Indeks 
 Forrige 
 Næste 
 Fuld tekst 
Procedure : 2013/0133(COD)
Forløb i plenarforsamlingen
Dokumentforløb : A7-0102/2014

Indgivne tekster :

A7-0102/2014

Forhandlinger :

Afstemninger :

PV 16/04/2014 - 14.10
Stemmeforklaringer

Vedtagne tekster :

P7_TA(2014)0440

Forhandlinger
Onsdag den 16. april 2014 - Strasbourg Revideret udgave

15.12. Genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (A7-0102/2014 - Raül Romeva i Rueda)
  

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - This dossier aims to modify the provisions on fishing seasons in Regulation (EC) No 302/2009 in order to ensure effective conservation of bluefin tuna stocks.

 
  
MPphoto
 
 

  Luís Paulo Alves (S&D), por escrito. - Aprovo o presente Relatório, tendo em conta que a proposta da Comissão refere-se a uma alteração ao plano de recuperação que foi adotado, inicialmente, para o atum rabilho em 2006. Nesse ano, reconheceu-se claramente que a espécie se encontrava sobre-explorada e esgotada, mas as Partes Contratantes na Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico mostraram-se relutantes em reduzir as capturas e as receitas. Não obstante, após vários anos de debates políticos e de inúmeras alterações ao plano de recuperação, a última análise científica relativa ao atum rabilho (2012) sugeriu que vários indicadores apresentam recentemente tendências que indicam que a unidade populacional pode estar em recuperação. No entanto há que ter em atenção que os cientistas ainda se mantem extremamente cautelosos e afirmam que em 2012, o Comité dispunha de informações muito limitadas sobre a composição das capturas, o esforço e a distribuição geográfica das principais pescarias no Mediterrâneo para poder pronunciar-se de forma conclusiva sobre a questão. Defendo que se deve agir de forma prudente sobre o assunto e recorrer a mais peritos e estudos que suportem conclusões solidas e seguras.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Auconie (PPE), par écrit. – L'Union européenne est partie à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique. Lors d'une des dernières réunions de sa commission, il a été décidé de mettre en place un nouveau plan de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et en Méditerranée. J'ai voté en faveur de ce texte qui permet la mise en application au niveau européen d'un tel plan.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - La proposta della Commissione verte sulla modifica di un articolo del regolamento (CE) n. 302/2009, concernente l'attuale piano di ricostituzione degli stock di tonno rosso. La modifica, basata sulla raccomandazione 12-03 dell'ICCAT, concerne i periodi autorizzati e i periodi di divieto della pesca. Ho votato a favore delle relazione che chiede più precisione in merito alle tipologie di attrezzature utilizzate per la pesca al fine di scongiurare conseguenze indesiderate in una fase successiva dell'iter legislativo.

 
  
MPphoto
 
 

  Franco Bonanini (NI), per iscritto. - I nostri mari sono soggetti ad uno sfruttamento che va oltre le loro capacità di riproduzione.

Le risorse di tonno rosso nelle nostre acque si vanno sempre più depauperando e necessitano di un'attenta gestione, al fine di continuare a beneficiare del contributo alimentare, economico e sociale che esse forniscono. Ritengo l'approvazione della proposta in esame urgente e non procrastinabile, avendo cognizione del rischio concreto e riconosciuto dalla comunità internazionale della totale estinzione del tonno rosso dalle acque dell'Atlantico orientale e del Mediterraneo.

Dichiaro il mio voto favorevole, augurandomi che l'approvazione della relazione in esame possa promuovere un'attenta riflessione sullo stato generale della pesca nelle nostre acque, duramente colpite da pratiche di pesca illegali e non controllate, delle quali il tonno rosso rappresenta solo un esempio balzato all'onore delle cronache a causa degli interessi economici dai quali è circondato.

Auspico in tal senso che possano essere istituite nuove aree marine protette e santuari finalizzati alla protezione di specie fondamentali per gli ecosistemi quali il tonno rosso alfine di garantire il rispetto di tutti i principi programmatici della risoluzione in esame, permettendo il ripopolamento delle specie minacciate e promuovendo una pesca sostenibile contro pratiche distruttive.

