Hakemisto 
 Edellinen 
 Seuraava 
 Koko teksti 
Menettely : 2013/2989(RSP)
Elinkaari istunnossa
Asiakirjan elinkaari : B7-0367/2014

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit :

B7-0367/2014

Keskustelut :

PV 17/04/2014 - 7
CRE 17/04/2014 - 7

Äänestykset :

PV 17/04/2014 - 9.14
Äänestysselitykset

Hyväksytyt tekstit :

P7_TA(2014)0458

Puheenvuorot
Torstai 17. huhtikuuta 2014 - Strasbourg Lopullinen versio

10.14. EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut (B7-0367/2014)
Puheenvuorot videotiedostoina
 

Explications de vote orales

 
  
MPphoto
 

  Seán Kelly (PPE). - A Uachtaráin, arís bhí áthas orm tacaíocht a thabhairt don tuarascáil seo agus vótáil mé le mo ghrúpa ins na vótaí go léir. Bhuamar an chuid is mó díobh; chailleamar ceann nó dhó, ach tarlaíonn sé sin. Ag deireadh na dála, bhí áthas orm gur ghlac 461[nbsp ]Fheisire as 559 a vótáil leis an tuarascáil.

Dá bhrí sin is féidir linn bualadh ar aghaidh le Comhaontú Saorthrádála idir Vítneam agus an tAontas Eorpach a bheith againn. Tá sprioc againn é seo a bheith críochnaithe roimh dheireadh na bliana seo. Is maith an sprioc é sin agus tá súil agam go n-éireoidh linn é a chur i bhfeidhm.

Rud amháin ba mhaith liom a rá: caithfimid a bheith ar an airdeall go háirithe faoin tslí a gcuireann an Comhaontú seo isteach ar an tionscal talmhaíochta. Ceapann a lán daoine go ndéanfaidh sé díobháil don tionscal talmhaíochta. Dá bhrí sin, caithfimid a bheith ar an airdeall faoin rud sin; ansin ba chóir dúinn Comhaontú Saorthrádála a bheith againn le Vítneam a bheidh an-mhaith ar fad.

 
  
MPphoto
 

  Bernd Posselt (PPE). - Frau Präsidentin! Auch ich bin für Wirtschaftsbeziehungen mit Vietnam, einem wichtigen Partner in Südostasien, und auch für enge politische Beziehungen. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass in diesem Land nach wie vor massiv Menschenrechte gebrochen werden. Dass dort vor allem die Religionsfreiheit, über die wir gestern Abend so intensiv diskutiert haben, so sehr verletzt wird wie in nur wenigen anderen Ländern. Dass dort Christen, Buddhisten und andere Religionsgemeinschaften verfolgt werden. Dass Christen auf das Brutalste verfolgt werden, bloß wegen ihrer Religionsausübung. Dass Bischöfe und Priester ihr Leben verlieren oder in Gefängnissen sitzen.

Also, wir müssen als Europaparlament natürlich die Zusammenarbeit pflegen. Aber wir müssen mit allen Mitteln dafür sorgen, dass die Menschenrechte und die Religionsfreiheit in diesem wichtigen Partnerland nicht weiterhin so mit Füßen getreten werden, denn sonst kann es schlichtweg kein Partnerland sein und bleiben.

 
  
MPphoto
 

  Krisztina Morvai (NI). - Az Oroszországgal illetve Ukrajnával kapcsolatos jelentésre én is nemmel szavaztam, azon kevesek közé tartoztam. És Posselt úrhoz hasonlóan nekem is van egy történelmi párhuzamom, az pedig a következő: az első világháborút lezáró gyalázatos békediktátumokban a nyugati nagyhatalmak olyan döntéseket hoztak, amelyek eredményeként most 3 millió magyar ember él Magyarország határain kívül, elnyomott körülmények között, jogfosztottságban. Belekerültünk ebbe a borzalmas Európai Unióba, ahol viszont semmiféle segítséget nem kapunk ennek a jogfosztottságnak a megszüntetéséhez. Tehát azt kell, hogy mondjam, hogy végtelenül sajnálom, hogy a saját államom, Magyarország nem követi az orosz példát, és nem siet az elszakított területeken élő jogfosztott magyar embereknek a... (az elnök megvonta a szót a képviselőtől)

 
  
  

Explications de vote par écrit

 
  
MPphoto
 
 

