Index 
 Previous 
 Next 
 Full text 
Procedure : 2015/2108(INI)
Document stages in plenary
Document selected : A8-0330/2015

Texts tabled :

A8-0330/2015

Debates :

PV 14/12/2015 - 12
CRE 14/12/2015 - 12

Votes :

PV 15/12/2015 - 4.22
Explanations of votes

Texts adopted :

P8_TA(2015)0445

Debates
Tuesday, 15 December 2015 - Strasbourg Revised edition

5.22. Making Europe's electricity grid fit for 2020 (A8-0330/2015 - Peter Eriksson)
 

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 

  Jude Kirton-Darling (S&D). Mr President, today the longest interconnector in Europe is being designed, between south-east Northumberland and Norway. Using a sub-sea cable, energy generated from renewable sources will be transferred between our countries, and it is a blueprint for Europe on how renewables can be traded as part of the Energy Union. The proposed Energy Union offers key opportunities for us in the North—East, firstly because we have the manufacturing knowhow needed to deliver from oil and gas industries to renewables, and secondly because we understand the North Sea.

But funding new low-carbon technologies such as carbon capture storage is crucial if we want to meet our climate and energy commitments, particularly those taken in Paris last week: projects like the Teesside Collective. George Osborne’s slashing of national renewables in CCS funding represents short—termism incarnate. Energy Union is the opposite. It is about investment and jobs long-term, and that is why I supported the reports today.

 
  
MPphoto
 

  Marian Harkin (ALDE). Mr President, I supported this report, but there are one or two issues I would like to highlight. Firstly, the report says that the ambitious energy targets should be agreed by the regions. This is very important because a one-size-fits-all approach to reaching the 10% target certainly will not work everywhere. It is important that we have demand-led targets, rather than generating capacity targets, as this could mean that we would have over-building of infrastructure in certain regions.

Secondly, this report clearly references the need to use Best Available Technology (BAT) and this clearly means that undergrounding should be part of the mix. Indeed, it mentions the need for local acceptance, which is crucial to ensure that we can meet our interconnector targets. Otherwise projects can face long delays and planning appeals, and the cost will often exceed the original higher cost of undergrounding. Finally, the process of conducting transparent assessments when leading to the list of projects of common interest is crucially important and should be carried out on a cost—neutral basis at arm’s length from the promoters.

 
  
 

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ La creazione di un sistema di elettrificazione intensiva per il settore industriale è essenziale e indispensabile per una compiuta transizione energetica. La relazione Eriksson mira alla realizzazione di una rete elettrica europea per il 2020 che sia in armonia col recente sviluppo tecnologico in materia di generazione, consumo e infine trasmissione. La relazione si sofferma sull'enorme potenziale delle energie rinnovabili e sui loro incontestabili benefici, rilevando però come i risultati fin a oggi ottenuti siano condizionati da una forte discontinuità della rete organizzativa. Realizzare un'interconnessione della rete elettrica europea permetterà senza dubbio un potenziamento nello sfruttamento di tali risorse, la soluzione del problema di discontinuità strutturale e l'ottenimento di maggiori benefici. Per queste ragioni, ho espresso voto favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor de la presente Resolución, pese a considerar positiva la interconexión energética entre los Estados miembros de la Unión, debido a que en el caso específico de España, la interconexión con Francia se está empleando como una falsa medida para solucionar la crisis del sector de las renovables. La interconexión es una medida necesaria para poder modular las diferencias entre los diferentes países de la Unión, produciendo sistemas potencialmente más resilientes gracias a su configuración en red. Sin embargo, en España, el Gobierno está escudándose en la interconexión para negar el impacto que su reforma retroactiva de la regulación está teniendo el sector de las energías renovables. Otro punto problemático de la interconexión entre España y Francia es la puesta a disposición y el incremento de la dependencia de la importación de energía nuclear francesa, inhibiendo el desarrollo de un modelo energético que permita abandonarla. Es por todo esto por lo que me he abstenido en la votación final de este informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of this report on electricity interconnection. I particularly welcome that the report stresses explicitly that Projects of Common Interest (PCI) must be developed in a more transparent and accountable manner and crucially take into account economic, social and environmental impacts. It further underlines that public awareness and support is essential and projects should be coherent with local acceptance. The current proposal for the North-South Interconnector on the other hand, ignores the issue of needing local acceptance. Whilst Sinn Féin recognise the need for better electricity connections across the island, communities from both the North and South of Ireland have expressed their strong concerns and rejection of any proposed overhead pylon connection. Sinn Féin stands with these concerned local communities and demands that any electricity connection along the North-South Interconnection is undergrounded.

 
  
MPphoto
 
 

  Pascal Arimont (PPE), schriftlich. ‒ Ohne den grenzüberschreitenden freien Fluss von Energie kann es in der EU zu keinem echten Energiebinnenmarkt kommen. Vor diesem Hintergrund ist die Neugestaltung des Strommarkts, womit sich die vorliegende Entschließung befasst, ein richtiger und wichtiger Schritt in diese Richtung. Dazu ist die Bildung von Stromverbünden von wesentlicher Bedeutung, was sowohl die Verbreitung von erneuerbaren Energien fördert als auch die Strompreise in Europa senkt.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport porte sur la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité. Il dessine les perspectives d'un réseau électrique européen prêt pour 2020.

Dans l'ensemble, ce texte rappelle la réalité suivant laquelle les États membres sont les plus à même de régler le problème de la pauvreté énergétique dans l'Union.

En outre, ce texte rappelle la compétence exclusive des États pour définir le bouquet énergétique.

J'ai donc voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ In voting against this measure, I note that the proposed interconnection target would cost in the region of EUR 40 billion.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette délibération car elle incite à créer une meilleure interconnexion des réseaux électriques, tant pour les énergies renouvelables. Cette étape cruciale doit nous aider à atteindre nos objectifs climatique et rendre l'Europe plus compétitive grâce à une électricité moins chère.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Du moment que l'interconnexion ne signifie pas l'interdépendance mais au contraire un levier de puissance et un accroissement de notre autonomie, j'y suis favorable. Je regrette cependant que l'on veuille y associer la Turquie en même temps que l'on cherche à tout prix à nous couper de notre partenaire stratégique naturel, la Russie.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai approuvé cette résolution qui salue la communication et la stratégie de la Commission, qui constituent une avancée positive vers la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité et vers l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur de l'électricité de l'Union.

Le Parlement y affirme que les énergies renouvelables, l'amélioration de l'efficacité énergétique, un bouquet énergétique durable générant des économies d'énergie et un marché intérieur de l'énergie permettant la libre circulation de l'énergie constituent des moyens importants pour garantir un système énergétique stable, sûr, indépendant, inclusif, transparent et compétitif à l'échelle de l'Union, qui favorise la création d'emplois de qualité et de richesses dans une économie durable axée sur l'avenir.

La résolution souligne également que l'interconnexion électrique est une des conditions préalables à l'achèvement d'un marché intérieur de l'électricité intégré, qui, s'il est bien conçu, permettra d'atteindre nos objectifs en matière de climat, notamment l'objectif de l'Union de devenir chef de file dans le domaine des énergies renouvelables.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra del informe Eriksson porque la interconexión puede representar un obstáculo al desarrollo de las energías renovables en España y facilita la venta de energía nuclear de Francia a España. El texto ―aparte de algunos párrafos cosméticos ― no sitúa esa perspectiva de interconexión de las redes eléctricas dentro del marco del desarrollo de las renovables y de la transición energética. Pone como objetivo primero la realización de un mercado interior integrado de la electricidad, descartando de hecho cualquier control público sobre la producción de energía. Además, este informe promueve los PCI (proyectos de interés común). Esos proyectos representan una amenaza para el medio ambiente y están basados en un modelo de producción hipercentralizado, opaco y que favorece a las grandes empresas.

Por tanto, consideramos que, en una situación diferente del sector eléctrico, donde las renovables estén mejor extendidas e implantadas y el sector sea más democrático, descentralizado y bajo supervisión pública, la interconexión sería un objetivo deseable, pero no creemos que su aplicación en el momento actual vaya a lograr estos objetivos por sí misma ni con las escasas medidas que sobre este aspecto detalla el informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), por escrito. Desde este Parlamento hablamos continuamente de la importancia de avanzar hacia un verdadero mercado europeo de la energía más integrado, competitivo y sostenible. No obstante, nos encontramos todavía con que algunos países tienen una fuerte dependencia energética de las importaciones, infraestructuras obsoletas y unas interconexiones de electricidad muy bajas. He apoyado este informe de iniciativa sobre alcanzar el objetivo de interconexión de electricidad del 10 % porque es absolutamente necesario para acabar con lo anterior y con la situación de clara discriminación que algunos países soportan por su situación geográfica, es el caso de España. La interconexión energética con Francia, y por ende con el resto de Europa, permitirá no sólo que podamos participar del mercado europeo de la energía, sino que los consumidores puedan beneficiarse de mejores precios. Además, se ampliaría la competencia entre las operadoras eléctricas y se limitaría el fomento de la posición dominante de las eléctricas, lo que sin duda ayudaría a atajar fraudes como el reciente de la empresa española Abengoa.

 
  
MPphoto
 
 

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ Quiero apoyar el trabajo realizado por el ponente en este informe, así como por los ponentes alternativos. No he seguido a mi Grupo en las enmiendas 4 y 5, que hacen referencia a la importancia de la Comunicación de la Comisión para alcanzar el objetivo del 10%, para lo cual será necesario movilizar con urgencia todos los esfuerzos a todos los niveles. Además, he votado en contra de la enmienda que habla de que los proyectos incluidos en la primera lista de PIC no eran suficientes para alcanzar el objetivo de interconexión en 2020. Desde mi punto de vista, los proyectos incluidos en la actual lista de PIC no son suficientes.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport qui s'inscrit dans le prolongement du précédent fait suite à la stratégie visant à réaliser l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité présentée par la Commission européenne.

Le rapport reconnaît que l'interconnexion électrique est une des conditions préalables à l'achèvement d'un marché intérieur de l'électricité intégré. Le rapport encourage la Commission à évaluer le potentiel d'un «guichet unique» au niveau de l'Union.

Point positif malgré tout, le rapport insiste également pour que la liste des projets d'intérêt commun soit élaborée de manière plus transparente et responsable. Les évaluations devraient être complètes, notamment sur le plan des incidences économiques, sociales et environnementales, et être effectuées par des experts qualifiés agissant en toute indépendance vis-à-vis des promoteurs de projets.

Compte tenu des incertitudes qui planent sur ce rapport, j'ai décidé de m'abstenir.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ La relazione Eriksson è condivisibile, si muove sulla scorta della decisione all'unanimità del Consiglio nel 2014 di raggiungere un livello di interconnettività transfrontaliera fra le reti elettriche del 10% entro il 2020. Ho quindi inteso sostenerla con il mio voto.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas išreiškė savo poziciją dėl to, kaip turėtų būti užtikrinimas Europos elektros energijos tinklo atitiktis reikalavimams iki 2020 m. Parlamentas pranešime pažymi, kad elektros energijos tarpusavio jungtys yra viena iš svarbiausių sąlygų siekiant mūsų su klimato kaita susijusių tikslų, įskaitant ES tikslą tapti lydere atsinaujinančiųjų išteklių srityje, ir pagerinti ES geopolitinę poziciją užtikrinant didesnį energetinį saugumą ir nepriklausomybę bei sumažinant energetinę izoliaciją, ir sumažins energijos tiekimo trukdžių galimybę. Didesnis Europos tinklo pralaidumas leis sukurti strategiją, kuria vadovaudamiesi turėsime lankstesnį ir tvirtesnį tinklą, geriau parengtą įvairiausiems pakeitimams ir trukdžiams, be to, šis tinklas sudarys galimybę į Europos tinklą veiksmingai įlieti vis daugiau energijos iš atsinaujinančiųjų šaltinių. Parlamentas pranešime taip pat siekia atkreipti Komisijos dėmesį informacinėms ir ryšių technologijoms tampant vis svarbesnėmis elektros energijos tinkluose, elektros sistemų saugumui kyla daugiau kibernetinių grėsmių, todėl prašo Komisiją įvertinti pavojus elektros sistemos saugai ir, jei reikia, parengti kovos su grėsmėmis veiksmų planą.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrea Bocskor (PPE), írásban. ‒ A jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. Hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

Egyetértek a jelentés megjegyzésével, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését. A tagállamok számára fontos, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. A jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, ezért szavazatommal támogattam a jelentés elfogadását.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Prepričan sem, da je predlagano poročilo pomemben korak k večji energetski učinkovitosti v EU ter tudi k njeni manjši odvisnosti od zunanjih virov. Strinjam se, da bi popolnoma povezan notranji elektroenergetski trg omogočil lažje trgovanje z električno energijo, povečal bi tudi varnost in zmanjšal nestabilnost cen električne energije.

Slednje bi tako prineslo koristi državljanom, ki bi za porabo električne energije plačevali manj, kot izboljšalo učinkovitost in konkurenčnost evropske industrije in podjetij v globalnem gospodarstvu. Letni prihranki gredo v milijarde, zato je treba resno delati na tem, da je elektroenergetski trg čim bolj povezan.

V zvezi s tem pozdravljam tudi vlogo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER), ki lahko veliko vlogo pri doseganju prihrankov na tem področju. Agencija, ki ima sedež v Sloveniji, se že dlje časa spopada s kadrovsko in finančno stisko, zato se pridružujem pozivu iz poročila k zagotavljanju potrebne virov za ACER, zlasti dovolj kadrov. Le tako bo lahko kakovostno izvajala naloge, določene z zakonodajo.

ACER je treba tudi okrepiti vlogo pri usklajevanju čezmejnih regulativnih zadev, pri čemer pa mora obvezno delovati skupaj z nacionalnimi regulativnimi organi.

 
  
MPphoto
 
 

  Simona Bonafè (S&D), per iscritto. ‒ Il raggiungimento dell'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica rappresenta una tappa importante per il più ampio progetto dell'Unione dei mercati energetici europei. La realizzazione dell'Unione dell'energia vuole strumenti efficienti e di solidarietà e una migliore interconnessione risponde alla necessità di garantire il raggiungimento di quegli obiettivi comuni da cui tutti traiamo vantaggio, una rete più solida e resiliente. Si tratta non solo di usufruire di elettricità a buon mercato e prezzi più bassi per le imprese, ma il rafforzamento di una rete che libera sinergie capaci di consolidare il sistema interno e rimuoverne gli squilibri. In tal senso si muove l'interesse all'eliminazione delle diverse isole energetiche (Polonia, Gran Bretagna, penisola iberica). Un approccio equilibrato, un processo trasparente e l'impegno a mantenere alti i livelli di ambizione sono indispensabili in un progetto che mira a garantire stabilità, competitività e crescita. Appoggio questa relazione che unendo dimensione economica e geopolitica traccia una strategia per il rafforzamento dell'Unione.

 
  
MPphoto
 
 

  Biljana Borzan (S&D), napisan. ‒ Jeftinija energija za potrošače, transparentnije obračunavanje i više izbora su ključne odrednice koje podržavam.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ Gran parte degli Stati membri dell'UE hanno reti elettriche interne obsolete e scarsamente integrate le une con le altre. Attualmente l'Unione deve in larga maggioranza ancora raggiungere il modesto obbiettivo del 10% di interconnessione transfrontaliera delle reti elettriche fissato dal documento Europa 2020.

Una rete elettrica europea vorrebbe dire una riduzione dei prezzi di almeno 2 euro per MWh, la sicurezza di approvvigionamento prossima al 100%, una maggiore capacità di fronteggiare attacchi informatici o bellici alla rete elettrica (oggi la resilienza a possibili atti del genere è eccessivamente scarsa) e altri vantaggi concreti, quali la riduzione della volatilità dei prezzi dell'energia elettrica con beneficio dei cittadini e della competitività dell'industria e delle imprese europee nell'economia globale, assieme a un risparmio stimato per i consumatori europei tra i 12 e i 40 miliardi di euro l'anno entro il 2030.

Esortiamo quindi la Commissione europea affinché incoraggi gli investimenti nelle migliori tecniche disponibili che offrono vantaggi finanziari considerevoli lungo l'intero ciclo di vita delle reti, consentono di risparmiare tempo e di avere un ruolo trainante dal punto di vista tecnologico nel lungo periodo e proceda ad una revisione generale del sistema tecnico-gestionale della rete elettrica europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Raportul privind pregătirea rețelei de energie electrică a Europei pentru 2020 subliniază importanța existenței unei politici orientate spre viitor, în care Uniunea să-și asume mărirea nivelului de interconectare electrică la 10 % până în 2020. Acest obiectiv este unul valoros, care stabilește o direcție sigură și durabilă a sistemului de energie electrică. În acest moment, 12 state membre situate cu precădere la periferia Uniunii rămân în continuare sub pragul de 10 % al obiectivului de interconectare, fiind izolate de piața internă a energiei electrice.

M-am exprimat în favoarea acestui raport, deoarece este nevoie de un efort conjugat pentru a sprijini statele membre al căror nivel scăzut de conectivitate împiedică finalizarea pieței interne a energiei electrice să îndeplinească acest obiectiv. Drept urmare, este nevoie de o determinare asiduă pentru a atinge scopurile fixate și o intensificare a lucrărilor în grupurile avizate pe această problemă.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Nell'ottobre 2014, il Consiglio ha fissato all'unanimità l'obiettivo di raggiungere il 10% di interconnettività transfrontaliera della rete elettrica entro il 2020 (e il 15% entro il 2030), al fine di completare il mercato interno dell'energia e migliorare la sicurezza energetica nell'UE. Tale obiettivo (politico, non fondato su basi scientifiche) è di per sé condivisibile. Va detto che la carenza di interconnettività riguarda in realtà soltanto alcuni determinati Stati membri (sostanzialmente sempre i soliti: le isole energetiche) verso i quali sarà data priorità.

Nonostante il voto a favore, vale la pena sottolineare due perplessità innanzitutto: 1) l'obiettivo di interconnettività è inteso come prodromico alla realizzazione dell'Unione dell'energia, che noi osteggiamo alla radice (cfr. relazione Gróbarczyk); 2) in generale, la politica energetica dell'UE è "inquinata" dalla politica climatica: il modello perseguito di "austerità energetica" è un ostacolo alla reindustrializzazione e, quindi, alle prospettive di crescita economica, peraltro con una contropartita ambientale nulla (in valore assoluto, le emissioni globali di CO2 non diminuiranno, ammesso e non concesso che il CO2 costituisca un problema). Voto favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Cristian-Silviu Buşoi (PPE), în scris. ‒ Obiectivul de interconectare electrică de 10 %, stabilit pentru prima dată în 2002 în baza capacității de producere a energiei electrice care exista la momentul respectiv, trebuie atins până în 2020. Obiectivul de 10 % nu reflectă cantitatea de energie electrică transferată între țări, nici calitatea sa, cum ar fi disponibilitatea infrastructurii de interconectare existente sau a infrastructurii naționale existente între interconexiuni. Există încă 12 state membre, situate în special în regiunile de la periferia UE, care rămân încă sub pragul de 10 %, fiind, prin urmare, puternic izolate de piața internă a energiei electrice.

Susțin propunerea de rezoluție a PE deoarece consider că energia din surse regenerabile, eficiența energetică și mixul energetic sustenabil care determină economii de energie și conduc la o piață internă a energiei care să permită fluxul liber de energie sunt mijloace importante pentru un sistem energetic stabil, independent, sigur, transparent, incluziv și competitiv în UE, care să genereze locuri de muncă de calitate în cadrul unei economii sustenabile orientate spre viitor. Consider crearea unui astfel de sistem și eliminarea insulelor energetice ca reprezentând o prioritate politică majoră a Uniunii Europene.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho dato il mio voto positivo alla relazione sul tema "Raggiungere l'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica - Una rete elettrica europea pronta per il 2020", in quanto considero strategico il conseguimento dell'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica e del miglioramento del funzionamento del mercato interno dell'elettricità nell'UE; tutti temi fondamentali per realizzare una Unione dell’energia sicura, indipendente, inclusiva, trasparente e competitiva. Vi è assoluta necessità di un approccio integrato al tema, nell'ottica di rafforzare le reti nazionali per poter sfruttare appieno la capacità delle interconnessioni e al fine di utilizzare al meglio le linee di interconnessione esistenti e la capacità delle infrastrutture nazionali esistenti. La frequente congestione delle reti di trasmissione può infatti essere associata alle linee transfrontaliere ma anche dovuta alla debolezza e all'obsolescenza delle reti interne e alla disponibilità limitata delle reti nazionali.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. – We in UKIP reject the EU Commission proposal on the achievement of a 10% electricity interconnection target which is designed to facilitate the use of expensive renewables. We oppose EU climate and energy policy that is one of the most expensive and yet unsuccessful policies the world has ever seen. We oppose expensive renewables and believe that Member States should favour the exploitation of indigenous energy, including fossil fuel.

 
  
MPphoto
 
 

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ Il buon funzionamento del mercato interno dell'energia passa anche attraverso le interconnessioni che garantiscono la sicurezza elettrica all'interno dell'Unione, soprattutto nelle zone transfrontaliere più esposte alle crisi energetiche. Avere una rete interconnessa in Europa è essenziale, poiché consente di garantire un´energia sicura, sostenibile e con costi più bassi. Nel 2002 l'Unione si era prefissata l´obiettivo di conseguire il 10% di interconnessione energetica entro il 2020: obiettivo che, purtroppo, per 12 Stati membri non sarà probabilmente raggiungibile. Si tratta per lo più di paesi più isolati rispetto al mercato unico dell'energia.

Si sono registrati diversi ritardi sia a causa delle lunghe procedure di autorizzazione, soprattutto per le linee ad alta tensione, sia per la mancanza di fondi. Quest'ultima difficoltà potrebbe però essere superata attraverso il ricorso al meccanismo per collegare l'Europa, uno strumento finanziario che dovrebbe, come richiesto dal Parlamento, prestare particolare attenzione ai progetti che mirano ad affrontare le carenze più gravi nell'attuale mercato integrato dell'elettricità. Nella relazione votata si esorta la Commissione a considerare anche il ricorso alla BEI e ad altri strumenti finanziari per conseguire l'obiettivo comunitario. Per questi motivi ho votato a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου ( PPE), γραπτώς. ‒ Πολύ ορθά τονίζεται στην έκθεση ότι το ενεργειακό σύστημα της Ευρώπης έχει εξελιχθεί από το 2002, όταν ορίστηκε αρχικά ο στόχος του 10% όσον αφορά τη διασύνδεση ηλεκτρικής ενέργειας λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έχουν αναπτυχθεί σε όλη την ήπειρο. Στο πλαίσιο αυτό, ο στόχος του 15%, με βάση την εγκατεστημένη ισχύ για το 2030, δεν πρέπει να μείνει μόνος του και πρέπει να αξιολογηθεί προσεκτικά και διεξοδικά, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι είναι κατάλληλος για τον σκοπό, και είναι συναφής και εφικτός.

Ακόμη, είναι σημαντικές:

α) η εφαρμογή στην εθνική και ενωσιακή πολιτική της αρχής «προτεραιότητα στην ενεργειακή απόδοση» και περισσότερα μέτρα που θα αφορούν την πλευρά της ζήτησης,

β) η ανάπτυξη των αποκεντρωμένων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των συναφών έξυπνων δικτύων,

γ) οι εθνικές αποφάσεις για το ενεργειακό μείγμα, λαμβάνοντας υπόψη τους μακροπρόθεσμους κλιματικούς και ενεργειακούς στόχους της ΕΕ,

δ) η ανάπτυξη τεχνολογιών αποθήκευσης ενέργειας, μεταξύ άλλων, σε επίπεδο νοικοκυριού και δήμου,

ε) η χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών κατά περίπτωση,

στ) η αναγνώριση των ατόμων ως παραγωγών-καταναλωτών στο ενεργειακό σύστημα και

ζ) η δημιουργία σαφών κινήτρων για επενδύσεις στα δίκτυα.

Ως εκ τούτου, στηρίζουμε την έκθεση.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η ψηφοφορία για την έκθεση σχετικά με την επίτευξη του στόχου διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας της τάξης του 10 % – Καθιστώντας το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας της Ευρώπης έτοιμο για το 2020, αποτελεί μια θετική προσπάθεια ολοκλήρωσης της διασύνδεσης των ηλεκτρικών δικτύων της Ευρώπης. Καθώς εντάσσεται στον ευρύτερο στόχο αναβάθμισης των ευρωπαϊκών υποδομών για το 2020, με παράλληλη χρήση στοιχείων φιλικότερων προς το περιβάλλον, θεωρώ πως πρέπει να τύχει της υποστήριξης μας. Γι αυτό το λόγο αποφάσισα να την υπερψηφίσω.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Cicu (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato favorevolmente il provvedimento in esame. Il Parlamento riconosce l'obiettivo di interconnessione del 10% come un passo importante nella giusta direzione e sottolinea che l'interconnettività è uno dei presupposti fondamentali per il completamento del mercato interno dell'energia elettrica. Secondo il Parlamento, particolare attenzione deve essere data ai progetti che affrontano le lacune più significative del mercato integrato dell'energia elettrica dell'Unione. Il Parlamento ritiene inoltre che l'obiettivo puramente quantitativo del 10% non dovrebbe essere isolato, perché l'accessibilità alle interconnessioni e alle reti è necessario anche per assicurarsi che i dispositivi di interconnessione funzionino nella pratica.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa proposta finalizzata alla preparazione di una rete elettrica europea comune nel 2020. Sono molto vicino a quelle che sono le tematiche ambientali ed energetiche, auspico un sistema energetico europeo ottimizzato con le energie rinnovabili, una maggiore efficienza energetica e un mix energetico sostenibile che conducano a risparmi di energia, nonché un mercato interno dell'energia che consenta a quest'ultima di circolare liberamente. Queste condizioni sono importanti per realizzare un sistema energetico stabile e sicuro. In particolare sono dell'idea che l'interconnessione elettrica costituisca uno dei presupposti fondamentali per completare un mercato interno integrato dell'elettricità dell'UE che, se ben definito, contribuirà a conseguire gli obiettivi relativi al clima a cui tengo particolarmente; in particolare si parla di un principio strategico che dovrebbe portare a una rete più resiliente e solida, in grado di rispondere meglio a tutte le forme di perturbazione e cambiamento. Per questi motivi ho votato a favore della precitata relazione.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ The report recognises the 10% interconnection target as an important step in the right direction. It stresses that interconnectivity is one of the key preconditions for completing the internal electricity market. With regard to those Member States that have not yet reached 10%, the report states that more should be done to assist them.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ A existência de um mercado interno de livre circulação da energia e o incremento de fontes e energias renováveis e um nível ótimo de eficiência energética são desideratos fundamentais para que a UE disponha de um sistema de energia estável, seguro, dependente no quadro de uma economia sustentável e criadora de riqueza orientada para o futuro.

A interligação elétrica é uma das condições prévias essenciais para a conclusão de um mercado interno da Energia integrado que ultrapassa qualquer visão meramente económica e geopolítica, mas consubstancia-se num princípio estratégico de uma rede mais resiliente e robusta, amiga do ambiente e capaz de lidar com todo o tipo de perturbações.

Apoio o relatório Eriksson por considerar importante atingir o objetivo de 10% até 2020 e que, para além da meta quantitativa, se avance no livre acesso e disponibilidade das interconexões, indispensáveis para a eliminação dos obstáculos subsistentes ao funcionamento do mercado.

Deploro o comportamento de alguns Estados-Membros na prossecução destes princípios, bloqueando a interligação das redes por motivos de protecionismo do seu mercado provocando ilhas energéticas, como o caso da Península Ibérica, cuja capacidade com a Europa continental é demasiado reduzida não sendo os atuais projetos de interesse comum suficientes para alcançar a meta de interligação até 2020.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione poiché è importante per il buon funzionamento del mercato interno dell'energia migliorare l'interconnessione elettrica, eliminando le strozzature nella rete, costruendo nuove linee di trasmissione e sviluppando nuove reti intelligenti locali. Un mercato interno dell'elettricità pienamente integrato aumenterebbe la sicurezza e l'indipendenza da altri paesi, riducendo la volatilità dei prezzi dell'energia elettrica a vantaggio dei cittadini e della competitività dell'industria e delle imprese europee nell'economia globale.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. – Europe needs greater energy security and independence to reduce energy isolation and the possibility of perturbations in the energy system. This proposal recognises the 10% interconnection target as an important step in the right direction. It stresses that interconnectivity is one of the key preconditions for completing the internal electricity market. Special attention must be given to projects that address the most significant gaps in the integrated EU electricity market. To reach these goals we need a holistic approach at EU level, as the EU has to ensure accessible electricity market and facilitate a decentralised energy system. I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  Ignazio Corrao (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione Eriksson esprime un parere sulla realizzazione dell'obiettivo minimo del 10% per le interconnessioni elettriche proposte dalla commissione, e cerca di formare una posizione al riguardo collocandola entro gli assi principali della politica energetica e infrastrutturale dell'Unione europea. Il progetto di elettrificazione intensiva del nostro sistema industriale è essenziale per la transizione energetica, quindi per la lotta contro il cambiamento climatico e verso l'indipendenza energetica. Risulta indispensabile guidare attivamente l'evoluzione della rete elettrica europea, rendendola intelligente, altamente interconnessa e aperta all'evoluzione tecnologica che si sta producendo sia dal lato della generazione, che dal lato del consumo e della trasmissione stessa. Una rete senza un elevato grado di interconnessione, non può sfruttare appieno il potenziale offerto dalle rinnovabili. Il problema essenziale di un tale obiettivo politico generale, "one size fits all", è che anche se segnala la direzione giusta verso la quale muoversi, non prende in considerazione la diversità territoriale, geografica, energetica degli Stati membri. Tuttavia la relazione mi sembra buona e quindi il mio voto è favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor de la presente Resolución, pese a considerar positiva la interconexión energética entre los Estados miembros de la Unión, debido a que en el caso específico de España, la interconexión con Francia se está empleando como una falsa medida para solucionar la crisis del sector de las renovables. La interconexión es una medida necesaria para poder modular las diferencias entre los diferentes países de la Unión, produciendo sistemas potencialmente más resilientes gracias a su configuración en red. Sin embargo, en España, el Gobierno está escudándose en la interconexión para negar el impacto que su reforma retroactiva de la regulación está teniendo el sector de las energías renovables. Otro punto problemático de la interconexión entre España y Francia es la puesta a disposición y el incremento de la dependencia de la importación de energía nuclear francesa, inhibiendo el desarrollo de un modelo energético que permita abandonarla. Es por todo esto por lo que me he abstenido en la votación final de este informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ This report is in response to a Commission communication describing measures needed to meet the agreed target to ensure all Member States have in place sufficient electricity interconnectors with neighbouring countries with capacity to export/import at least 10% of their electricity generation capacity. It was a target originally set by EU Heads of State and Government in 2002 and should be reached by 2020. Keeping in mind Malta’s issues in relation to access to energy, and also in view of the recent switching on of the Malta-Sicily interconnector it is in Malta’s interest that such an issue keeps on being given priority on an EU level, hence I voted in favour of this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Viorica Dăncilă (S&D), în scris. ‒ Susțin necesitatea determinării unui viitor obiectiv de interconectare electrică pe baza obiectivelor pe termen lung ale UE privind clima, precum și a unui sistem energetic sustenabil la care aspiră Uniunea Europeană.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport d'initiative présente les recommandations du Parlement européen en faveur d'un réseau électrique européen, dans le cadre des propositions de la Commission européenne présentées en février dernier sur l'Union de l'énergie.

Dans ce texte, les députés européens font de l'objectif de 10 % d'interconnexion électrique une des conditions préalables à l'achèvement du marché intérieur de l'électricité. Le rapport propose d'accentuer le soutien de l'Union aux États membres en retard dans ce domaine, en accordant une attention particulière aux projets qui remédient aux défaillances du marché intégré de l'électricité de l'Union les plus importantes.

Il souligne à ce titre qu'un marché intérieur de l'électricité totalement intégré pourrait faire économiser aux consommateurs européens entre 12 et 40 milliards d'euros chaque année d'ici 2030. Au-delà d'un objectif purement quantitatif de 10 %, le texte rappelle que l'accessibilité des interconnexions et des réseaux doit être garantie pour que les interconnexions fonctionnent. Considérant que ce rapport est équilibré et qu'il apporte des solutions concrètes en faveur du pouvoir d’achat des citoyens européens et de la compétitivité des entreprises européennes, j'ai voté en faveur.

 
  
MPphoto
 
 

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP reject the EU Commission proposal on the achievement of a 10% electricity interconnection target which is designed to facilitate the use of expensive renewables. We oppose EU climate and energy policy that is one of the most expensive and yet unsuccessful policies the world has ever seen. We oppose expensive renewables and believe that Member States should favour the exploitation of indigenous energy, including fossil fuel.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Le développement de l'interconnexion dans le secteur de l'électricité est une étape importante dans la réalisation d'un marché intérieur de l'électricité pleinement intégré. Or, ce marché intégré permettrait de faciliter le commerce de l'énergie au sein de l'Union européenne, et donc d'accroître la stabilité et la sécurité du marché tout en réduisant la volatilité des prix de l'électricité. C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Angélique Delahaye (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté pour ce rapport d'initiative intitulé Réaliser l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité - Un réseau électrique européen prêt pour 2020.

En effet, il apporte une contribution aux débats sur la réorganisation du marché de l'énergie, et plus particulièrement sur le besoin de développer les interconnexions électriques au sein des États membres et entre États membres.

Un tel marché intérieur faciliterait le commerce de l'électricité et permettrait d’accroitre la sécurité tout en réduisant la volatilité des prix au bénéfice des citoyens et de la compétitivité des entreprises européennes dans notre économie mondiale. Les consommateurs européens pourraient économiser de 12 à 40 milliards d'euros chaque année d'ici à 2030.

 
  
MPphoto
 
 

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. A jelentés hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A jelentés megjegyzi, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését; és arra kéri a tagállamokat, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. Továbbá, a jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, a néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Paul Denanot (S&D), par écrit. ‒ Je partage pleinement les objectifs de ce rapport – faire un point d’étape et demander l’accélération des mesures visant à améliorer l’interconnexion des réseaux électriques en Europe. Cette interconnexion est nécessaire au vu des caractéristiques mêmes de l’électricité – un fluide non stockable – nécessitant d’être consommé là où sont les besoins qui peuvent être, selon les circonstances, éloignés du lieu de production. C’est un préalable pour «rentabiliser» les installations de production d’énergie renouvelable, qu'elles soient industrielles ou qu'elles émanent de consommateurs/producteurs. C’est une nécessité pour assurer la sécurité énergétique du continent européen.

C’est pourquoi des incitations financières doivent être privilégiées permettant de limiter les risques en matière d’investissement (plan Juncker et EFSI, fiscalité dédiée) dans des technologies durables, «intelligentes» et connectées.

Ce faisant, il faut respecter aussi les compétences des autorités nationales; ne pas déstabiliser des réseaux existants en voulant faire coexister deux principes difficilement réconciliables – l’indépendance énergétique et l’ouverture à la concurrence.

De même, cette interconnexion ne doit pas méconnaître les intérêts des citoyens. Elle doit servir des objectifs climatiques mais également les valeurs du service public comme l’accessibilité qui passe par la connexion de tous les territoires et la réduction de la facture énergétique.

 
  
MPphoto
 
 

  Gérard Deprez (ALDE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport proposant plusieurs mesures, dont une meilleure interconnexion des réseaux électriques, afin de construire progressivement un véritable réseau électrique européen. Investir dans l'intégration du marché européen de l'électricité pourrait permettre de réduire les prix d'au moins 2 euros par MWh et ainsi faire économiser près de 40 milliards d'euros par an d'ici 2030.

Cette interconnexion est cruciale, tant pour atteindre nos objectifs climatiques, que pour rendre l'Europe plus compétitive grâce à une électricité moins chère. L'objectif de 10 %, à atteindre d’ici 2020, d’interconnexion est une contribution très précieuse à la mise en œuvre de l'Union de l'énergie, mais cet objectif n'est réalisable que si tous les États membres l'atteignent en même temps.

Il sera donc nécessaire de collaborer avec les douze États membres qui demeurent en dessous de l'objectif de 10 % d'interconnexion électrique et se trouvent donc, en grande partie, isolés du marché intérieur de l'électricité. Il me semble également indispensable que l’UE se fixe des objectifs d'interconnexion complémentaires ambitieux à l'horizon 2030, fondés sur des éléments probants et approuvés par les régions.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane Dodds (NI), in writing. ‒ I fundamentally agree with the premise of supporting better connections across Europe in terms of access to, and the supply of, electricity.

These efforts have the potential to break down barriers to cross-border trade by supporting local businesses to internationalise through swifter, reliable and affordable energy supply. In aiming for a far-reaching expansion and consolidation of the electricity market, however, we must not forget about those in countries where supply is well established, but who still struggle to access electricity affordable for their homes and businesses.

I think in particular of households and businesses in rural Northern Ireland, many of whom simply want the resources and support to set up home or their enterprise in their local, rural community. These are individuals who have faced clear challenges in recent years to connect to the grid.

I know there are coordinated efforts being made by my colleagues in the Northern Ireland Executive to bridge these gaps, however I do feel there is more to be done at Westminster, and indeed within the EU institutions, to send a message that the overarching vision of a continent interconnected is more pertinent than protecting grassroots communities.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Не подкрепям този доклад. Няма как да подкрепя нещо, което препоръчва свързване на електроенергийната мрежова инфраструктура с република Турция и Северна Африка. По никакъв начин Съюзът не трябва да си сътрудничи със страни, които открито подкрепят една или друга терористична структура. Доказано е, че в последно време единственото нещо, което Северна Африка изнася, е терористи, а единственото, което внася, е нелегално оръжие. Дори и в един момент това да се промени, едва ли електрическата енергия, произведена от тях, е енергийно ефективна и отговаря на изискванията и стандартите за екологичност, които ЕС стриктно се опитва да налага.

 
  
MPphoto
 
 

  Γεώργιος Επιτήδειος ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζουμε την έκθεση αυτή διότι παραχωρεί υπερβολικά πολλές εξουσίες στην Επιτροπή, διότι αναδεικνύει σε σχεδόν ομότιμους εταίρους χώρες εκτός της Ένωσης που, όπως συμβαίνει ειδικά στην περίπτωση της Τουρκίας, είναι και εχθρικές προς κράτη-μέλη, και, τέλος, διότι δεν διασφαλίζει καν την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής εξασφάλισης των κρατών της Ένωσης.

 
  
MPphoto
 
 

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. A jelentés hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A jelentés megjegyzi, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését; és arra kéri a tagállamokat, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. Továbbá, a jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, a néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Eleonora Evi (EFDD), per iscritto. – Questa relazione, incentrata sulla comunicazione della Commissione "Raggiungere l'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica - Una rete elettrica pronta per il 2020" è uno degli assi principali della politica energetica e infrastrutturale dell'Unione europea. Creare le condizioni ottimali per riuscire a elettrificare pienamente il nostro sistema industriale è un elemento chiave verso la transizione energetica, per la decarbonizzazione e per la lotta al cambiamento climatico. L'interconnessione, di conseguenza, appare fondamentale per permettere l'evoluzione tecnologica e le scelte infrastrutturali che devono creare le condizioni per sfruttare appieno l'energia prodotta da fonti rinnovabili. I progetti di interconnessione però, devono tenere conto di variabili spaziali e geografiche che caratterizzano gli Stati membri e dovrebbero, nella scelta dei progetti, avere un approccio che rispetti le sensibilità degli abitanti dei luoghi coinvolti, così come devono tener conto dei risultati delle valutazioni di impatto ambientale. In buona sostanza: interconnessioni sì, ma non a ogni costo e soprattutto rispettando le regole che, spesso, vengono calpestate dagli interessi generati dagli alti costi di questi progetti. Ho votato a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  José Inácio Faria (ALDE), por escrito. ‒ É imperativo chegar, no breve prazo, e como objetivo mínimo em termos de interconexões, aos 10% de capacidade de geração instalada, bem como aos 15% até 2030. Esta prioridade reuniu o consenso da Comissão Europeia, do Conselho e deste Parlamento na anterior legislatura. Lamento, por isso, que de certa forma, o relatório Eriksson, hoje em discussão, pareça pôr em causa esta prioridade. Assistimos persistentemente à manutenção daquilo que é uma falha de mercado, na resolução da qual temos obrigação de nos empenhar politicamente, sem ceder aos interesses instalados, que há anos, ou mesmo décadas, impedem uma adequada integração do mercado energético. Não o fazer, seria condenar vários Estados-Membros à sua condição periférica, não só energética, como também económica. Votei, assim, a favor das alterações que apontem caminhos para reforçar aquele objetivo.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ As vantagens da criação de interligações entre as redes elétricas que permitam uma interoperabilidade entre os vários Estados-Membros são importantes, por todas as razões potenciais apontadas nesta resolução.

Contudo, como parte significativa dos custos das interligações, bem como dos sistemas que lhes estão associadas em cada Estado, é suportada pelos consumidores desses Estados, é fundamental acautelar que os potenciais benefícios se concretizem e se sobreponham aos potenciais prejuízos. É, pois, necessário que, fixados os objetivos, os efeitos das ações decorrentes sejam criteriosamente pesados. Questões que este relatório, lamentavelmente, não aprofunda.

Portugal, que tem vindo a aplicar diligentemente as orientações da UE no domínio energético, suportou e suporta os pesados custos dessa aplicação, mas continua sem vislumbrar os propalados benefícios, sobretudo no preço que lhe custa a eletricidade – e que se repercute duramente nas famílias e nas empresas, em especial nas MPME.

Seria importante corrigir as distorções verificadas e acautelar a proteção dos consumidores e das economias, sobretudo as mais necessitadas de estímulo. Será preciso acautelar que as interligações e os mecanismos de mercado não tornarão inútil o investimento feito em energias renováveis (os excedentes do nuclear francês serão, por certo, mais competitivos), e que não sejam os consumidores nacionais a subsidiar fortemente essas energias renováveis, para que sejam competitivas no mercado europeu.

 
  
MPphoto
 
 

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho espresso il mio voto favorevole alla relazione poiché il miglioramento delle interconnessioni elettriche favorirà un aumento della sicurezza dell'approvvigionamento energetico, e il rafforzamento del mercato interno.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. ‒ Prepojenie elektrických sietí je jedným zo základných predpokladov dobudovania integrovaného vnútorného trhu Európskej únie s elektrinou, ktorý pomôže dosiahnuť klimatické ciele Európskej únie vrátane cieľa stáť vo vedúcej pozícií v oblasti obnoviteľných zdrojov a zlepší geopolitické postavenie Európskej únie aj prostredníctvom vyššej energetickej bezpečnosti a nezávislosti. Plne integrovaný vnútorný trh s elektrinou by tiež uľahčil obchodovanie s elektrinou a služby vyrovnávania zaťaženia, zvýšil by bezpečnosť a znížil nestálosť cien elektriny nielen v prospech konkurencieschopnosti európskeho priemyslu v globálnom hospodárstve, ale aj v prospech občanov a to tak, že európski spotrebitelia by ročne mohli ušetriť 12 až 40 miliárd eur do roku 2030.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto favorevolmente alla relazione che ha fissato all'unanimità l'obiettivo di raggiungere il 10% di interconnettività transfrontaliera della rete elettrica entro il 2020 (e il 15% entro il 2030). Va detto che la carenza di interconnettività riguarda in realtà soltanto alcuni determinati Stati membri (sostanzialmente sempre i soliti: le isole energetiche), verso i quali sarà data priorità.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την παρούσα έκθεση διότι φρονώ ότι παραχωρεί υπερβολικά πολλές εξουσίες στην Επιτροπή, διότι αναδεικνύει σε σχεδόν ομότιμους εταίρους χώρες εκτός της Ένωσης που, όπως ισχύει ειδικά για την Τουρκία, είναι και εχθρικές προς κράτη-μέλη, και διότι δεν διασφαλίζει σε τελική ανάλυση την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής εξασφάλισης των κρατών της Ένωσης.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ This report is in response to a Commission communication describing measures needed to meet the agreed target to ensure all Member States have in place sufficient electricity interconnectors with neighbouring countries with capacity to export/import at least 10% of their electricity generation capacity. It was a target originally set by EU Heads of State and Government in 2002 and should be reached by 2020. Some eight Member States are still to meet the target.

We need strong political support and new measures to ensure Europe’s electricity network is properly connected in order to avoid Member States being isolated, ensure a true internal energy market as part of the Energy Union and bring down the costs of integrating renewable energy into the grid.

 
  
MPphoto
 
 

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. A jelentés hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A jelentés megjegyzi, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését; és arra kéri a tagállamokat, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. Továbbá, a jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, a néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor convencido de que es imprescindible garantizar el objetivo del 10% de interconexión eléctrica entre los Estados miembros de la UE para lograr la mejora del funcionamiento del mercado interior de la electricidad de la UE. Las energías renovables, el aumento de la eficiencia energética y una combinación de energías sostenibles con miras al ahorro de energía y a un mercado interior de la energía son importantes para que la UE disponga de un sistema energético estable, seguro, independiente, inclusivo, transparente y competitivo que genere empleos de calidad y riqueza en el marco de una economía sostenible orientada al futuro.

 
  
MPphoto
 
 

  Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. ‒ Il miglioramento delle interconnessioni è un passo fondamentale e imprescindibile per ottenere una maggior sicurezza energetica e prezzi più bassi per l'energia per imprese e cittadini europei. Si tratta di un punto di un elemento essenziale dell'Unione dell'energia, da cui ci attendiamo un grande contributo per l'economia e l'occupazione.

 
  
MPphoto
 
 

  Enrico Gasbarra (S&D), per iscritto. – Ho sostenuto con favore questo rapporto di iniziativa, che in modo complementare con la strategia dell'Unione dell'energia riconosce che l'interconnessione elettrica costituisce uno dei presupposti fondamentali per completare un mercato interno elettrico nella UE. Il testo che abbiamo votato fissa un obiettivo ambizioso, che contribuirà a conseguire gli importanti impegni sul clima, incluso quello dell'UE di diventare leader nel settore delle energie rinnovabili, a migliorare la posizione geopolitica dell'UE grazie all'aumento della sicurezza e dell'indipendenza energetiche, come pure a ridurre l'isolamento energetico e la possibilità di perturbazioni dei sistemi di energia.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe heute für den Bericht über die Verwirklichung des Stromverbundziels von 10 % – Vorbereitung des europäischen Stromnetzes auf 2020 gestimmt, da ich es für politisch peinlich halte, von einer Energieunion zu sprechen, wenn unsere Netze an den Grenzen gerade einmal eine Durchlässigkeit von 2 % aufweisen. Selbst die angepeilten 10 % bis 2020 halte ich unter diesem Aspekt noch für ein zu geringes Ziel.

 
  
MPphoto
 
 

  Adam Gierek (S&D), na piśmie. ‒ Według danych Eurostatu zużycie energii elektrycznej w kWh per capita w państwach UE jest bardzo zróżnicowane. Stwierdzenie komisarza Cañete, że w Europie występuje nadprodukcja energii jest statystycznie słuszne. Problemem jest jednak jej nierównomierna dystrybucja, co wynika nie tylko z braku połączeń międzysystemowych. Transgraniczne konektory nie są bowiem w stanie całkowicie rozwiązać tego problemu. Jedynie przyszłe transeuropejskie sieci łączące Wschód z Zachodem pozwolą poprawić efektywność energetyczną zasilania szczytowego, a te łączące Północ z Południem sprawią, że wykorzystanie OZE (wiatr na Północy i energia słoneczna na Południu) może w Europie mieć istotne znaczenie.

Brak holistycznych projektów sieciowych odsuwa wizję prawdziwego, perspektywicznego rynku energii elektrycznej w Europie ad calendas graecas. Planując niezawodne połączenia międzysystemowe wewnątrz samej UE nie możemy się odcinać od systemów energetycznych naszych sąsiadów.

Zważywszy na fakt, iż połączenia między systemami krajowymi to dopiero pierwszy, choć nie najbardziej optymalny, krok ku unijnej solidarności energetycznej, głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania.

 
  
MPphoto
 
 

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Das europäische Stromnetz ist ein wichtiger Bestandteil für eine europäische Energieunion. Gerade deshalb müssen Staaten bei der Integration in einen gemeinsamen Binnenmarkt unterstützt werden. Der Energiebinnenmarkt bietet viele Vorteile, und seine Realisierung muss konsequent fortgeführt werden.

 
  
MPphoto
 
 

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report as we need strong political support and new measures to ensure Europe’s electricity network is properly connected in order to avoid Member States being isolated, ensure a true internal energy market as part of the Energy Union and bring down the costs of integrating renewable energy into the grid.

 
  
MPphoto
 
 

  Bruno Gollnisch (NI), par écrit. ‒ L’interconnexion des réseaux n’est pas en soi une mauvaise chose, par exemple pour permettre d’exporter des excédents de production électrique vers des pays limitrophes au bénéfice mutuel des États concernés. Que l’Union européenne mette la main à la poche pour financer de tels projets ayant une réelle dimension transnationale ne paraît pas non plus totalement anormal.

Le problème est que tout cela s’inscrit dans le projet idéologique d’Union européenne de l’énergie, auquel je m’oppose, et qui oblige les États à un pourcentage minimal d’interconnexion de 10 % dont je peine à saisir la pertinence économique.

Le rapport demande également des moyens financiers et des pouvoirs accrus pour l’agence de coordination des régulateurs nationaux de l’énergie, l’ACER. Il souhaite que cette agence devienne un organe de contrôle et puisse prendre des décisions contraignantes pour ces régulateurs, comme par exemple l’interdiction de privilégier les consommateurs nationaux en cas de problème d’approvisionnement.

L’Europe de Bruxelles a déjà fait la preuve – monnaie, frontières, politique commerciale... – de son incurie, voire de sa capacité de nuisance, quand elle a prétendu agir en lieu et place des États dans les domaines liés à la souveraineté nationale. N’en rajoutons pas.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra del informe Eriksson porque la interconexión puede representar un obstáculo al desarrollo de las energías renovables en España y facilita la venta de energía nuclear de Francia a España. El texto ―aparte de algunos párrafos cosméticos― no sitúa esa perspectiva de interconexión de las redes eléctricas dentro del marco del desarrollo de las renovables y de la transición energética. Pone como objetivo primero la realización de un mercado interior integrado de la electricidad, descartando de hecho cualquier control público sobre la producción de energía. Además, este informe promueve los PCI (proyectos de interés común). Esos proyectos representan una amenaza para el medio ambiente y están basados en un modelo de producción hipercentralizado, opaco y que favorece a las grandes empresas.

Por tanto, consideramos que, en una situación diferente del sector eléctrico, donde las renovables estén mejor extendidas e implantadas y el sector sea más democrático, descentralizado y bajo supervisión pública, la interconexión sería un objetivo deseable, pero no creemos que su aplicación en el momento actual vaya a lograr estos objetivos por sí misma ni con las escasas medidas que sobre este aspecto detalla el informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ I voted In favour of this report as we need strong political support and new measures to ensure Europe’s electricity network is properly connected in order to avoid Member States being isolated, ensure a true internal energy market as part of the Energy Union and bring down the costs of integrating renewable energy into the grid.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP reject the EU Commission proposal on the achievement of a 10% electricity interconnection target which is designed to facilitate the use of expensive renewables. We oppose EU climate and energy policy that is one of the most expensive and yet unsuccessful policies the world has ever seen. We oppose expensive renewables and believe that Member States should favour the exploitation of indigenous energy, including fossil fuel.

 
  
MPphoto
 
 

  Françoise Grossetête (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport. Notre marché européen de l'énergie se met en place progressivement malgré les obstacles auxquels il est confronté. Parmi ces obstacles, il y a le manque d'interconnexions. Nous en avons pourtant besoin pour rendre plus flexible le marché de l'énergie, et assurer une haute sécurité d'approvisionnement, aussi bien au sein d'un État membre que entre États membres par des zones de maillage transfrontalières.

Les interconnexions existantes doivent être renforcées et utilisées au maximum de leur capacité. Les analyses coûts-bénéfices doivent permettre de comparer les différents projets. Il faut aussi s'assurer que les investisseurs bénéficient d'un cadre favorable pour investir durablement. Il faut davantage de contrats à long terme dans le marché de l'électricité pour sécuriser les investissements et pour inciter à l'investissement.

 
  
MPphoto
 
 

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I see the Commission communication and strategy as a positive step towards achieving the 10% electricity interconnection target and improving the functioning of the internal electricity market in the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  András Gyürk (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. A jelentés hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A jelentés megjegyzi, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését; és arra kéri a tagállamokat, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. Továbbá, a jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, a néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I chose to vote for this report because the 10% target which is to be achieved by 2020 is recognised as a valuable target and an important step in the right direction. With regards to those Member States that have not yet reached 10%, the report states that more should be done to assist them. Special attention must be given to projects that address the most significant gaps in the integrated EU electricity market.

 
  
MPphoto
 
 

  Hans-Olaf Henkel (ECR), in writing. ‒ In October 2014 the European Council requested that all Member States achieve interconnection of at least 10% of their installed electricity production capacity by 2020, meaning that 10% of electricity produced could possibly be transported to neighbouring countries, thus improving energy security and boosting the internal market. The report agrees with the general idea but it states that the 10% target could seem arbitrary and is not applicable to all Member States. It therefore proposes a more methodical approach based on the market dynamics and geographic considerations of the different countries. I agree with this position, as well as with the emphasis the report places on regional cooperation, and this is why I have voted in favour of it. By the way, I believe that the euro must be abolished. It leads to dissension and discord in Europe.

 
  
MPphoto
 
 

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A dokumentum üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. Hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését. Ezért a tagállamoknak gyorsabb eljárások elősegítésére kell törekedniük. A dokumentum célja továbbá, hogy a piacok összekapcsolása során erősítse a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést. Így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, a néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Ian Hudghton (Verts/ALE), in writing. ‒ This report notes that offshore wind in the North Sea has the potential to generate 8% of Europe’s power supply by 2030, and much of this capacity is in Scottish waters. Scotland, however, has to operate within an irrational UK energy framework and transmission charges are prohibitively high for Scottish producers. Once again a Tory government at Westminster cuts Scotland off from the European mainstream.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report regarding electricity interconnection, which is one of the key preconditions for completing an integrated internal electricity market, which will help to improve the EU’s geopolitical position through greater energy security and independence and to achieve our climate objectives, including the EU’s aim to be the leader in renewables.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za izvješće Europskog parlamenta o ostvarenju cilja od 10 % elektroenergetske interkonekcije - priprema europske elektroenergetske mreže za 2020., s obzirom da je stvaranje fizičke interkonekcije energetske mreže između članica EU-a jedno od osnovnih procesa kojim se stvara energetska unija.

Postupak iziskuje više faza, dugotrajnu realizaciju uz velika ulaganja koja, osim od država članica, trebaju biti osigurana od strane EU-a i EIB-a. Sve prednosti za države članice, gospodarstvo i građane koje se navode kod stvaranja energetske unije, mogu se uzeti u obzir i kao prednosti uslijed elektroenergetske interkonekcije.

Osim plana za 2020. kojim se treba dostići 10 % interkonekcija, već sada treba jasno pripremiti korake i ciljeve za daljnje povezivanje elektroenergetske mreže EU-a nakon 2020. uzevši u obzir različite nivoe povezanosti koji postoje u različitim regijama EU-a. Posebno je važno istaknuti da ovo izvješće podupire i uključivanje zemalja zapadnog Balkana koje još nisu članice EU-a.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport porte sur la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité. Ce rapport dessine les perspectives d'un réseau électrique européen prêt pour 2020.

Dans l'ensemble, ce texte rappelle la réalité suivant laquelle les États membres sont les plus à même de régler la pauvreté énergétique dans l'Union.

En outre, ce texte rappelle la compétence exclusive des États pour définir le bouquet énergétique.

J'ai voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – I rejected the EU Commission proposal on the achievement of a 10% electricity interconnection target which is designed to facilitate the use of expensive renewables. My colleagues and I oppose an EU climate and energy policy that is one of the most expensive and yet unsuccessful policies the world has ever seen. We oppose expensive renewables and believe that Member States should favour the exploitation of indigenous energy, including fossil fuel.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur du rapport de mon collègue Peter Eriksson intitulé "Réaliser l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité - Un réseau électrique européen prêt pour 2020". Ce rapport apporte une contribution aux débats sur la réorganisation du marché de l'énergie, et plus particulièrement sur le besoin de développer les interconnexions électriques au sein des États membres et entre États membres. Il souligne ainsi l'importance d'atteindre 10 % d'interconnexion entre les États membres dans le marché dédié à l'électricité, ce qui est nécessaire pour finaliser le marché intérieur de l'électricité.

Ce rapport a été adopté à une large majorité, ce dont je me félicite.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Der Bericht erkennt die Bedeutung an, die die Interkonnektivität für die europäischen Energiemärkte mitbringen kann. Österreich profitiert dank seiner Preiszone mit Deutschland ganz besonders von einer erhöhten Interkonnektivität. Allerdings ist das vorgegebene 10 %-Ziel nach dem Gießkannenprinzip auf alle Länder anzuwenden, ohne dass es dafür eine Grundlage gibt. Ein zielgerichteter Ansatz wäre angebrachter, weshalb ich mich bei dem vorliegenden Bericht enthalte.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report as we need strong political support and new measures to ensure Europe’s electricity network is properly connected in order to avoid Member States being isolated, ensure a true internal energy market as part of the Energy Union and bring down the costs of integrating renewable energy into the grid.

 
  
MPphoto
 
 

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. A jelentés hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A jelentés megjegyzi, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését; és arra kéri a tagállamokat, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. Továbbá, a jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, a néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Béla Kovács (NI), írásban. – Sajnos ez nem egy jól sikerült jelentés, de egyes elemeiben van fantázia, így a tartózkodást választottam. Az energetikában és az energetikai hálózatokban több évtizedes távlatokban egyeztetett tervekkel kell dolgozni. Az nem járható út, hogy lobbiérdekek és politikai viszályok mentén hoznak elhamarkodott döntéseket, figyelmen kívül hagyva a polgárok érdekeit.

Komoly elemzésekkel kell megalapozni, milyen irányú és kapacitású hálózati összeköttetések szükségesek, mert a fogyasztókra és adófizetőkre indokolatlan terheket rakni nem szabad. Márpedig a fellengzős tervek költségeit ők viselnék. A hálózatok bővítése a bizonytalan külső infrastruktúrák irányába pedig a rendszer összeomlásával fenyeget.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – L'obiettivo di interconnessione del 10% , da conseguire entro il 2020, rappresenta un ulteriore passo in vista del completamento del mercato interno dell' energia. Ho, dunque, deciso di supportare la relazione del collega Eriksson. Ad oggi, diversi Stati membri non hanno raggiunto l'obiettivo che ci siamo prefissati, ma concordo con il relatore nel ritenere che gli obiettivi di interconnessione debbano essere concordati dalle regioni e fissati sulla base di diversi parametri, che tengano in considerazione le differenti variabili e situazioni.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour le rapport sur "un réseau électrique européen prêt pour 2020". Les députés du Front National ont soutenu les amendements 3, 4 et 5 qui rappellent notamment que les États membres disposent de la compétence exclusive pour définir le bouquet énergétique. Ce rapport est une chose globalement positive pour la France.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ Les députés FN ont voté pour ce texte sur l'énergie car il est positif pour la France.

 
  
MPphoto
 
 

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ La Unión Europea no deja de realizar esfuerzos para lograr que el mercado común de la energía sea el más integrado, competitivo y sostenible del mundo.

Podemos observar los frutos de dicha integración mediante una disminución de los precios de la electricidad al por mayor, lo que supone ampliar el abanico de opciones para los consumidores y, a su vez, que los proveedores energéticos tengan que ofrecer mejores servicios a precios más asequibles para poder competir con el resto de proveedores.

En el presente informe se pretende garantizar una energía asequible, segura y sostenible mediante una red interconectada. Concretamente, se pretende lograr el objetivo de un 10% de interconexión.

Entre otros de los muchos beneficios que proporcionaría esta red interconectada destacamos el incremento de la seguridad del suministro en Europa, la reducción de precios en el mercado interior, el aumento de la competencia y el apoyo al desarrollo sostenible. No obstante, para lograr estos beneficios, es necesario seguir intensificando la cooperación regional.

Por todas estas razones, considero que la interconexión de los mercados de la electricidad ha de ser una prioridad para la Unión Europea, junto con una política climática dotada de futuro.

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ O těchto záležitostech nemá rozhodovat EU, mělo by být na jednotlivých elektrárenských firmách, resp. členských státech, nakolik mají propojené sítě se sousedy.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Veća energetska učinkovitost i održiv razvoj energetskog sektora koji će osigurati uštede, obnovljivu energiju i funkcioniranje unutarnjeg tržišta prioriteti su Europske unije i svih njenih institucija. Stabilan, neovisan i konkurentan energetski sustav također će rezultirati otvaranjem radnih mjesta, osigurati inovacije te rast i razvoj gospodarstva. Za razvoj takvog sustava potrebna je viša razina elektroenergetske povezanosti, pametne mreže i novi tržišni model.

Dvanaest država članica, uglavnom one na vanjskim granicama EU-a, nije ostvarilo 10 posto elektroenergetske povezanosti što je postavljeno kao cilj do 2020. Europski sustav električne energije prolazi kroz razdoblje promjena pa iščekujemo konkretne zakonodavne prijedloge koje je Komisija najavila za drugu polovicu 2016.

Podržala sam izvješće zastupnika Józefa Gróbarczyka s obzirom da bi integrirano unutarnje tržište električne energije olakšalo trgovinu električnom energijom i smanjilo promjenjivost cijena električne energije u korist građana. Procjenjuje se da bi europski građani do 2030. mogli uštedjeti godišnje između 12 i 40 milijardi eura.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Mūsdienās elektrība faktiski kļuvusi par vitāli nepieciešamu ikdienas dzīves sastāvdaļu. Pasaulē nenoliedzami ir daudz vietu, kur tās nav, bet ja to atņemtu šeit — Eiropas Savienībā —, dzīve lielā mērā apstātos tieši tāpēc, ka absolūts vairākums no visiem dzīves aspektiem ir atkarīgs no elektrības: no gaismas līdz iespējai uzlādēt mobilos telefonus.

Līdz ar to, ņemot vērā jau esošo savstarpējās integrācijas pakāpi vairākās citās jomās, elektrotīklu starpsavienojumu 10 % mērķrādītāja sasniegšana ir pilnīgi loģiska vēlme. Kaut gan sākotnēji bija plānots šos 10 % sasniegt jau 2005. gadā ...

Ja viena valsts kāda iemesla dēļ saskarsies ar elektrības problēmām, cita varēs tai palīdzēt. Daudz kur jau tagad šāda veida progress ir visai bieži sastopams — pamatojoties uz Komisijas ziņojumu šī gada februārī, 2020. gadā tikai Spānija, Rumānija un Kipra paliks zem 10 % radītāja. Pašlaik šajā sarakstā ir Īrija un Apvienotā Karaliste, Portugāle un Spānija, Itālija, Polija, Rumānija, kā arī Kipra un Malta.

Būtu tomēr nepieciešams atzīmēt vienu ļoti svarīgu aspektu gan šī elektrotīklu starpsavienojumu mērķrādītāja sasniegšanas, gan kopumā elektrotīklu reformēšanas ziņā. Baltijas jūras austrumu krasts, kur atrodas trīs Baltijas valstis, vēsturisko un ģeogrāfisko iemeslu dēļ ir diezgan cieši elektriski savienots ar Krievijas Federācijas teritoriju — it īpaši šeit ir zīmīgs Kaļiņingradas apgabala piemērs.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την επίτευξη του στόχου διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας της τάξης του 10% προκειμένου να καταστεί το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας της Ευρώπης έτοιμο για το 2020, διότι δεν θεωρώ ότι είναι μια πλήρης και τεκμηριωμένη έκθεση. Καταψηφίζω επίσης για τους λόγους που ανέφερα αναλυτικά στην ομιλία μου στις 14/12/2015 στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

 
  
MPphoto
 
 

  David Martin (S&D), in writing. ‒ I voted for this proposal. Fully integrating the EU electricity market could cut bills by at least EUR 2 per MWh, and thus save users up to EUR 40 billion a year by 2030, but to achieve this EU countries need to invest EUR 150 billion to interconnect their national grids.

 
  
MPphoto
 
 

  Fulvio Martusciello (PPE), per iscritto. ‒ Si accoglie con favore la strategia della Commissione, che rappresenta un positivo passo in avanti verso il conseguimento dell'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica e il miglioramento del funzionamento del mercato interno dell'elettricità nell'UE.

L'interconnessione elettrica costituisce uno dei presupposti fondamentali per completare un mercato interno integrato dell'elettricità dell'UE volto a conseguire gli obiettivi relativi al clima e alla riduzione dell'isolamento energetico di lungo termine che l'UE sta perseguendo.