 
  
MPphoto
 
 

  Alain Cadec (PPE), par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport Romeva i Rueda sur le plan pluriannuel de reconstitution du thon rouge qui permet la transposition dans le droit européen de la recommandation 13-08 de la Commission internationale de conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA). Cette recommandation permet de préciser la période d'autorisation de pêche pour les canneurs à appât et les ligneurs à lignes de traîne et de clarifier le champ des engins autorisés à pêcher le thon rouge tout au long de l'année afin de permettre la reconstitution et la préservation des stocks.

 
  
MPphoto
 
 

  Diogo Feio (PPE), por escrito. - Sempre tenho defendido a preservação das espécies e há muito que me venho preocupando com a captura ilegítima de tunídeos. Volto a frisar que é importante explorarmos os recursos existentes de forma responsável para que possam manter-se de forma sustentável. No processo de recuperação desta espécie deveremos ter sempre em consideração o impacto que a sua extinção teria nas comunidades piscatórias e nas empresas de pesca e de transformação de pescado. Entendo que a investigação para a criação desta espécie em aquacultura deva ser ponderada e se possível apoiada.

 
  
MPphoto
 
 

  Franco Frigo (S&D), per iscritto. - La proposta della Commissione verte sulla modifica di un articolo del regolamento (CE) n. 302/2009, concernente l'attuale piano di ricostruzione del tonno rosso nell'Adriatico orientale e nel Mediterraneo.

La modifica della Commissione riguarda i periodi autorizzati, quelli di divieto della pesca e gli attrezzi utilizzati. Sono d'accordo con il relatore nel sostenere che aumentare il totale ammissibile di catture (TAC) in questo momento sarebbe assurdo ed economicamente controproducente, in quanto gli stock rimangono ancora ben al di sotto dei livelli in grado di produrre il rendimento massimo disponibile. Inoltre ritengo che nel regolamento vadano specificati quali sono i tipi di attrezzi di pesca consentiti durante tutto l'anno, onde evitare confusioni.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Ce rapport consiste à intégrer dans le droit européen les dernières recommandations de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA). Celle-ci tend à modifier le plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge en changeant les dates et les types de pêche autorisés. C’est nécessaire. Je vote pour. Je dénonce cependant le fait que la modification du règlement européen intervienne si tardivement alors que le nouveau règlement devait s’appliquer à compter du 1er janvier 2013 et que la décision de la CICTA date de 2012

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - This report ensures that Member States will be able to define their fishing capacity and inspection plans, ensuring better legal certainty on the matter. It also ensures sustainable recovery for bluefin tuna through the adoption of the ICCAT recommendations. I therefore voted in favour of this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I voted in favour as the recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean is essential

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - O presente relatório visa alterar algumas disposições do plano plurianual de recuperação do atum rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo, em função da adoção da Recomendação 12-03 da ICCAT, complementada pela Recomendação 13-08 da ICCAT relativa à época de pesca desta espécie por embarcações que utilizam canas e isco (salto-e-vara). Este relatório é extremamente importante para a frota atuneira das regiões ultraperiféricas atlânticas, pois o calendário de pesca do atum rabilho com esta arte de pesca anteriormente estabelecido (1 de julho - 31 de outubro) não correspondia à época em que esta espécie é mais abundante nos Açores, Madeira e Canárias. Por este motivo, tive um forte envolvimento e uma participação muito ativa neste documento, bem como no estabelecimento dos necessários consensos políticos, no sentido de corresponder às antigas pretensões do setor nesta matéria. Após a conclusão deste trabalho ao nível europeu, o qual culminou numa alteração regulamentar que permite aos Estados-Membros definirem livremente as épocas de pesca mais adequadas à captura de atum rabilho pelas frotas atuneiras das referidas regiões ultraperiféricas, cabe agora às entidades competentes dos governos regionais e nacionais definirem o calendário de pesca mais adequado à sua realidade, motivo pelo qual votei favoravelmente o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - L'Unione europea fa parte della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico della commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico.

