Index 
 Föregående 
 Nästa 
 All text 
Förfarande : 2015/2729(RSP)
Dokumentgång i plenum
Dokumentgång :

Ingivna texter :

B8-0656/2015

Debatter :

Omröstningar :

PV 09/07/2015 - 12.5
CRE 09/07/2015 - 12.5
PV 16/09/2015 - 13.1
Röstförklaringar

Antagna texter :

P8_TA(2015)0323

Fullständigt förhandlingsreferat
Onsdagen den 16 september 2015 - Bryssel

17.1. Förberedelse av kommissionens arbetsprogram för 2016 (B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015, B8-0664/2015)
 

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania

 
  
MPphoto
 

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL). Señor Presidente, el señor Juncker se presentó a sí mismo como el Presidente de una Comisión política. Innecesaria afirmación, puesto que los miembros de la Comisión siempre han hecho política, eso sí, con la máscara de tecnócratas. Del REFIT a la ATCI, de la liberalización financiera a la reforma del euro, la Comisión se propone un único objetivo: eliminar los derechos de ciudadanos y trabajadores o vaciarlos de contenido a través de una competencia sin límites.

En este contexto, difícil de entender, ¿dónde está la novedad de sus propuestas? La única novedad sería que cumpliera con la implantación de una renta mínima, a lo que se comprometió en su investidura, o que, aparte de prometer un supuesto paquete social, comprometiese también recursos suficientes para llevarlo a cabo. En Grecia cayeron todas las máscaras.

Una sociedad en la que el mercado es la ley y el pueblo, sus súbditos: esa es la agenda de Juncker. Es grave que el Parlamento conceda legitimidad a estas propuestas. No será con mi voto, no con el voto de la izquierda.

 
  
MPphoto
 

  Zoltán Balczó (NI). A Bizottság munkájának irányt adó határozati javaslatot nem tudtam elfogadni, nemmel szavaztam rá. A határozat nem fogalmaz meg olyan fordulatot, amitől várni lehetne az Unió alapvető problémáinak a megoldását. A gazdaságpolitikára az egyre növekvő központosítás a jellemző, a gazdasági kormányzás megfosztja a tagországokat, a Parlamentet, kormányt attól, hogy önállóan állítsák össze a költségvetésüket. A periféria eladósodott országainak semminemű reményt nem ad, hogy kikerülhetnek az adósságcsapdából. A bevándorlási krízist nem megoldani akarja, csupán a kezelését próbálja meg. S egyértelműen kiáll az EU–USA szabadkereskedelmi megállapodás megkötése mellett. Mivel 1 percem van, tovább nem sorolom azokat az okokat, ami miatt talán érthető, hogy ez elfogadhatatlan javaslat volt.

 
  
MPphoto
 

  Andrejs Mamikins (S&D). Godātie kolēģi! Eiropas ekonomika neattīstās, jo ir iestājusies ilgstoša pieprasījuma stagnācija. Tās simptomi ir zems pieprasījums, zema inflācija, zems investīciju līmenis.

Jautājums ir tāds – kā var cerēt uz pieprasījuma atdzīvināšanu, ja daudzās Eiropas Savienības valstīs ir augsts bezdarbs, it īpaši jaunatnes vidū? Bezdarbnieki taču neko sev nevar nopirkt.

Daudziem eiropiešiem ir lieli kredīti un ievērojamu ienākumu daļu viņi ir spiesti atdot bankām. Par kādiem papildu tēriņiem šeit var iet runa?

Tūkstošiem strādājošo eiropiešu darba alga neaug. Daudzi no viņiem nav pārliecināti, ka viņus rīt neatlaidīs. Viņi nav pārliecināti par savu nākotni. Nav brīnums, ka viņi uzkrāj naudu nebaltai dienai, nevis tērē. Ja cilvēki nepērk preces un pakalpojumus, daudzās nozarēs samazinās darbvietas un veidojas apburtais loks, veidojas stagnācija.

Līdz ar to, ir ļoti svarīgi Komisijai nākamgad savā darba programmā atbalstīt darbvietu radīšanu un iedzīvotāju maksimālu iekļaušanu darba tirgū. Manuprāt, tas ir galvenais mērķis. Tur jāmeklē izeja no stagnācijas.

 
  
MPphoto
 

  Stanislav Polčák (PPE). Pane předsedající, já jsem rád podpořil tento program Komise pro rok 2016, protože podle mého názoru skutečně reálně odpovídá na otázky, ať už jsou to ekonomické, sociální nebo environmentální.

Rovněž jsem ocenil to, že Komise si uvědomuje povinnost zejména podporovat svoji činnost v těch oblastech, kde dochází k humanitární krizi. To jsem skutečně velmi přivítal.

A také chci říci, že jsem podpořil tento program právě proto, že si uvědomuje i riziko tzv. klimatických uprchlíků. To znamená těch, kteří mohou do Evropy nebo i do jiných oblastí směřovat právě z toho důvodu, že byli postiženi suchem nebo jinou katastrofou živelného rázu. Z tohoto důvodu jsem tento návrh Komise podpořil a také doufám, že řada těch příprav, které Komise ohlašuje, bude reálně provedena, aby se na budoucí nebezpečí skutečně Evropská unie dobře připravila.

 
  
 

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania

 
  
MPphoto
 
 

  Lars Adaktusson (PPE), skriftlig. ‒ Idag röstade Europaparlamentet om sina synpunkter på kommissionens arbetsprogram 2016. EU står inför stora utmaningar som också adresseras av den gemensamma resolutionen som lades fram av den liberala, den kristdemokratiska, den socialdemokratiska och den gröna gruppen. Det handlar om stärkt europeisk konkurrenskraft genom att få fart på investeringar, det handlar om en enad utrikespolitisk röst, det handlar om kampen för mänskliga rättigheter och det handlar om att med gemensamma krafter lösa Europas migrationsutmaningar. Huvuddelen av betänkandet var bra vilket gjorde att jag röstade ja i slutvoteringen.

Däremot fanns det problematiska paragrafer i resolutionen jag valde att rösta mot när dessa kom upp i separata omröstningar. Det rörde exempelvis krav på EU-skatt, minimilöner och centraliserad arbetsmarknadspolitik som är uppenbara brott mot subsidiaritetsprincipen.

 
  
MPphoto
 
 

  Clara Eugenia Aguilera García (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado rotundamente en contra del programa de trabajo de la Comisión Juncker para 2016 porque supone un claro continuismo de las políticas neoliberales y «austericidas» que tanto sufrimiento están causando a las clases trabajadoras europeas.

Con este programa de trabajo, la Comisión está promoviendo una Unión Europea donde la ley del mercado se imponga a los derechos de los ciudadanos y los trabajadores a través de la desregulación y de una competencia sin límites. REFIT, ATCI, liberalización financiera, reforma del euro: estas son las prioridades de la Comisión para este periodo. De ninguna manera puedo apoyarlas, por lo que he votado en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Gerolf Annemans (ENF), schriftelijk. ‒ Dit Europees Parlement bestaat uit botsende planeten. Hoe groot de kloof tussen de eurokritische ridders en het eurofiele stemvee in dit huis is, komt mooi tot uiting in de verschillende ontwerpresoluties van de fracties.

De gezamenlijke ontwerpresolutie – ingediend door S&D, ALDE, Greens/EVA en PPE – bestaat wederom uit meer van hetzelfde. Nog meer unie, nog minder bevoegdheden voor de lidstaten. Nog meer planeconomie, nog minder bottom-upsamenwerking vanuit de samenleving.

Interne problemen en onevenwichtigheden kunnen alleen maar verholpen worden door nog meer integratie tot stand te brengen, aldus de gezamenlijke resolutie. Dit terwijl de ECB zelf met een studie komt waaruit blijkt dat de EMU juist voor deze onevenwichtigheden heeft gezorgd.

Het is dan ook de typische pathologische houding van de eurogekken die hier vandaag terugkeert: Uw EU-project mislukt grondig. En daarin vindt u dan, gek genoeg, een rechtvaardiging om nog méér EU in het leven te roepen. Cynisme zonder grenzen.

Tegen deze onzin past alleen een negatieve stem.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I cannot accept the content of the Commission Work Programme 2016, and therefore voted against it. I did so chiefly on two grounds: It pursues a counterproductive agenda on the migration issue, which will make matters worse rather than better – and fails to take into account those refugees in non-EU countries; It continues to cover areas which should be dealt with directly by the Member States rather than the European Union as a whole.

 
  
MPphoto
 
 

  Petras Auštrevičius (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution. I think it gives a credible political signal that the major pro-European political groups in the European Parliament managed to reach a common decision and paved the path for the Commission’s work for the year to come based on close cooperation and detailed guidelines.

Bearing in mind the ongoing Eurozone crisis and the escalating refugee crisis, I fully support the EP resolution’s call for action in such policy areas as migration and asylum – including the stepping up of border controls and a more effective asylum system, an ambitious strategy for smart growth, and finalisation of the European Economic and Monetary Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį siūlymą, kuriame pateikiamos Parlamento rekomendacijos 2016 m. Komisijos veiklai. Pritariu pagrindinėms rekomendacijoms, pagal kurias Komisija turėtų užtikrinti, kad būtų sukurta bendroji rinka ir kartu parengtas strateginis veiksmų planas, skirtas ekonominei sąjungai, politinei sąjungai ir išorės veiksmams.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), por escrito. Apartado 16: La renta mínima es un instrumento de último recurso, es no contributiva, y va dirigida a gente que es incapaz de encontrar trabajo (paro estructural) o que no tienen acceso a los beneficios de la seguridad social. Tanto la Comisión como el Consejo han emitido recomendaciones que especifican que el derecho a recursos suficientes y asistencia social debería aplicarse mediante la «fijación de una cantidad de recursos considerados suficientes para cubrir las necesidades básicas con respecto a la dignidad humana, considerando los diferentes niveles de vida en cada Estado miembro». Desde el Parlamento he trabajado para la adopción de una directiva sobre esquemas adecuados de renta mínima, que dotaría de sentido al artículo sobre la lucha contra la exclusión social de la Carta de los Derechos Fundamentales. Por todas estas razones, no puedo sino votar en contra de la enmienda.

 
  
MPphoto
 
 

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ Me gustaría agradecer a los autores del documento su arduo trabajo de negociación en relación con este programa de trabajo de la Comisión, que he apoyado. Al hacerlo he tenido que diferir de la línea de mi Grupo en varios puntos, por ejemplo, en el apoyo que he mostrado a la necesidad de que la Comisión presente una propuesta sobre salarios mínimos o normas sociales fundamentales como la calidad de los servicios públicos de empleo. También he apoyado, a diferencia de mi Grupo, la necesidad de lograr un equilibrio adecuado entre la flexibilidad y la seguridad tanto de los empleadores como de los empleados.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. – Ce programme de travail de la Commission pour l'année 2016 n'est pas étonnant et poursuit sur la voie qu'il s'est tracé depuis plusieurs années déjà, bien loin de l'idéal européen de prospérité économique, de sécurité et de paix. Les technocrates de Bruxelles, avec la complicité des élus des groupes majoritaires PPE, PSE et ADLE, bradent littéralement notre Europe aux marchés et aux lobbys et laissent l'Union européenne dans une situation catastrophique avec la récente crise des «migrants».

Il est plus que temps d'ouvrir les yeux et de changer radicalement de politique. Le plan Juncker ne suffira pas et n'est qu'un artifice supplémentaire destiné à occulter les véritables problèmes.

L'Europe des nations libres et souveraines, que je défends, se fixera des priorités claires: les PME-TPE, la sauvegarde de nos emplois, de nos agricultures et de nos valeurs, la lutte contre les traités internationaux cyniques comme le TTIP que je refuse, ou encore la protection de nos concitoyens face à une immigration que nous ne pouvons plus absorber.

Je vote donc contre ce programme de travail de la Commission pour 2016 car on ne peut être à la fois l'incendiaire et le pompier dans cette crise.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Mentre dall'UE piovono tasse, azzardi e problemi, i cittadini pagano caro il prezzo di ogni euro fregatura come quella del Fondo salva stati, costato per ora agli italiani 63 miliardi di euro! Il tempo è scaduto e l'Europa è arrivata al capolinea ma nel nuovo programma di lavoro della Commissione per il 2016 non si trovano le risposte tanto attese e necessarie, per esempio sul tema immigrazione. Anzi, nel testo si plaude a nuovi provvedimenti capestro come il TTIP e si progettano nuove ingerenze sulle competenze degli Stati membri. Per questo ho votato contro la relazione: è necessario rimettere subito in discussione una moneta senza senso come l'euro e riscrivere i trattati e le regole sbagliate di questa dittatura. Servono fatti, serve coraggio. Non si tratta più solo di una scelta economica, ma di una scelta etica e di civiltà. In gioco c'è il futuro di tutti i nostri figli.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de refugiados; 4) menciones con enfoque progresista en materia de imposición y sobre la crisis financiera china.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šią rezoliuciją, kuria Parlamentas išsako reikalavimus 2016 m. Komisijos darbo programai. Didelis nedarbas, nelygybė, skurdas ir žemi socialiniai standartai tebėra pagrindinės problemos, su kuriomis susiduria ES piliečiai. ES taip pat orientuojasi į jos piliečių pasitikėjimo atkūrimą, todėl Parlamentas ragina Komisiją pasinaudoti visomis savo galiomis didinant Europos integraciją ir rengiant darbotvarkę, siekiant užtikrinti, kad Europa stiprintų savo ekonomikos atgaivinimą sąžiningesnėje ir įtraukioje bendrojoje rinkoje, kurtų daugiau kokybiškų darbo vietų ir mažintų socialinę nelygybę. Komisija yra raginama užtikrinti, kad švietimas ir mokymas išliktų svarbiausiais jos prioritetais, didžiausią dėmesį skiriant galimybei naudotis kokybiškomis ES švietimo ir mokymo sistemomis, jų lygybei, modernizavimui ir skatinimui, ypač atsižvelgiant į opiausias problemas, pavyzdžiui, dabartinei ir būsimai darbo rinkai reikalingų įgūdžių įgijimo paskatinimą, profesinio lavinimo ir mokymo bei dualinio mokymo skatinimą, paramą kokybiškam profesiniam mokymui ir stažuotėms, programai „Erasmus+“, mokymuisi visą gyvenimą ir žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumui.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa risoluzione perché mi trovo d'accordo con il suo spirito e con la maggior parte dei suoi punti. In particolare trovo molto importanti e interessanti i punti dedicati alla crescita e all'occupazione. È fondamentale che la Commissione si adoperi per far ripartire l'economia del nostro continente.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution détermine les contours des grandes orientations politiques de la Commission européenne en 2016. Certains de leurs objectifs sont louables, comme la volonté de favoriser le développement des PME et la transition énergétique, de lutter contre le chômage de masse, notamment celui qui touche les jeunes, ou de diminuer les inégalités sociales.

Néanmoins les solutions préconisées pour atteindre ces objectifs produiront les effets inverses à ceux escomptés. En effet, le rapport demande de renforcer le marché unique, la mobilité des travailleurs et de soutenir la suppression de tous les obstacles au sacro-saint commerce international, alors que ce sont ces politiques qui ont engendré les conséquences macro-économiques désastreuses que connaissent de nombreux États membres de l'Union.

Par ailleurs, les commissaires de Bruxelles souhaitent poursuivre le travail effectué dans le domaine de la coopération avec les collectivités locales, qui a contribué à affaiblir le poids des États nations. Les fonds structurels sont aspirés par les grandes métropoles au détriment des zones les plus défavorisées et ne réduisent donc pas les disparités régionales.

N'apprenant rien de ses erreurs, la Commission européenne poursuit avec dogmatisme une politique mortifère. J'ai donc voté contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Voto contrario alla risoluzione sul programma di lavoro della Commissione europea per il 2016. Chiaramente si tratta di un testo che per lo più supporta l'attività della Commissione in settori in cui non sostengo le linee intraprese (politica monetaria, TTIP, politiche ambientali, immigrazione), oppure in settori in cui vorrei che si ingerisse meno nelle competenze degli Stati membri (sia in materia economica che nel merito di numerosi provvedimenti).

 
  
MPphoto
 
 

  Soledad Cabezón Ruiz (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la résolution sur la préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016. La situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement exige des réponses rapides et efficaces tant sur le plan de la politique migratoire, que de la fiscalité ou encore du marché unique du numérique. C'est la deuxième année du mandat de la Commission présidée par Jean-Claude Juncker. Nous attendons un programme aussi ambitieux que l'année précédente, qui réponde à nos attentes les plus pressantes. Le Parlement européen restera vigilant quant à l'exécution de ce programme et utilisera pleinement son pouvoir de colégislateur.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della risoluzione sul programma di lavoro della Commissione per il 2016, con la quale il Parlamento Europeo ha espresso le linee guida sulle quali l'esecutivo europeo dovrà lavorare. Ho votato a favore del testo perché ritengo abbia incluso le priorità con cui l'Unione si deve confrontare. Penso ad esempio ai problemi sociali dell'UE, soprattutto la disoccupazione, il divario di competenze, le disuguaglianze e l'esclusione sociali, i rischi del dumping sociale e della fuga dei cervelli. In questo senso ritengo assolutamente necessari investimenti che promuovano la creazione di posti di lavoro di qualità e investimenti nel sociale che si concentrino sulle competenze. Altre sfide importanti che attendono l'Europa sono la riduzione sostanziale degli oneri burocratici e amministrativi che gravano su cittadini e imprese e la revisione della politica fiscale. Infine, non va dimenticata la necessità di tracciare un quadro ambizioso in materia di clima ed energia, imprimendo un sostanziale contributo alla conclusione di un accordo mondiale sul clima.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted against the Commission Work Programme as there were a number of problematic aspects. Reading through the aims of the Commission, the focus is supposedly to avoid economic boom and bust cycles, and aimed at restoring economic growth to the EU.

However there is no tangible focus on equitable growth or poverty reduction. It shows a clear disconnect between European bureaucrats and the reality that is facing millions of struggling working families right across the EU.

The Commission Work Programme’s primary aim seems to be just to ensure that Member States do not deviate from the economic neo-liberal ideology that it is pushing. It does not leave Member States with flexibility to implement alternative policies, which would be pro-investment, pro-growth, pro-jobs.

In effect it is working to deny citizens real political choices when electing their governments.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ I voted against the Commission Work Programme 2016, as I cannot accept its content, specifically its pursuit of a counter-productive agenda on the migration crisis, which will only make matters worse by failing to account for those refugees who are in other parts of the globe, away from EU Member States, or adjoining countries. This programme covers areas which should be dealt with directly by the Member States rather than from a European Union dimension, as a whole. I did however abstain on Paragraph 101, part 2,as I fully support the concept of assistance to genuine refugees, in accordance with the 1951 Geneva Convention on refugees.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of the resolution as it sets out a number of important measures that tackle important elements for the EU and its citizens. It especially aims to reduce the problem of unemployment across the EU, especially among the long-term unemployed and youth. The role of the private sector and SMEs is highlighted in this process and appreciated by way of more transparent and more easily obtainable financing. The programme does not omit the issue of labour mobility within the EU and points out the actions needed to prevent any abuses of the common market. Notwithstanding, references to the Common Consolidated Tax Base in paragraph 48 go against the notion of subsidiarity and hence I voted against the amendments to this paragraph.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Non possiamo sostenere il programma di lavoro della Commissione Juncker. Insieme alla delegazione M5S Europa, abbiamo votato contro.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Cicu (PPE), per iscritto. ‒ Ho espresso il mio voto a favore della risoluzione del Parlamento europeo sul programma di lavoro della Commissione europea per il 2016. Il Parlamento accoglie con favore le misure adottate in materia di occupazione, crescita e investimenti e invita la Commissione ha perseguire tali obiettivi per il 2016; sottolinea la necessità di introdurre un "test PMI" e un "test di competitività" obbligatorio per tutte le future proposte legislative; ritiene che debba essere aumentato il ricorso alle valutazioni di impatto che includano il rispetto del principio di sussidiarietà; sostiene la lotta alle frodi e all'evasione fiscale e invita la Commissione a pubblicare un Libro verde per l'istituzione di un organismo di valutazione delle spese e dei costi sostenuti da affiancare alla Corte dei conti. Infine, il PE sottolinea l'importanza degli accordi commerciali conseguiti dall'Unione e auspica rapidi progressi nella negoziazione del TTIP e che altri negoziati commerciali possano conseguire ulteriori progressi nel 2016.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa risoluzione perché l'Europa deve rispondere alle questioni con cui si confronta, con una visione e una direzione chiare e di leadership per soddisfare le attese dei cittadini. In particolare, per le questioni di cui mi occupo di più, ho apprezzato gli emendamenti che introducono gli aiuti agli agricoltori per anticipare le crisi di mercato, offrendo nuovi strumenti più solidi volti a evitare perdite di reddito e comunicando quella che potrà essere la situazione mediante dati più accurati in tempo reale – cosa che ritengo di enorme importanza. Inoltre sottolineo la mia presa di posizione sulla necessità di correggere gli squilibri nella filiera agroalimentare, in particolare per garantire correttezza e trasparenza nei rapporti tra produttori primari, trasformatori, fornitori e distributori. Trovo che quella per la trasparenza sia una delle battaglie migliori dell'Unione europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ A Comissão Europeia adota um plano de ação para os doze meses seguintes que indica aos cidadãos europeus e aos parceiros institucionais a forma como pretende transformar as suas prioridades políticas em ações concretas.

Este Programa, apresentado em outubro, é discutido com o Parlamento Europeu e o Conselho antes da sua adoção, tomando a Comissão em consideração os pontos de vista do PE aquando da elaboração das suas prioridades para o ano seguinte.

Considero que o próximo Programa de trabalho deve continuar a dar resposta aos desafios emergentes que assolam a Europa, nomeadamente o crescimento e o emprego, a concretização da estratégia para o Mercado Único Digital, a independência energética e as alterações climáticas, e uma verdadeira Agenda europeia para os fluxos migratórios.

A este propósito considero urgente o combate à migração irregular e uma melhor gestão dos fluxos migratórios, não descurando uma eventual revisão da política de vistos e uma solução europeia para o acolhimento de refugiados.

Congratulo-me com a adoção do Fundo Europeu de Investimentos Estratégicos, esperando a sua rápida aplicação em projetos de investimento concretos para uma recuperação rápida e sustentável, bem como o objetivo de melhor legislação.

 
  
MPphoto
 
 

  Pál Csáky (PPE), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam az Európai Bizottság 2016. évi munkaprogramjához készült parlamenti állásfoglalást. Az állásfoglalás hatékonyabb uniós fellépést javasol számos területen, mint például a kereskedelem, a környezetvédelem, a mezőgazdaság és az energiaipar, lendületet adva az európai foglalkoztatásnak és növekedésnek, valamint megfelelőbb környezetet biztosítva a beruházásoknak.

Az állásfoglalás számomra nagyon fontos részét képezi a jogérvényesülés és az alapvető jogok témájában megfogalmazott parlamenti kérés a Bizottság felé, amely arról szól, hogy a Bizottság foglalkozzon az Unió alapját képező értékek az emberi méltóság, a szabadság, az egyenlőség, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartása terén fennálló jelenlegi hiányosságok és joghézagok kezelésével, beleértve a kisebbségekhez tartozó személyek jogait is.

A nemzeti kisebbségek megfelelő uniós szintű védelemben ma még nem részesülnek, viszont általános elfogadott alapelv a diszkrimináció tilalma. A Parlament határozottan támogatja a diszkrimináció elleni fellépést és azon továbbmutatva arra kéri a Bizottságot, hogy javasoljon kezdeményezéseket a megkülönböztetés elleni küzdelem erősítése céljából. A Bizottság javaslatai egyben az őshonos kisebbségi közösségek érdekeit is szolgálhatják.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution as it highlights the European Parliament’s main priorities which it believes the European Commission should strive towards in the upcoming year. I believe that we need to give proper recognition to, and develop, an EU Social Dimension. We need higher social standards throughout the EU, we need to strive for better standards of living, for concrete, effective and fair trade policies and better and more transparent regulation. We need economic growth and job creation whilst making sure that we move towards an energy transition and do a proper shift towards cleaner, more sustainable energy, tackling climate change and recover from the Eurozone crisis. My vote in favour was with a reservation on the reference to specific tax policy regimes as I believe that these issues should respect the principle of subsidiarity.

 
  
MPphoto
 
 

  Viorica Dăncilă (S&D), în scris. ‒ Strategia Europa 2020 este o bază valabilă pentru o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, iar dacă obiectivele acesteia vor fi confirmate înainte de sfârșitul acestui an, instrumentele sale de punere în aplicare trebuie actualizate și consolidate acum. În acest context, trebuie găsită o soluție solidă pentru toate problemele de natură socială ale Uniunii, în special pentru șomaj, discrepanțele în privința competențelor, diferențele sociale și excluziunea, precum și riscurile de dumping social și exod de creiere. Consider că este nevoie de redresare economică și de investiții care să stimuleze crearea de locuri de muncă de calitate, de investiții sociale concentrate pe competențe, servicii de îngrijire a copiilor și alte servicii sociale. De aceea trebuie să promovăm implicarea mai puternică în acest sens a partenerilor sociali de la nivel european, dar și național.

 
  
MPphoto
 
 

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ I voted against this non-legislative and non-binding resolution as it encourages the EU Commission to initiate more wide-ranging legislation and wasteful EU spending.

It calls for economic and political union and external action, welcomes the Commission agenda on migration, calls for stronger EU control on state aid, calls for more EU control of industrial policy, calls for a mandatorily Common Consolidated Corporate Tax base, calls for stronger Economic and Monetary Union, and calls for the EU to join the European Convention of Human Rights (ECHR).

All of this will transfer more power from our elected and accountable national government to unelected bureaucrats in Brussels, as well as wasting more of the UK taxpayer’s money.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ A Europa tem que reagir com clareza de visão e de rumo, com espírito de liderança, ambição e coragem aos desafios com que nos deparamos, tanto no interior como no exterior, para mostrar que é capaz de satisfazer as expectativas dos cidadãos, de lhes oferecer perspetivas e de gerar confiança. A UE deve apresentar-se como uma união verdadeiramente democrática, uma democracia parlamentar e um espaço onde os cidadãos possam dirigir e moldar o seu continente a bem da preservação e consolidação do seu nível de vida.

Por isso, a Comissão deve assumir as 10 prioridades estratégicas como o seu principal desiderato dando, assim, um novo impulso ao emprego, ao crescimento e ao investimento, lutando contra a fraude e a evasão fiscais, criando um mercado único digital conectado e inclusivo, transformando a União mais resiliente do ponto de vista energético e dotada de uma política visionária em matéria de alterações climáticas.

A Comissão tem que preparar uma resposta forte aos problemas sociais da UE, nomeadamente o desemprego, o défice de competências, as desigualdades sociais e a exclusão social, bem como os riscos de dumping social e a fuga de cérebros.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonás Fernández (S&D), por escrito. Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido introducir en el texto una clara dimensión social, así como referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo o a la crisis de refugiados.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta resolução é elucidativa quanto à profunda crise com que a UE se debate quanto aos responsáveis por essa crise e quanto à estratégia desses responsáveis perante a crise que criaram. O eterno consenso entre a direita e a social-democracia (com “liberais” e “verdes” a comporem o ramalhete) e as orientações por ele aqui plasmadas demonstram que os responsáveis pela situação atual não retiraram uma única lição da crise que criaram. Não se poderá dizer que não aprenderam com os erros porque não foram erros, de facto, antes opções deliberadas, como aqui se comprova.

À estagnação e recessão económicas, ao desemprego, à pobreza, às desigualdades sociais, à divergência crescente entre Estados-Membros, respondem com o aprofundamento das políticas neoliberais que geraram todo este quadro e com mais limitações à soberania dos povos e à democracia, visando levar ainda mais longe a dependência económica e a subordinação política de países como Portugal, crescentemente subjugados pelo diretório das grandes potências, com a Alemanha à cabeça. Diretório que procura também aprofundar a vertente militarista da UE para melhor satisfazer a sua pulsão imperial. Votámos contra e com as alterações que apresentámos sinalizámos um caminho alternativo, que é possível e cada vez mais necessário e que os povos, pela luta, farão seu.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. ‒ Európska komisia sa v rámci svojho pracovného programu na rok 2016 musí usilovať o dokončenie balíka opatrení v oblasti mobility pracovných síl a prijať opatrenia na podporu začlenenia a zamestnateľnosti európskych pracovníkov a riešiť problémy dlhodobo nezamestnaných, ako aj nezamestnaných do 25 rokov. Európska komisia musí prijať konkrétne opatrenia na odstránenie pretrvávajúcej diskriminácie na trhu práce, najmä pokiaľ ide o starších pracovníkov, ženy, pracovníkov so zdravotným postihnutím a mladých ľudí. Je veľmi dôležité, aby sme apelovali na Európsku komisiu, aby aktívne pristúpila k riešeniu otázky rodovej rovnováhy a zamerala sa na faktory, ktoré odrádzajú ženy od podnikania. Európska komisia musí reagovať na migračnú a humanitárnu krízu v Európe predložením nového legislatívneho návrhu balíka predpisov o inteligentných hraniciach hneď po ukončení pilotného projektu s cieľom urýchliť, zjednodušiť a posilniť hraničné kontroly cudzincov cestujúcich do Európskej únie. Európska únia potrebuje prejsť k modernejšiemu a účinnejšiemu riadeniu hraníc prostredníctvom využívania najmodernejších technológií, pričom zároveň musí občanom poskytnúť náležité záruky. Európska komisia musí začať aktívnejšie pristupovať k európskej iniciatíve občanov a prijať v nadväznosti na každú úspešnú iniciatívu náležité opatrenia, a vo všeobecnosti sa zamerať na vyriešenie nedostatkov a obmedzení tohto nástroja.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Questo programma rappresenta semza ombra di dubbio la continuazione del fallimento europeo. Non cambiate su nulla. Continuate con le stesse politiche che da anni stanno massacrando i popoli europei.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2016, διότι διαφωνώ με πάρα πολλά θέματα, κυρίως όμως με την προσέγγιση της Ένωσης όσον αφορά τα μεγάλα προβλήματα της Ευρώπης. Θεωρώ πως οι λύσεις βρίσκονται στην ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση από εκείνη προς την οποία κινείται η Ένωση.