Energie rinnovabili, maggiore efficienza energetica nonché un mercato interno dell'energia sono, quindi, mezzi importanti per realizzare un sistema energetico stabile, sicuro e competitivo nell'UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. ‒ Voto favorevolmente alla proposta del collega Eriksson, che riconosce l'obiettivo di interconnessione del 10% come un passo importante poiché l'interconnettività è uno dei presupposti fondamentali per il completamento del mercato interno dell'elettricità. La relazione sottolinea inoltre che l’obiettivo del 10% puramente quantitativo non deve essere isolato. Infatti, assicurare per assicurarsi che gli interconnettori funzionino nella pratica risulta necessaria l'accessibilità per le interconnessioni e le reti.

 
  
MPphoto
 
 

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ Mi apoyo al informe en la que los eurodiputados estamos pidiendo un mayor esfuerzo para conseguir interconectar las redes eléctricas entre todos los Estados miembros, lo que al final va a suponer una importante mejora y ahorro para los consumidores.

Además, la mejora de la interconexión eléctrica es clave para impulsar las energías renovables y avanzar así hacia los objetivos de lucha contra el cambio climático, además de hacer a Europa más competitiva mediante precios de la electricidad más bajos.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Μαυρίδης ( S&D), γραπτώς. ‒ Μέρος των ενεργειακών στόχων της ΕΕ για τα επόμενα χρόνια αποτελεί μεταξύ άλλων και η επίτευξη διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας της τάξης του 10% μεταξύ των κρατών μελών η οποία θα δημιουργήσει μια εσωτερική αγορά ενέργειας με πολλαπλές θετικές συνέπειες τόσο οικονομικές, όσο και γεωπολιτικές.

Μια εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας θα συμβάλει στην ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας προσφέροντας μεγαλύτερη αυτονομία στην ΕΕ και βελτιώνοντας τη γεωπολιτική της θέση. Παράλληλα, ένα σύγχρονο και καλά δομημένο δίκτυο θα μπορέσει να παράσχει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και την εκμετάλλευση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Κατανοώντας τις επωφελείς συνέπειες ενός ολοκληρωμένου συστήματος ηλεκτρικής ενεργείας προς τα κράτη μέλη αλλά τους ίδιους τους ευρωπαίους πολίτες τάσσομαι υπέρ του ψηφίσματος. Ένα τέτοιο σύστημα θα μπορέσει να προσφέρει περισσότερη ασφάλεια και ανθεκτικότητα στις διάφορες μεταβολές και διακοπές παροχής αλλά και σταθεροποιημένες μειωμένες τιμές με άμεσο αποτέλεσμα την εξοικονόμηση χρήματος από τους ευρωπαίους καταναλωτές.

Ο στόχος της ΕΕ για διασύνδεση της τάξης του 10% μέχρι το 2020 είναι σημαντικός για να αντιμετωπιστούν τα σημερινά προβλήματα στα οποία περιλαμβάνονται η χαμηλή δυναμικότητα των υφιστάμενων εθνικών υποδομών και η χρονοβόρα διαδικασία αδειοδότησης (με στόχο την αποφυγή απομόνωσης κρατών μελών και ιδίως των απόμακρων νησιωτικών) αλλά και για να επιτευχθεί μια ενιαία ενεργειακή αγορά ως αναπόσπαστο μέρος της Ενεργειακής Ένωσης.

 
  
MPphoto
 
 

  Georg Mayer (ENF), schriftlich. ‒ Der Bericht erkennt die Bedeutung von Interkonnektivität der Energiemärkte. Jedoch hätte der Vorschlag eine weitere Zentralisierung zur Folge, was ich klar ablehne. Daher stimme ich diesem Bericht nicht zu.

 
  
MPphoto
 
 

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I supported this report as it recognises the 10% interconnection target as an important step in the right direction and that interconnectivity is one of the key preconditions for completing the internal electricity market.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Douze États membres sont encore insuffisamment reliés avec le marché de l'électricité de l'Union européenne (l'Italie, l'Irlande, la Roumanie, le Portugal, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, le Royaume-Uni, l'Espagne, la Pologne, Chypre et Malte). En 2002, le Conseil européen a adopté un objectif d'interconnexion du réseau électrique d'au moins 10 % en 2005. En 2007, il a reporté la réalisation de cet objectif jusqu'en 2020.

Des réseaux interconnectés assurent la sécurité énergétique, permettent de maintenir des prix abordables et favorisent l'augmentation de la part des énergies renouvelables dans le cadre du processus de décarbonisation. L'outil principal pour atteindre cet objectif de 10 % est la constitution de "projets d'intérêt commun d'infrastructure" financés par le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS).

Néanmoins tout ceci s'insère dans le cadre de l'"Union de l'énergie" qui vise à libéraliser plus largement le secteur. Aussi je m'abstiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport porte sur la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité. Ce rapport dessine les perspectives d'un réseau électrique européen prêt pour 2020.

Dans l'ensemble, ce texte rappelle la réalité suivant laquelle les États membres sont les plus à même de régler la pauvreté énergétique dans l'Union.

En outre, ce texte rappelle la compétence exclusive des États pour définir le bouquet énergétique.

J'ai voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ A interligação elétrica constitui uma das condições prévias essenciais para a conclusão de um mercado interno da energia integrado. Neste âmbito, é fundamental reforçar a interligação entre a Península Ibérica e o resto da Europa, permitindo a plena participação da região no mercado interno da eletricidade.

Saliento ainda o papel importante que a região da Península Ibérica poderá desempenhar no estabelecimento e criação de uma verdadeira União Europeia da Energia, nomeadamente através do papel fundamental do desenvolvimento das energias renováveis. Votei favoravelmente.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. I voted in favour of this report as it makes important steps to create interconnectivity in relation to the internal electricity market. It ensures that Member States, such as Malta, which have not reached the 10% target gain special assistance in addressing the most significant gaps in the integrated EU electricity market.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), schriftelijk. – Europa kan zijn onafhankelijkheid ten opzichte van buitenlandse energieleveranciers versterken door de ontwikkeling van een fijnmazig geïntegreerd netwerk van snelwegen van elektriciteit door heel Europa. Deze strategie van interconnectiviteit verzekert de energiebevoorrading. Bovendien worden zo de aanwezige Europese energievoorraden optimaal gebruikt en ontwikkelen we een interne energiemarkt die beter op elkaar is afgestemd. Zo zijn we beter bestand tegen allerhande verstoringen en zorgt een interne energiemarkt voor een betere prijszetting, wat dan weer gunstig is voor de slagkracht van de Europese bedrijven. Het uitbouwen van energieknooppunten en energiesnelwegen zal ervoor zorgen dat het groeiende aandeel van energie uit hernieuwbare energiebronnen op een efficiëntere manier wordt gebruikt. Met het toenemend aantal energieprosumenten die lokaal en in afgelegen gebieden energie opwekken uit milieuvriendelijke energiebronnen is het van essentieel belang om opgewekte energie niet verloren te laten gaan. Windmolens in de Noordzee zullen tegen 2030 méér dan 8 procent van de totale elektriciteitsbehoefte opwekken. Dan is het noodzaak om die energie overal in Europa beschikbaar te maken. Daarom onderschrijf ik in dit verslag het engagement om de elektriciteitsconnectie met de ‘buitengebieden’ van de Europese Unie stelselmatig te synchroniseren en uit te breiden, zodat op termijn alle landen toegang hebben tot een interne elektriciteitsmarkt.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne. ‒ Keďže starnutie energetickej infraštruktúry Európy, slabo integrované energetické trhy – najmä tie cezhraničné – a nekoordinované vnútroštátne energetické politiky často znamenajú, že spotrebitelia a podniky nemôžu ťažiť zo širšieho výberu alebo z nižších cien energie, vítam správu o dosiahnutí miery prepojenia elektrických sietí na úrovni 10 %, teda informáciu o príprave európskych elektrických sietí na rok 2020. V situácii, keď veľkoobchodné ceny elektrickej energie v EÚ sú dnes o 30 % vyššie ako v USA a v prípade plynu dokonca o viac než 100 %, môže zlepšenie energetických prepojení medzi členskými štátmi a modernizácia infraštruktúry zlepšiť cenovú dostupnosť energie a konkurencieschopnosť jej cien.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report on making Europe’s electricity grid fit for 2020, because I believe that the new measures will ensure that Europe’s electricity network is properly connected in order to avoid Member States being isolated, ensure a true internal energy market as part of the Energy Union and bring down the costs of integrating renewable energy into the grid.

 
  
MPphoto
 
 

  Sorin Moisă (S&D), in writing. ‒ An interconnected European Electricity System would bring electricity prices down, reduce productivity losses in the commercial and industrial sectors and stimulate the growth of the European renewable energy industry. For these reasons, the European Council established that Member States should reach an electricity interconnection target of at least 10% of their installed capacity with their EU neighbours. In light of this goal, the European Parliament drafted a report that highlights a list of issues that are crucial for the achievement of this target. These refer to the need for a faster permitting process for high voltage lines, better targeted investment and improved Member State cooperation at regional level. I do believe this report has the right focus and therefore my vote was in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentése mindenekelőtt az Európai Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére reflektál, azt pozitív lépésként üdvözli, amely előmozdítja az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását és a villamos energia belső uniós piacának hatékonyabb működését. A hálózatok összekapcsolására, mint egy olyan belső energiapiac megteremtésének eszközére tekint, ami lehetővé teszi az energia szabad áramlását.

Hangsúlyozza, hogy a hálózatok összekapcsolása stratégiai elv, amely nemcsak az elkerülhetetlenül föllépő zavarok hatékonyabb kezelését teszi lehetővé, hanem a megújuló forrásokból származó energia egyre nagyobb arányú beépülését is az európai energiarendszerbe.

Rámutat, hogy a villamos energia teljes mértékben integrált belső piaca növelné a biztonságot és mérsékelné az elektromos áram árának ingadozásait, segítségével az európai fogyasztók 2030-ra becslések szerint évi 12–40 milliárd EUR-t takaríthatnának meg.

Emlékeztet, hogy a hálózatok páneurópai összekapcsolása a villamos energia árának megawattóránként legalább 2 euróval való csökkenését eredményezheti, egyúttal pedig lehetővé tenné, hogy Európa a villamosenergia-terhelésének nagy részét megújuló energiaforrásokból fedezze. A jelentés elfogadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ A energia renovável, o aumento da eficiência energética e um cabaz energético sustentável conduzem a poupanças de energia que melhoram a qualidade de vida dos cidadãos e a competitividade das empresas europeias. A livre circulação da energia e a futura conclusão do União Energética são meios importantes para que a UE disponha de um sistema de energia estável, seguro e independente.

Voto favoravelmente o presente relatório por salvaguardar as interligações energéticas entre a Península Ibérica e França, de modo a apoiar as energias renováveis na região e a permitir a plena participação da Península Ibérica no mercado interno da eletricidade.

Recordo a declaração de Madrid, assinada em 4 de março de 2015, e a criação de um Grupo de Alto Nível para o Sudoeste da Europa sobre as interligações que constituem passos importantes para aumentar a interligação da região e exorto as autoridades europeias a apoiarem de forma decisiva esta futura interligação energética fulcral para o desenvolvimento de Portugal.

Exorto os países da região a apoiar o desenvolvimento do seu considerável potencial de energia renovável e a facilitar o acesso do setor ao mercado europeu integrado.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Moraes (S&D), in writing. I voted in favour of this report as we need strong political support and new measures to ensure Europe’s electricity network is properly connected in order to avoid Member States being isolated, ensure a true internal energy market as part of the Energy Union and bring down the costs of integrating renewable energy into the grid.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport d'initiative relatif à la politique européenne dans le domaine de l'énergie. Ce texte recommande de développer les interconnexions électriques au sein de l'Union et fixe un objectif de 10 % d'interconnexion d'ici 2020. Il s'agit de garantir aux citoyens européens un approvisionnement en énergie sûr, durable et abordable en se fondant sur la solidarité et la confiance. J'ai approuvé ce texte et soutenu en particulier le rappel de la compétence des États dans la détermination de la composition de leur bouquet énergétique.

En revanche, je déplore les termes utilisés dans le considérant Q, qui mettent en cause la Russie et la considèrent comme "un partenaire peu fiable qui utilise ses fournitures d'énergie comme arme politique". Cette disposition n'est pas de nature à apaiser les relations entre l'Union et la Russie. Elle encourage la montée stérile des sanctions, auxquelles je suis fermement opposée.

 
  
MPphoto
 
 

  Elisabeth Morin-Chartier (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport ERIKSSON sur un réseau électrique européen prêt pour 2020. Le rapport reconnaît que l'objectif de 10 % d'interconnexion électrique constitue un pas important dans la bonne direction. Il souligne que l'interconnexion est une des principales conditions préalables à l'achèvement du marché intérieur de l'électricité. Concernant les États membres qui n'ont pas encore atteint l'objectif de 10 %, le rapport indique que davantage d'efforts devraient être consentis pour les assister. Une attention particulière doit être portée aux projets qui remédient aux plus importantes défaillances du marché intégré de l'électricité de l'Union. De plus, le rapport souligne qu'il ne faut pas se limiter à l'objectif purement quantitatif de 10 %, car l'accessibilité des interconnexions et des réseaux est également nécessaire pour s'assurer que les interconnexions fonctionnent.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I have voted for this report on the strategy to achieve the 10% electricity interconnection target and improving the functioning of the internal electricity market in the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Norica Nicolai (ALDE), în scris. ‒ Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că îmbunătățirea modului de funcționare a pieței interne a electricității din UE și atingerea obiectivului de interconectare electrică de 10% trebuie să fie una dintre prioritățile comunității europene în următoarea perioadă. În acest sens, după cum sugerează și documentul, Comisia trebuie să încurajeze investițiile în cele mai bune tehnologii disponibile care, deși pot fi mai costisitoare, oferă pe termen lung avantaje financiare considerabile.

De asemenea, salut propunerea raportului de a propune Comisiei Europene să depună toate eforturile pentru a evita ca cuplarea să fie stabilită la nivel de grup de state membre și să promoveze cuplarea la nivelul UE, care să includă toate statele membre și vecinii acestora, în special țările care participă la politica europeană de vecinătate (PEV).

 
  
MPphoto
 
 

  Luděk Niedermayer (PPE), písemně. ‒ Podpořil jsem tuto zprávu z vlastního podnětu, protože propojení elektrických sítí je nejenom jednou ze základních podmínek dokončení integrovaného vnitřního trhu EU s elektřinou, ale také přispěje ke splnění cílů v otázkách klimatu a v neposlední řadě k posílení energetické bezpečnosti a stability v případě narušení dodávek energie. Vzhledem k odhadu Komise, podle kterého bude na dosažení 10% cíle ve všech členských státech do roku 2020 zapotřebí 35 miliard EUR, je třeba maximálně využít finančních nástrojů EU, zejména nástroje pro propojení Evropy, jehož část by měla být vyčleněna na projekty v oblasti elektřiny. Financování by se mělo zaměřit na projekty, které zvyšují propojení ve dvanácti členských státech v okrajových oblastech EU, které zatím nedosahují 10% cíle propojení elektrických sítí.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Elektri 10% ühendatuse eesmärgi saavutamine ja elektrienergia siseturu toimimise parandamine on tähtis eesmärk ELi stabiilse, turvalise, sõltumatu, kaasava, läbipaistva ja konkurentsivõimelise energiasüsteemi jaoks ning elektrivõrkude ühendatus peab olema poliitiline prioriteet.

 
  
MPphoto
 
 

  Maite Pagazaurtundúa Ruiz (ALDE), por escrito. Desde este Parlamento hablamos continuamente de la importancia de avanzar hacia un verdadero mercado europeo de la energía más integrado, competitivo y sostenible. No obstante, nos encontramos todavía con que algunos países tienen una fuerte dependencia energética de las importaciones, infraestructuras obsoletas y unas interconexiones de electricidad muy bajas. He apoyado este informe de iniciativa sobre alcanzar el objetivo de interconexión de electricidad del 10 % porque es absolutamente necesario para acabar con lo anterior y con la situación de clara discriminación que algunos países soportan por su situación geográfica, es el caso de España. La interconexión energética con Francia, y por ende con el resto de Europa, permitirá no sólo que podamos participar del mercado europeo de la energía, sino que los consumidores puedan beneficiarse de mejores precios. Además, se ampliaría la competencia entre las operadoras eléctricas y se limitaría el fomento de la posición dominante de las eléctricas, lo que sin duda ayudaría a atajar fraudes como el reciente de la empresa española Abengoa.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. – Balsavau už šį pranešimą.

Siekiant užtikrinti energijos tiekimo saugumą yra būtinas elektros energijos rinkų sujungimas. Pritariu nustatytam 10 proc. bendrų elektros energijos jungčių tikslui. Tačiau kartu labai svarbu skatinti atskirus regionus susitarti dėl ambicingesnių, moksliniais įrodymais pagrįstų sujungimo tikslų iki 2030 m.

Pažymėtina, kad pilnai integruota elektros energijos rinka, užtikrins patikimesnes ir saugesnes elektros energijos sistemas. Elektros tinklai galės geriau valdyti didėjantį kiekį energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių. Be to, vartotojams leis sutaupyti ir suteiks daugiau galimybių rinktis.

Ypatingą dėmesį reikia skirti regioniniam bendradarbiavimui, ypač Baltijos jūros regionui. Labai svarbu užtikrinti, kad iki šis regionas veiktų kaip lygiateisis bendros Europos elektros rinkos ir sistemos valdymo dalyvis.

 
  
MPphoto
 
 

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP reject the EU Commission proposal on the achievement of a 10% electricity interconnection target which is designed to facilitate the use of expensive renewables. We oppose EU climate and energy policy that is one of the most expensive and yet unsuccessful policies the world has ever seen. We oppose expensive renewables and believe that Member States should favour the exploitation of indigenous energy, including fossil fuel.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Pur ribadendo l'impegno maggiore che devono metterci gli Stati membri europei più periferici nel raggiungimento dell' obiettivo fissato per il 2020 del 10% delle interconnessioni elettriche e certo del supporto che l' Europa saprà dare a questi Stati nel centrare tale scopo, ho deciso di votare positivamente.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Poznato je kako EU, ali i Hrvatska ovisi o uvozu energenata. Hrvatska prema podacima HEP-a uvozi 45 % električne energije. Hrvatski elektroenergetski sustav i nacionalna kompanija HEP su zastarjeli, kako tehnološki tako i idejno te sliče sve više na dinosaurusa koji će u skorijoj budućnosti izumrijeti zajedno s fosilnim gorivima koje koristi.

Nedostaje investicija, a ono malo postojećih investicija usmjeruje se opet u daljnju povećanu ovisnost o uvozu fosilne energije. Prema Eurostatu Hrvatska ima relativno niske cijene za kućanstva i još niže cijene električne energije za industriju. Međutim, tu rijetku i trenutnu tržišnu prednost za našu industriju loše investicije mogu ugroziti. Hrvatska se nacionalna kompanija mora prilagoditi Energetskoj uniji ulažući u energetske kapacitete koji su dostupni na njezinom teritoriju. Ulaganje u obnovljive izvore te u sektor u kojem Hrvatska ima najviše neiskorištenog potencijala – sunce – mogu učiniti nacionalnu kompaniju jamcem pravedne socijalne cijene električne energije za kućanstva u budućnosti.

Upravo postizanje cilja o povećanju međusobne povezanosti elektroenergetskog sustava diljem Europe na najmanje 10 % omogućuje plasman poželjne energije iz obnovljivih izvora proizvedene u Hrvatskoj na tržište Europe osiguravajući pri tome energetsku samodostatnost države i uvjete za izvoz proizvedene električne energije u druge krajeve Unije.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Pozdravljam sve što je učinjeno na području ostvarenja veće elektroenergetske međupovezanosti budući da je riječ o preduvjetu za ostvarivanje integriranog unutarnjeg tržišta električne energije, a s time i o preduvjetu za ostvarivanje klimatskih ciljeva EU-a, povećanje energetske učinkovitosti, osnaživanje održivosti gospodarstva, za stvaranje otpornije europske mreže te za lakšu trgovinu električnom energijom. Ipak, mnoge države članice još uvijek nisu ostvarile cilj od 10 %, što je posebno problematično s obzirom na to da stručnjaci već sada upozoravaju da će u idućem razdoblju biti potrebno postaviti znatno ambicioznije ciljeve.

Nadalje, potrebno je riješiti pitanje učestale zagušenost prijenosnih mreža kako bi se osiguralo maksimalno iskorištavanje postojećih infrastruktura te osigurati distribucijski kvalitetnu mrežu. Osim toga, čitav proces suradnje u području električne energije treba učiniti transparentnijim kroz veću uključenost Parlamenta i definirati prioritetne projekte od zajedničkog interesa.

Kada je riječ o Hrvatskoj, treba istaknuti da ona obiluje iznimnim, ne potpuno iskorištenim, potencijalima u pogledu obnovljivih izvora energije te da moramo učiniti više kako bi se postigla suradnja unutar jugoistočne Europe u pogledu električne i plinske povezanosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrej Plenković (PPE), napisan. – Slažem se s izvješćem o ostvarenju cilja od 10 % elektroenergetske interkonekcije – priprema europske elektroenergetske mreže za 2020. zastupnika Erikssona. Interkonekcija elektroenergetskog sustava donosi mnoge koristi, poput povećane pouzdanosti elektroenergetskog sustava, povoljnije cijene električne energije na unutarnjem tržištu, dekarbonizacije energetskog miksa i održivog razvoja energetskog sustava.

Ostvarenjem ovog cilja Europska unija će smanjiti energetsku ovisnost o uvozu te time pojačati svoj pregovarački položaj u odnosu na treće zemlje. Napominjem da se mora osigurati korist za krajnje korisnike, a ne samo za kupce na veliko. Također, veći broj interkonekcija olakšat će nova ulaganja te će se industriji obnovljivih izvora energije omogućiti veći rast. Elektroenergetska interkonekcija jedna je od ključnih alata kojima će EU ostvariti svoje klimatske ciljeve te postati vodeća svjetska sila u području obnovljive energije.

Iz navedenih razloga, zalažem se za ostvarenje cilja od 10 % elektroenergetske interkonekcije do 2020. godine. Realizacijom ovog cilja, procjenjuje se da bi do 2030. godine građani mogli uštedjeti između 12 i 40 milijardi dolara.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Jsem přesvědčen, že energie z obnovitelných zdrojů, vyšší energetická účinnost a udržitelná skladba zdrojů energie povede k úsporám energie a k vybudování vnitřního trhu s energií, který umožní volný tok energie, což zajistí stabilní, bezpečný a především konkurenceschopný energetický systém EU. Dle mého názoru 10% propojení elektrických sítí zajistí větší konkurenceschopnost evropského průmyslu a obchodu v globální ekonomice a hlavně vnitřní trh s elektřinou bude prospěšný pro všechny spotřebitele v EU. Samozřejmě si uvědomuji, že cíl 10% propojení je důležitý krok správným směrem, ale do roku 2030 je zapotřebí dohodnout se na ambicióznějších doplňkových cílech v oblasti propojení na základě obchodních toků, provozních špiček a slabých míst, které budou schváleny regiony. A budu rád, když tyto projekty budou způsobilé pro získání zvláštních finančních prostředků v rámci nástroje pro propojení Evropy a Evropského fondu pro strategické investice.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ Le infrastrutture energetiche figurano tra le priorità dell'agenda energetica europea. Una rete energetica europea interconnessa è indispensabile per garantire la sicurezza energetica dell'Europa, per rafforzare la concorrenza sul mercato interno, rendendo così i prezzi più competitivi, e per favorire il conseguimento degli obiettivi che l'Unione europea si è impegnata a raggiungere in materia di decarbonizzazione e politica climatica. Questa comunicazione esamina le modalità per raggiungere l'obiettivo del 10% per le interconnessioni elettriche entro il 2020. Gli obiettivi sui quali si concentra il testo sono: miglioramento della situazione nei 12 Stati membri con un livello di interconnessione inferiore al 10% (Irlanda, Italia, Romania, Portogallo, Estonia, Lettonia, Lituania, Regno Unito, Spagna, Polonia, Cipro e Malta); progetti previsti nell'ambito del regolamento per le reti transeuropee dell'energia (RTE-E) e il meccanismo per collegare l'Europa (CEF), che contribuiranno al conseguimento dell'obiettivo di interconnessione; strumenti finanziari per sostenere progetti di interconnessione elettrica; modalità di rafforzamento della cooperazione regionale. Per tutte le ragioni sopra elencate, ho votato a favore di questa risoluzione e mi auguro che l'interconnessione dei mercati dell'energia elettrica possa essere per l'Unione europea una priorità politica da perseguire a tutti i livelli negli anni a venire.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ L'interconnexion des réseaux électriques est un sujet de premier ordre, notamment pour nos entreprises. J'ai pu m'en rendre compte en me rendant sur site lors de l'inauguration de l'Interconnexion électrique France-Espagne (INELFE) à la frontière franco-espagnole. L'Espagne est un pays qui demeure isolé en termes d'interconnexion.

De l'autre côté, nous avons aussi parfois besoin de vendre ou d'acheter plus d'électricité, en fonction de la saison. Aussi, cette nouvelle interconnexion sera importante, mais ne remplira pas tous nos objectifs ni ne règlera tous nos problèmes. Car il faut qu'elle soit utile aux deux pays à égalité, sans déboucher sur une concurrence féroce. Sur ces points le rapport apporte certaines pistes, et c'est pour cette raison que j'ai voté en faveur.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP reject the EU Commission proposal on the achievement of a 10% electricity interconnection target which is designed to facilitate the use of expensive renewables. We oppose EU climate and energy policy that is one of the most expensive and yet unsuccessful policies the world has ever seen. We oppose expensive renewables and believe that Member States should favour the exploitation of indigenous energy, including fossil fuel.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Riquet (ALDE), par écrit. ‒ L'interconnexion des réseaux est essentielle au développement d'un marché européen de l'énergie ainsi que l'avait démontré le rapport sur le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, dont je fus corapporteur.

Dans cette perspective, j'ai soutenu le rapport sur la réalisation de l'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité pour 2020. Ce seuil, qui permettrait de renforcer l'intégration du marché européen de l'électricité, sera notamment atteint par le recours aux outils financiers innovants, à l'instar du Fonds européen pour les investissements stratégiques. Les coopérations au sein des différentes régions européennes seront également déterminantes pour coordonner l'aménagement des réseaux transfrontaliers, ce qui constitue le deuxième axe du rapport.

Une meilleure interconnexion permettrait de réduire tant le prix de l'électricité que sa volatilité, ce qui serait bénéfique pour la compétitivité de l'industrie européenne mais aussi pour le pouvoir d'achat des citoyens européens qui devraient voir leurs factures d'électricité diminuer.

 
  
MPphoto
 
 

  Robert Rochefort (ALDE), par écrit. ‒ L'objectif de 10 % d'interconnexion dans le secteur de l'électricité d'ici à 2020 doit être atteint. Une pluralité d'avantages en découleront, bien évidemment énergétiques, mais également économiques, climatiques ou encore géostratégiques.

Parmi ces avantages, quels seraient ceux qui se dessineraient pour les consommateurs européens? Les chiffres qui circulent indiquent qu'un marché intérieur de l'électricité pleinement intégré permettrait de faire économiser chaque année de 12 à 40 milliards d'euros aux consommateurs européens d'ici à 2030. Or pour cela l'interconnexion électrique est une condition sine qua non, d'autant que, toujours pour le consommateur, les investissements adaptés dans l'interconnexion pourraient réduire les prix de l'électricité d'au moins 2 euros/MWh.

Pourtant, preuve s'il en est que les efforts doivent être continués, douze États membres demeurent en-deçà de l'objectif. Il faut soutenir et renforcer ces efforts, notamment pour s'assurer que les investissements nécessaires, à hauteur de 150 milliards, soient engagés, mais aussi pour que des objectifs d'interconnexion complémentaires ambitieux soient fixés et atteints à l'horizon 2030.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ Le Parlement européen était invité à se prononcer sur un rapport relatif au réseau électrique européen pour 2020. Dans ce rapport, le Parlement reconnaît notamment que l'objectif de 10 % d'interconnexion électrique est une des conditions préalables à l'achèvement du marché intérieur de l'électricité intégré. Les bienfaits de ce marché pourraient être nombreux avec notamment un accroissement de la sécurité et une réduction de la volatilité des prix. Le chiffre d'au moins 2 euros/MWh est d'ailleurs cité dans le rapport.

Si cet objectif de 10 % à atteindre d'ici 2020 constitue un objectif primordial, il y a lieu, à moyen terme et certainement à l'horizon 2030, de fixer des objectifs d'interconnexion complémentaires ambitieux, fondés sur des éléments probants et approuvés par les Régions.

Il est maintenant important que la Commission et les États membres apportent un soutien politique fort et approuvent le projet de réseau énergétique dans la région de la mer du Nord.

 
  
MPphoto
 
 

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ À semelhança da resolução sobre a União da Energia, também este relatório de iniciativa, que votei favoravelmente, pretende apoiar uma posição da Comissão - no caso concreto, a posição expressa na comunicação da Comissão intitulada "Alcançar o objetivo de 10% de interligação elétrica − Preparar a rede elétrica europeia para 2020".

Tal como o relator, também considero que esta meta de interligação é um importante passo na direção certa, constituindo uma etapa fundamental para a realização de um mercado integrado de energia europeu no futuro.

Sublinho, por outro lado, que tão ou mais importante do que as metas quantitativas são também as metas qualitativas - e refiro-me, muito particularmente, à compatibilidade dos interconectores e das próprias redes nacionais e suas acessibilidades.

Também esta posição do Parlamento Europeu, ao salientar a importância de aumentar de forma significativa a interligação entre Espanha, França e Portugal "considera que a declaração de Madrid, assinada em 04/03/2015, e a criação de um Grupo de Alto Nível para o Sudoeste da Europa sobre as interligações constituem passos importantes para aumentar a interligação da região", logo, a plena participação da Península Ibérica no mercado interno da eletricidade - uma declaração assumida pelo relator, com a qual não poderia estar mais de acordo!

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ L'Union européenne est le premier importateur d'énergie dans le monde avec 53 % de son énergie pour un montant de 400 milliards d'euros par an.

J'ai soutenu ce rapport qui appelle à davantage d'investissement dans l'intégration du marché européen de l'électricité, qui pourrait permettre de réduire les prix et de faire des économies. Il s'agit notamment d'investir dans l'interconnexion des réseaux qui est une des principales conditions préalables à l'achèvement du marché intérieur de l'électricité, et de mettre l'accent sur les projets qui remédient aux plus importantes défaillances du marché intégré de l'électricité de l'Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Massimiliano Salini (PPE), per iscritto. ‒ Ho espresso il mio voto a favore della relazione concernente la realizzazione dell'obiettivo del 10% per le interconnessioni elettriche al fine di completare il percorso intrapreso dall'Unione europea per creare e sviluppare un mercato interno dell'energia. La creazione di una rete elettronica europea entro l'anno 2020 permetterà di realizzare un sistema energetico competitivo, efficiente e sicuro.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra del informe Eriksson porque la interconexión puede representar un obstáculo al desarrollo de las energías renovables en España y facilita la venta de energía nuclear de Francia a España. El texto ―aparte de algunos párrafos cosméticos― no sitúa esa perspectiva de interconexión de las redes eléctricas dentro del marco del desarrollo de las renovables y de la transición energética. Pone como objetivo primero la realización de un mercado interior integrado de la electricidad, descartando de hecho cualquier control público sobre la producción de energía. Además, este informe promueve los PCI (proyectos de interés común). Esos proyectos representan una amenaza para el medio ambiente y están basados en un modelo de producción hipercentralizado, opaco y que favorece a las grandes empresas.

Por tanto, consideramos que, en una situación diferente del sector eléctrico, donde las renovables estén mejor extendidas e implantadas y el sector sea más democrático, descentralizado y bajo supervisión pública, la interconexión sería un objetivo deseable, pero no creemos que su aplicación en el momento actual vaya a lograr estos objetivos por sí misma ni con las escasas medidas que sobre este aspecto detalla el informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor de la presente Resolución, pese a considerar positiva la interconexión energética entre los Estados miembros de la Unión, debido a que en el caso específico de España, la interconexión con Francia se está empleando como una falsa medida para solucionar la crisis del sector de las renovables. La interconexión es una medida necesaria para poder modular las diferencias entre los diferentes países de la Unión, produciendo sistemas potencialmente más resilientes gracias a su configuración en red. Sin embargo, en España, el Gobierno está escudándose en la interconexión para negar el impacto que su reforma retroactiva de la regulación está teniendo el sector de las energías renovables. Otro punto problemático de la interconexión entre España y Francia es la puesta a disposición y el incremento de la dependencia de la importación de energía nuclear francesa, inhibiendo el desarrollo de un modelo energético que permita abandonarla. Es por todo esto por lo que me he abstenido en la votación final de este informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione sull'interconnessione elettrica e il raggiungimento di una rete elettrica europea per il 2020.

Dal 2002 l'Unione è impegnata nella realizzazione di un mercato interno dell'elettricità che sia stabile, indipendente, inclusivo e trasparente al fine di garantire la sicurezza dell'approvvigionamento, l'uso di fonti rinnovabili e la competitività dell'industria elettrica a vantaggio dei cittadini europei. Un mercato interno pienamente integrato agevolerà il commercio e i servizi nel settore dell'elettricità riducendo la volatilità dei prezzi, creerà posti di lavoro nell'ambito di un'economia sostenibile grazie agli investimenti nelle migliori tecnologie, e contribuirà a ridurre la dipendenza e l'isolamento energetici.

Tuttavia, ritengo che un obiettivo unitario del 10% di interconnessione rischi di risultare fuorviante e non adeguato alle diverse dinamiche di mercato o alle situazioni geografiche di tutti gli Stati membri. È necessario che gli obiettivi non siano stabiliti in modo univoco, ma sulla base delle circostanze specifiche di ogni paese. Considero invece di fondamentale importanza la cooperazione regionale come mezzo per il raggiungimento dell'interconnessione in tutta Europa.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Seymour (EFDD), in writing. ‒ I voted against this as I disagree with the Commission's proposal to have a 10% electricity connection target, which cost tax payers up to 40bn euro.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ Together, with my Socialist colleagues, I voted in favour of this own initiative report because I believe that strong political support and new measures are needed to guarantee that the electricity network of Europe is properly connected and that no member state is isolated. With eight Member States still yet to meet the target of having at least 10% of their electricity generation capacity able to be exported and imported with it neighbouring countries, we need a more integrated energy market. This report calls for exactly that: a truly integrated internal energy market - as part of the Energy Union - which would bring down the costs of integrating renewable energy into the grid.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne. ‒ Podporila som uznesenie, lebo prepojenie elektrických sietí a modernizáciu infraštruktúry považujem za základný pilier dobudovania integrovaného vnútorného trhu EÚ s elektrinou. Aj keď cezhraničný obchod s elektrinou medzi väčšinou členských krajín EÚ v poslednom období narástol a rovnako tak aj používanie prepojovacích vedení, myslím si, že ani zďaleka nedosiahol svoj plný potenciál. Za mimoriadne dôležité považujem to, aby sme pokračovali v tejto nastúpenej stratégii, pretože Európa potrebuje prepojenie elektrických sietí, potrebuje integrovaný vnútorný trh s elektrinou, ktorý uľahčí obchodovanie s elektrinou, zvýši bezpečnosť a zníži nestálosť cien elektriny v prospech občanov a konkurencieschopnosti európskeho priemyslu a podnikov. Oceňujem, že v Európe (aj vďaka spoľahlivosti našich sietí) existuje už tradične vysoká úroveň bezpečnosti dodávok energie v porovnaní s inými regiónmi sveta, no nedávna kríza na Ukrajine a s ňou spojené všetky riziká pre bezpečnosť zásobovania energiou nám odhalili, čo môže EÚ získať z dobre integrovaných a prepojených trhov s energiami v prípade kríz.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Energija iz obnovljivih virov, večja energetska učinkovitost in trajnostna mešanica energijskih virov so odločilno orodje za trden, varen, neodvisen, vključujoč, pregleden in konkurenčen energetski sistem EU.

Elektroenergetska povezanost prinaša prihranke energije in notranji energetski trg, ki omogoča prosti pretok energije. S tem pa pridobimo visokokakovostna delovna mesta ter bogastvo v trajnostnem gospodarstvu. 25. 2. 2015 je Komisija v okviru energetskega svežnja ukrepov postavila tudi strategijo doseganja cilja 10-odstotne čezmejne elektroenergetske povezanosti in izboljšanje delovanja notranjega elektroenergetskega trga EU.

Poročilo v veliki meri pozdravlja cilj 10-odstotne čezmejne elektroenergetske povezanosti, vendar pa na drugi strani opozarja, da cilj sam po sebi vedno ne odraža razmer na trgu in da ni bil zasnovan na podlagi znanstvenih dokazov. Cilj ne opisuje niti količine električne energije, ki se pretaka med državami članicami, niti njene kakovosti in naj ne bi bil ustrezen za vse države članice.

Zato poročilo vsebuje poziv Komisiji, naj čim prej prične s tehnično razpravo. Strinjam se, da povečanje čezmejne energije ne bo koristno brez močnega povezovanja trgov in sistemskih operaterjev prenosnih omrežij. Ker poročilo vsebuje konkretne in smiselne pripombe o doseganju cilja 10-odstotne čezmejne elektroenergetske povezanosti in ker ima priprava elektroenergetskega omrežja velike okoljske, gospodarske in geopolitične prednosti, sem poročilo na plenarnem zasedanju podprl.

 
  
MPphoto
 
 

  Bart Staes (Verts/ALE), schriftelijk. Een betere verbinding v an de elektriciteitsnetwerken tussen de lidstaten is niet alleen nodig om de geopolitieke energiepositie van de EU te verbeteren, maar ook om de klimaat- en energiedoelstellingen te bereiken. Het doel om minimaal 10% van de elektriciteitsproductie te verbinden met de netwerken in andere lidstaten is dus een stap in de goede richting. De Groenen willen dat er vooraf doelen gesteld worden voor specifieke regio's op basis van wetenschappelijk onderzoek. Er is ook nood aan bijkomende kwalitatieve parameters, zoals meer transparantie en betrokkenheid van lokale actoren en middenveldorganisaties bij 'Projecten van Algemeen Belang'. Verder moeten de beste beschikbare technologieën gebruikt worden om de impact op het milieu te minimaliseren.

België is met 17% interconnectiviteit één van de best geïnterconnecteerde EU-landen. 4 projecten staan in de pijplijn, waaronder het Stevin-plan dat ervoor moet zorgen dat de offshore-windmolenparken kunnen worden aangesloten op het vaste net. Maar 12 lidstaten hebben de 10%-doelstelling nog niet bereikt. Ik stemde voor dit verslag en de hierin opgenomen aanbevelingen. De EU moet een betere, op maat gemaakte, en slimme interconnectie van elektriciteitsnetwerken tussen landen realiseren. Alleen hierdoor zal het mogelijk zijn om de switch naar hernieuwbare energie te maken.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne. ‒ Integrácia trhu s elektrinou a jej efektívne využitie je v záujme každého občana. Príprava európskych elektrických sietí predstavuje krok v rámci európskej energetickej únie.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. Podržavam ovo izvješće jer su obnovljiva energija, veća energetska učinkovitost i održiv energetski miks koji dovode do energetskih ušteda i unutarnjeg energetskog tržišta sa slobodnim protokom energije važni načini postizanja stabilnog, sigurnog, neovisnog, uključivog, transparentnog i konkurentnog energetskog sustava za EU-u, zahvaljujući kojem se otvaraju visokokvalitetna radna mjesta i postiže boljitak u održivom gospodarstvu okrenutom prema budućnosti.

Korist od znatnog povećanja interkonekcije europske mreže uvelike nadilazi gospodarsku i geopolitičku dimenziju. Radi se o strateškom načelu koje bi trebalo rezultirati otpornijom i jačom mrežom, bolje pripremljenom na razne vrste preinaka i poremećaja. Također, omogućava se da se sve veći udio energije iz obnovljivih izvora učinkovito integrira u europsku mrežu.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Cilj od 10 % prvotno je utvrđen 2002. na temelju instaliranih kapaciteta proizvodnje električne energije koji su postojali u to vrijeme. Cilj od 10 % elektroenergetske interkonekcije koji bi se trebao ostvariti do 2020. važan je i značajan korak u pravom smjeru.

Potpuno integrirano unutarnje tržište električne energije olakšalo bi trgovinu električnom energijom i usluga za uravnoteženje. Povećala bi se sigurnost i smanjila promjenjivost cijena električne energije u korist građana i konkurentnosti europske industrije i poduzeća u globalnom gospodarstvu, s obzirom na to da se procjenjuje da bi europski potrošači do 2030. godišnje mogli uštedjeti između 12 i 40 milijardi eura. Procjena Komisije jest da je za postizanje cilja od 10 % u svim državama članicama do 2020. potrebno izdvojiti sredstva u iznosu od 35 milijardi eura.

Podržavam uspostavu europske elektroenergetske mreže za 2020. jer smatram da će doprinijeti postizanju naših klimatskih ciljeva, uključujući cilj EU-a da preuzme vodeću ulogu u području obnovljive energije.

 
  
MPphoto
 
 

  Richard Sulík (ECR), písomne. ‒ Hlasovania o návrhu som sa zdržal. Vítam síce všetky snahy o prepojenie trhu s elektrinou v EÚ, no tieto snahy by mali viesť k odstraňovaniu regulačných bariér a nie k zavádzaniu novej záťaže, v podobe povinných a arbitrárnych cieľov na prepájanie elektrických sietí.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o doseganju cilja 10–odstotne čezmejne elektroenergetske povezanosti – priprava evropskega elektroenergetskega omrežja na leto 2020. Obstoj notranjega energetskega trga, ki omogoča prosti pretok energije, ter povečanje energetske učinkovitosti in trajnostne mešanice energijskih virov bo prispeval k trdnemu, varnemu, neodvisnemu in preglednemu konkurenčnem energetskem sistemu EU, ki bo ustvarjal visokokakovostna delovna mesta in bogastvo v trajnostnem gospodarstvu, usmerjenem v prihodnost. Cilj 10 % čezmejne elektroenergetske povezanosti, ki jih je treba doseči do leta 2020, je pomemben korak v pravo smer.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. ‒ I voted in favour of this report, which highlights the importance of interconnections to the internal energy market, but also rightly recognises that targets for achieving interconnection must be relevant and reflect the specific circumstances of Member States.

 
  
MPphoto
 
 

  Νεοκλής Συλικιώτης ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Αποτελεί πάγια θέση μας ότι η άρση της ενεργειακής απομόνωσης στην οποία βρίσκονται πολλά κράτη και περιοχές της ΕΕ από τα μεγάλα ενεργειακά δίκτυα πρέπει να αποτελέσει μια από τις προτεραιότητες της ενεργειακής πολιτικής της Ένωσης. Η εν λόγω έκθεση τονίζει πως πρέπει να ενισχυθούν οι ελλιπείς υποδομές και προωθεί μέτρα για την υλοποίηση του στόχου αυτού, δίνοντας μάλιστα βαρύτητα στην ανάγκη να στηριχτούν περισσότερα κράτη όπως η Κύπρος που ακόμη απέχουν πολύ από το να επιτύχουν τον στόχο για 10 % ηλεκτρική διασύνδεση έως το 2020. Για τον λόγο αυτό υπερψηφίσαμε την έκθεση.

 
  
MPphoto
 
 

  Ελευθέριος Συναδινός ( NI), γραπτώς. ‒ Η έκθεση αυτή παραχωρεί υπερβολικά πολλές εξουσίες στην Επιτροπή, αναδεικνύει σε σχεδόν ομότιμους εταίρους χώρες εκτός της Ένωσης που, ειδικά στην περίπτωση της Τουρκίας είναι και εχθρικές προς κράτη μέλη ενώ, τέλος, δεν εγγυάται και την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής εξασφάλισης των κρατών της Ένωσης.

 
  
MPphoto
 
 

  József Szájer (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. A jelentés hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A jelentés megjegyzi, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését; és arra kéri a tagállamokat, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. Továbbá, a jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a jelentést, mely az energiaunió kialakításának egy fontos részével kapcsolatban fogalmaz meg javaslatokat. A jelentés kiemeli, hogy az energiahálózatok összekapcsolásának 10%-os összekapcsolási célja 2020-ig hasznos cél, és fontos lépés a közös energiarendszer felé. A jelentés sajnálattal mutat rá, hogy 12, elsősorban az Unió perifériáján található tagállam nem teljesíti a villamosenergia-hálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célt, és így nagyrészt elszigetelve marad a villamos energia belső piacától. Úgy vélem, hogy ez az elszigeteltség nem segíti az energiaunió megalkotását.

Osztom azt a véleményt, hogy középtávon és 2030 távlatában mindenképpen szükség van arra, hogy a régiók ambiciózus és tényekre épülő, kiegészítő összekapcsolási célokról állapodjanak meg.

Egyetértek azzal, hogy a megújuló energia, a jobb energiahatékonyság és az energiamegtakarítást eredményező fenntartható energiaszerkezet, valamint egy olyan belső energiapiac, amely lehetővé teszi az energia szabad áramlását, fontos eszközök az Unió stabil, biztonságos, független, inkluzív, átlátható és versenyképes energiarendszeréhez. Mindez magas színvonalú munkahelyeket és vagyont teremt egy jövőorientált, fenntartható gazdaságban.

 
  
MPphoto
 
 

  Dario Tamburrano (EFDD), per iscritto. ‒ Le interconnessioni elettriche tra Stati membri sono un progetto essenziale per la transizione energetica europea e la lotta contro il cambiamento climatico. Una rete elettrica interconnessa e aperta all'evoluzione tecnologica è fondamentale per mitigare e compensare le discontinuità strutturali delle energie rinnovabili. Senza questa struttura non potremmo utilizzare al meglio il potenziale delle energie rinnovabili. La relazione si pone l'obiettivo di raggiungere il 10% minimo d'interconnessione elettrica. Per noi 5 Stelle è un obiettivo che va verso la direzione giusta per questo abbiamo votato a favore, sebbene sia una percentuale che non considera le caratteristiche territoriali, geografiche ed energetiche degli Stati membri. Il testo finale ci avrebbe maggiormente soddisfatti se fossero passati gli emendamenti miei e del collega Borrelli che prevedevano che la valutazione e gli obiettivi quantitativi dei progetti d'interconnessione fossero basati su evidenze scientifiche.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. ‒ Nu putem vorbi de securitate energetică în contextul geopolitic actual din zona de est a Uniunii Europene fără ca statele membre să atingă obiectivul de interconectare electrică de 10%. Avem nevoie de proiecte de investiție serioase atât pentru realizarea acestui obiectiv până în 2020 și avansarea către 15% în 2030, cât și pentru infrastructuri și facilități de stocare a energiei până în momentul în care nivelul de interconectivitate și, implicit, de integrare a pieței va fi suficient de ridicat.

În termeni economici, un nivel adecvat de interconectare se traduce în economii de până la 40 de miliarde de euro pe an până în 2030, iar beneficiile vor fi resimțite de marii consumatori și de gospodării deopotrivă. Vorbim de o uniune energetică, însă, fără fructificarea oportunităților de dezvoltare a piețelor de energie transfrontaliere, vom rămâne la stadiul actual de fragmentare. Mai mult, vom eșua în încercarea de a profita de resursele energetice specifice fiecărui stat membru și vom continua să plătim facturi de import care atrag după sine prețuri ridicate la energie pentru industrie și pentru consumatorii individuali.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ As a shadow rapporteur for the report ‘Achieving the 10% electricity interconnection target’ I am deeply convinced that well-designed and functioning electricity interconnection is one of the key preconditions for completing an integrated internal electricity market in the EU. I consider the 10% interconnection target as a valuable step in this respect. Therefore I supported all compromises approved by the ITRE Committee and I voted in favour of the report.

I would like to emphasize few points of this report which are of high importance to me. Although the 10% interconnection target is important, it describes neither the quantity of electricity flowing between countries nor the quality, such as regards the availability of the existing interconnection infrastructure or of the existing national infrastructure. The report is therefore calling for thorough impact assessment and targets which will be evidence-based and also complementary regional targets in 2030 horizon. We should be able to identify the real needs of the market and needs of the EU Member States, thorough IA and evaluation of the current infrastructure. Last but not least, the approach towards the interconnections and the national grids has to be balanced.

 
  
MPphoto
 
 

  László Tőkés (PPE), írásban. ‒ A saját kezdeményezésű jelentés a Bizottság „Az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés elérése” című közleményére adott válasz.

A jelentés üdvözli az energiahálózatok összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzés megvalósítását. A jelentés hangsúlyozza, hogy egy integrált belső villamosenergia-piac megvalósításának előfeltétele az energiahálózatok összekapcsolása, amely megfelelő tervezés esetén hozzásegítheti Európát az éghajlati célkitűzések eléréséhez.

A jelentés megjegyzi, hogy a hosszadalmas engedélyezési eljárás nagyon megnehezíti az új nagyfeszültségű vezetékek kiépítését; és arra kéri a tagállamokat, hogy segítsék elő a gyorsabb eljárásokat. Továbbá, a jelentés erősíti a piacok összekapcsolása során a regionális szemléletet.

Magyarország esetében a villamos energia összekapcsolási mutatószáma 29% – tehát messze meghaladja az összekapcsolására vonatkozó 10%-os célkitűzést –, így nem jelent újabb kötelezettséget az ország részére.

A jelentésben lefektetett elvekkel, irányokkal egyetértek, a néppárti magyar delegáció tagjaként szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Europsko je vijeće 2014. pozvalo države članice da ostvare međupovezanost najmanje 10 % svojih instaliranih kapaciteta električne proizvodnje do 2020., što znači da svaka država članica treba posjedovati električne kablove koji dopuštaju da se barem 10 % električne energije koje proizvode njihove elektrane prevoze unutar granica u susjedne države.

Navedeni poziv smatram iznimno pozitivnim budući da ima potencijal omogućiti da se električna energija slobodnije kreće unutar granica Unije čime se poboljšava energetska sigurnost unutarnjeg tržišta te automatski smanjuju cijene za krajnje potrošače.

Ovo izvješće moju je potporu dobilo iz razloga što ide u pravcu ovoga prijedloga Vijeća, istodobno pravilno detektirajući činjenicu da je cilj od 10 % poprilično arbitraran i diskutabilan s obzirom na specifične okolnosti u svakoj pojedinoj državi članici Unije.

Umjesto toga izvješće naglašava važnost regionalne suradnje (primjerice Jadransko-jonski plinovod), smatrajući upravo nju krucijalnim elementom za jačanje energetske povezanosti Unije s čime se u potpunosti slažem. Pozitivni element u njemu je i poziv na skraćenje procedura dobivanja dozvola s obzirom da isto često uzrokuje značajne zastoje u kreiranju i razvoju važnih projekata.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o Pripravi evropskega elektroenergetskega omrežja na leto 2020 sem podprla, saj menim, da bo Evropska unija lahko postopoma energetsko neodvisna samo s povezovanjem. Poročilo priznava cilj 10 odstotkov medsebojnega elektroenergetskega povezovanja kot pomemben korak v pravo smer.

Poudarja, da je medsebojna elektroenergetska povezanost eden od ključnih predpogojev za dokončanje notranjega trga z električno energijo. V zvezi z državami članicami, ki še niso dosegle desetih odstotkov, poročilo navaja, da je potrebno storiti več, da bi jim pomagali. Posebno pozornost je treba nameniti projektom, ki obravnavajo najpomembnejše vrzeli v integriranem trgu električne energije v EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra del informe Eriksson porque la interconexión puede representar un obstáculo al desarrollo de las energías renovables en España y facilita la venta de energía nuclear de Francia a España. El texto ―aparte de algunos párrafos cosméticos― no sitúa esa perspectiva de interconexión de las redes eléctricas dentro del marco del desarrollo de las renovables y de la transición energética. Pone como objetivo primero la realización de un mercado interior integrado de la electricidad, descartando de hecho cualquier control público sobre la producción de energía. Además, este informe promueve los PCI (proyectos de interés común). Esos proyectos representan una amenaza para el medio ambiente y están basados en un modelo de producción hipercentralizado, opaco y que favorece a las grandes empresas.

Por tanto, consideramos que, en una situación diferente del sector eléctrico, donde las renovables estén mejor extendidas e implantadas y el sector sea más democrático, descentralizado y bajo supervisión pública, la interconexión sería un objetivo deseable, pero no creemos que su aplicación en el momento actual vaya a lograr estos objetivos por sí misma ni con las escasas medidas que sobre este aspecto detalla el informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), in writing. ‒ The benefits of interconnectivity is a strategic principle that should lead to a more resilient and robust network, and better prepared to distributed effectively the energy from renewable sources in the European network.

What we demand is that these connections are made correctly, with respect to all the territory and the landscape through which these energy infrastructures passes through.

That will eliminate the "energy islands" in Europe, such as the Spanish State, and enable to lower the energy costs that citizens and companies are paying for the energy because of the inefficiency of the government of this Member State, especially when it deals with the solar panel companies.

 
  
MPphoto
 
 

  Mihai Țurcanu (PPE), în scris. ‒ Eficiența energetică poate determina economii de energie, conducând către o piață internă a energiei care să permită fluxul liber de energie. Acestea sunt mijloace importante pentru un sistem european energetic care să devină mai stabil, independent și competitiv și care ar crea locuri de muncă de înaltă calitate.

Unul dintre aspectele cele mai importante ale raportului se referă la faptul că investițiile în proiectele de interconexiune necesare, care au o mare semnificație paneuropeană, ar putea ajunge la 150 de miliarde EUR până în 2030, subliniind faptul că prețurile la energie electrică ar putea fi reduse cu cel puțin 2 EUR/MWh, iar Europa ar putea acoperi o parte a necesarului de energie din resurse de energie regenerabile. Raportul subliniază, printre altele, că Europa Centrală și de Sud-Est dispune de un potențial vast de resurse regenerabile care este neexploatat în mare parte.

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece este nevoie de o cooperare și o coordonare privind planificarea și construirea pe termen lung a unei infrastructuri de rețea regională, având în vedere faptul că dependența de importuri de energie, mai ales de cele din regiunea baltică, care este în continuare sincronizată cu sistemul de energie electrică al Rusiei, trebuie redusă semnificativ.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A megújuló energia, a jobb energiahatékonyság és az energiamegtakarítást eredményező fenntartható energiaszerkezet, valamint egy olyan belső energiapiac, amely lehetővé teszi az energia szabad áramlását, fontos eszközök az Unió stabil, biztonságos, független, inkluzív, átlátható és versenyképes energiarendszeréhez, amely magas színvonalú munkahelyeket és vagyont teremt egy jövőorientált, fenntartható gazdaságban. Szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra del informe Eriksson porque la interconexión puede representar un obstáculo al desarrollo de las energías renovables en España y facilita la venta de energía nuclear de Francia a España. El texto ―aparte de algunos párrafos cosméticos― no sitúa esa perspectiva de interconexión de las redes eléctricas dentro del marco del desarrollo de las renovables y de la transición energética. Pone como objetivo primero la realización de un mercado interior integrado de la electricidad, descartando de hecho cualquier control público sobre la producción de energía. Además, este informe promueve los PCI (proyectos de interés común). Esos proyectos representan una amenaza para el medio ambiente y están basados en un modelo de producción hipercentralizado, opaco y que favorece a las grandes empresas.

Por tanto, consideramos que, en una situación diferente del sector eléctrico, donde las renovables estén mejor extendidas e implantadas y el sector sea más democrático, descentralizado y bajo supervisión pública, la interconexión sería un objetivo deseable, pero no creemos que su aplicación en el momento actual vaya a lograr estos objetivos por sí misma ni con las escasas medidas que sobre este aspecto detalla el informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Владимир Уручев (PPE), в писмена форма. ‒ Г-н Председател, колеги, със задоволство гласувах за приемането на доклада за постигане на 10% междусистемна електроенергийна свързаност в ЕС. Въпреки че тази цел изглежда твърде малка за големите цели за създаване на интегриран енергиен пазар, тя отразява сегашните реалности в енергетиката на Съюза. Дванадесет държави членки в периферията на ЕС са все още изолирани от вътрешния пазар на електроенергия.

Подкрепям регионалния подход на работа за увеличаване на свързаността между съседни държави, които могат по-правилно да определят кои връзки са най-приоритетни и с най-голям ефект за енергийната им сигурност и за единния регионален пазар на електроенергия.

По тази причина следва и проектите от общ интерес за Общността в областта на електроенергийната инфраструктура да се приоритизират на регионален принцип.

Централна и Югоизточна Европа се нуждаят от повече сътрудничество и координиране в изграждането на регионална мрежова инфраструктура, която да позволи да се използва по най-добрия начин както съществуващият голям електропроизводствен капацитет, така и огромният и до голяма степен неизползван потенциал за възобновяема енергия.

Отбелязвам обаче, че критерият за процент свързаност спрямо инсталираните мощности в държавите членки е едностранен и не отразява целите за енергийна сигурност и единен пазар на енергия и в бъдеще следва да се подберат повече параметри за проследяване на енергийната свързаност в ЕС.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution because I agree that we have to make a positive step towards achieving the 10% electricity interconnection target and improving the functioning of the internal electricity market in the EU. I acknowledge that renewable energy, increased energy efficiency and a sustainable energy mix leading to energy savings and an internal energy market that allows energy to flow freely are important means for a stable, secure, independent, inclusive, transparent and competitive energy system for the EU, which generates high-quality jobs and wealth within a future-oriented sustainable economy. In this document we addressed the target of 10% electricity interconnection, a holistic approach that needs to be applied, the role of ACER, the importance of regional cooperation and a view beyond 2020. I also agree that a fully integrated internal electricity market would facilitate the electricity trading and balancing services, increase security and lower the volatility of electricity prices to the benefit of citizens and the competitiveness of Europe’s industry and business in a global economy, as it is estimated that EUR 12-40 billion could be saved annually by European consumers by 2030.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Este informe hace hincapié en la necesidad de impulsar la interconectividad para poder lograr la consecución de un mercado energético europeo. Fomentar la interconectividad entre la Península Ibérica y el resto de países de la UE es un asunto clave para España. Por ello considero necesario votar a favor de dicho informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Derek Vaughan (S&D), in writing. ‒ I was in favour of this report as we need strong political support and new measures to ensure Europe’s electricity network is properly connected. A linked-up energy system could also bring potential gains in terms of the price of energy. Integration will encourage efficiency by allowing the cross border sharing of best practice and creating a more unified energy grid will encourage supply security by promoting alternative energy sources. We cannot afford to carry on our dependency on the dwindling supplies of fossil fuels.

 
  
MPphoto
 
 

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Het strategische voordeel van interconnectiviteit moet leiden tot een meer veerkrachtig en onafhankelijk Europees netwerk. Bovendien zal een hogere interconnectiviteit ervoor zorgen dat we energie uit hernieuwbare bronnen beter kunnen verspreiden door de gehele Europese Unie.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. ‒ En lien avec le rapport sur l'Union pour l'énergie, le Parlement européen a adopté un autre rapport d'initiative pour le développement de l'interconnexion du réseau électrique européen en 2020.

Lancé en 2002, l'objectif de cette résolution est d'atteindre un niveau de 10 % d'interconnexion du réseau électrique en 2020. Le projet d'interconnexion devrait permettre de réduire l'isolement énergétique de certains États membres non reliés à des réseaux d'États transfrontaliers et d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement énergétique. L'objectif serait aussi de réduire la dépendance de l'Union européenne aux importations énergétiques, mais force est de constater dans la réalité que cette dépendance croît, notamment en matière d'énergies fossiles. La résolution renforce les pouvoirs de l'autorité de régulation européenne et la mise en réseau des régulateurs nationaux. Admettons.

Mais il est aussi proposé, dans la logique ultra-libérale habituelle, d'éliminer progressivement les prix de l'énergie réglementés et de soutenir les mécanismes de marché pour déterminer les prix de l'électricité mais aussi les investissements d'infrastructure.

S'agissant d'un texte sans portée législative, bourré de contradictions, j'ai choisi de m'abstenir.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ O grande desígnio de uma política energética interna deveria ser conter os custos para o consumidor, limitando o investimento não necessário e a subsidiação aos vários tipos de produção.

É fundamental que a política energética europeia num futuro próximo contribua para corrigir as distorções verificadas. Apesar de acompanharmos alguns propósitos enunciados na proposta de resolução, bem como a maioria das preocupações nela elencadas, insistimos na proteção dos consumidores e das economias, sobretudo as mais necessitadas de estímulo.

É necessário acautelar que as interligações e os mecanismos de mercado não tornem inútil o investimento feito em FER, pois os excedentes da produção nuclear francesa serão por certo muito mais competitivos, e que não sejam os consumidores nacionais a subsidiar fortemente a FER, para que ela seja competitiva em termos de mercado europeu.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Der Bericht erkennt die Bedeutung von Interkonnektivität der Energiemärkte. Jedoch hätte der Vorschlag eine weitere Zentralisierung zur Folge, was ich klar ablehne. Daher stimme ich diesem Bericht nicht zu.

 
  
MPphoto
 
 

  Anna Záborská (PPE), písomne. ‒ Zlepšovanie prepojenia elektrických sietí je dôležitou podmienkou pre udržanie stability zásobovania elektrickou energiou v podmienkach zvyšovania podielu obnoviteľných energetických zdrojov. Výkon zdrojov, ako solárne či veterné elektrárne, je závislý od počasia. Rozloha Európskej únie je však zárukou, že nepriaznivé podmienky nikdy negatívne nezasiahnu celé územie EÚ. Preto je dôležité napĺňať ciele v oblasti prepojenia elektrických sietí členských štátov tak, aby dokázali zabezpečiť plynulé presúvanie vyrobenej elektrickej energie od zdrojov k spotrebiteľom. Práve pre spotrebiteľov je dôležité aj to, že čím je lepšie prepojenie sietí, tým lepšie funguje trh s elektrickou energiou, a to prispieva k výrazným úsporám nákladov.

 
  
MPphoto
 
 

  Θεόδωρος Ζαγοράκης ( PPE), γραπτώς. ‒ Στήριξα την εν λόγω έκθεση διότι εκτιμώ ότι η επίτευξη του στόχου της διασύνδεσης της ηλεκτρικής ενέργειας κατά 10% και η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ θα έχουν πολλαπλά οφέλη για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες.

 
  
MPphoto
 
 

  Jana Žitňanská (ECR), písomne. ‒ Správu o dosiahnutí prepojenia elektrických sietí medzi susednými členskými štátmi na úrovni 10 % som podporila. Myslím si, že snaha o zníženie závislosti na dodávateľoch elektrickej energie z tretích krajín, ktorí sú častokrát nespoľahliví, je v súčasnej dobe veľmi dôležitá. Európska únia by aj takýmto spôsobom mala zvyšovať svoju energetickú sebestačnosť, ktorá bude v časoch nepredvídateľných kríz dodávok veľmi významná. Zároveň takéto prepojenie prispeje k zlepšeniu vnútorného trhu, voľného pohybu energie a v konečnom dôsledku dúfajme, že spotrebiteľom prinesie nielen väčší pocit bezpečia, ale aj nižšie ceny za elektrinu. Na druhej strane si myslím, že pri stanovovaní cieľov prepojenosti by sa mali viac brať do úvahy potreby a špecifiká jednotlivých štátov a tieto by sa mali následne na základe metodického prístupu premietnuť do plánov prepojenia.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Zorrinho (S&D), por escrito. ‒ Votei favoravelmente o relatório “Alcançar o objetivo de 10% de interligação elétrica – preparar a rede elétrica europeia para 2020” por considerar que a interligação elétrica constitui uma das condições prévias essenciais para a conclusão de um mercado interno de energia, sem o qual não poderá haver uma União da Energia.

O mercado interno de energia contribuirá, estou certo, para que a União atinja os objetivos climáticos, nomeadamente em matéria de energias renováveis, e melhore a sua posição geopolítica, através de uma maior segurança e independência energéticas, contribuindo para reduzir o isolamento energético de certas regiões.

O objetivo de 10% a atingir até 2020 constitui uma meta válida e um passo importante na direção certa e poderá ser usado como critério obrigatório para a validação dos programas nacionais de energia. Contudo, não sendo por si só um objetivo adequado à situação real dos 28 mercados de energia, serão necessários mais esforços para ajudar os países cujo baixo nível de interconexão limita a realização do mercado interno da eletricidade, como é o caso dos da Península Ibérica.

Assim, é importante que a Comissão considere o estabelecimento de objetivos regionais complementares e que a adequabilidade do objetivo de 15% para 2030 seja avaliada.

 
  
MPphoto
 
 

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. ‒ As vantagens da criação de interligações entre as redes elétricas que permitam uma interoperabilidade entre os vários Estados-Membros são importantes, por todas as razões potenciais apontadas nesta resolução.

Contudo, como parte significativa dos custos das interligações, bem como dos sistemas que lhes estão associadas em cada Estado, são suportados pelos consumidores desses Estados, é fundamental acautelar que os potenciais benefícios se concretizem e se sobreponham aos potenciais prejuízos. É, pois, necessário que, fixados os objetivos, os efeitos das ações decorrentes sejam criteriosamente pesados. Questões que este relatório, lamentavelmente, não aprofunda.

Será preciso acautelar que as interligações e os mecanismos de mercado não tornarão inútil o investimento feito em energias renováveis (os excedentes do nuclear francês serão, por certo, mais competitivos), e que não sejam os consumidores nacionais a subsidiar fortemente essas energias renováveis, para que sejam competitivas no mercado europeu.

 
Legal notice - Privacy policy