Nel 2012 la commissione ha proposto una modifica della convenzione e nello specifico delle campagne di pesca, sotto forma di periodi di autorizzazione anziché di interdizione. Agli Stati membri è lasciata la possibilità di fissare la propria capacità di pesca e di elaborare i propri piani di controllo nella maniera che prediligono. In tal modo si potrà proseguire nella ricostituzione della popolazione di tonno rosso sia nell'Atlantico orientale sia nel Mediterraneo, seguendo anche le proposte avanzate in commissione parlamentare.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - The UK has no fishing interest in the bluefin tuna fisheries sector, but has taken a keen interest in ensuring appropriate management measures are agreed. This report provides a useful framework on changing aspects of the bluefin recovery plan relating to fishing seasons, therefore I voted in favour of the report.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. – La proposition de la Commission prévoit la modification du plan de reconstitution des stocks de thon rouge, plan dont la première version a été adoptée en 2006. À l'époque, la surexploitation et l'épuisement des stocks de l'espèce étaient largement admis, mais les parties contractantes de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA – l'organe de gestion régional responsable de cette pêche) n'étaient pas du tout disposées à réduire les prises et les bénéfices engendrés. Or finalement, après des années de querelles entre décideurs et de modifications successives du plan de reconstitution, il est apparu, selon la dernière analyse relative au thon rouge (2012), que plusieurs indicateurs laissaient entrevoir la possibilité d'un début de reconstitution des stocks, bien que les scientifiques restent très prudents et affirment qu'"en 2012, le Comité disposait de trop peu d'informations sur la composition des prises, l'effort et la distribution spatiale des principales pêcheries de la Méditerranée pour en tirer des conclusions.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru modificarea Regulamentului (CE) nr. 302/2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană. Modificarea Regulamentului (CE) nr. 302/2009 este necesara în vederea punerii în aplicare a Recomandării Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT 12-03) în dreptul Uniunii pentru a garanta conservarea eficace a stocului de ton roșu, pentru a asigura securitatea juridică în ceea ce privește sezoanele de pescuit în cauză și pentru a permite statelor membre să își definească în mod corespunzător planurile în materie de pescuit, de capacitate și de inspecție și să își îndeplinească obligațiile de raportare. De asemenea, este importantă punerea în aplicare în dreptul Uniunii a Recomandării ICCAT 13-08 privind folosirea sistemelor de camere stereoscopice în contextul operațiunilor de plasare în cuști și privind posibila stabilire a unei date diferite de începere a sezonului de pescuit pentru navele de pescuit cu platformă și paragate și pentru navele de pescuit cu undițe tractate în Oceanul Atlantic de Est.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. - Zbog pohlepe u ribolovu na tune, Međunarodna komisija za zaštitu atlantskih tuna (ICCAT) donijela je pojačani višegodišnji plan oporavka u studenom 2012. Program uključuje značajno raspoređivanje većeg broja inspektora, patrolnih plovila i zrakoplova u koordinaciji Europske Agencija za kontrolu ribarstva (EFCA). Komisija će također kontrolirati i analizirati sustav nadzora plovila, prikupljajući podatke o ulovu kako bi se osiguralo poštivanje svih pravila, a posebno pojedinačnih odobrenih kvota. Podržala sam ovu dopunu Uredbe u cilju omogućavanja izmjena ribolovnih sezona u istočnom Atlantiku koje ne bi utjecale na zaštitu područja mriještenja plavoperajne tune. U preporuci ICCAT-a navodi se da ugovorne stranke i surađujuće neugovorne stranke, subjekti ili ribarski subjekti mogu odrediti drugi datum početka ribolovne sezone za svoje brodove za ribolov s mamcima i brodove s povlačnim povrazom koji djeluju u istočnom Atlantiku pridržavajući se ukupnog trajanja otvorene sezone za te oblike ribolova.

 
  
MPphoto
 
 

  Derek Vaughan (S&D), in writing. - I voted in favour of the proposal for a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean. This proposal aims to modify provisions on fishing seasons in order to ensure effective conservation of bluefin tuna stocks. It also provides a modification of the fishing seasons, defining fishing seasons as open seasons, as opposed to close seasons indicated in the previous ICCAT Recommendations. This report also establishes actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats and explicitly allows all other gears the possibility of fishing all year round to avoid any uncertainty for those gears which are not subject to any specific rules on fishing seasons.

 
Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik