Index 
 Zurück 
 Vor 
 Vollständiger Text 
Verfahren : 2016/2540(RSP)
Werdegang im Plenum
Entwicklungsstadien in Bezug auf das Dokument :

Eingereichte Texte :

RC-B8-0251/2016

Aussprachen :

Abstimmungen :

PV 25/02/2016 - 7.14
PV 25/02/2016 - 7.15
CRE 25/02/2016 - 7.15
Erklärungen zur Abstimmung

Angenommene Texte :

P8_TA(2016)0065

Plenardebatten
Donnerstag, 25. Februar 2016 - Brüssel Überprüfte Ausgabe

8.14. Einführung kompatibler grenzüberschreitender Systeme zur Registrierung von Haustieren (RC-B8-0251/2016, B8-0251/2016, B8-0252/2016, B8-0253/2016, B8-0254/2016, B8-0256/2016)
 

Oral explanations of vote

 
  
MPphoto
 

  Mark Demesmaeker (ECR). Huisdieren maken hun baasjes elke dag opnieuw gelukkig en worden met de beste zorg omringd. Maar spijtig genoeg worden steeds meer dieren ook het slachtoffer van illegale handelspraktijken, met nefaste gevolgen voor hun welzijn.

We moeten die praktijken een halt toeroepen. De identificatie en registratie van gezelschapsdieren vormt daarbij een essentieel instrument. Vlaanderen is een van de koplopers in Europa op het vlak van de registratie van honden en van katten. Dat laat ons niet alleen toe verdwaalde dieren weer bij hun eigenaar te brengen en zo de problematiek van zwerfdieren aan te pakken, maar ook om die illegale handel droog te leggen. Maar die handel stopt niet aan de grenzen.

Daarom is mijn partij, de N-VA, al lang vragende partij voor meer Europese actie. Hoewel heel wat lidstaten verplichte registratiesystemen voor huisdieren hebben, bestaan er grote verschillen. De vraag naar betere afstemming is dan ook een sterk en een noodzakelijk signaal van het Parlement om die illegale handel terug te dringen in het belang van dierenwelzijn.

 
  
MPphoto
 

  Jiří Pospíšil (PPE). Já jsem podpořil tento návrh usnesení a jsem velmi rád, že jsme dneska přijali deklaraci, která povede k tomu, že vzniknou v Evropě jednotné registry koček a psů. Pomůže to výrazně v boji proti pašování, nelegálnímu obchodu a obecně týrání těchto zvířat.

Pro mě to není další byrokracie, pro mě je to ochrana zvířat a koček, které jsou dnes zvláště bohužel ve střední Evropě uměle nelegálně množeny v tzv. množírnách a pak jsou pašovány do západní Evropy. Nejedná se o ojedinělé jevy, jedná se o desítky tisíc nebohých zvířat, která jsou každoročně v krutých podmínkách porozena, vychována a pak následně odvezena do západní Evropy.

Pokud zvířata budou registrována, pak obchod se zvířaty jako se živými tvory dostane jasná pravidla a my budeme, alespoň doufám, ke zvířatům přistupovat jako k živým tvorům, nikoli pouze jako ke komoditě a ke zboží.

 
  
MPphoto
 

  Andrejs Mamikins (S&D). Priekšsēdētāj! Lolojumdzīvnieki ir mūsu dzīves neatņemama sastāvdaļa. Tie ir mūsu mājas mīluļi, dažreiz — mūsu draugi, palīgi, sabiedrotie. Vientuļiem cilvēkiem varbūt tas ir vienīgais draugs, kas viņam var būt. Un skaidrs, ka daži cilvēki savās mājās tur ne tikai kaķus un putnus, bet arī kāmjus, žurkas, jūras cūciņas. Ir gadījumi, kad cilvēki tur arī krokodilus un čūskas, bet tik un tā, ja mēs runāsim par visierastākajiem lolojumdzīvnieku variantiem – suņiem un kaķiem, tad jau sen ir pienācis laiks harmonizēt maksimāli, standartizēt maksimāli esošās reģistrēšanas sistēmas visās mūsu dalībvalstīs, jo tas ne tikai palīdzētu atvieglot transportēšanas iespējas pāri robežām, bet arī sekmētu cīņu, tajā skaitā, pret dzīvnieku kontrabandu, jo mēs zinām, ka šī problēma pastāv Eiropas Savienībā, un tā ir ārkārtīgi svarīga.

 
  
 

Written explanations of vote

 
  
MPphoto
 
 

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ La mobilità degli animali è collegata a doppio filo con la mobilità delle persone. Oltre al normale trasporto di animali da compagnia nello spazio Schengen, numerose organizzazioni non governative hanno messo in luce il traffico illegale di animali da compagnia. Al fine di armonizzare la legislazione europea sul trasporto di animali da compagnia e di tutelare la salute dei cittadini e degli animali, ho deciso di votare a favore della risoluzione.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta propuesta de Resolución se centra en la homogeneización de los criterios de registro de animales domésticos, además de solicitar a la Comisión la puesta en marcha de medidas para acabar con el tráfico ilegal de este tipo de animales. He apoyado esta propuesta de Resolución ya que respaldo la obligación de identificar y registrar a los animales domésticos para prevenir el maltrato y abandono de los mismos, por motivos de salud pública y para evitar prácticas abusivas entre los criadores. Apoyo, además, que se establezcan unos criterios comunes a la hora de criar y vender animales domésticos para garantizar unas condiciones mínimas de bienestar y evitar el tráfico ilegal de los mismos, muchas veces vinculado a la delincuencia organizada. Por todo esto, he votado a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Aliot (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres.

S'appuyant sur de nombreuses sources, ce texte affirme que le commerce illégal des animaux est le troisième mondial. De plus, l'aspect sanitaire est évoqué puisqu'il est avéré que la majorité des animaux malades sont issus du commerce illégal et que la majeure partie des maladies apparues ces dernières années sont des maladies d'abord animales.

Introduire des systèmes d'enregistrement compatibles à l'ensemble des États membre est donc une bonne initiative tant d'un point de vue sanitaire qu'à l'égard des animaux. En outre, cette coopération interétatique se fait entre nations souveraines, ce que je soutiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. ‒ Η παρούσα πρόταση ψηφίσματος έχει ως στόχο να εισαχθούν συμβατά συστήματα για την καταγραφή των ζώων συντροφιάς μεταξύ των κρατών μελών της Ε.Ε.

Παρόλο που υπάρχει γενικότερη συναίνεση μεταξύ των πολιτικών ομάδων του ΕΚ όσον αφορά την ανάγκη καταγραφής και ταυτοποίησης των ζώων συντροφιάς σε όλη την Ευρώπη, η Ομάδα των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών του ΕΚ επιθυμεί η απόφαση να εστιάζει περισσότερο στην καταπολέμηση του αυξανόμενου παράνομου εμπορίου ζώων συντροφιάς με την ενίσχυση της υπάρχουσας νομοθεσίας και του συστήματος ταξιδιού ζώων συντροφιάς.

Η πρόταση της Ομάδας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών, την οποία και υπερψήφισα, καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την αλληλεπίδραση και τη συμβατότητα των συστημάτων καταγραφής και ταυτοποίησης τους, έτσι ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη ιχνηλασιμότητα και μείωση του παράνομου εμπορίου.