  Claudette Abela Baldacchino (S&D), in writing. - This dossier brings to the fore the fact that over the past ten years the EU has maintained a negative trade balance with Vietnam, as illustrated again by the figures for the second quarter of 2013, which show total trade to the value of EUR[nbsp ]13.4 billion, with the EU’s imports from Vietnam amounting to EUR[nbsp ]10.5 billion, while EU exports to Vietnam were worth EUR[nbsp ]2.8 billion. It also brings to the fore the fact that this represents a sharp decrease compared to the figures for 2012, in which year total trade amounted to EUR[nbsp ]23.871 billion, made up of EUR[nbsp ]18.520 billion in imports from Vietnam to the EU and EUR[nbsp ]5.351 billion in exports to Vietnam from the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (EFD), per iscritto. - Ho votato contro la risoluzione che esprime favore per un accordo di libero scambio con il Vietnam che farebbe quasi esclusivamente gli interessi di importatori e aziende che hanno delocalizzato.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – L’Union européenne est le deuxième partenaire commercial du Vietnam, qui a connu ces dernières années une croissance économique exceptionnelle de quelque 8 % par an. En votant pour ce texte, le Parlement européen favorise ainsi à juste titre une augmentation des exportations et des importations totales tant pour l’Union européenne que pour le Vietnam. Un accord de libre-échange approfondi va ainsi permettre de créer de nombreux emplois en Europe, ainsi que dynamiser le secteur des PME, particulièrement sensible aux débouchés commerciaux de cet accord.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. – Cette résolution vise à mettre en place un accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Vietnam. Les possibilités de dumping social seront immenses si l'on considère que le Vietnam n'a pas ratifié les convention de l' Organisation internationale du travail (OIT) sur la liberté syndicale, sur le droit d'organisation et de négociation collective et sur l'abolition du travail forcé.

On voit l'aubaine que cela peut présenter pour quelques multinationales, tandis que les bénéfices escomptés pour les peuples européen et vietnamien sont plus obscurs. De plus l'accord prévoit la mise en place d'un dispositif de règlement des litiges investisseur-État, or ce dispositif sert uniquement les intérêts des firmes multinationales dans leur combat pour briser les normes sociales et environnementales. Je m'oppose à la signature de tout nouvel accord de libre-échange et réclame au contraire l'instauration d'un protectionnisme solidaire. Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. - The aim of this resolution is to further enhance the bilateral trade ties between the EU and Vietnam. Vietnam, as a member of the Association of Southeast Asian Nations, can play a key role in encouraging trade between the markets of the European Union and those of South-East Asia. I therefore support the resolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Willy Meyer (GUE/NGL), por escrito. - He votado en contra de la resolución sobre las negociaciones en marcha entre la Unión Europea y Vietnam para la conclusión de un acuerdo de libre comercio porque este tipo de acuerdos nunca es beneficioso para las poblaciones de los dos socios, en especial en este caso para la población vietnamita. A mi juicio, si la UE quisiera establecer relaciones con Vietnam, esto debiera hacerse no a través de un acuerdo de libre comercio, sino a través del diálogo político, la cooperación y, en todo caso, a través de un acuerdo comercial que no fuera de libre comercio, sino de comercio justo, que fuera beneficioso para ambas partes, que tuviera en cuenta las asimetrías entre las mismas y que jugara el papel de la complementariedad. Un acuerdo de libre comercio lo que persigue es el beneficio para los inversores y las grandes empresas europeas, destruyendo así el tejido poroductivo que pueda tener Vietnam. Por ese motivo he votado en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. - I voted in favour of this resolution as it is an important agreement for relations between the EU and Vietnam.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria do Céu Patrão Neves (PPE), por escrito. - Votei favoravelmente a presente resolução em que o Parlamento se congratula com o progresso atual das negociações do acordo de comércio livre, em especial nos capítulos relativos às alfândegas, à facilitação dos intercâmbios, às barreiras técnicas ao comércio e à concorrência, e com as informações regulares prestadas pela Comissão ao Parlamento Europeu sobre o respetivo ponto da situação. Recorda-se que a aprovação do Parlamento em relação ao acordo de comércio livre é obrigatória e que a Comissão e o Conselho não devem propor uma aplicação provisória do referido acordo antes de o Parlamento ter dado a sua aprovação.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. - L’Asie est devenue en très peu de temps un acteur incontournable de l’économie mondiale. Alors que les marchés européens, et de manière générale occidentaux, voient leur croissance reculer, les pays asiatiques enregistrent des taux de croissance allant de 5 à 6% et parfois même à deux chiffres. Par naïveté, et parfois même par arrogance, nous avons très longtemps sous-estimé le potentiel de ces économies. Ce ne sont plus de simples pays émergeants auxquels nous avons à faire mais à des économies fortes, de véritables partenaires. L’Union européenne doit prendre cela en considération en entament des processus de partenariat avec ces puissances. En 2013, le Vietnam enregistrait un taux de croissance de plus de 5%. Avec le Vietnam, nous avons entamé le sixième cycle des négociations en vue d’un accord de libre-échange. Rappelons-le, dans cet accord il faut trouver un équilibre entre ouverture du marché et protection des entreprises européennes. Je suis très heureux d’avoir voté en faveur de cette résolution. C’est en encourageant ces partenariats économiques avec l’Asie que nous nous donnons les moyens d’œuvrer pour une Europe plus compétitive internationalement.