 
  
MPphoto
 
 

  Iratxe García Pérez (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

En diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Eider Gardiazabal Rubial (S&D), por escrito. He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

En diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato convintamente a favore della risoluzione del PE sul programma di lavoro della Commissione europea per l'anno 2016, perché il gruppo S-D si è battuto molto per migliorare il testo iniziale rendendo molto più incisivo il messaggio rivolto alla Commissione europea su alcuni punti qualificanti, quali l'Agenda sociale dell'UE e l'implementazione di una dimensione sociale europea per rispondere ai problemi dell'UE, quali la disoccupazione, le diseguaglianze e l'esclusione sociale.

L'UE ha bisogno di una sua chiara dimensione sociale per favorire la ripresa economica e promuovere investimenti in settori a forte impatto occupazionale e investimenti sociali che si concentrino sulle competenze, l'assistenza ai bambini e ai disabili e ad altri servizi sociali. A tal fine un ruolo importante dovrà avere l'economia sociale e le imprese e sociali su cui si fonda. Un ruolo fondamentale potrà giocare l'attuazione piena del Fondo per gli Investimenti strategici (FEIS) e quindi l'approvazione di progetti d'investimento negli Stati membri che contribuiscano a una solida ripresa e ad una crescita equilibrata e alla creazione di posti di lavoro di qualità. Infine, saluto favorevolmente l'invito ad aiutare gli agricoltori ad anticipare le crisi di mercato offrendo loro nuovi e soprattutto strumenti atti a evitare perdite di reddito.

 
  
MPphoto
 
 

  Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D), na piśmie. W programie prac Komisji na 2016 rok priorytetem jest pełne wdrożenie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS), tak by unijna gospodarka mogła odczuć jego pierwsze efekty, także w wymiarze rozwoju społecznego. Naszym celem jest nieprzerwanie podwyższanie standardów społecznych, wdrażanie konkretnych, skutecznych i sprawiedliwych zasad handlowych oraz lepszych i bardziej przejrzystych regulacji prawnych w całej UE. Potrzebujemy stabilnego wzrostu gospodarczego, stworzenia nowych miejsc pracy, mając jednocześnie na uwadze zrównoważony rozwój, w tym rynku energii, a tym samym wychodząc naprzeciw nieuniknionym zmianom klimatycznym.

Komisja Europejska musi podjąć konkretne kroki w celu wyeliminowania utrwalonej dyskryminacji na rynku pracy, zwłaszcza wobec pracowników starszych, osób niepełnosprawnych, młodzieży czy kobiet po urlopie macierzyńskim.

Ważnym aspektem jest też fakt, że obecnie zmagamy się z kryzysem migracyjnym w Europie i niezbędne jest szybkie zatwierdzenie nowego pakietu propozycji legislacyjnych w celu przyspieszenia, uproszczenia i wzmocnienia kontroli granicznych obcokrajowców podróżujących do Unii Europejskiej. Od realizacji tych planów będzie zależeć przyszłość UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against this resolution as a whole, and particularly voted against calling on the Commission to come up with improved EU initiatives on a mandatory Common Consolidated Corporate Tax base – which is utter madness, and unfortunately was carried. No two nations are alike, and tax competition is crucial for countries like Ireland, who have been able to attract a great deal of investment (mainly from the USA) thanks to this flexibility. Just more EU power-grabbing.

 
  
MPphoto
 
 

  Juan Carlos Girauta Vidal (ALDE), por escrito. ‒ La Comisión debe disponer de un programa de trabajo enfocado a resolver los problemas más acuciantes que afectan a Europa. Debe, por tanto, como bien señala esta Resolución, presentar una propuesta para la fase siguiente de la Estrategia Europa 2020 para el empleo y el crecimiento que dé una respuesta contundente al desempleo, la escasez de trabajadores cualificados, las desigualdades sociales y la exclusión, así como a los riesgos de dumping social y de fuga de cerebros. Tiene, además, que seguir trabajando para lograr un verdadero mercado único digital con miras a crear una economía digital en la que Europa pueda ejercer un liderazgo mundial. No debe olvidarse tampoco de ese proyecto indispensable que es la unión de la energía, que debe estar basada en un mercado interior de la energía competitivo, un sólido sistema de gobernanza europea, la investigación y la innovación, y nuevas inversiones que mejoren la infraestructura transfronteriza y las interconexiones. Por último, es vital la aplicación lo más rápida posible de la Agenda Europea de Migración para afrontar la actual crisis de refugiados con medidas que garanticen sus derechos más básicos. El Parlamento estará al lado de la Comisión para la consecución de todos estos fines.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de la Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016. El sesgo, abiertamente conservador, del documento se enmarca dentro de la lógica neoliberal que subyace a los diferentes movimientos programáticos de la Comisión. En algunos puntos, el programa de trabajo parece reconocer los efectos de la precariedad o las formas que adopta esta en la UE como, por ejemplo, el desempleo juvenil o el peligro para las pensiones; pero, en lo que a las causas se refiere, el documento es incapaz de localizarlas en las propuestas que guiaron a la anterior Comisión Europea. Por otra parte, el documento aparece como una hoja de ruta para la liquidación de la soberanía en materia económica, aun incluyendo algunos puntos presuntamente positivos como equiparaciones fiscales y la persecución de los paraísos fiscales, si bien no se especifica de manera clara qué tipo de redistribución cabe esperar de una plausible equiparación fiscal. Entendemos que un organismo ejecutivo que no es elegido por la ciudadanía tiene que presentar, para legitimarse como organismo, un programa que ahonde en los problemas que aquejan a una UE que parece hacer aguas, así como proponer soluciones de carácter social.

 
  
MPphoto
 
 

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ Along with my Labour party colleagues, I voted in favour of this resolution as it examines key European Parliamentary Labour Party concerns about the Eurozone crisis and seeks to address these concerns by creating better regulation and better standards.

The 2016 Commission Work Programme will need to focus on promoting the EU social dimension as well as better standards in industrial policy and should spell out a clear position on the digital revolution and its implications for both social standards and employment in the EU.

Europe is facing a number of crises, from youth unemployment to the crisis in the Mediterranean. We need real solutions, which can only come about when we work together.

 
  
MPphoto
 
 

  Enrique Guerrero Salom (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I have voted in favour on the resolution on preparation of the Commission Work Programme 2016. Since the EU has endured a lengthy economic crisis which resulted in low growth, increased internal imbalances and a lack of job creation and investment, it is an urgent matter to continue further European integration in the internal market and in the context of economic and monetary union.

To be more precise, in my opinion it is essential to fully and effectively apply existing legislation in the single market and other areas such as environmental law and cohesion policy. I truly support the notions of boosting employment, economic growth and investment. Nonetheless, the Digital Single Market must remain on the top of the agenda, thus we must introduce proper mechanisms to trigger investments on the ground. In that way, opportunities would be generated for the digital activities which could increase job places, enhance innovation and productivity. Therefore, based on these grounds I have voted for this resolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Jytte Guteland, Anna Hedh, Olle Ludvigsson och Jens Nilsson (S&D), skriftlig. – Vi svenska socialdemokrater vill i tre korta punkter ge en bakgrund till vårt agerande:

Vad gäller punkt 11 är vi inte helt främmande för att sänka skatten på arbete, men det måste i så fall göras på ett sätt som innebär att skattesystemet som helhet förbättras. Det är t.ex. viktigt att progressiviteten inte urholkas. Grön skatteväxling kan vara en fungerande modell i detta avseende.

Beträffande skapandet av ett system med en gemensam konsoliderad bolagsskattebas (punkt 48) menar vi att processen bör drivas vidare. Rätt utformat skulle ett sådant system kunna ge viktiga fördelar – inte minst när det gäller att minska skattefusk och aggressiv skatteplanering.

Vi anser att det behövs bättre samordning för att EU, med medlemsstaternas resurser, ska kunna bidra till att bevara fred, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet. Men vi stödjer inte fullt ut alla skrivningar i punkt 104 om hur det europeiska försvarssamarbetet bör utökas eftersom vi tycker texten går för långt i sin omfattning. Vi valde därför att avstå.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), por escrito. Los socialistas hemos liderado la adopción de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión Europea para 2016 solicitando el refuerzo de la cooperación europea basada en el diálogo democrático en un momento clave para el futuro de Europa.

He votado a favor de esta Resolución porque, entre muchas otras cuestiones: 1.- Expresa claramente su apoyo a las propuestas de la Comisión para mejorar la política de asilo y migración respetando los derechos humanos y las libertades fundamentales y para la creación de un sistema de reubicación permanente; 2.- Subraya la necesidad de reforzar la UEM con una clara dimensión social que permita reducir las disparidades económicas y sociales entre los Estados de la zona del euro a través de una mejor coordinación de las políticas económicas y sociales; 3.- Prevé el relanzamiento de la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento inteligente sostenible e integrador, salvaguardando así nuestra economía social de mercado; 4.- Destaca la necesidad de una nueva iniciativa de inversiones sociales, que haga frente a las crecientes desigualdades y altas tasas de pobreza.

Vigilaremos con atención el programa que se presentará en octubre para asegurarnos de que la Comisión escucha al Parlamento y da soluciones realistas y europeas a todos estos desafíos.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ While I was largely in support of the Commission Work Programme 2016, there were a number of issues I could not support and consequently voted against. One of these was the introduction of CCCTB. I believe the EU should seriously examine CCCTB, a Common Consolidated Corporate Tax Base. CCCTB in any case must be voluntary, because Member States have a veto on such issues, and the impact of CCCTB in a situation where some Member States are in and some are out would lead to such uncertainty for companies that investment in EU countries would be seriously affected. One of the problems with CCCTB is assessing where the value is created, and furthermore it automatically favours bigger countries because of their large population and consequently large sales. This could negatively affect some Member States, particularly Ireland, the Netherlands etc. and I cannot support such a proposal.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of the report on the Commission work programme because I believe it outlines Parliament’s key priorities for the coming year and reflects some of the important issues that have arisen in recent months. We need to address the current refugee crisis and I am glad that this has featured prominently in the report. Additionally, I believe the report keeps focus on many of the other important issues facing the EU at the moment, including environmental, health, social and economic matters.

 
  
MPphoto
 
 

  Филиз Хюсменова ( ALDE), в писмена форма. ‒ Подкрепям резолюцията по отношение на подготовката на работната програма на Европейската Комисия за 2016 г., като призовавам за включването на клаузи за изтичане на срока на действие на предлаганите от Комисията актове, за да могат те да бъдат преразглеждани периодично, като се избегне свръхрегулирането и в същото време се предостави необходимата гъвкавост на европейското законодателство, така че да отговаря на динамичните съвременни предизвикателства.

 
  
MPphoto
 
 

  Pablo Iglesias (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de la Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016. El sesgo, abiertamente conservador, del documento se enmarca dentro de la lógica neoliberal que subyace a los diferentes movimientos programáticos de la Comisión. En algunos puntos, el programa de trabajo parece reconocer los efectos de la precariedad o las formas que adopta esta en la UE como, por ejemplo, el desempleo juvenil o el peligro para las pensiones; pero, en lo que a las causas se refiere, el documento es incapaz de localizarlas en las propuestas que guiaron a la anterior Comisión Europea. Por otra parte, el documento aparece como una hoja de ruta para la liquidación de la soberanía en materia económica, aun incluyendo algunos puntos presuntamente positivos como equiparaciones fiscales y la persecución de los paraísos fiscales, si bien no se especifica de manera clara qué tipo de redistribución cabe esperar de una plausible equiparación fiscal. Entendemos que un organismo ejecutivo que no es elegido por la ciudadanía tiene que presentar, para legitimarse como organismo, un programa que ahonde en los problemas que aquejan a una UE que parece hacer aguas, así como proponer soluciones de carácter social.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ 19 - Glasovao sam za rezoluciju Europskog parlamenta o programu rada Komisije za 2016. zbog toga što se Europa nalazi pred izazovnim razdobljem koje zahtjeva konkretne mjere i odgovore. Držim da je potrebno detaljno odrediti na koji će se način nastaviti s implementacijom Strategije Europa 2020. kako bi se osigurali rast i zapošljavanje. Alarmantno je stanje visoke nezaposlenosti koje zahtjeva žurnu reakciju u vidu otvaranja novih radnih mjesta i rješavanja socijalnih problema EU-a. U potpunosti podržavam donošenje strategije jedinstvenog tržišta, poboljšanje razmjene informacija i dobrih praksi, te financiranje poduzeća, posebice malih i srednjih koja su pokretač europskog gospodarstva. Također, dodatno se moraju potaknuti zelena ulaganja, te podignuti svijest o ekološkim i zdravstvenim pitanjima. Međutim, najveći izazov bit će zasigurno migrantska kriza koja zahtjeva odlučan i zajednički odgovor Europe, te u tom kontekstu podržavam Europski migracijski program, no smatram da su nužne dodatne mjere potpore.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Jáuregui Atondo (S&D), por escrito. He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Ježek (ALDE), písemně. ‒ Ačkoli v zásadě souhlasím s pracovním programem Komise na rok 2016, a to především díky jejím záměrům v ekonomických politikách Unie, rozhodl jsem se zdržet hlasování kvůli nekoncepčnímu řešení současné imigrační krize.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ Ce texte énonce les priorités de la Commission en ce qui concerne ses travaux pour l'année 2016. Le Parlement européen était invité à donner son avis sur ces priorités. J'ai donc voté en faveur de ce rapport parce qu'il fait de la croissance, de l'emploi et de l'investissement des axes de travail majeurs pour la Commission, en mettant l'accent sur le marché unique du numérique. Le volet migratoire est également présent dans le document de la Commission, qui a conscience que la crise migratoire est l'un des enjeux principaux de l'année 2016.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Die vorliegende Entschließung ist meiner Meinung nach abzulehnen. In vielen Punkten zielt sie darauf ab, eine Transferunion einzurichten, um unter dem Vorwand des wirtschaftlichen Beistands und der Solidarität nicht vertragskonforme Transfers innerhalb der Europäischen Union zu ermöglichen. Ebenso gibt es bereits konkrete Pläne, die politische Union voranzubringen und über eine Angleichung der Steuersysteme Fiskalrechte nach Brüssel abzutreten, was nach dem derzeitigen Stand der Verträge nicht möglich ist. Ebenso bin ich gegen eine weitere Zentralisierung von hoheitlichen Bereichen wie der Arbeitsmarktpolitik oder der Gesundheits- und Sozialpolitik.

 
  
MPphoto
 
 

  Krišjānis Kariņš (PPE), rakstiski. ‒ Ar rezolūciju par Komisijas 2016. gada darba programmu Eiropas Parlaments dod uzdevumus Eiropas Komisijai par paveicamajiem darbiem nākamajam, 2016. gadam. Šajā rezolūcijā ir uzsvērti daudzi Latvijai svarīgi punkti kā, piemēram, ģeopolitiskā nepieciešamība diversificēt energoresursu piegādes un Eiropas Komisijai nākt klajā ar pārskatītu Dabasgāzes piegāžu regulu. Tāpat Eiropas Parlaments atgādina par nepieciešamību pilnveidot tā saucamo Banku savienību un uzsākt kapitāla tirgus savienības izveidi.

Uzskatu, ka visas šīs iniciatīvas ir arī Latvijas interesēs, tādēļ balsoju par rezolūciju.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I supported the resolution as it urges the Commission to use its right of initiative to its full extent. Europe needs to respond with a clear vision, direction, leadership, ambition and courage to the challenges we face both internally and externally, to show that it is capable of meeting the expectations of our citizens, offering them prospects and creating trust, by making the EU a truly democratic Union, a parliamentary democracy and an arena where citizens can steer and shape their continent in the interests of preserving and consolidating their standard of living.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Kölmel (ECR), schriftlich. ‒ Die vier Fraktionen EVP, S&D, ALDE und Grüne haben am 13. September einen gemeinsamen Entschließungsantrag zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2016 vorgelegt. Darin beschreiben die vier Fraktionen die aus ihrer Sicht wichtigsten thematischen Schwerpunkte der Europäischen Union für das kommende Jahr.

Der Entschließungsantrag enthält einige positiv zu bewertende Forderungen. So sollen EU-Gelder effektiv verwendet, Misswirtschaft verhindert und die Haushaltskontrolle verbessert werden. Im Weiteren wird eine Evaluation der kostenträchtigen Gemeinsamen Agrarpolitik gefordert. Zudem soll die Effizienz bei der Rückführung von abgelehnten Asylbewerbern gesteigert und gleichzeitig sollen die humanitäre Hilfe und die Entwicklungszusammenarbeit gestärkt werden.

Andererseits finden sich in dem Antrag auch etliche Forderungen, welche einer weiteren Zentralisierung der EU hin zu einer vollständigen wirtschaftlichen und politischen Union das Wort sprechen, das Prinzip der Subsidiarität außer Acht lassen – etwa bei der Forderung nach Frauenquoten – und restriktive Maßnahmen als Teil einer gesamtheitlichen Politik zur Bewältigung der aktuellen Flüchtlingskrise ablehnen. Dazu gehört beispielsweise die ausdrückliche Verurteilung der zeitweisen Wiedereinführung von Grenzkontrollen an Binnengrenzen, obschon dies gemäß Schengen-Acquis ausdrücklich erlaubt ist.

Der Entschließungsantrag beinhaltet schließlich insgesamt viel zu wenige konstruktive Kritikpunkte an der Arbeit der Kommission. Daher habe ich diesen Entschließungsantrag abgelehnt.

 
  
MPphoto
 
 

  Kateřina Konečná (GUE/NGL), písemně. ‒ Je už zcela k neuvěření, že Evropský parlament stále znovu pořád dokola schvaluje zprávy volající po kvótách a zcela se odmítá bavit o jiném řešení. Situace je o tolik šílenější, že Evropský parlament vlastně nemá v rozhodovacím procesu o kvótách žádnou roli. Jedině Rada může kvóty přijmout, avšak Evropský parlament se rozhodl tuto realitu ignorovat. V mediálním prostoru to vyvolává paniku, která se přenáší na české občany. Rozum ustupuje stranou a hněv a strach se dostává do popředí. Sociální sítě se zaplavují nenávistnou rétorikou, při které často tuhne krev v žilách. Stejně tak, jako má každý člověk zodpovědnost za to, co píše a říká, měly by být vlády zodpovědné za to, jak s danou situací naloží. Výhrůžky ať ze strany rozhořčených blogerů či nejvyšších státních představitelů situaci vůbec nepomáhají a naopak ji eskalují. Pokud všichni nebudeme tuto problematiku řešit věcně, může to mít za následek nové rozdělení Evropy či přenesení konfliktu o přerozdělování dovnitř jednotlivých členských zemí. Teď nejde o to říci si, na jaké straně barikády se nacházím, ale o to, jestli jsem ochoten či schopen se na situaci podívat racionálně a bez předsudků. Kvóty a tedy celou zprávu jsem opět znovu pořád dokola nepodpořila.

 
  
MPphoto
 
 

  Stelios Kouloglou (GUE/NGL), in writing. – I voted against the new CWP. Instead of helping workers, the work programme is all about making it easier for companies at the expense of workers’ rights and conditions. We question the new Commission’s priorities as set out to MEPs in its annual plan of action. We work for and demand solutions towards growth, a sustainable debt direction, and a strong welfare state.

 
  
MPphoto
 
 

  Merja Kyllönen (GUE/NGL), kirjallinen. – Äänestin ENF -ryhmän TTIP-esityksen kohdalla esityksen puolesta. Näen asian niin tärkeänä, etten ratkaissut äänestyspäätöstäni sen perusteella, että täysin äärioikeistoa edustava ryhmä teki itse esityksen. Tärkeämpänä pidän TTIP-neuvottelujen torppaamista.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – Questa risoluzione intende sollecitare la Commissione europea per porre in essere un ambizioso programma di lavoro per il 2016. Accanto alle esigenze di riordino normativo e di semplificazione, dobbiamo infatti puntare l'acceleratore su iniziative che favoriscano la crescita economica e l'occupazione in Europa. Il Parlamento si è fatto portavoce di istanze importanti, come la lotta all'evasione fiscale, un approccio collettivo e solidale nelle politiche migratorie e il rilancio della nostra economia. Punti di grande interesse sono, poi, le iniziative in materia di cambiamento climatico, soprattutto in vista del vertice di Parigi, di indipendenza energetica e di efficienza delle risorse, senza dimenticare l'importanza di un sistema solido di governance europea, il sostegno alla ricerca e all'innovazione, nuovi investimenti infrastrutturali, e la transizione verso una società digitalizzata. Interventi e sfide necessari per dare certezza e sicurezza alla vita dei nostri cittadini.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre la résolution sur le programme de travail de la Commission pour 2016, car ce texte résume et revendique en quelque sorte tout ce qui va mal dans l’Union européenne. En matière d’asile et d’immigration, par exemple, il rejette «toute mesure qui, de facto, rétablit les contrôles aux frontières, en mettant en danger l'espace Schengen» mais n’apporte aucune solution au problème. Il appelle également à une révision de la «carte bleue» européenne afin d'offrir la perspective d'une migration légale vers l'Union européenne, alors que celle-ci compte déjà plus de 26 millions de chômeurs. En ce qui concerne l’euro, le paragraphe 79 de la résolution exhorte la Commission à proposer «un projet ambitieux qui rassemble toutes les mesures indispensables pour améliorer la résilience de l'Union économique et monétaire (UEM) et la transformer en un cadre qui permette une meilleure coordination et une convergence structurelle renforcée, par le biais de la méthode communautaire». En d’autres termes, on veut doter l’Union européenne de pouvoirs supplémentaires au détriment des États membres.

 
  
MPphoto
 
 

  Juan Fernando López Aguilar (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ Die vier Fraktionen EVP, S&D, ALDE und Grüne haben am 13. September einen gemeinsamen Entschließungsantrag zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2016 vorgelegt. Darin beschreiben die vier Fraktionen die aus ihrer Sicht wichtigsten thematischen Schwerpunkte der Europäischen Union für das kommende Jahr.

Der Entschließungsantrag enthält einige positiv zu bewertende Forderungen. So sollen EU-Gelder effektiv verwendet, Misswirtschaft verhindert und die Haushaltskontrolle verbessert werden. Im Weiteren wird eine Evaluation der kostenträchtigen Gemeinsamen Agrarpolitik gefordert. Zudem soll die Effizienz bei der Rückführung von abgelehnten Asylbewerbern gesteigert und gleichzeitig sollen die humanitäre Hilfe und die Entwicklungszusammenarbeit gestärkt werden.

Andererseits finden sich in dem Antrag auch etliche Forderungen, welche einer weiteren Zentralisierung der EU hin zu einer vollständigen wirtschaftlichen und politischen Union das Wort sprechen, das Prinzip der Subsidiarität außer Acht lassen – etwa bei der Forderung nach Frauenquoten – und restriktive Maßnahmen als Teil einer gesamtheitlichen Politik zur Bewältigung der aktuellen Flüchtlingskrise ablehnen. Dazu gehört beispielsweise die ausdrückliche Verurteilung der zeitweisen Wiedereinführung von Grenzkontrollen an Binnengrenzen, obschon dies gemäß Schengen-Acquis ausdrücklich erlaubt ist.

Der Entschließungsantrag beinhaltet schließlich insgesamt viel zu wenige konstruktive Kritikpunkte an der Arbeit der Kommission. Daher habe ich diesen Entschließungsantrag abgelehnt.

 
  
MPphoto
 
 

  Peter Lundgren (EFDD), in writing. ‒ Paragraph 82, Amendment 45: Our position regarding the TTIP negotiations is that we reject any agreement which includes an investor-state dispute settlement provision that might enable investor-state claims to inhibit the capacity of the Swedish Government to pass legislation addressing perfectly legitimate public concerns, such as health and environmental protection, labour rights or human rights.

 
  
MPphoto
 
 

  Krystyna Łybacka (S&D), na piśmie. ‒ Głosowałam za przyjęciem programu prac Komisji na 2016 rok. Za jeden ze szczególnie istotnych priorytetów prac Komisji uważam monitoring działalności Europejskiego Funduszu Inwestycji Strategicznych (EFIS) jako głównej inicjatywy Komisji na rzecz pobudzenia wzrostu gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia. Liczę, iż zgodnie z zapowiedziami, EFIS skupi się m.in. na zwalczaniu społecznych skutków kryzysu, w tym bezrobocia i ubóstwa.

Potrzebujemy także większego wsparcia dla projektów z zakresu edukacji i szkoleń, które powinny być ukierunkowane na zapewnienie dostępu do wysokiej jakości edukacji dla wszystkich. Projekty finansowane w ramach EFIS powinny również wspomagać rozwijanie dualnych systemów nauczania, co w dłuższej perspektywie przełoży się na wzrost zatrudnienia, konkurencyjności i innowacyjności unijnej gospodarki.

Ponadto należy wzmocnić sztandarowe programy unijne w dziedzinie edukacji i kultury, takie jak: Erasmus+, które bezpośrednio przynoszą Europejczykom liczne korzyści.

Musimy także stawić czoła nowym wyzwaniom, w tym terroryzmowi oraz postępującej radykalizacji. W tym kontekście podkreślam konieczność wielopoziomowego podejścia do tych tematów, które musi uwzględniać zwalczanie ich przyczyn poprzez edukację, dialog, pomoc merytoryczną dla nauczycieli oraz wzmocnienie działań na rzecz zwalczania radykalizacji i zapobiegania marginalizacji.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Rezolucija Europskog parlamenta poziva Komisiju da potakne otvaranje novih radnih mjesta jer je razina nezaposlenosti i dalje vrlo visoka. Naglašava se i da je sklapanje novih trgovinskih sporazuma nužno kako bi se izradio otvoren i konkurentan europski gospodarski okvir kojim se mogu otvoriti nova radna mjesta, uključujući mala i srednja poduzeća.

Pozdravlja se usvajanje Europskog fonda za strateška ulaganja i Europski migracijski program koji je izradila Komisija te poziva na što bržu provedbu ovih programa.

Komisiju se poziva da zacrta dosljednu i jasnu strategiju vanjske i sigurnosne politike, kojom bi se težilo utvrđivanju novih i nadolazećih izazova s kojima će se EU morati suočiti u nestabilnom sigurnosnom okružju.

Komisija treba predstaviti inicijative s ciljem uspostavljanja klimatskog i energetskog okvira za 2030. u svrhu sklapanja globalnog klimatskog sporazuma.

Podržala sam Rezoluciju Parlamenta o Programu rada Komisije za 2016. budući da nam je potreban ambiciozan program s jasnom vizijom, usmjerenošću i odvažnošću za suočavanje s brojnim izazovima Unije.

 
  
MPphoto
 
 

  Vladimír Maňka (S&D), písomne. – Európska únia musí v roku 2015 riešiť zásadné vnútorné aj vonkajšie problémy, od dosahov hospodárskej krízy cez pokles konkurencieschopnosti a nedostatočný ekonomický rast, vysokú nezamestnanosť až po masovú migráciu obyvateľstva z Afriky do Európy.

Skúsenosti z uplynulého obdobia však ukazujú, že mnohé problémy sa neriešia dostatočne včas, resp. vopred, predloženým návrhom zo strany Komisie chýba flexibilita, razantnosť, rozhodnosť a určitá predvídavosť. Veľakrát namiesto pripravených riešení nastupuje nerozhodnosť a zdĺhavosť. Takýto prístup nepomáha realizácii stratégie Európa 2020, ale znižuje aj samotnú dôveru v EÚ.

Komisia preto musí prijať opatrenia a využiť všetky svoje oprávnenia na to, aby sa tento nepriaznivý stav zvrátil a aby sa zvýšila dôvera obyvateľstva voči EÚ.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την κοινή πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2016, διότι αφενός προωθεί την TTIP, ως δήθεν μια ευκαιρία για περισσότερη ανάπτυξη και ενίσχυση της αγοράς εργασίας, ενώ η αλήθεια είναι ότι οι κίνδυνοι για την Ελλάδα και τους Έλληνες είναι τεράστιοι, αφού η TTIP θέτει σε κίνδυνο διάφορα ελληνικά αγροτικά προϊόντα τα οποία κατοχυρώνονται ως ΠΟΠ, που εξάγονται στις ΗΠΑ, κινδυνεύοντας να γεμίσει η Ευρώπη με γενετικά μεταλλαγμένα τρόφιμα. Η TTIP επιφέρει πλήρη απορρύθμιση της ευρωπαϊκής αγοράς αγροτικών προϊόντων και το ελληνικό ελαιόλαδο θα πληγεί ανεπανόρθωτα. Η TTIP καταργεί το υπάρχον σύστημα δικαστικής προστασίας με τις αμερικανικές πολυεθνικές να απολαύουν ετεροδικίας.

Αφετέρου, το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής δεν αντιμετωπίζει το ζήτημα της μετανάστευσης. Πάνω από 230.000 πρόσφυγες έχουν κατακλύσει την Ελλάδα από τις αρχές του 2015 με την κατάσταση να παραμένει εκρηκτική και δραματική. Απαιτούνται λοιπόν άμεσα μέτρα όπως, κατάργηση του Κανονισμού "Δουβλίνο ΙΙΙ" που μετατρέπει την Ελλάδα σε αποθήκη ψυχών· εφαρμογή της ρήτρας κατανομής όλων των προσφύγων και των παράνομων μεταναστών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης· μέτρα κατά της Τουρκίας η οποία στηρίζει τα δουλεμπορικά κυκλώματα, όπως αποκάλυψε η Χουριέτ στις 29/5/2015 και γενναία αύξηση των κονδυλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ελλάδα.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. ‒ Ho sostenuto con favore la risoluzione comune sul programma di lavoro della Commissione europea per il 2016, poiché ritengo che essa contenga spunti interessanti dai quali l'esecutivo comunitario potrà attingere in sede di definizione della proprie priorità per il prossimo anno. Del documento ho apprezzato, in particolare, il riferimento alla necessità di eliminare gli ostacoli nel mercato unico, in funzione di un miglioramento delle condizioni di finanziamento alle imprese, in particolare PMI e microimprese.

 
  
MPphoto
 
 

  Georg Mayer (ENF), schriftlich. ‒ Unter Missachtung des Prinzips der Subsidiarität wird in diesem Bericht die Kommission in ihren Kompetenzen gestärkt. Vorschläge der Kommission bezüglich Migration sollen schnell und unverzüglich durchgesetzt werden, und Grenzkontrollen auf nationaler Ebene und die Aufhebung des Schengen-Abkommens werden verurteilt. Der Bankensektor und Freihandelsabkommen wie TTIP werden positiv hervorgehoben. Daher lehne ich diesen Bericht ab.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Cette résolution commune de la droite et des sociaux-démocrates «exhorte la Commission à faire pleinement usage de son droit d'initiative afin d'imprimer une direction claire à l'Union, en particulier en achevant le marché unique et en produisant la feuille de route stratégique pour une union économique et une union politique, ainsi que pour l'action extérieure». Pour ma part, je suis opposé à l'initiative de la Commission, nécessairement néfaste à la souveraineté des peuples et à leurs intérêts du fait de son rôle de gardien de l'ordo-libéralisme promulgué par les traités budgétaires. D'ailleurs son programme de travail ne vise qu'à renforcer la concurrence qui «favorise l'innovation» et à favoriser la mobilité des travailleurs via l'application de la directive sur les travailleurs détachés. Le texte fait l'éloge des traités de libre-échange, essentiels «pour mettre en place un cadre économique européen compétitif». Enfin il  souligne à ce titre «l'importance d'un accord de partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTCI)» auquel je suis totalement opposé. Je vote contre ce «programme de travail» qui nous promet une nouvelle année d'austérité.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ The Commission Work Programme 2016 will play a crucial role in tackling the problems of unemployment and increasing the Union’s competitiveness in the global market. It also stresses the need to develop the digital single market as well as improve the EU’s energy resilience by striving towards a greener economy. Therefore I voted in favour of the resolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – L'Union économique et monétaire doit se doter d’un pilier social. Cela signifie un salaire minimum, des services publics de qualité, des logements à des prix abordables, l’accès à un socle élémentaire de soins de santé, des emplois pour les jeunes… Actuellement, l’action sociale de l’Union européenne se limite, en vertu des compétences attribuées à celle-ci par les traités, à une coordination politique «douce» sur une base purement volontaire. Il serait utile de mieux engager l’Union européenne dans la gouvernance sociale. Comme le dit Jacques Delors: il faut associer «la compétition qui stimule, la coopération qui renforce, la solidarité qui unit».

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the resolution on the Commission Work Programme 2016, which is the European Parliament response to the recent State of the Union speech by Commission President Juncker and a list of actions which should be closely followed by the Commission in its Work Programme for 2016. The resolution emphasises the urgent need for a strong Social Agenda, with decent social standards, greater investment in people and serious action to reduce inequalities. In addition, Parliament once again urges the Commission in its resolution to adopt the Commission’s proposals for a better European asylum and migration policy.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az állásfoglalás szövegére hét politikai csoport (PPE, Verts/ALE, EFDD, ECR, ALDE, S&D, GUE/NGL) nyújtott be indítványt, közülük négy (PPE, Verts/ALE, ALDE, S&D) saját javaslatát visszavonva közös, kompromisszumos indítványt tett. Ezt a tervezetet szavaztam meg.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Le groupe ENF a voté résolument contre ce programme de travail, qui détaille la feuille de route de la Commission pour l'année 2016. Un certain nombre de points sont inacceptables, comme la politique d'accueil forcé des clandestins du Moyen-Orient, imposée aux États, ou encore l'appel à une gouvernance économique qui dépouille davantage encore les États de leur souveraineté, entre autres.

D'une manière générale, cette feuille de route suit, sans surprise, la même pente que les années précédentes et conduit à un fédéralisme toujours accru au service de la technocratie bruxelloise et de ses politiques, qui ont prouvé toute leur inefficacité au cours des dernières décennies, tant sur le plan économique que social.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. – Ce texte définit le programme de travail de la Commission européenne pour 2016 et appelle notamment à la relance de la stratégie eurolibérale d’Europe 2020 et à une mise en œuvre rapide du rapport des cinq présidents sur la fédéralisation de la zone euro, projet aussi utopique que néfaste. Cette résolution se pare de toutes les vertus de la démocratie «pour répondre aux attentes les plus urgentes des citoyens» alors que ce Parlement n’est qu’une parodie de démocratie sans peuple. Je ne suis pas sûre que les citoyens des pays de l’Union européenne soient d’accord pour soutenir la mise en concurrence des États, la politique d’accueil de l’afflux de migrants, la suppression de toutes les barrières douanières, le TTIP, ou pour encourager la mobilité des travailleurs qui n’est qu’une expatriation quasi-forcée etc…

Bref, la Commission n’a aucune légitimité pour légiférer sur ces questions quand on regarde les conséquences néfastes de ses choix sur les États membres. Enfin, contestant l’existence même de la Commission européenne, il est normal que je m’oppose à ce texte. J’ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Elisabeth Morin-Chartier (PPE), par écrit. ‒ Je soutiens la proposition de la Commission de se concentrer sur 10 priorités stratégiques. J'ai voté en faveur de ce rapport qui porte l'accent sur une meilleure façon de légiférer et d'évaluer l'impact des projets d'actes législatifs, notamment sur le plan économique, social et environnemental. Ce rapport incite la Commission à présenter une proposition concernant la prochaine phase de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi et à recourir pleinement au Fonds européen pour les investissements stratégiques. L'emploi doit rester la priorité de l'action de la Commission.

 
  
MPphoto
 
 

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ Adózás és versenyképesség egyazon érem két oldala. Ugyanúgy, ahogy egy tőről fakad a korrupció és az adóelkerülés gyakorlata is.

Véget kell vetnünk azon eddigi gyakorlatnak, hogy egyrészt a tagállamok rejtett ügyleteken keresztül adókiváltságokban részesítsenek nagyvállalatokat, másrészt pedig a postafiókcégek ideje is lejárt. Minden vállalatnak abban az országban kell adóznia, ahol a tevékenységét kifejti, s itt az ideje, hogy az adóharmonizációt végre komolyan vegyük.

Az uniós adórendszerek közötti lőrés hatalmas diszkrimináció a mikro-, kis- és középvállalkozásokra nézve. Fontosnak tartom, hogy a vállalatok ne csak az egységes piac előnyeit használják ki, hanem lépjünk tovább, s igenis járuljanak hozzá a közös gazdasági fejlődéséhez adófizetés formájában is. Továbbá hangsúlyozom, hogy a harmonizált adórendszerrel, sokkal átláthatóbbá válna az egész adórendszer, és sokkal hamarabb kiszűrhető az adócsalás vagy a korrupció gyanúja is.

 
  
MPphoto
 
 

  Luděk Niedermayer (PPE), písemně. ‒ Pracovní program Komise považuji za kvalitní dokument, který by měl zacílit úsilí Komise do oblastí, které jsou pro Unii klíčové. Vítám například akcent na boj proti daňovým podvodům, daňovým únikům, agresivnímu daňovému plánování a využívání daňových rájů.

Proto jsem program jako celek podpořil. Některé návrhy však považuji za nevhodné a mířící směrem, který neodpovídá prohlubování volného trhu a podpoře konkurenceschopnosti zemí vycházející z jejich podmínek. A ty se mezi zeměmi liší.

Nepodpořil jsem tu část usnesení o pracovním programu Komise na rok 2016, která hovoří o podpoře spravedlivé mobility pracovní síly, která je základní svobodou jednotného trhu. Obávám se, že tato formulace může vyznít jako zpochybnění mobility pracovní síly a její podmínění určitými omezeními. Rovněž jsem nepodpořil výzvu k přijetí důrazné odpovědi mimo jiné i na rizika sociálního dumpingu, protože jsem přesvědčen, že termín „sociální dumping“ je často zneužíván pro potírání konkurenčních výhod pracovníků z nových členských zemí a v konečném důsledku pro omezování volného pohybu osob a služeb na trhu EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin, sest sellega juhitakse tähelepanu ELi ees seisvatele murekohtadele ja antakse suuniseid nende paremaks lahendamiseks.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. ‒ Sveikintina, kad Komisija paskelbė 10 strateginių savo veiklos prioritetų, tačiau labai svarbu užtikrinti, kad įgyvendinant savo prioritetus visada būtų laikomasi subsidiarumo ir proporcingumo principų.

Tam, kad būtų sukurta bendroji rinka, Komisija turėtų visapusiškai pasinaudoti savo iniciatyvos teise. Reikėtų parengti strateginį veiksmų planą, skirtą ekonominei sąjungai, politinei sąjungai ir išorės veiksmams. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas mokesčių naštos perkėlimui pereinant nuo darbo jėgos prie kitų tvaraus apmokestinimo formų.

Atsižvelgiant į esamą kai kurių valstybių narių padėtį, manau, kad turėtų būti pradedamos diskusijos dėl paramos programos sukūrimo valstybėms, kurios pareikštų norą derėtis dėl pasitraukimo iš euro zonos dėl to, kad jų narystė joje yra tapusi netvari ir nepakeliama.

Manau, kad didesnis dėmesys turėtų būti skiriamas socialinėms problemoms. Reikėtų užtikrinti geresnį valstybių narių socialinės politikos koordinavimą ir įtraukti socialinius partnerius Europos ir nacionaliniais lygmenimis.

Atkreiptinas dėmesys į Komisijos parengtą Europos migracijos darbotvarkę, kuri kelia daug klausimų ir turėtų būti kuo skubiau persvarstyta. Manau, kad Europos Sąjungos migracijos politika reikalauja naujo požiūrio į imigracijos bei pabėgėlių problemas dėl naujai susiklostančių aplinkybių.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Visto il lavoro svolto dal relatore, lo ringrazio e accolgo con favore l'impegno promesso in materia di crescita economica e lavoro, lotta all'illegalità nelle questioni fiscali, digitalizzazione del mercato unico e politiche internazionali sia commerciali che diplomatiche, con la fiducia in un ruolo più incisivo dell'UE a livello mondiale davvero realizzabile. Più in particolare, partecipo con molto entusiasmo alla promessa di iniziative concrete nel settore della salute. Per queste ragioni, ho scelto di garantire il mio voto positivo.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ U današnje vrijeme kada je EU zahvaćena najvećom humanitarnom krizom i sigurnosnim prijetnjama u svom postojanju, dužnost je Komisije svoj rad uskladiti s aktualnim potrebama Unije pridonoseći nastavku kohezije i ukupnog poboljšanja života građana EU-a. Stoga neovisno o svim vanjskim problemima s kojima se Unija nosi, fokus rada Komisije i dalje mora biti usmjeren na rast i zapošljavanje no da se pri tom ne izgubi iz vida sam čovjek i njegovo dostojanstvo.

Podržavajući ovu rezoluciju želim pohvaliti dosadašnje napore Komisije u poljoprivrednoj politici te želim da se i u 2016. godini politika brzih i adekvatnih mjera kao odgovora na brojne izazove u ovom sektoru nastavi. Nažalost, proračunska ograničenja poljoprivrednog proračuna su poznata, ali posljedice kriza koje su rezultat političkih odluka potrebno je rješavati dodatnim sredstvima, kao što je to u slučaju krize u sektoru mljekarstva nedavno i napravljeno.

Smatram da Komisija u 2016. godini mora izaći s prijedlozima za smanjenje birokratskog tereta i uklanjanje regulatornih opterećenja kao doprinosa pojednostavljenju Zajedničke poljoprivredne politike. Uz navedeno, očekujem i podnošenje odgovarajućih inicijativa, pa čak i zakonodavnih prijedloga koji bi trebali doprinijeti smanjivanju opsega nepoštene trgovačke prakse u lancu prehrane, ali i poboljšanju ukupne kvalitete života u ruralnim područjima.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Podržavam usvojenu rezoluciju kao rezultat dugotrajnih pregovora i kompromisa među političkim grupacijama u Europskom parlamentu. Drago mi je da su uvažena stajališta i pozicije moje političke grupacije kao vrijedan doprinos zaštiti naših građana. Budućim programima rada Komisije treba odgovoriti na ključne izazove 21. stoljeća kao što su klimatske promjene, energetska neovisnost, učinkovito korištenje resursa, prijelaz prema digitalnom društvu, globalna konkurencija, rodna jednakost, uzimajući pritom u obzir trošak neujedinjene Europe. Pridružujem se pozivima Komisiji, s obzirom na to da je glavni izazov EU-a i dalje ponovno stjecanje povjerenja građana, što treba smatrati izvorom nade i pokretačem održivog rasta, otvaranja radnih mjesta i veće socijalne kohezije, da upotrijebi sve svoje ovlasti kako bi predvodila produbljenje europske integracije i iznijela program za poboljšanje gospodarskog oporavka Europe na pravednom i uključivom jedinstvenom tržištu uz otvaranje više kvalitetnih radnih mjesta i smanjenje socijalnih nejednakosti.

U današnje vrijeme kada se Europska unija suočava s većim brojem kriza, kako unutar tako i van svojih granica, od iznimne je važnosti koordinirano djelovanje svih europskih institucija. Stoga mi je drago da je svoje zajedničko stajalište ovom rezolucijom izrazio i Europski parlament čiji predstavnici, kao jedini direktno izabrani od građana, snose posebnu odgovornost u nastojanjima da se postojeće krize prevladaju.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrej Plenković (PPE), napisan. ‒ Podržavam Zajedničku rezoluciju o programu rada Komisije za 2016. godinu. Strategija Europa 2020. i dalje je čvrst temelj pametnog, održivog i uključivog rasta Europske unije koja mora biti odgovor na ključne izazove 21. stoljeća kao što su globalna konkurencija, klimatske promjene, energetska neovisnost, učinkovito korištenje resursima i sve veća nejednakost i nezaposlenost. Nužno je financijska sredstva usmjeriti na političke prioritete ali i na uravnotežen te prije svega fleksibilan način koji će omogućiti prilagodbu proračuna nepredviđenim okolnostima. Svjedoci smo niza tragedija uzrokovanih izbjegličkom krizom koja je pogodila Europu. Moramo biti bolje pripremljeni za takve situacije i imati unaprijed razrađene strategije. Osim spomenute migracijske krize, Europska unije se već dulje vrijeme bori s gospodarskom krizom koja uzrokuje, među ostalim i socijalne probleme. Ovom rezolucijom, Europski parlament potiče Komisiju na osmišljavanje snažnog odgovora za rješavanje spomenutih problema, ponajprije nezaposlenosti, pomanjkanja stručne radne snage, socijalne nejednakosti i isključenosti kao i opasnosti od odljeva mozgova.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Jsem velmi rád, že usnesení k pracovnímu programu Komise, jehož finální návrh prosazovali poslanci sociálnědemokratické frakce, byl dnes přijat velkou většinou poslanců Evropského parlamentu a silně podpořen všemi proevropsky smýšlejícími politickými skupinami. Návrh reflektuje aktuální výzvy, před kterými stojí EU, a reaguje i na projev o stavu Unie předsedy Evropské komise Junckera z předchozího týdne. Evropská komise bude předkládat svůj program v říjnu a já věřím, že dnešní jasně deklarované priority Evropského parlamentu bude ve svých návrzích reflektovat, resp. že budou sloužit jako hlavní pilíře pro detailní návrhy Komise. Právě proto, že sociální demokraté byli hlavní silou při vyjednávání o finální podobě usnesení, se odrážejí priority sociálních demokratů v hlavních prioritách usnesení. Konkrétně jde především o dokončení hospodářské a měnové unie, významnou aktualizaci a naplňování obsahu i formálních komunikačních linií evropské strategie 2020, schválení trvalé funkční legislativy pro zvládání migrační a azylové politiky a v neposlední řadě o výrazné posílení sociální dimenze ve formě investování do opatření proti nárůstu chudoby a nezaměstnanosti, především v oblasti veřejných služeb, péče o dítě a vzdělávání od raného věku až po aktivní politiky zaměstnanosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ La Commissione europea deve dotarsi di un programma di lavoro capace di rispondere tempestivamente alle aspettative dei suoi cittadini. Il 2016 sarà un anno decisivo in particolare per le questioni inerenti l'approccio comune verso l'immigrazione, la sicurezza e l'indipendenza energetica, la creazione di posti lavoro e il sostegno alle PMI. Auspico che la Commissione possa esercitare con maggiore incisività il proprio diritto d'iniziativa legislativa al fine di dare all'Ue una leadership forte e autorevole. Ritengo molto positiva la volontà della Commissione di concentrare il proprio lavoro sulle dieci priorità strategiche enunciate dal Presidente Juncker.

 
  
MPphoto
 
 

  Tomasz Piotr Poręba (ECR), na piśmie. ‒ Chociaż zgadzam się z wieloma propozycjami Komisji na rok 2016, zwłaszcza jeśli chodzi o kwestie poszanowania zasady pomocniczości, lepszego stanowienia prawa, właściwego wdrażania istniejącej legislacji, wydajnego wykorzystywania pieniędzy podatników, zwalczania nadużyć finansowych, czy wreszcie znaczenia TTiP, nie mogłem poprzeć projektu rezolucji z uwagi na proponowaną formułę przywództwa UE, unii politycznej, unijnej polityki podatkowej, metody wspólnotowej, społecznej gospodarki rynkowej, konwencji stambulskiej oraz kwestię odniesień do regulacji dotyczących kontroli legalnej migracji.

 
  
MPphoto
 
 

  Jiří Pospíšil (PPE), písemně. ‒ Usnesení o pracovním programu Komise na rok 2016 jsem jako celek podpořil, ale nehlasoval jsem pro některé jeho části, které by bylo možné interpretovat jako podporu mechanismu povinných kvót pro distribuci uprchlíků. V pracovním programu jsem uvítal zejména ustanovení, která hovoří o nutnosti vytvářet evropskou legislativu pouze v oblastech, kde je to opravdu nutné, a revidovat v tomto ohledu i již připravované legislativní návrhy. Moji silnou podporu mají také návrhy výrazně snižovat administrativní zátěž a byrokracii v EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ Le Parlement européen a adopté la résolution commune relative au programme de travail de la Commission européenne pour l'année 2016. Ce document expose les priorités du Parlement et les orientations que la Commission devrait prendre. J'ai voté en faveur de ce texte parce qu'il appuyait notamment la relance de la croissance, la promotion de la compétitivité des PME et la lutte contre le chômage.

 
  
MPphoto
 
 

  Paulo Rangel (PPE), por escrito. ‒ A presente resolução contém as recomendações do Parlamento tendo em vista a preparação do Programa de Trabalho da Comissão para 2016. Em termos gerais, o Parlamento insta a Comissão a apresentar um programa de trabalho ambicioso, que possa dar resposta aos desafios em matéria de alterações climáticas, independência energética, transição para uma sociedade digital, respeito dos valores democráticos e direitos fundamentais, criação de emprego, crescimento e investimento. Entre outras prioridades, destaque para o apelo à eliminação dos obstáculos ao mercado único, concretização do mercado único digital e do mercado interno da energia, desenvolvimento de uma união dos mercados de capitais, reforço das medidas de luta contra a fraude e a evasão fiscais, adoção de uma abordagem global no que diz respeito à migração e ao asilo e apresentação de uma proposta para a próxima fase da Estratégia Europa 2020, bem como do plano de medidas a adotar para o aprofundamento da UEM. Votei favoravelmente.

 
  
MPphoto
 
 

  Laurenţiu Rebega (ENF), în scris. ‒ Consider că programul Comisiei Europene pentru 2016 minimalizează cel mai important fenomen cu care se confruntă în prezent Comisia Europeană, acela al afluxului de imigranți, care este de așteptat să se intensifice anul viitor. De asemenea, având în vedere noile provocări la care este supusă Uniunea, Comisia trebuie să redea suveranitatea statelor naționale în ceea ce privește controlul granițelor interne, dar și a politicilor de azil, pentru a face față valului de imigranți economici proveniți din zona arabă, care încearcă să capete statutul de refugiați. De asemenea, programul Comisiei Europene nu cuprinde un pachet de propuneri privind înăsprirea și eficientizarea legilor ce limitează deplasarea teroriștilor, prin întărirea granițelor externe ale Uniunii Europene. O altă lipsă a propunerii de program a Comisiei Europene pentru 2016 este lipsa unor propuneri de îmbunătățire a cadrului de luptă împotriva traficului ilicit de arme, a traficului ilicit de persoane. De asemenea, lipsa unor noi reglementări care să impună un standard eficient pentru documentele de călătorie, care să combată fenomenul utilizării frauduloase a identității sunt argumente care m-au determinat să votez împotriva propunerii de program de lucru al Comisiei pentru 2016.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ I voted against this non-legislative and non-binding resolution as it encourages the EU Commission to initiate more wide ranging legislation and wasteful EU spending.

It calls for economic and political union and external action, welcomes the Commission agenda on migration, calls for stronger EU control on state aid, calls for more EU control of industrial policy, calls for a mandatory Common Consolidated Corporate Tax base, calls for stronger Economic and Monetary Union, and calls for the EU to join the European Convention of Human Rights (ECHR).

All of this will transfer more power from our elected and accountable national government to unelected bureaucrats in Brussels, as well as wasting more of the UK taxpayer’s money.

 
  
MPphoto
 
 

  Robert Rochefort (ALDE), par écrit. ‒ J'ai soutenu la résolution sur le programme de travail de la Commission européenne pour l'année 2016.

L'Union est confrontée à de multiples défis et elle se doit d'y répondre. Le programme de travail de la Commission européenne est à cet égard décisif puisqu'il déterminera les actions de l'Union pour l'année à venir.

Nous avons besoin d'une vision claire et le travail ne manque pas: enclencher une nouvelle dynamique pour l'emploi, la croissance et l'investissement, répondre avec responsabilité et dignité à la question migratoire, mettre en place une plus grande intégration au sein de l'Union économique et monétaire. Il nous faut également gérer la transition vers la société numérique, établir une union de l'énergie respectueuse des engagements climatiques et environnementaux, créer une Europe forte diplomatiquement, garantir un espace de justice au sein duquel les citoyens européens sont en sécurité,... Tout ceci avec, en toile de fond, la nécessité de prendre des décisions politiques qui l'emportent sur les considérations techniques.

La résolution reprend pour l'essentiel ces priorités, et pour cette raison, j'ai voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ Servindo de ponte entre a esquerda e a direita representadas no PE, o Partido Socialista teve um papel fundamental na aprovação desta resolução sobre aquelas que devem ser as prioridades da Comissão para 2016. Com a intenção de tentar ultrapassar as várias crises que a Europa enfrenta, foram apresentadas algumas propostas concretas: a rejeição total de qualquer tentativa de limitar as disposições constantes no Acordo de Schengen e a adoção de uma política europeia de asilo e migração mais eficiente, incluindo um sistema de realocação urgente; uma política europeia que se foque no investimento social e que combata as desigualdades, a pobreza e o desemprego, através do acesso a serviços públicos de qualidade; uma estratégia ambiciosa para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, através de uma melhor implementação da Estratégia Europa 2020; a continuidade da reforma da União Económica e Monetária no sentido de reduzir as disparidades económicas e sociais dos países que compõem a zona euro.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ Le Parlement européen a accueilli favorablement le programme de la Commission en matière de migration, comme l’indiquent les recommandations sur le programme de travail 2016 de la Commission européenne, en faveur desquelles j’ai voté. La relocalisation et la réinstallation de demandeurs d'asile doivent effectivement constituer des priorités. Il faut non seulement élaborer des solutions d’urgence, mais aussi et surtout mettre en place une politique migratoire soutenable à long terme, comprenant notamment un mécanisme permanent de relocalisation à activer en cas d'urgence.

Autres objectifs qui sont autant de défis présentés dans cette résolution, la mobilité des travailleurs que la Commission doit présenter avant la fin de l'année, une définition européenne des paradis fiscaux sur base des critères de l'OCDE, un cadre ambitieux en matière de climat et d'énergie à l’horizon 2030 et, bien sûr, l'aide à accorder aux agriculteurs par l'intermédiaire de nouveaux instruments de marché permettant d’anticiper et d'absorber les chocs du marché.

J’ai en revanche voté contre l'amendement relatif à la conclusion d’un accord de partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) dès lors que nous n’avons pas, à ce jour, obtenu d'apaisements quant à l’évolution des discussions et à la protection des normes européennes.

 
  
MPphoto
 
 

  Massimiliano Salini (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione del Parlamento europeo sul programma di lavoro della Commissione per il 2016, perché credo fortemente alla creazione di una leadership europea che favorisca l'instaurarsi di un mercato unico e una forte coesione tra gli Stati membri. Il programma di lavoro che abbiamo votato è caratterizzato da strategie che promuovono la crescita; l'occupazione; l'investimento; la lotta alla frode e all'evasione fiscale; la creazione di un mercato unico digitale; lo sviluppo del settore del diritto d'autore; la creazione di un mercato interno dell'energia competitivo; il miglioramento e lo sviluppo dei trasporti e delle infrastrutture; la protezione dell'ambiente, dell'agricoltura e della pesca; l'efficienza di politiche commerciali internazionali e un rafforzamento legislativo. Inoltre, il testo sollecita a un'unione monetaria ed economica più equa, che segua un piano ben coordinato e dettagliato, utilizzando un metodo unitario ben definito. Tutti questi obiettivi hanno lo scopo di conseguire una crescita economica, sociale e strutturale dell'Unione europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de la Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016. El sesgo, abiertamente conservador, del documento se enmarca dentro de la lógica neoliberal que subyace a los diferentes movimientos programáticos de la Comisión. En algunos puntos, el programa de trabajo parece reconocer los efectos de la precariedad o las formas que adopta esta en la UE como, por ejemplo, el desempleo juvenil o el peligro para las pensiones; pero, en lo que a las causas se refiere, el documento es incapaz de localizarlas en las propuestas que guiaron a la anterior Comisión Europea. Por otra parte, el documento aparece como una hoja de ruta para la liquidación de la soberanía en materia económica, aun incluyendo algunos puntos presuntamente positivos como equiparaciones fiscales y la persecución de los paraísos fiscales, si bien no se especifica de manera clara qué tipo de redistribución cabe esperar de una plausible equiparación fiscal. Entendemos que un organismo ejecutivo que no es elegido por la ciudadanía tiene que presentar, para legitimarse como organismo, un programa que ahonde en los problemas que aquejan a una UE que parece hacer aguas, así como proponer soluciones de carácter social.

 
  
MPphoto
 
 

  Alfred Sant (S&D), in writing. ‒ The Commission Work Programme 2016 rightly defines as an important objective the elimination of rampant tax evasion and avoidance, as well as aggressive tax planning by multinational corporations. Measures that, in a transparent and consistent manner, seek to attain this goal in the context of a level playing field are desirable. A very serious problem arises, however, when the measures contemplated go beyond the stated objective and prepare the ground for tax harmonisation. This goes against the interest of peripheral regions and islands having limited endowments. When adopting European regulations they have, among others, removed protective trade barriers, adopted consumption taxes that follow continental models, phased out state aid, adopted stringent budgetary rules and abandoned exchange rate autonomy. This has severely curtailed their competitiveness. The only element that remains for them to safeguard this is fair tax competition. The resolution on the Commission Work Programme for 2016 endorses a mandatory common consolidated tax base. In the current circumstances, these proposals amount to a first substantial step towards harmonisation. They are hugely detrimental to the development prospects of islands and regions at the periphery of the Union. I cannot therefore approve of them.

 
  
MPphoto
 
 

  Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado rotundamente en contra del programa de trabajo de la Comisión Juncker para 2016 porque supone un claro continuismo de las políticas neoliberales y «austericidas» que tanto sufrimiento están causando a las clases trabajadoras europeas.

Con este programa de trabajo, la Comisión está promoviendo una Unión Europea donde la ley del mercado se imponga a los derechos de los ciudadanos y los trabajadores a través de la desregulación y de una competencia sin límites. REFIT, ATCI, liberalización financiera, reforma del euro: estas son las prioridades de la Comisión para este periodo. De ninguna manera puedo apoyarlas, por lo que he votado en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ After much negotiation between my Group, the Socialists and Democrats, and the European People’s Party – as well as with the Liberals and the Greens – the joint motion for a resolution had the backing of over two—thirds of Parliament. With S&D positions involved, this motion for a resolution will be strong on the EU social dimension, a fairer taxation policy, better standards in trade policy and a clear position on the digital revolution and what that means for social standards. Furthermore, along with my Group, I voted in favour of this motion for a resolution because it addresses some key concerns regarding the eurozone crisis and looks at creating better regulation and better standards. Particularly important in this report was the inclusion of the holistic approach to migration and asylum, which ‘stresses the need to provide safety for asylum seekers in the process of requesting refugee status and to remove refugees’ need to choose risky routes into the EU.’ It was great that we were able to include so many other political Groups in this joint motion, and we were able to combat the influence of those who care little for democracy and inclusion.

 
  
MPphoto
 
 

  Branislav Škripek (ECR), písomne. ‒ V prípade uznesenia Európskeho parlamentu o pracovnom programe Komisie na rok 2016 som hlasoval v súlade s pozíciou EKR proti tomuto dokumentu. Navrhovaný program síce obsahuje viacero pozitívnych iniciatív, súčasne som však nemohol súhlasiť so závažnými návrhmi, ktoré nie sú v zhode s podmienkou subsidiarity, ako napr. harmonizácia sociálnych a migračných politík pre členské štáty. Rovnako odmietam apel na pristúpenie EÚ k Istanbulskému dohovoru.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Resolucija o delovnem programu Komisije za leto 2016 v svojem prvem delu obravnava zelo pomembno vprašanje boljše priprave zakonodaje v okviru programa ustreznosti in uspešnosti predpisov (REFIT).

Pri tem je v prvi fazi ključno, da se smiselno opredeli tista zakonodaja, ki jo je treba revidirati ali razveljaviti, če ni več primerna ali ima slabšo dodano vrednost EU, oziroma če danes več ne ustreza prvotnemu namenu.

Bistveno pa je, da se program REFIT ne uporablja kot izgovor za deregulacijo ali nižanje ambicij na področju socialnih in okoljskih standardov. Ključni cilj poenostavitve mora biti povečanje kakovosti, med drugim z izboljšanjem ocene učinka, ne količine. Obenem je tudi smiselno, da se zmanjša upravna in administrativna obremenitev ter s tem stroški, ki so povezani z novimi predlogi.

Morebitno prekomerno spodbujanje deregulacije pod pretvezo priprave boljše zakonodaje ali zmanjšanja obremenitve ima lahko dolgoročne negativne posledice za cilje politik EU, vključno z okoljskimi, socialnimi, zdravstvenimi in varnostnimi standardi.

Z zmanjšanjem upravne in administrativne obremenitve si moramo prizadevati, da bi ustvarili kakovostna delovna mesta, in obenem ohranili obstoječa delovna mesta v Evropi, s čimer bi okrepili konkurenčnost in trajnostno rast.

Ker resolucija v zadovoljivi meri opozarja na možna tveganja programa REFIT, sem jo pri glasovanju podprl.

 
  
MPphoto
 
 

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒ Die vier Fraktionen EVP, S&D, ALDE und Grüne haben am 13. September einen gemeinsamen Entschließungsantrag zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2016 vorgelegt. Darin beschreiben die vier Fraktionen die aus ihrer Sicht wichtigsten thematischen Schwerpunkte der Europäischen Union für das kommende Jahr.

Der Entschließungsantrag enthält einige positiv zu bewertende Forderungen. So sollen EU-Gelder effektiv verwendet, Misswirtschaft verhindert und die Haushaltskontrolle verbessert werden. Im Weiteren wird eine Evaluation der kostenträchtigen Gemeinsamen Agrarpolitik gefordert. Zudem soll die Effizienz bei der Rückführung von abgelehnten Asylbewerbern gesteigert und gleichzeitig sollen die humanitäre Hilfe und die Entwicklungszusammenarbeit gestärkt werden.

Andererseits finden sich in dem Antrag auch etliche Forderungen, welche einer weiteren Zentralisierung der EU hin zu einer vollständigen wirtschaftlichen und politischen Union das Wort sprechen, das Prinzip der Subsidiarität außer Acht lassen – etwa bei der Forderung nach Frauenquoten – und restriktive Maßnahmen als Teil einer gesamtheitlichen Politik zur Bewältigung der aktuellen Flüchtlingskrise ablehnen. Dazu gehört beispielsweise die ausdrückliche Verurteilung der zeitweisen Wiedereinführung von Grenzkontrollen an Binnengrenzen, obschon dies gemäß Schengen-Acquis ausdrücklich erlaubt ist.

Der Entschließungsantrag beinhaltet schließlich insgesamt viel zu wenige konstruktive Kritikpunkte an der Arbeit der Kommission. Daher habe ich diesen Entschließungsantrag abgelehnt.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Podržavam rezoluciju, te pozivam Komisiju da u cijelosti iskoristi svoje pravo inicijative. Također očekujem od Komisije da podnese prijedlog za sljedeću fazu strategije Europa 2020. za rast i zapošljavanje kao odgovor na izazove i prilike koji nam predstoje. U europskoj godini razvoja, Komisija treba ostvariti vidljive rezultate u Africi te pozivam Komisiju da izradi i provede popratni akcijski plan u vezi s europskim konsenzusom za humanitarnu pomoć u cilju jamčenja dosljednosti i stalne zajedničke provedbe svoje predanosti humanitarnim načelima čovječnosti, nepristranosti, neutralnosti i nezavisnosti. Uravnoteženi trgovinski sporazumi globalizaciji mogu poslužiti za donošenje pravila, stoga pozivam Komisiju da se pobrine za to da europski standardi ne budu ugroženi, te bih naglasio da trgovina mora odigrati važnu ulogu u borbi protiv siromaštva i poboljšanju razvoja u inozemstvu. Smatram da je uklanjanje prepreka za trgovinu i ulaganja na svjetskoj razini i dalje ključni prioritet trgovinske strategije EU-a. Pozivam Komisiju da se posveti borbi protiv neopravdanih protekcionističkih mjera. Napomenuo bih važnost Transatlantskog partnerstva za trgovinu i ulaganja (TTIP), te podsjećam Komisiju na važnost suradnje, transparentnosti i razmjene informacija s Parlamentom tijekom cijelog postupka.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Strategije navedene u ovom izvješću pretpostavljaju snažniju ulogu Komisije u svladavanju poteškoća i izazova koji nas čekaju u nadolazećim godinama. Bolji rad Komisije jest bolji rad svih ostalih institucija stoga posebno pozdravljam inicijative predstavljene u ovoj rezoluciji a koje naglašavaju važnost olakšavanja provedbe donesenih zakonodavnih mjera.

Poseban naglasak je na programu Europa 2020. - Strategija za razvoj i zapošljavanje koji mora biti temelj na kojem ćemo graditi europske politike kako nam izazovi iz područja energetskih i digitalnih znanosti ne bi predstavljali nepremostivu prepreku.

Programi i inicijative predstavljene u ovom izvješću ne mogu biti provedene bez adekvatne financijske potpore stoga izvješće podupire značaj što skorijeg financijskog restrukturiranja rada Komisije, uz veću uključenost država članica, kako se ne bi stalo na put projektima poput Horizona 2020. - Programa za istraživanje i inovacije kojim bi se povećale tehnološke sposobnosti europskog gospodarstva i industrije.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a határozatot, abban a reményben, hogy a kialakított kompromisszumok nyomán ezzel az Európai Parlament érdemben és számos területen markáns állásfoglalással érvényesítheti politikai szempontjait, illetve elvárásait a Bizottság jövő évi tevékenységét illetően. Szocialista képviselőként külön jelentőséget tulajdonítok a szociális szempontok megjelenítésének a Bizottság egész tevékenységének, ezen belül gazdasági válságkezelési jellegű kezdeményezéseinek és feladatainak végrehajtásában; erre vonatkozóan immár kielégítő hangsúlyokat találtam a javaslat egészét tekintve is. Szavazatommal ahhoz is hozzá kívántam járulni, hogy az EP részéről a következő időszakban is stabil politikai támogatást élvezhessen a Bizottság a tagállami szolidaritás hiányával kapcsolatos kihívások kezelése, az alapjogok érvényesülése érdekében való fellépés, illetve általában a közösségi módszer hatékonyabb alkalmazása terén. Fontosnak tartom továbbá, hogy kellő aktualizálás eredményeként a határozat a helyzet súlyosságának megfelelő figyelmet szentel a menekült-, illetve migrációs válság rövid és hosszabb távú kezelése során felmerülő európai jogszabály-alkotási, finanszírozási és biztonsági feladatoknak, mind politikai, mind gyakorlati szempontból.

 
  
MPphoto
 
 

  Adam Szejnfeld (PPE), na piśmie. ‒ Przygotowana przez Parlament rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie programu prac Komisji na rok 2016 to dokument w sposób kompleksowy zarysowujący wyzwania UE na najbliższy czas. Szczególnie istotne dla mnie jest to, że już w pierwszej części rezolucji Parlament wskazuje na konieczność urzeczywistnienia jednolitego rynku wewnętrznego. Tenże natomiast, tak w aspekcie handlu, jak i usług, wymaga w mojej ocenie radykalnej poprawy poprzez upowszechnienie i przestrzeganie jego zasad. Równie ważne dla mnie jest silne podkreślenie konieczności wsparcia małych i średnich firm, co jest niezbędnym warunkiem rozwoju gospodarczego Wspólnoty. Między innymi z tych powodów głosowałem za rezolucją Parlamentu Europejskiego.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. ‒ Europa trebuie să răspundă cu o viziune clară și cu un leadership care să arate ambiție și curaj în fața provocărilor cu care ne confruntăm, atât în interiorul Uniunii, cât și global.

Prin urmare, programul de lucru al Comisiei Europene trebuie să abordeze aceste provocări ale secolului 21, printre care schimbările climatice, independența energetică, utilizarea eficientă a resurselor, tranziția către o societate digitală, concurența globală și creșterea inegalității, iar așteptările cetățenilor noștri sunt tot mai mari.

Situația actuală de pierdere a competitivității europene la nivelul economiei globale, de creștere a ratei șomajului, de schimbări demografice și îmbătrânire a populației este fără precedent. Răspunsul nostru trebuie să se regăsească în forma unor politici macroeconomice care să dezvolte cadrul necesar creării de locuri de muncă și creșterii standardelor de viața ale cetățenilor europeni.

Mă bucur că programul Comisiei mută accentul pe solidaritate și investiții și nu pe simpla cheltuire a fondurilor disponibile.

Votul meu este un îndemn pentru Comisia Europeană, care trebuie să vină cu un răspuns puternic în fața problemelor sociale din Uniunea Europeană. Creșterea economică și crearea de locuri de muncă trebuie să redevină piatra de temelie a economiei sociale europene de piață și a strategiei Uniunii Europene pentru dezvoltare durabilă.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du texte. J'ai néanmoins émis de vives réserves sur les paragraphes et les amendements qui, selon moi, mettent à mal les valeurs de solidarité ou les droits des citoyens, des consommateurs et des travailleurs, au profit de l'ultralibéralisme. Je tiens à souligner le travail des différents collègues du groupe S&D qui ont rendu ce texte moins amer.

 
  
MPphoto
 
 

  Indrek Tarand (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted in favour the Commission’s 2016 work programme despite the fact that it omitted mentioning a crucial element, namely the situation of Eston Kohver, the Estonian police officer who was illegally kidnaped from Estonian soil one year ago and was recently sentenced to 15 years imprisonment on trumped-up charges. The European Parliament adopted an urgency resolution on this matter last week in Strasbourg, which is why it is regrettable that this matter was not included in the Commission work programme 2016. This would have given the EU an even stronger mandate to push for the resolution of this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ If it is necessary that the Commission make full use of its right of initiative in order to give the Union a clear direction in 2016, particularly by completing the single market and producing the strategic roadmap for economic union and political union, as well as for external action, I abstain on the final vote of this resolution. Indeed, the draft resolution supports the creation of an obligatory resettlement mechanism which I am opposed to.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Parlamentarne grupacije EPP, S&D, ALDE i Zeleni supotpisnice su zajedničke rezolucije na program rada Komisije za 2016.

Rezolucija sadržava brojne aspekte koje mogu poduprijeti, kao što su zahtjev za poštivanjem principa supsidijarnosti, kvalitetnije zakonodavstvo, dosljedna primjena postojećeg zakonodavstva, efikasnija uporaba novca poreznih obveznika, borba protiv prijevara, te važnost TTIP sporazuma.

Međutim, s mnogim aspektima koje rezolucija sadržava moram izraziti iznimno neslaganje. Među navedenima nalazi se i zahtjev za izražavanje liderskih ambicija na razini Unije, poziv na političku uniju, porezna politika na razini Unije, metoda „Zajednice”, ekonomija usmjerena na socijalnu dimenziju, te mnogi prijedlozi usmjereni prema pitanjima migracija.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Predlog resolucije sem podprla, saj se dotika pomembnih tem, kot so nove spodbude za razvoj delovnih mest, rasti in naložb. Poziva k ambiciozni industrijski politiki EU, ki bo omogočila razvoj novih produktov in prestrukturiranje industrijskih procesov z inovacijami. Spodbuja tudi boj proti davčnim goljufijam, davčnim utajam, agresivnemu davčnemu načrtovanju in uporabi davčnih oaz, s katerimi se danes še prevečkrat srečamo v poslovnem svetu.

Območje pravosodja in temeljnih pravic je v resoluciji zasnovano na medsebojnem zaupanju ter predlaga celosten pristop k migracijam in reševanju zahtev za azil.

Obenem se dotakne tematik o energetski uniji s politiko podnebnih sprememb, usmerjenih v prihodnost.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de la Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016. El sesgo, abiertamente conservador, del documento se enmarca dentro de la lógica neoliberal que subyace a los diferentes movimientos programáticos de la Comisión. En algunos puntos, el programa de trabajo parece reconocer los efectos de la precariedad o las formas que adopta esta en la UE como, por ejemplo, el desempleo juvenil o el peligro para las pensiones; pero, en lo que a las causas se refiere, el documento es incapaz de localizarlas en las propuestas que guiaron a la anterior Comisión Europea. Por otra parte, el documento aparece como una hoja de ruta para la liquidación de la soberanía en materia económica, aun incluyendo algunos puntos presuntamente positivos como equiparaciones fiscales y la persecución de los paraísos fiscales, si bien no se especifica de manera clara qué tipo de redistribución cabe esperar de una plausible equiparación fiscal. Entendemos que un organismo ejecutivo que no es elegido por la ciudadanía tiene que presentar, para legitimarse como organismo, un programa que ahonde en los problemas que aquejan a una UE que parece hacer aguas, así como proponer soluciones de carácter social.

 
  
MPphoto
 
 

  Evžen Tošenovský (ECR), písemně. ‒ Plány Komise jsem jako celek podpořit nemohl, jakkoli obsahují i některé pozitivní body, jako je snižování administrativní zátěže.

 
  
MPphoto
 
 

  Ulrike Trebesius (ECR), schriftlich. ‒ Die vier Fraktionen EVP, S&D, ALDE und Grüne haben am 13. September einen gemeinsamen Entschließungsantrag zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2016 vorgelegt. Darin beschreiben die vier Fraktionen die aus ihrer Sicht wichtigsten thematischen Schwerpunkte der Europäischen Union für das kommende Jahr.

Der Entschließungsantrag enthält einige positiv zu bewertende Forderungen. So sollen EU-Gelder effektiv verwendet, Misswirtschaft verhindert und die Haushaltskontrolle verbessert werden. Im Weiteren wird eine Evaluation der kostenträchtigen Gemeinsamen Agrarpolitik gefordert. Zudem soll die Effizienz bei der Rückführung von abgelehnten Asylbewerbern gesteigert und gleichzeitig sollen die humanitäre Hilfe und die Entwicklungszusammenarbeit gestärkt werden.

Andererseits finden sich in dem Antrag etliche Forderungen, welche einer weiteren Zentralisierung der EU hin zu einer vollständigen wirtschaftlichen und politischen Union das Wort sprechen, eine vollständige Umgestaltung der Währungsunion nach Vorbild der italienischen Lira, welche das Prinzip der Subsidiarität außer Acht lassen – etwa bei der Forderung nach Frauenquoten – und restriktive Maßnahmen als Teil einer gesamtheitlichen Politik zur Bewältigung der aktuellen Flüchtlingskrise ablehnen. Dazu gehört beispielsweise die ausdrückliche Verurteilung der zeitweisen Wiedereinführung von Grenzkontrollen an Binnengrenzen, obschon dies gemäß Schengen-Acquis ausdrücklich erlaubt ist.

Diesen Weg zu mehr Zentralisierung und Sozialismus musste ich folglich ablehnen.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de la Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016. El sesgo, abiertamente conservador, del documento se enmarca dentro de la lógica neoliberal que subyace a los diferentes movimientos programáticos de la Comisión. En algunos puntos, el programa de trabajo parece reconocer los efectos de la precariedad o las formas que adopta esta en la UE como, por ejemplo, el desempleo juvenil o el peligro para las pensiones; pero, en lo que a las causas se refiere, el documento es incapaz de localizarlas en las propuestas que guiaron a la anterior Comisión Europea. Por otra parte, el documento aparece como una hoja de ruta para la liquidación de la soberanía en materia económica, aun incluyendo algunos puntos presuntamente positivos como equiparaciones fiscales y la persecución de los paraísos fiscales, si bien no se especifica de manera clara qué tipo de redistribución cabe esperar de una plausible equiparación fiscal. Entendemos que un organismo ejecutivo que no es elegido por la ciudadanía tiene que presentar, para legitimarse como organismo, un programa que ahonde en los problemas que aquejan a una UE que parece hacer aguas, así como proponer soluciones de carácter social.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of this non-legislative resolution which sets out the European Parliament’s recommendations for the European Commission’s 2016 work programme. The text urges the Commission to show a strong and clear political vision on the most pressing challenges ahead, from energy supply and climate change to job creation, migration, the rule of democracy and fundamental law.

Last but not least, the resolution underlines the need to fight tax fraud and evasion and calls for a comprehensive and global approach to the issues of asylum and migration. All in all, the text stresses that European citizens’ most urgent expectations should be at the core of the Commission’s work programme in 2016, while ensuring that democracy and social and environmental standards of living are not compromised.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Mediante este texto, el Parlamento Europeo pretende transmitir a la Comisión varias propuestas específicas para su programa de trabajo en áreas de importancia como el impulso al empleo, el crecimiento y la inversión, el mercado único digital, la unión de la energía, el mercado interior, la Unión Económica y Monetaria o la política migratoria. Por lo tanto, hablamos de un texto que, con sus propuestas, viene a enriquecer el programa de trabajo, por lo que considero necesario votar a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Valenciano (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución sobre el Programa de trabajo de la Comisión para 2016 con el fin de influir en el trabajo del Ejecutivo comunitario.

Después de que la votación se pospusiera en julio, los socialistas hemos conseguido incluir: 1) la introducción de una clara dimensión social, que se menciona en varios párrafos; 2) la introducción de referencias explícitas a la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y la creación de empleo; 3) referencias a la crisis de los refugiados; 4) la mención de elementos con carácter socialista ligados a la imposición y la crisis financiera de China.

En su conjunto, la Resolución exige a la Comisión Europea un mecanismo común en materia de asilo y refugiados adaptado a las nuevas necesidades; el seguimiento del informe conjunto de los «cinco presidentes», que exige la reducción de las disparidades económicas entre los miembros de la zona del euro; el relanzamiento de una estrategia inteligente para un crecimiento sostenible e integrador; y una nueva inversión con vistas a la reducción de las desigualdades, el desempleo y un acceso igualitario a los servicios sociales.

No se trata de nuestra última palabra, ya que en diciembre de 2015 los socialistas europeos nos volveremos a pronunciar sobre el contenido del programa que haya presentado la Comisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Marco Valli (EFDD), per iscritto. ‒ Ho votato contro la risoluzione sul programma di lavoro della Commissione per il 2016, un testo assolutamente insoddisfacente e inadeguato, che rinuncia a invocare un cambiamento di rotta, limitandosi ad affermazioni generiche e ad avvallare politiche che hanno ampiamente dimostrato di non funzionare, trascinando l'Europa in una crisi senza fine. Eppure poteva essere uno strumento importante per ricordare alla Commissione di rimettere al centro della sua azione gli interessi e i bisogni reali dei cittadini, i beni comuni e riportare la finanza al servizio dell'economia reale e della società. Questa risoluzione va invece nella direzione opposta, plaudendo a iniziative inaccettabili e rischiose come l'unione dei capitali, il TTIP e il piano Juncker, o spingendo per l'ulteriore rafforzamento dell'attuale quadro di governance economica, nonché per la piena attuazione di insostenibili e assurde regole di bilancio. Non poteva essere altrimenti, considerato che questa relazione è il frutto dell'ennesimo infelice tentativo di trovare un compromesso tra le visioni apparentemente inconciliabili dei principali partiti dell'establishment. Per questi motivi, sebbene nel testo siano presenti alcuni punti condivisibili, tra cui i riferimenti alla necessità di introdurre un reddito minimo di cittadinanza e di utilizzare in modo efficace le risorse dei contribuenti, su cui mi sono fortemente battuto, non ho potuto sostenere questa risoluzione.

 
  
MPphoto
 
 

  Anneleen Van Bossuyt (ECR), schriftelijk. ‒ De N-VA-delegatie heeft zich onthouden bij de stemming over voorliggende resolutie.

Wij kunnen ons vinden in een groot aantal paragrafen. De N-VA steunt bijvoorbeeld ambities van de Europese Commissie inzake handelsbeleid, vrijwaring en verdieping van de interne markt, de agenda voor betere regelgeving, energie- en klimaatbeleid, en een coherent buitenlands en veiligheidsbeleid.

De resolutie bevat echter ook een heel aantal voor de N-VA problematische punten. Zo staan wij bijvoorbeeld weigerachtig tegenover een verplichte gemeenschappelijke heffingsgrondslag voor vennootschapsbelastingen, het openbreken van de meerjarenbegroting, en voorstellen voor meer eigen middelen voor de EU. Ten slotte getuigen heel wat paragrafen in de resolutie van een gebrek aan respect voor het fundamentele subsidiariteitsbeginsel.

 
  
MPphoto
 
 

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Ik heb vóór deze resolutie gestemd. De Europese Commissie kwam met een overzicht van haar vooropgestelde werkzaamheden in 2016. Ik stemde vóór de amendementen die me belangrijk lijken, zoals vragen om administratieve en bureaucratische ballast te verminderen, een gebalanceerd en fair belastingbeleid, het faciliteren van jobcreatie en een ambitieus EU-beleid inzake industrie en kmo's, het bestrijden van het gebruik van belastingparadijzen, TTIP, het lanceren van een defensiebeleid inzake onderzoek, enz.

 
  
MPphoto
 
 

  Paavo Väyrynen (ALDE), kirjallinen. ‒ Parlamentin kannanotto komission työohjelmaan vuodelle 2016 sisältää monia hyviä painotuksia, kuten vähemmän mutta paremman lainsäädännön kehittämisen, digitalisoinnin edistämisen, pk-yritysten suosimisen ja eurooppalaisten arvojen ja ihmisoikeuksien korostamisen. Asiakirja sisältää kuitenkin monia sellaisia kannanottoja, joita en voi hyväksyä. Siinä esitetään muun muassa pysyvää pakollista turvapaikanhakijoiden taakanjakoa jäsenmaille. En hyväksy myöskään ns. viiden puheenjohtajan ehdotusta täydellisen talousunionin perustamisesta euroalueelle, enkä muitakaan sellaisia esityksiä, jotka johtaisivat jäsenmaiden päätösvallan kaventumiseen ja ylikansallisen päätöksenteon vahvistumiseen. Näistä syystä äänestin monessa kohtaa ryhmäni kannasta poiketen, ja loppuäänestyksessä kannatin päätöslauselman hylkäämistä.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta resolução diz tudo sobre as contradições desta União Europeia e das crises geradas por estas.

Os factos e as respostas demonstram infelizmente que os responsáveis pela situação atual não retiraram uma única lição da crise que criaram. Não querem aprender a lição porque não se trata de um erro mas antes uma opção política deliberada ao serviço do capital e das grandes potências que mandam nesta União Europeia através dos partidos que suportam os seus interesses.

Para os povos, continua a estagnação, a recessão económica, o desemprego, a pobreza, as desigualdades sociais e a crescente divergência entre Estados-Membros. E as respostas continuam com o aprofundamento das políticas neoliberais que geraram todo este quadro e com mais limitações à soberania dos povos e à democracia, visando levar ainda mais longe a dependência económica e a subordinação política de países como Portugal.

Esta União Europeia neoliberal, federalista e militarista não tem futuro e é hoje parte do problema e não da solução. Somos por uma outra Europa dos povos, da solidariedade e do respeito pela soberania de cada Estado e pelo seu direito de optar pela sua própria estratégia de desenvolvimento. Uma outra Europa que há de ser construída sobre os escombros desta.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Unter Missachtung des Prinzips der Subsidiarität wird in diesem Bericht die Kommission in ihren Kompetenzen gestärkt. Vorschläge der Kommission bezüglich Migration sollen schnell und unverzüglich durchgesetzt werden, und Grenzkontrollen auf nationaler Ebene und die Aufhebung des Schengen-Abkommens werden verurteilt. Der Bankensektor und Freihandelsabkommen wie TTIP werden positiv hervorgehoben. Daher lehne ich diesen Bericht ab.

 
  
MPphoto
 
 

  Kristina Winberg (EFDD), in writing. ‒ Amendment 45 to paragraph 82 – Our position regarding the TTIP negotiations is that we reject any agreement which includes an investor-state dispute settlement provision that might enable investor-state claims to inhibit the capacity of the Swedish Government to pass legislation addressing perfectly legitimate public concerns, such as health and environmental protection, labour rights or human rights.

 
  
MPphoto
 
 

  Marco Zanni (EFDD), per iscritto. ‒ Questa proposta di risoluzione sottolinea come l'Europa debba farsi carico di tutta una serie di sfide chiave del XXI secolo e come l'Unione debba essere la risposta alla grave crisi occupazionale ed economica, alla mancanza di investimenti e crescita. Non ho potuto sostenere questa proposta perché in contrasto con la risoluzione fatta dal mio Gruppo che chiedeva, di fatto, meno Europa, il blocco del TTIP, maggiore trasparenza, più coinvolgimento democratico e nella quale si criticano aspramente l'austerità e la moneta unica. Ritengo infatti assolutamente necessario cambiare l'approccio attuale, dando agli Stati membri la possibilità di attuare le proprie politiche fiscali ed economiche senza restrizioni; bisogna insistere affinché la governance economica passi dalle politiche di austerità imposte dall'Unione europea e dalla gabbia dell'euro a una maggiore libertà di azione per gli Stati membri. Infatti, gli indicatori economici e statistici rivelano una pericolosa e diffusa tendenza alla recessione nell'Unione europea, recessione dovuta sicuramente alle restrizioni economiche imposte a livello dell'UE, un trend che deve assolutamente cambiare, offrendo all'Unione la possibilità di un nuovo approccio.

 
  
MPphoto
 
 

  Przewodniczący. – Niniejszym zamykam wyjaśnienia dotyczące głosowania.

 
Rättsligt meddelande - Integritetspolicy