 
  
MPphoto
 
 

  Pascal Arimont (PPE), schriftlich. ‒ Mit dieser nichtlegislativen Entschließung will das Parlament sicherstellen, dass die nationalen Datenbanken für die Registrierung von Hunden und Katzen untereinander kompatibel sind. Damit soll u. a. der illegale Handel von Haustieren unterbunden werden, der verstärkt mit organisierter Kriminalität in Verbindung gebracht wird. Dem Text habe ich zugestimmt, weil auch ich der Meinung bin, dass eine verpflichtende Registrierung von Hunden und Katzen nicht nur Dokumentfälschungen und illegalen Handel verringern kann, sondern gleichzeitig auch eine tierschutzfördernde Maßnahme darstellt.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution fait référence à un large éventail de références, pas strictement au niveau communautaire, et s'appuie sur plusieurs constats; d'abord, l'augmentation du trafic d'animaux de compagnie qui serait le troisième plus lucratif après la drogue et les armes; ensuite, le fait que la plus grande part des animaux malades sont issus du commerce illégal, et que les antibiotiques fournis renforcent leur résistance antimicrobienne; enfin, que la majeure partie des maladies apparues ces dernières décennies sont des maladies animales ayant muté pour se transmettre à l'homme. Ce texte pose ensuite des jalons timides pour envisager la compatibilité des systèmes d'enregistrement dans tous les États membres; Il est avéré aujourd'hui qu'un animal de compagnie enregistré dans un État membre et perdu dans un autre ne peut être retrouvé par son propriétaire, faute de compatibilité des systèmes d'enregistrement dans tous les États membres. J'ai donc voté pour ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I strongly support animal welfare. I do not want the EU to produce a single framework for the registration of pet animals in the EU as I believe national parliaments should decide if and how to legislate on this matter.

 
  
MPphoto
 
 

  Petras Auštrevičius (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the registering of pet animals across the EU Member States. Not only because illegal trade of animals poses serious risks to public health, or because it is a significant source of revenue for the mafia, but mostly because of the wellbeing of these animals.

For this same reason I voted in favour of amendment four. This amendment recognises that poor socialisation and habituation are among the leading factors in the behavioural problems of pets, such as separation issues or fear of everyday objects, and pose a long-term threat to animal welfare.

I voted in favour of both parts of recital G as well, since this would be an important step towards compulsory identification and registration of dogs and cats in an appropriate database, which will be linked to an EU database. This recital allows traceability of the animals to help protect their health and welfare, public health and improve consumer protection. I sincerely care for these animals and I believe that this registration will help protect them and their wellbeing.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį pasiūlymą, kurio tikslas− stiprinti kovą su neteisėta prekyba gyvūnais. Į neteisėtą prekybą patekę gyvūnai dažnai yra prastai prižiūrimi, jiems kyla didesnė ligų rizika. Net 70 proc. naujų ligų, kuriomis per pastaruosius dešimtmečius susirgo žmonės, yra gyvūninės kilmės. Siūlymu siekiama paraginti ES valstybes keistis duomenimis apie šunų ir kačių registravimą. Daugelis ES valstybių jau turi privalomas gyvūnų augintinių identifikavimo ir registravimo sistemas, tačiau skiriasi jų renkama informacija. Todėl labai svarbu suderinti visų ES valstybių šunų ir kačių registravimo duomenų bazes, o ilgainiui į jas įtraukti ir kitus naminius augintinius. Tai sumažins dokumentų klastojimo ir neteisėtos gyvūnų prekybos mastą, taip pat leis nustatyti gyvūnų ligų protrūkio šaltinius ir veiksmingiau reaguoti į netinkamą elgesį su naminiais gyvūnais.

 
  
MPphoto
 
 

  Zoltán Balczó (NI), írásban. ‒ Az indítvány arra kívánja felhívni a figyelmet, hogy a kedvtelésből tartott állatok milyen rossz körülmények közé kerülnek a jelenlegi rendszerben. Fontos lépés lenne az állatjóléti szempontok maximális alkalmazásának elősegítéséhez, ha a Bizottság az állatbetegségekre vonatkozó rendeletet elfogadná, és egy komplex kedvtelésből tartott állatokról szóló nyilvántartási rendszert hozna létre, ugyancsak felhatalmazáson alapuló jogi aktus keretében. A komplex nyilvántartás egyértelmű előnye lenne, hogy lehetővé tenné az ilyen állatokat megtámadó fertőző betegségek terjedésének megelőzését, illetve a fertőző forrás lokalizálását, másrészt lehetőséget adna az állatok számára kiadott különböző tagállami hatósági igazolványok összehangolására, az állatok útlevelének jobb nyomonkövethetőségére.

A jelenlegi állatútlevél-szabályozás olyan kiskapukat tartalmaz, amely lehetőséget teremt a feketegazdaság számára, hogy az útlevél nyújtotta előnyöket kihasználva kereskedelmi céllal utaztassanak házi kedvenceket egyik tagállamból a másikba. Ez a piac éves szinten milliárd eurós nagyságrendű bevételt hoz a feketegazdaság szereplőinek, ugyanakkor a tenyésztett háziállatok genetikai állományromlását és az egyes egyedek állatjólétét is komolyan veszélyezteti. Fontos, hogy a kiskapukat kiiktatva olyan szabályozás szülessen, ami a komplex nyilvántartásnak köszönhetően lehetővé teszi az adott egyedek származási helyének ellenőrzését és állategészségügyi adatainak nyilvántartását. Az előzőek alapján a javaslat elfogadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. – Le texte s'appuie sur plusieurs constats: d'abord, l'augmentation du trafic d'animaux de compagnie qui serait le troisième trafic le plus lucratif après la drogue et les armes; ensuite, le fait que la plus grande part des animaux malades sont issus du commerce illégal, et que les antibiotiques fournis renforcent par ailleurs leur résistance antimicrobienne; enfin, que la majeure partie des maladies apparues ces dernières décennies sont des maladies animales ayant muté pour se transmettre à l'homme. Ce texte pose ensuite des jalons timides pour envisager la compatibilité des systèmes d'enregistrement dans tous les États membres. Le fait est qu'un animal de compagnie enregistré dans un État membre et perdu dans un autre ne peut être retrouvé par son propriétaire, faute de compatibilité des systèmes d'enregistrement. La compatibilité interétatique relève de cette coopération bénéfique entre nations souveraines que j'appelle de mes vœux: voilà pourquoi j'ai soutenu cette résolution commune.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai approuvé cette résolution commune qui plaide pour la mise en œuvre d'un système compatible d'identification et d'enregistrement des animaux de compagnie sur tout le territoire de l'Union, qui permettra non seulement de lutter contre le commerce illégal d'animaux mais aussi d'identifier l'origine des foyers de maladie ou de lutter contre les mauvais traitements infligés aux animaux.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della risoluzione per l'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri. Attualmente diversi paesi europei prevedono dei meccanismi per la registrazione e l'identificazione degli animali da compagnia, ma la maggior parte di queste banche dati non sono ancora compatibili. Questo blocco posto al flusso di informazioni, genera un problema di tracciabilità limitata, soprattutto in occasione di movimenti all'interno dell'Unione. La mancata possibilità di accertare correttamente le informazioni sugli animali è un fattore rilevante che ostacola la lotta ai traffici illegali. Proprio questi ultimi, oltre a comportare diffuse violazioni del regime di trasporto, elusioni dei controlli e falsificazione dei documenti, rappresentano una vera e propria minaccia alla salute e al benessere di animali ed esseri umani. Introdurre sistemi compatibili per la registrazione degli animali significa quindi riconoscere il ruolo importante che gli animali da compagnia svolgono nella vita di milioni di persone e famiglie europee garantendo loro, allo stesso tempo, viaggi sicuri e controllati all'interno dell'UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de esta propuesta de Resolución común para que se garantice la posibilidad de viajar con animales de compañía en las condiciones de higiene y seguridad necesarias entre los países miembros de la Unión, así como para evitar el tráfico ilegal de animales exóticos y salvajes.

 
  
MPphoto
 
 

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ He apoyado esta Resolución Común sobre la introducción de sistemas compatibles de registo de animales de compañía en los Estados miembros. En ella se destaca la positiva contribución de los animales de compañía a la vida de millones de propietarios individuales y familias en toda la UE. Son positivas las mejoras introducidas en el régimen de desplazamientos de los mismos como los elementos de seguridad adicionales del pasaporte animal. Y hay que tener en cuenta además el incremento del comercio, tanto legal como ilegal, de animales salvajes mantenidos comúnmente como animales de compañía.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J'ai souhaité soutenir cette résolution, qui est un véritable exemple de ce que l'on pourrait faire en Europe si on privilégiait la coopération entre nations souveraines dans le seul intérêt des citoyens des États membres.