 
  
MPphoto
 
 

  Frédérique Ries (ALDE), par écrit. – Le groupe Libéral et démocrate est naturellement favorable au libre-échange et aux accords commerciaux qui y sont liés. C'est encore la meilleure expression d'une économie ouverte sur le monde, d'une politique de la main tendue, avec des règles qui engagent contractuellement les parties prenantes à l'accord. Tout l'inverse du "laisser- aller, laisser faire" qu'une mondialisation débridée impose parfois aux États et à leurs citoyens. C'est ainsi qu'il faut accueillir le vote favorable ce midi des députés européens sur les négociations en cours entre l'UE et le Viêt[nbsp ]Nam en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange fin 2014.

Bien sûr, cet accord est moins important d'un point de vue stratégique que le très médiatisé projet d'accord transatlantique UE-États-Unis sur le commerce et les investissements, il n'en demeure pas moins nécessaire pour renforcer les liens entre l'Europe et l'Asie. La résolution établit d'ailleurs des pistes intéressantes à suivre pour les deux économies telles des débouchés commerciaux pour les petites et moyennes entreprises à travers le financement de projets locaux dans les énergies renouvelables et le commerce de biens et de technologies environnementales. De son côté, le Viêt Nam devra faire plus et mieux dans la lutte contre la contrefaçon, véritable fléau international.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. – Les négociations commerciales entre l'Union européenne et le Vietnam ont débuté en 2012, mais résultent d'une volonté initiale plus globale : celle de conclure un accord régional entre l'Union européenne et l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ANASE). Cinq cycles de négociations ont eu lieu, et l'objectif annoncé est de les conclure cette année. Il faut souligner qu'en 2013, la balance commerciale de l'UE était négative avec le Vietnam : les importations de l'Union en provenance du Vietnam atteignant 10,5 milliards d'euros et les exportations de l'Union vers le Vietnam s'élevant à 2,8 milliards d'euros. Cet accord commercial et d'investissement pourra donc permettre de rééquilibrer les volumes d'échange. Reste que cet accord, qui respecte les règles du traitement spécial et différencié de l'OMC, devrait également contenir des dispositions obligatoires en matière de droits de l'homme, du travail et de l'environnement. Notamment, on constate dans la filière textile du Vietnam des problèmes similaires à ceux rencontrés par le Bangladesh. Il s'agira d'en tenir compte pour adapter les dispositions de l'accord au niveau des dernières avancées dans ce domaine.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), per iscritto. - Il Vietnam ha compiuto diversi passi avanti in numerosi settori politici ed economici, motivo per cui ritengo che l'UE debba continuare ad approfondire la propria relazione con il paese asiatico. Occorre però sottolineare che il Vietnam ha in effetti degli interessi offensivi in materia di liberalizzazione del commercio dei servizi e di riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali; si tratta di interessi cui il Paese dovrebbe rinunciare, al fine di garantire un accesso equo a tutti gli investitori e fornitori di servizi europei e vietnamiti.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. - I voted in favour of this resolution which calls for both parties to negotiate a balanced outcome, to foster open and fair competition between public and private market participants, to eliminate both tariffs and non-tariff barriers, to implement respect for a variety of intellectual property rights, and to commit to internationally shared values and standards in the area of human rights, labour rights and environmental standards.

 
  
MPphoto
 
 

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D), în scris. - Am votat pentru decizia Consiliului privind Acordul de liber schimb (ALS) UE-Vietnam. Mandatul de negociere al Comisiei pentru ALS UE-Vietnam este atașat la autorizarea Consiliului din 23 aprilie 2007 de a deschide negocierile pentru un ALS cu țările din Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) și urmează aprobării de către Consiliu a unui document pregătitor ce prezintă obiectivele comune ale ambelor părți ale negocierii, și anume intensificarea relațiilor comerciale bilaterale existente. Obiectivul inițial a fost negocierea unui ALS cu regiunea ASEAN.

În ultimii zece ani, UE a menținut o balanță comercială negativă cu Vietnam, reflectată din nou de cifrele din al doilea trimestru al anului 2013 care indică valoarea totală a volumului comercial de 13,4 miliarde EUR. Aceasta reprezintă o scădere drastică față de volumul comercial total din 2012 în valoare de 23,871 miliarde EUR, din care 18,52 miliarde EUR în importurile din Vietnam în UE și 5,351 EUR miliarde în exporturile către Vietnam din UE.

Solicităm instituirea unui mecanism transparent și eficient de soluționare a litigiilor între state și, dacă este cazul, includerea în acordul de liber schimb a unor dispoziții aplicabile privind soluționarea litigiilor între investitori și stat pentru a asigura o protecție adecvată investițiilor și pentru a descuraja investitorii să introducă revendicări fanteziste.

 
Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö