 of the conclusions of the European Council 19/20 December 2013 called on the Commission and the EIB further to enhance the capacity of the EIF through an increase in its capital, setting a deadline of reaching a final agreement by May 2014. It is proposed to use part of the appropriations available for COSME and Horizon 2020 for a proposed EIF capital increase. The EU subscription to the new shares in the EIF would be made over a four year period starting in 2014 and would cost approximately €170m (dividends being used to cover part of the cost of the new shares). The necessary adjustment to the 2014 budget has been proposed separately in draft amending budget No.1 to the EU budget 2014. It is budgetary-neutral and its final outcome contains a change as to the treatment of revenue from dividends in the period 2014 -2017. In trilogue it was decided not to treat dividends as assigned revenue at this stage but the Parliament and the Council will address the issue in the framework of the next revision of the financial regulation or, at the latest, in the context of the interim report due by the end of 2016. I voted in favour of the report.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – J'ai voté en faveur de la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la participation de l'Union européenne à l'augmentation de capital du Fonds européen d'investissement

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru rezoluția referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European (PE) și a Consiliului privind participarea Uniunii Europene la majorarea de capital a Fondului European de Investiții (FEI). În temeiul Deciziei 94/375/CE, FEI a fost înființat în 1994 pentru a „stimula o dezvoltare durabilă și echilibrată în interiorul Comunității”. În urma unei majorări, în 2007, a capitalului subscris al FEI , capitalul autorizat al FEI se ridică la 3 miliarde EUR, divizat în 3 000 de acțiuni în valoare de 1 milion EUR fiecare, proporția capitalului vărsat fiind de 20 %. Uniunea, reprezentată de Comisie, a participat la majorarea precedentă a capitalului subscris al Fondului în conformitate cu Decizia 2007/247/CE . Decizia adoptată urmărește creșterea sprijinului acordat de FEI anumitor acțiuni care vin în completarea acțiunilor întreprinse de statele membre în favoarea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii. În plus față de participația sa actuală la capitalul FEI, Uniunea subscrie până la 450 de acțiuni, fiecare cu o valoare nominală de 1[nbsp ]milion EUR. Subscrierea de acțiuni și plățile anuale se efectuează în conformitate cu termenii și condițiile care sunt aprobate de către Adunarea generală a FEI. Uniunea achiziționează noile acțiuni la Fond în decursul unei perioade de patru ani, începând cu anul 2014.