L'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres permettra en effet tout à la fois de défendre le bien-être animal et la santé des citoyens.

En effet, il faut rappeler que le trafic d'animaux de compagnie est le troisième trafic le plus lucratif après la drogue et les armes. Ce commerce illégal conduit souvent à rendre les animaux de compagnie malades, ce qui présente par ailleurs des risques pour la santé humaine.

Rendre les systèmes d'enregistrement des animaux de compagnie compatibles permettra donc non seulement de lutter contre ces trafics, mais également de préserver nos animaux et la santé de nos familles. Ayant à cœur la cause du bien-être animal, je me félicite de l'adoption de cette résolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Ritengo che il testo della risoluzione affronti in maniera efficace le attuali problematiche in materia di benessere animale come, ad esempio, il commercio illegale di animali selvatici venduti come animali da compagnia. Considero importante sviluppare un sistema definito di identificazione e registrazione degli animali da compagnia a livello europeo, per colmare le attuali lacune della normativa in materia, per questi motivi ho votato a favore di questo testo.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. A finales de 2014 entró en vigor un nuevo Reglamento sobre el registro de animales de compañía y las condiciones bajo las que pueden viajar con sus dueños, sin fines comerciales (Reglamento (UE) n.º 576/2013)

Se introducía entonces un nuevo modelo de pasaporte para estos animales y se reforzaban los requisitos relativos a las vacunas y la necesidad de que estas aparezcan en el documento de viaje, requisitos que se aplican también a los animales de terceros países que quieran entrar en la UE.

A la vista de los primeros resultados de la aplicación del Reglamento (UE) n.º 576/2013, apoyo con mi voto a favor las propuestas contenidas en esta propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre la introducción de sistemas compatibles de registro de animales de compañía en los Estados miembros.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šios rezoliucijos, kurioje Europos Parlamentas susirūpinęs atkreipia dėmesį į nevyriausybinių organizacijų, teisėsaugos institucijų, kompetentingų valdžios institucijų ir veterinarijos gydytojų pateiktus įrodymus, iš kurių aiškiai matyti, kad vis daugiau neteisėtai piktnaudžiaujama gyvūnų augintinių keliavimo sistema, ją naudojant komerciniais tikslais. Parlamentas taip pat susirūpinęs pažymi, kad vis daugiau teisėtai ir neteisėtai prekiaujama laukiniais gyvūnais, kurie paprastai laikomi kaip gyvūnai augintiniai. Laukinius gyvūnus laikant kaip gyvūnus augintinius labai neigiamai paveikiama atitinkamų gyvūnų gerovė ir kyla pavojus žmogaus sveikatai ir saugumui. Ši prekyba daro rimtą poveikį atitinkamų rūšių gyvūnų, kurie prekybos tikslais gaudomi gamtoje, išsaugojimui. Taigi Parlamentas ragina Komisiją patvirtinti griežtas ir veiksmingas priemones siekiant kovoti su neteisėta prekyba gyvūnais augintiniais, įskaitant kaip gyvūnus augintinius laikomus laukinius gyvūnus. Parlamentas taip pat ragina Komisiją, įsigaliojus Reglamentui dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų (Gyvūnų sveikatos teisės aktas), nedelsiant priimti deleguotąjį aktą, kuriame būtų nustatytos taisyklės, susijusios su išsamiomis ir suderintomis šunų ir kačių identifikavimo ir registravimo priemonių ir metodų sistemomis.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Nezakonita trgovina s hišnimi živalmi narašča, veliko je tudi raznoraznih zlorab živali in nelegalne trgovine z eksotičnimi živalskimi vrstami, kar je velikokrat povezano z organiziranim kriminalom.

Zato sem podprl predlagano resolucijo, ki odpira pot k tehnično usklajenim registrom mačk in psov po vseh državah EU, prav tako pa spodbuja k možnosti uvedbe baz podatkov za ostale hišne živali. Cilj predlogov je namreč zmanjšanje nezakonite trgovine s hišnimi živalmi in zagotovitev ustrezne sledljivosti znotraj EU.

Opozoriti velja, da v številnih državah že obstajajo obvezni sistemi identifikacije in registracije hišnih živali, a se med seboj tako razlikujejo, da čezmejna izmenjava informacij ni mogoča. Zato me veseli, da bomo imeli kmalu na dnevnem redu usklajeni predlog uredbe, ki bo Komisiji oz. državam članicam dala možnost vzpostavitve nacionalnih registrov hišnih ljubljenčkov ter registracijo vseh vzrediteljev in prodajalcev hišnih živali, kar bo imelo vpliv na zmanjšanje nezakonite trgovine z njimi ter izboljšanje sledljivosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Louise Bours (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Boutonnet (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution soutien l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement pour les animaux de compagnie. Par son aspect sanitaire et son caractère de bonne intention envers les animaux, ce texte est à soutenir. La compatibilité interétatique relève de cette coopération bénéfique entre nations souveraines. J'ai voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Lynn Boylan and Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – We voted in favour of this resolution on the registration of pet animals across Member States which states the need for compatible systems for registration requirements for pet animals for the purposes of the protection of public and animal health. NGOs, law enforcement agencies, competent authorities and vets have all given evidence of growing illegal abuse of the Pet Travel Scheme. Such illegality poses threats to public health given the lack of vaccination, veterinary and sanitary care common amongst illegally traded pet animals.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ Gli animali da compagnia oggetto di commercio illegale sono spesso allevati scorrettamente, presentano una socializzazione scarsa e sono maggiormente esposti al rischio di malattie. Il commercio illegale alimenta il fenomeno della fuga di animali esotici o selvatici in un ambiente privo dei loro nemici naturali che può comportarne la diffusione incontrollata, con ripercussioni deleterie per l'ambiente, la sanità pubblica e l'economia. Inoltre il commercio illegale di animali selvatici costituisce a livello mondiale una delle attività più estese della criminalità organizzata transnazionale ed è causa di impoverimento degli habitat e di minaccia di conservazione delle specie.

È perciò importante che l'Unione europea si doti di un regolamento comune e avvii un percorso di istituzione di una banca dati europea degli animali da compagnia, con strumenti atti all'identificazione e al tracciamento degli animali nei loro spostamenti transfrontalieri, allo scopo di limitare il commercio illegale e di tutelare la salute dei cittadini europei e degli animali da compagnia da essi posseduti.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution met en avant les lacunes de la législation actuelle concernant les systèmes d'enregistrement nationaux des animaux de compagnie, dont l'incompatibilité a contribué à renforcer le commerce illégal. Le texte pose donc les bases d'une compatibilité de ces systèmes d'enregistrement, qui permettrait de lutter efficacement contre le développement de maladies infectieuses provenant de ces animaux. Par ailleurs, il s'est avéré qu'un animal de compagnie perdu par son propriétaire dans un autre État membre ne peut être retrouvé à cause des dispositions actuelles.

J'ai donc voté pour cette proposition de résolution, qui n'entrave en rien la souveraineté des États membres, pour laquelle nous nous battons au quotidien.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Au fost semnalate de către diferite organizații neguvernamentale, autorități competente, precum și organizații ale medicilor veterinari creșteri ale comerțului ilegal cu animale de companie, însoțite de numeroase abuzuri în cadrul sistemului de circulație a animalelor de companie.

Această utilizare abuzivă a sistemului de circulație a animalelor de companie este estimată ca fiind pe locul al treilea dintre cele mai profitabile forme de comerț ilegal în UE, după traficul de stupefiante și cel de arme. Repercusiunile asupra acestei practici sunt grave, având implicații negative atât asupra sănătății umane, cât și asupra animalelor de companie. Astfel, 70 % din bolile nou apărute la om în ultimele decenii sunt de origine animală, drept urmare, comerțul ilegal cu animalele de companie favorizează extinderea unor boli care ar putea periclita sănătatea cetățenilor. Totodată, animalele de companie care sunt comercializate ilegal de cele mai multe ori sunt crescute în condiții precare, prezentând un risc ridicat de îmbolnăvire.

M-am exprimat în favoarea acestui raport deoarece consider că, prin introducerea unor sisteme compatibile de înregistrare a animalelor de companie la nivelul tuturor statelor membre, s-ar asigura respectarea cerințelor bunăstării animalelor și, de asemenea, s-ar limita riscurile asociate comercializării ilegale a animalelor de companie.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Voto positivo. Vi sono prove che dimostrano il crescente abuso del regime di trasporto degli animali da compagnia, sfruttato per fini commerciali, nonché il crescente commercio, legale e illegale, di animali selvatici tenuti normalmente come animali da compagnia.

Si chiede pertanto alla Commissione che emani quanto prima un atto delegato che definisca le norme concernenti sistemi dettagliati e compatibili relativamente ai mezzi e ai metodi di identificazione e registrazione degli animali da compagnia di cui all'allegato I del regolamento relativo alle malattie animali trasmissibili. L'introduzione di sistemi compatibili per l'identificazione e la registrazione degli animali da compagnia nell'UE comporterà benefici che vanno al di là del semplice contrasto del commercio illegale; tali benefici includono la tracciabilità dei focolai di malattia, la lotta al maltrattamento degli animali e la risposta ad altre preoccupazioni in materia di benessere animale.

 
  
MPphoto
 
 

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ Mettre en place des systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie est une nécessité afin de lutter contre le trafic illégal des animaux au sein de l'Union. Les animaux de compagnie faisant l'objet de commerce illégal sont souvent maltraités et ne possèdent pas les mêmes garanties de santé que d'autres animaux. De plus, le commerce illégal des animaux de compagnie comme les chiens et les chats prolifère étant donné les disparités des législations des États membres dans ce domaine. J'ai voté en faveur de ce texte qui demande à la Commission européenne de mettre en place un système d'enregistrement des animaux de compagnie compatible dans tous les États membres.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore alla proposta di risoluzione sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri. La relazione ha condannato la pratica illegale del commercio di animali domestici, tra cui selvatici e animali esotici sottolineando che la mancanza della vaccinazione o di un trattamento antivirale appropriato e cure veterinarie e sanitarie tra animali scambiati illegalmente aumentano i pericoli di contagio e questo spesso si traduce nella necessità di trattare gli animali con antibiotici con aumento del rischio di resistenza antimicrobica. Inoltre, il traffico illegale di animali costituisce una delle più estese attività della criminalità organizzata transnazionale a livello mondiale. Dunque è necessario che la Commissione prenda in considerazione la possibilità di mettere in campo misure aggiuntive per combattere il commercio Illegale di animali da compagnia e di animali selvatici utilizzati come tali.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution on the registration of pet animals across Member States which states the need for compatible systems for registration requirements for pet animals for the purposes of the protection of public and animal health. NGOs, law enforcement agencies, competent authorities and vets have all given evidence of growing illegal abuse of the Pet Travel Scheme. Such illegality poses threats to public health given the lack of vaccination, veterinary and sanitary care common amongst illegally traded pet animals.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this motion for a resolution because action needs to be taken to improve the registration of pet animals in the European Union. Shortcomings are still present in the areas of identification, registration and transport of pet animals, which may have negative consequences on animal but also human health. I also recognise the dangers of keeping wild animals as pets and believe that regulation needs to be improved in this area.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ La risoluzione in oggetto invita la Commissione ad adottare misure volte a definire norme uniformi sui sistemi di identificazione degli animali domestici che transitano sul territorio degli Stati membri. Difatti, nonostante alcuni Stati siano già dotati di sistemi per la registrazione e identificazione obbligatoria degli animali da compagnia, esistono ancora differenze per quanto riguarda il tipo di informazioni da registrare e la gestione delle informazioni. Ho votato a favore della risoluzione in quanto ritengo che un sistema di raccolta e scambio delle informazioni integrato tra gli Stati membri possa rappresentare un importante strumento di repressione di fenomeni deplorevoli quali il traffico illegale di animali e gli abbandoni.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου ( PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την πρόταση ψηφίσματος, τονίζοντας πως οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου, οι αρμόδιες αρχές και οι κτηνίατροι έχουν στοιχεία αυξανόμενης παράνομης εμπορίας ζώων συντροφιάς, που μαρτυρούν εκτεταμένη κατάχρηση του καθεστώτος μετακίνησης ζώων συντροφιάς, αποφυγή των ελέγχων και πλαστογράφηση εγγράφων.

Σημειώνουμε ότι η κατάχρηση του καθεστώτος μετακίνησης ζώων συντροφιάς θεωρείται σήμερα η τρίτη πιο επικερδής παράνομη εμπορία εντός της ΕΕ μετά τα ναρκωτικά και τα όπλα, ενώ το παράνομο εμπόριο ζώων συντροφιάς συνδέεται ολοένα και περισσότερο με το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα από μη κυβερνητικές οργανώσεις, υπηρεσίες επιβολής του νόμου και αρμόδιες αρχές.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Cicu (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore del provvedimento in quanto sono dell'avviso che l'introduzione di sistemi compatibili per l'identificazione e la registrazione degli animali da compagnia nell'UE comporterà benefici che vanno al di là del semplice contrasto del commercio illegale. Tali benefici includono la tracciabilità dei focolai di malattia, la lotta al maltrattamento degli animali e la risposta ad altre preoccupazioni in materia di benessere animale.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Sono lieto di aver visto con i miei occhi che l'UE non vuole imporre inutili obblighi ai proprietari di animali domestici, ma rispondere ad un'esigenza scientifica importante: insieme alle persone viaggiano ogni giorno per l'Europa gli animali, e questo può avere un impatto sanitario importante. Per questo motivo, certo che non si tratti dell'ennesima burocratizzazione di un processo, ho votato a favore di questa risoluzione.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ Os animais de companhia são um contributo positivo para a vida de milhões de cidadãos da UE, estando já previsto na legislação europeia a possibilidade de os seus proprietários viajarem com os seus animais de forma segura e controlada por toda a UE.

Todavia, embora muitos Estados-Membros tenham implementado sistemas obrigatórios de identificação e registo de animais de companhia, existem discrepâncias no que diz respeito ao tipo de informações detidas, aos animais abrangidos pelos requisitos de identificação e de registo, bem como ao nível de governação a que são prestadas informações.

Acresce a crescente utilização ilegal e abusiva do regime de circulação de animais de companhia, explorado para fins comerciais.

Apoio a presente Resolução, que vem apelar a um sistema de normas compatíveis para o registo e a identificação destes animais, combatendo, deste modo, o comércio ilegal e até surtos de doença por via animal.

 
  
MPphoto
 
 

  Jane Collins (EFDD), in writing. – We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Tale proposta di risoluzione trova il suo fondamento nel fatto che fonti non governative, agenzie responsabili dell'applicazione della legge, autorità competenti e veterinari evidenziano sempre di più un incremento del commercio illegale di animali da compagnia. Questo traffico comprende le violazioni del regime di trasporto degli animali, l'elusione dei controlli e la falsificazione dei documenti. Inoltre, è stato confermato che questa forma di commercio illegale, sempre più legata alla criminalità organizzata, è la terza più redditizia dopo il traffico di stupefacenti e di armi all'interno dell'Unione europea. Ho quindi votato positivamente alla creazione di un sistema per la registrazione degli animali sul territorio europeo che sarà facilitata dall'attuale presenza, nella maggior parte degli Stati membri, di sistemi di identificazione che bisognerà collegare l'uno all'altro.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ There is ample evidence of a growing illegal trade in pet animals, with widespread abuse of the Pet Travel Scheme through evasion of controls and document falsification. This carries a cross-boarder concern which needs to be addressed by streamlining identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets.

Public health is a primary concern. Improving patient safety and fighting antimicrobial resistance is also something which I support considering that 70% of the new diseases that have emerged in humans over recent decades are of animal origin, and animals commonly kept as pets.

 
  
MPphoto
 
 

  Ignazio Corrao (EFDD), per iscritto. ‒ Il testo della risoluzione mira a introdurre sistemi compatibili per l'identificazione e la registrazione degli animali da compagnia nell'UE, cercando di creare una politica comune per superare le attuali differenze normative degli Stati membri. I nuovi sistemi comporteranno benefici che includono la tracciabilità dei focolai di malattia, la lotta al maltrattamento degli animali, contrasto del commercio illegale, oltre a risposte ad altre preoccupazioni in materia di benessere animale. Mi esprimo con voto favorevole considerando l' importante ruolo degli animali da compagnia nella vita di milioni di persone e famiglie in tutta Europa e il vantaggio di poter viaggiare in modo sicuro e controllato con i propri animali.

 
  
MPphoto
 
 

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta propuesta de Resolución se centra en la homogeneización de los criterios de registro de animales domésticos, además de solicitar a la Comisión la puesta en marcha de medidas para acabar con el tráfico ilegal de este tipo de animales. He apoyado esta propuesta de Resolución ya que respaldo la obligación de identificar y registrar a los animales domésticos para prevenir el maltrato y abandono de los mismos, por motivos de salud pública y para evitar prácticas abusivas entre los criadores. Apoyo, además, que se establezcan unos criterios comunes a la hora de criar y vender animales domésticos para garantizar unas condiciones mínimas de bienestar y evitar el tráfico ilegal de los mismos, muchas veces vinculado a la delincuencia organizada. Por todo esto, he votado a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrea Cozzolino (S&D), per iscritto. ‒ Sebbene molti Stati membri siano già dotati di sistemi obbligatori per l'identificazione e la registrazione degli animali da compagnia, sono ancora molte le differenze all'interno dell'UE per quanto riguarda il tipo di informazioni registrate, gli animali soggetti a obbligo di identificazione e registrazione e il livello amministrativo al quale tali informazioni sono detenute. Tali differenze contribuiscono notevolmente a fenomeni quali la falsificazione dei documenti e il commercio illegale. La risoluzione del Parlamento europeo che ho votato in favore chiede alla Commissione di adottare misure per l'identificazione e la registrazione degli animali da compagnia. Ritengo infatti che con queste misure si potranno raggiungere numerosi benefici che vanno al di là del semplice contrasto del commercio illegale e che includono la tracciabilità dei focolai di malattia, la lotta al maltrattamento degli animali e la risposta ad altre preoccupazioni in materia di benessere animale.

 
  
MPphoto
 
 

  Pál Csáky (PPE), írásban. – A kedvtelésből tartott állatok ma számos uniós polgár és család életének részét képezik, az állattartás egyben felelősségvállalás is az életünkhöz pozitívan hozzájáruló állatok jóléte, egészsége megőrzése érdekében. Az állattartáshoz kapcsolódik az állatok ellenőrzött és biztonságos Unión belüli utaztatása, amely egyben gátat szabhat az illegális kereskedelemnek. Sajnálatos, hogy egyre többször élnek vissza jogellenesen a kedvtelésből tartott állatok utaztatási rendszerével, kereskedelmi célokra használva azt.

A kedvtelésből tartott állatok utaztatási rendszerének az 576/2013/EU rendelet által bevezetett fejlesztései pozitív változásokat hoztak, amelyek az állategészségügyi rendelet elfogadását követően teljesedhetnek ki.

A parlamenti jelentés felhívást intéz a Bizottsághoz, hogy fogadjon el hatékony intézkedéseket az illegális kereskedelem ellen. Továbbá kéri a Bizottságot, hogy tegye közzé a kereskedelmi gyakorlatok által érintett kutyák és macskák jólétéről szóló tanulmány következtetéseit, amely segíthet a problémák szakszerű megoldásában.

Uniós szintű megoldásra van szükség a kedvtelésből tartott állatok azonosításának és nyilvántartásának eszközeire és módszereire vonatkozó rendszerekkel kapcsolatban. A kutyákra és a macskákra vonatkozó azonosítási és nyilvántartási előírások csökkentenék az okirat-hamisítás és az illegális kereskedelem mértékét, javítva az állatok jólétét, védve a közegészséget és az állategészséget; lehetővé téve az Unión belüli hatékony nyomonkövethetőséget;

A fenti célok elérése érdekében támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Przegląd zasad systemu transportu zwierząt domowych (PETS) w ramach rozporządzenia 576/2013 otrzymał szerokie poparcie w Parlamencie w roku 2013 z uwagi na fakt, iż doprecyzował znaczenie komercyjnego przemieszczania zwierząt i pozwolił na wprowadzenie elementów wzmacniających bezpieczeństwo w paszportach zwierzęcych. Wprowadził również nowy wiek minimalny dla szczepionki przeciw wściekliźnie, a także nowe zasady dla osób podróżujących z więcej niż pięcioma zwierzętami. Kompatybilne systemy identyfikacji i rejestracji mogą zredukować zakres nielegalnego handlu zwierzętami domowymi i tym samym mogą lepiej chronić zdrowie zwierząt i zdrowie publiczne oraz wzmocnić przejrzystość.

Tym samym, w obliczu wejścia niebawem w życie rozporządzenia o zaraźliwych chorobach zwierzęcych, rezolucja ta wzywa Komisję do rozważenia przyjęcia aktu delegowanego zgodnie z art. 114, aby umożliwić wprowadzenie kompatybilnych systemów rejestracji kotów, psów i innych zwierząt domowych w Unii Europejskiej. Mając powyższe na uwadze zagłosowałem za przyjęciem projektu.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ Combating the growing illegal trade in pet animals is an important issue that needs an effective and solid framework in order to be addressed properly. We should seek a system which takes into account and complements the rules that are already in place. We need greater traceability, a system providing an efficient identification procedure. As I strongly believe that the Member States should ensure compatible pet registration systems, which is important in order to tackle the growing illegal trade in pets, I voted in favour of the resolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I support this resolution calling for a traceability system for the movement of pet animals within and into the European Union. We still need to await the outcome of the Commission study into the welfare of dogs and cats in commercial practices to come to full conclusions, but it is clear there are significant public and animal health risks arising from commercial practices concerning these animals. I know from my work with the dogs trust in the West Midlands that they are increasingly having to deal with the fall-out of unhealthy and often emotionally disturbed animals being imported into the UK. This situation is only likely to get worse unless we take action to tackle the illicit movement of pet animals across the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Viorica Dăncilă (S&D), în scris. ‒ Deoarece cred în efectul pozitiv adus de animalele de companie în viața a milioane de proprietari și de familii din întreaga Uniune Europeană, consider că proprietarii ar trebui să aibă posibilitatea de a călători cu animalele lor de companie în întreaga Uniune, în condiții de siguranță și de control iar, în acest context, salut îmbunătățirile aduse sistemului de circulație a animalelor de companie.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Dans cette résolution, nous appelons à un partage de données au niveau de l'Union sur l'enregistrement des animaux de compagnie, alors que des risques sanitaires s'accentuent face au commerce illicite à grande échelle d'animaux issus de mauvaises pratiques d'élevage. Le trafic d'animaux de compagnie est de plus en plus lié à la criminalité organisée et est à présent considéré comme le troisième type de commerce illicite le plus rentable dans l'Union, après les stupéfiants et les armes. Considérant que la mise en œuvre d'un système d'enregistrement pour les vendeurs et les propriétaires est nécessaire pour améliorer la traçabilité des animaux et prévenir les risques de maladie, j'ai voté en faveur de cette résolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce texte sur l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres de l'Union européenne soulève les inquiétudes du Parlement face à l'usage frauduleux et à des fins commerciales du programme de voyage des animaux. Le Parlement européen a donc appelé, à juste titre, la Commission européenne à mettre en place des mesures pour qu'un tel système d'identification et d'enregistrement des animaux de compagnie soit instauré sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne. Il est important de prévenir la falsification de ces documents et d'assurer une traçabilité dans l'Union européenne des animaux domestiques pour combattre leur commerce illégal et participer au renforcement du bien-être animal.

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella De Monte (S&D), per iscritto. ‒ Sebbene molti Stati membri siano dotati di sistemi obbligatori per l'identificazione e la registrazione degli animali da compagnia, esistono discrepanze quanto al tipo di informazioni registrate e agli animali cui si applicano tali prescrizioni. Ho votato a favore di questa proposta di risoluzione poiché ritengo che l'esistenza di sistemi compatibili in materia di identificazione e registrazione di cani e gatti ridurrebbe le possibilità di falsificazione dei documenti e di commercio illegale, tutelando la salute pubblica e la salute animale e assicurando un'efficace tracciabilità all'interno dell'Unione.

 
  
MPphoto
 
 

  Angélique Delahaye (PPE), par écrit. ‒ Le but principal de ce texte est de lutter contre le commerce illégal d'animaux domestiques, notamment celui des chiens et des chats par la mise en place d'un système d'identification et d'enregistrement. C'est pourquoi j'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres. À travers ce vote, j'estime qu'il est important que les autorités vétérinaires contrôlent la vaccination des animaux de compagnie qui font l'objet d'un commerce transfrontière.

 
  
MPphoto
 
 

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Après la drogue et les armes, le trafic d'animaux de compagnie serait le troisième le plus lucratif. En outre, il apparaît qu'un grand nombre d'animaux malades proviennent du commerce illégal, et que les antibiotiques renforcent constamment la résistance antimicrobienne, au détriment de l'homme. Ce texte est un pas de plus, certes modeste mais non moins réel, vers une compatibilité des systèmes d'enregistrement dans tous les États membres, afin qu'un animal perdu dans un État puisse être remis à son propriétaire dans un autre État. Pour des raisons sanitaires, de bon sens, et dans l'intérêt des animaux, j'ai voté en faveur de ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Аз подкрепих тази резолюция, водейки се най-вече от проблема за общественото здраве на гражданите и факта, че въвеждането на съвместима система за идентификация и регистрация на домашни любимци в целия ЕС би могло да допринесе за проследяването на причинителя на огнища на болести на домашните любимци, което е неизбежно свързано с общественото здраве на хората. Правото на гражданите да пътуват с домашните си любимци на територията на ЕС също трябва да е защитено и с общ регистър това движение би било улеснено.

 
  
MPphoto
 
 

  Γεώργιος Επιτήδειος ( NI), γραπτώς. ‒ Η παρούσα έκθεση υπογραμμίζει τη θετική συμβολή των ζώων συντροφιάς στη ζωή εκατομμυρίων μεμονωμένων ιδιοκτητών και οικογενειών σε όλη την ΕΕ, και επιβεβαιώνει ότι οι ιδιοκτήτες πρέπει να είναι σε θέση να μετακινούνται με τα ζώα τους με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο σε όλη την Ένωση.

Υπερψηφίζουμε στο σύνολο τους τις εκθέσεις, για τον σωστό εμβολιασμό, την ορθή ταυτοποίηση και την καταγραφή των ζώων συντροφιάς, καθώς διασφαλίζεται η προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων καθώς επίσης υπάρχει και η δυνατότητα αποτελεσματικής ιχνηλασιμότητα εντός της Ένωσης για την εξάλειψη του παράνομου εμπορίου.

 
  
MPphoto
 
 

  Eleonora Evi (EFDD), per iscritto. – La risoluzione invita i paesi dell'Unione a dotarsi di sistemi d'identificazione e registrazione omogenei e ad applicare una più rigida regolamentazione per la movimentazione degli animali d'affezione. Il traffico di animali, inclusi quelli selvatici ed esotici, è sempre più legato alla criminalità organizzata e rappresenta un rischio per la salute pubblica, il 70 % delle nuove malattie insorte negli esseri umani negli ultimi decenni sono di origine animale. L'obbligo d'istituire una banca dati onnicomprensiva ridurrà la possibilità di falsificazione dei documenti e aiuterà a contrastare il commercio illegale, favorendo la tracciabilità dei focolai e la lotta al maltrattamento degli animali. Ho votato a favore della risoluzione.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ As organizações não—governamentais, as autoridades responsáveis pela aplicação da lei, as autoridades competentes e os veterinários têm demonstrado a existência de um crescente comércio ilícito de animais de companhia, marcado por uma violação generalizada do regime de circulação dos animais de companhia, fugas aos controlos e falsificação de documentos, estando ainda associado à criminalidade grave e organizada.

Concordo, por isso, com a existência de um sistema compatível de identificação e registo de animais de companhia na UE que terá, com certeza, maiores benefícios que o mero combate ao comércio ilegal, benefícios esses que incluem o rastreio da fonte de surtos de doença e o combate aos maus tratos infligidos a animais, e outras preocupações com o bem-estar dos animais.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ A resolução insta a Comissão Europeia a facilitar a criação de um sistema de identificação obrigatória e de registo dos animais de companhia, que permita o acesso aos dados de animais de companhia cadastrados a nível nacional para obter um sistema de rastreabilidade em toda a UE, sublinhando que os dados pessoais dos proprietários e vendedores de animais de companhia devam ser respeitados em conformidade com as normas legais da UE sobre proteção de dados pessoais.

Exorta ainda a Comissão Europeia a explorar outras medidas adicionais para combater o comércio ilegal de animais de companhia contidas nas conclusões do estudo sobre o bem-estar de cães e gatos envolvidos em práticas comerciais.

Propõe-se uma harmonização dos requisitos de identificação e registo de cães e gatos, suscetível de reduzir a possibilidade de falsificação de documentos e de comércio ilegal, melhorando assim o bem-estar animal e a proteção da saúde pública e animal, prevendo uma rastreabilidade efetiva na UE.

Cada vez mais, os donos de animais de estimação viajam com os seus animais. É importante que o possam fazer de forma segura e controlada, tendo em conta a existência de mais de 100 zoonoses nestes animais e os riscos que daí advêm.

 
  
MPphoto
 
 

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted in favour. No objections to the agreement.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto a favore della relazione che invita ad emanare un atto delegato che permetta l´identificazione e la registrazione degli animali da compagnia.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Η παρούσα έκθεση υπογραμμίζει τη θετική συμβολή των ζώων συντροφιάς στη ζωή εκατομμυρίων μεμονωμένων ιδιοκτητών και οικογενειών σε όλη την ΕΕ, και επιβεβαιώνει ότι οι ιδιοκτήτες πρέπει να είναι σε θέση να μετακινούνται με τα ζώα τους με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο σε όλη την Ένωση.

Υπερψηφίζω στο σύνολο τους τις εκθέσεις, για τον σωστό εμβολιασμό, την ορθή ταυτοποίηση και την καταγραφή των ζώων συντροφιάς, καθώς διασφαλίζεται η προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων και επίσης υπάρχει η δυνατότητα αποτελεσματικής ιχνηλασιμότητας εντός της Ένωσης για την εξάλειψη του παράνομου εμπορίου.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I support the introduction of a new passport model, which stipulates that cats, dogs and ferrets can travel with their owners within the EU if they have a passport that contains proof of their identity and their anti-rabies vaccination, all of which must comply with specific conditions.

EU countries must provide the public with clear and easily accessible information concerning the requirements applicable to the non-commercial movement of pets and the rules for compliance checks on such movement.

I support the call for an EU-wide database for pet registration, and I welcome the fact that the Commission agreed to carry out a study on the welfare of dogs and cats forming the subject of commercial practices. If the Commission will find evidence that such practices incurred health risks, it should consider additional measures, including the introduction of compatible systems for the registration of pet animals accessible across Member States. I am expecting the Commission to give an update on the progress made to date.

 
  
MPphoto
 
 

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ A Bizottság finanszírozta egy, a kereskedelmi gyakorlatok által érintett kutyák és macskák jólétéről szóló tanulmány elkészítését, amelyet 2015-ben tettek közzé, valamint a határok nélküli schengeni térség biztosítja a polgárok tagállamok közötti, útlevél nélküli utazását, és ezáltal megkönnyíti az általában kedvtelésből tartott állatok ellenőrzés nélküli, Unión belüli mozgását is.

Ezen tényezők értelmében hangsúlyozom, hogy a kedvtelésből tartott állatok több millió állattartó és család életéhez járulnak hozzá pozitívan, és az állattartóknak és állataiknak biztonságos és ellenőrzött módon kell tudniuk utazni az Unión belül.

 
  
MPphoto
 
 

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor de esta propuesta de Resolución ya que es importante desde un punto de vista sanitario tener un registro común de animales de compañía porque en la situación actual es difícil controlar la propagación de una posible epidemia.

 
  
MPphoto
 
 

  Elisabetta Gardini (PPE), per iscritto. ‒ Negli ultimi anni gli animali da compagnia, amati da milioni di cittadini europei, sono stati sempre più oggetto di traffici illegali che non solo causano loro terribili sofferenze, ma alimentano anche le attività illegali di numerose organizzazioni malavitose. Con la risoluzione odierna, abbiamo evidenziato i punti deboli della normativa e indicato la via per garantire allo stesso tempo il benessere degli animali e il contrasto alla criminalità organizzata, tramite l'introduzione di norme standard a livello europeo su microchip e registri nazionali armonizzati a livello europeo.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della proposta di risoluzione comune sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri perché ritengo che delle prescrizioni compatibili a livello europeo in materia d'identificazione e registrazione sarebbero uno strumento molto efficace nella lotta al commercio illegale di animali da compagnia e un ulteriore elemento a garanzia della salute animale. Ritengo, infatti, importante che l'UE intervenga per fermare la prassi, purtroppo molto diffusa, dei maltrattamenti degli animali durante il trasporto e dell'assenza di vaccinazioni obbligatorie, legata al gravissimo fenomeno commercio di animali selvatici a fini domestici e di compagnia. Si tratta di un business spesso nelle mani delle organizzazioni criminali e che mette a rischio il rispetto e la riuscita delle importanti iniziative adottate dall'Europa in tema di passaporto animale e legislazione sulla salute degli animali. Considero necessario, dunque, nel rispetto delle normative e caratteristiche dei diversi Stati membri, procedere a un avvicinamento delle informazioni fornite e registrate dagli Stati in materia d'identificazione di cani, gatti e animali da compagnia, combattendo la falsificazione dei documenti e permettendo la tracciabilità delle vendite e degli acquisti all'interno dell'Unione.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe für die Einführung kompatibler grenzüberschreitender Systeme zur Registrierung von Haustieren gestimmt, da dieser Vorschlag auf eine Forderung zurückgeht, die ich bereits im Sommer 2014 als Mitglied der Animal Welfare Group aufgestellt habe: Es ist ein Auftrag, den mir viele Bürger mitgegeben haben. Hunde und Katzen gehören vielfach mit zur Familie, nicht selten sie sind die besten Freunde für Kinder, Senioren und Menschen mit Behinderung – sie verdienen unseren Schutz und unsere Hilfe. Auch Europa kann da mehr als bisher tun: Dafür sind keine neuen Gesetze erforderlich, wir können den aktuellen Rechtsrahmen nutzen, um viel mehr zu erreichen! Eines meiner Ziele: eine europäische Heimtierregistrierung nach österreichischem Erfolgsmodell – das reduziert schnell die Zahl ausgesetzter und streunender Hunde. Ein Problem, dem wir in Ländern wie Rumänien und Bulgarien ganz anders als bisher begegnen müssen.

 
  
MPphoto
 
 

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I supported the introduction of compatible systems for the registration of pet animals across the EU because it is key that solid measures are taken to combat the growing illegal trade in pet animals including by increasing traceability. This is vital to stop harmful practices of pet animal trafficking and improve their living conditions.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de esta propuesta de Resolución común para que se garantice la posibilidad de viajar con animales de compañía en las condiciones de higiene y seguridad necesarias entre los países miembros de la Unión, así como para evitar el tráfico ilegal de animales exóticos y salvajes.

 
  
MPphoto
 
 

  Beata Gosiewska (ECR), na piśmie. ‒ Wprowadzenie kompatybilnych systemów rejestracji zwierząt domowych we wszystkich państwach członkowskich zyskało moje pełne poparcie. Przemieszczanie zwierząt może stanowić zagrożenie dla ich zdrowia, jak i zdrowia publicznego. Zwierzęta są również przedmiotem handlu. Dzięki wspomnianym kompatybilnym systemom rejestracji zachowana zostanie transparentność, zdrowie zwierząt oraz zdrowie publiczne, a nielegalny handel zwierzętami domowymi będzie zredukowany.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour on joint motion for a resolution. A positive improvement was made to the Pet Travel Scheme introduced by Regulation (EU) No 576/2013, including the added security features contained in the Pet Passport, and the further improvements which will follow from the Animal Health Law once adopted by the co-legislators.

 
  
MPphoto
 
 

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Το λαθρεμπόριο κατοικίδιων ζώων συνδέεται όλο και περισσότερο με το οργανωμένο έγκλημα και αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία. Για αυτό τον λόγο, υπερψηφίσαμε το αίτημα για την ανταλλαγή δεδομένων που αφορούν την καταγραφή των κατοικίδιων ζώων σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, ενισχύοντας έτσι περαιτέρω την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου των ζώων συντροφιάς που συχνά εκτρέφονται με ανορθολογικό τρόπο και αποτελούν κίνδυνο για την εξάπλωση ασθενειών.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ Pet owners should be able to travel with their pets in a safe, controlled manner throughout the Union. However, there are concerns of the illegal abuse of the Pet Travel Scheme, which is being exploited for commercial purposes and also of wild animals commonly being kept as pets. Pet animals that are traded illegally are often badly bred, poorly socialised and at increased risk of disease. A compatible system of identification and registration requirements for dogs and cats would reduce the scope for document falsification and illegal trading, thus improving animal welfare, protecting public and animal health and providing for effective intra-Union traceability. Therefore I have decided to vote in favour of this resolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I voted for this resolution due to the fact that non-governmental organisations, law enforcement agencies, competent authorities and veterinarians have shown evidence of a growing illegal trade in pet animals, with widespread abuse of the Pet Travel Scheme, evasion of controls and document falsification. The abuse of the Pet Travel Scheme is now estimated to be the third most profitable illegal trade within the EU after narcotics and weapons. Pet animals that are traded illegally are often badly bred, poorly socialised and at increased risk of disease.

 
  
MPphoto
 
 

  Roger Helmer (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Mike Hookem (EFDD), in writing. – We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za prijedlog rezolucije o uvođenju kompatibilnih sustava za registraciju kućnih ljubimaca u državama članicama jer je zadnjih godina brojka nezakonite trgovine kućnim ljubimcima izuzetno porasla. Osim što predstavlja rizik za javno zdravstvo, trgovina kućnim ljubimcima sve je više povezana s organiziranim kriminalom unutar EU-a.

Smatram da bi vlasnici trebali biti u mogućnosti sa svojim kućnim ljubimcima putovati na siguran i kontroliran način diljem Unije te kako bi države članice trebale uskladiti obvezne sustave identifikacije i registracije kućnih ljubimaca radi rješavanja navedenih problema.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Actuellement, le trafic d'animaux de compagnie serait le troisième trafic le plus lucratif après la drogue et les armes. Par ailleurs, il est opportun de rappeler que la majeure partie des maladies apparues ces dernières décennies sont des maladies animales ayant muté pour se transmettre à l'homme. À ce titre, on remarque concomitamment que la majorité des animaux retrouvés malades sont issus du commerce illégal. C'est pourquoi je considère que l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement pour les animaux de compagnie dans tous les États membres est souhaitable et bénéfique puisqu'aujourd'hui, un animal de compagnie enregistré dans un État membre et perdu dans un autre ne peut être retrouvé par son propriétaire, faute de compatibilité des systèmes d'enregistrement. Dans cette optique, la prise en compte de l'importance sanitaire accompagnée de la coopération entre nos nations souveraines participe à la nécessaire reconnaissance du droit des animaux en Europe et plus largement à l'importance accordée à la condition animale au sein de l'Union européenne.

J'ai donc voté en faveur de ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la résolution sur l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres. Le Parlement européen veut lutter contre le trafic illégal d'animaux domestiques et propose, à cette fin, la mise en place d'un système d'identification et d'enregistrement pour tous les animaux de compagnie. Il s'agit également de limiter la propagation de maladies et de mieux lutter contre la criminalité organisée. Je soutiens donc cette résolution pour que la Commission prenne des mesures efficaces dans ce domaine.

Cette résolution a été adoptée à une large majorité, ce dont je me félicite.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Zwar bin ich ausdrücklich für ein Verbot des illegalen Handels mit Haustieren, doch stehe ich der Rechtsharmonisierung durch die Kommission mittels delegierter Rechtsakte hier kritisch gegenüber. Deshalb enthalte ich mich zu diesem Bericht.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution. Member States should be encouraged to put in place measures to ensure that their pet registration systems are compatible. This would make it possible to trace the movement of pet animals throughout the EU, and could help to tackle the growing illegal trade in pets.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour la résolution sur l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres. Cette proposition de résolution soutient l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement pour les animaux de compagnie. Le texte fait référence à un large éventail de sources, pas strictement au niveau communautaire, et s'appuie sur plusieurs constats. Il pose ensuite des jalons pour envisager la compatibilité des systèmes d'enregistrement dans tous les États membres. Il est avéré qu'aujourd'hui, un animal de compagnie enregistré dans un État membre et perdu dans un autre ne peut être retrouvé par son propriétaire, faute de compatibilité des systèmes d'enregistrement. Cette proposition de résolution, par son aspect sanitaire et son caractère de bonne intention envers les animaux, est à soutenir. La compatibilité interétatique relève de cette coopération bénéfique entre nations souveraines.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour cette résolution car elle cherche à lutter contre l'augmentation, génératrice de maladies, du trafic transfrontalier d'animaux de compagnie. Elle a en outre le mérite de tenter d'améliorer la compatibilité des systèmes nationaux d'enregistrement, ce qui permettra au propriétaire d'un animal perdu dans un autre État membre de le retrouver plus facilement.

 
  
MPphoto
 
 

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta propuesta de Resolución se centra en la homogeneización de los criterios de registro de animales domésticos, además de solicitar a la Comisión la puesta en marcha de medidas para acabar con el tráfico ilegal de este tipo de animales. He apoyado esta propuesta de Resolución ya que respaldo la obligación de identificar y registrar a los animales domésticos para prevenir el maltrato y abandono de los mismos, por motivos de salud pública y para evitar prácticas abusivas entre los criadores. Apoyo, además, que se establezcan unos criterios comunes a la hora de criar y vender animales domésticos para garantizar unas condiciones mínimas de bienestar y evitar el tráfico ilegal de los mismos, muchas veces vinculado a la delincuencia organizada. Por todo esto, he votado a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Hlasoval jsem proti. Nesouhlasím za prvé s tím, aby EU určovala jednotlivým státům, jaký mají mít systém registrace zvířat. Za druhé se domnívám, že tento návrh je nedomyšlený a dává Komisi přílišné pravomoci dále rozhodovat o způsobu této registrace. Ačkoli není v návrhu přímo zmíněno povinné čipování zvířat, mám obavu, že toto může být první krok k jeho uskutečnění do budoucna.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Nevladine organizacije, nadležne vlasti i veterinari ukazuju na sve učestaliju nezakonitu trgovinu kućnim ljubimcima u Europskoj uniji. U putovnicama kućnih ljubimaca nedostaju točne informacije i često su krivotvorene. Kao posljedica, kućni ljubimci kojima uzgajatelji nezakonito trguju često su u lošem fizičkom stanju, slabo socijalizirani i izloženi većem riziku od bolesti. Jedna od najvećih transnacionalnih aktivnosti organiziranog kriminala je trgovina životinjama.

Podržala sam prijedlog rezolucije za ujednačene procedure registracije kućnih ljubimaca što je važno za smanjenje opsega krivotvorenja dokumenata i njihove nezakonite trgovine.

 
  
MPphoto
 
 

  Vladimír Maňka (S&D), písomne. ‒ Podporujem zavedenie jednotných celoeurópskych požiadaviek registrácie spoločenských zvierat v členských štátoch. Identifikácia a registrácia zvierat spolu s údajmi o vlastníkoch, za súčasnej ochrany osobných údajov prispeje k odstraňovaniu nelegálneho obchodu so zvieratami, k ich ochrane a ochrane života a verejného zdravia.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Στηρίζω την κοινή πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη θέσπιση συμβατών συστημάτων για την καταγραφή των ζώων συντροφιάς στα κράτη μέλη, διότι συμβάλει στη θετική επίδραση των ζώων συντροφιάς στην ζωή εκατομμυρίων μεμονωμένων ιδιοκτητών και των οικογενειών τους σε όλη την ΕΕ.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour. Cette proposition de résolution soutient l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement pour les animaux de compagnie. Ces systèmes d'enregistrement permettraient de lutter contre le trafic d'animaux, qui est le troisième trafic le plus lucratif après la drogue et les armes. Ils permettraient aussi de combler une faille juridique car, à l'heure actuelle, un animal de compagnie enregistré dans un État membre et perdu dans un autre ne peut être retrouvé par son propriétaire, faute de compatibilité des systèmes d'enregistrement.

 
  
MPphoto
 
 

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ Doy mi apoyo a la propuesta de Resolución para luchar contra el comercio ilegal de animales de compañía. Debemos aumentar el intercambio de información en la Unión sobre el registro de gatos y perros para combatir el tráfico de animales que, a menudo, son criados sin garantías y que pueden propagar enfermedades.

La Comisión debe asegurar que todos los Estados miembros cuentan con bases de datos compatibles de perros y gatos e incluso ampliarlas a otros animales. Estoy seguro de que la exigencia de registrar a las mascotas, sumado al intercambio de información a nivel comunitario, reduciría la falsificación de documentos, ayudaría a luchar contra el comercio ilegal y el maltrato de animales y permitiría detectar el origen de enfermedades.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Depuis 2013, un règlement relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (chats, chiens et furets) est en place. Néanmoins le commerce illégal d'animaux de compagnie se développe et s'accompagne d'un détournement à grande échelle du programme de voyage des animaux de compagnie, d'une soustraction aux contrôles et d'une falsification de documents. Or les animaux de compagnie faisant l'objet d'un commerce illégal sont souvent issus de mauvaises pratiques d'élevage, peu socialisés et plus exposés aux risques de maladie. La résolution réclame la mise en place d'un système compatible d'identification et d'enregistrement des animaux de compagnie sur tout le territoire de l'Union afin de lutter contre le commerce illégal, mais elle vise également à prévenir les épidémies de maladies et à lutter contre les mauvais traitements infligés aux animaux. J'ai voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Le trafic d'animaux de compagnie est un trafic de grande envergure. La grande majorité des animaux malades est issue du commerce illégal. La majorité des maladies actuelles est animale à la base, et a muté pour se transmettre à l'homme. La compatibilité des systèmes d'enregistrement doit permettre de retrouver l'animal à l'étranger quand il est seulement enregistré dans l'État membre d'origine. Jusqu'à maintenant l'animal perdu ne pouvait être retrouvé par son propriétaire. Ce texte envisage de poser les premiers éléments d'un système de compatibilité. Étant favorable à la coopération inter étatique, j'ai voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Votei favoravelmente a resolução sobre a introdução de sistemas de registo de animais de companhia que sejam compatíveis em todos os Estados-Membros.

Desde que a Comissão Europeia financiou um estudo sobre o bem-estar de cães e gatos envolvidos em práticas comerciais, tendo sido demonstrado pelas autoridades competentes e pelos veterinários que há existência dum comércio ilegal crescente de animais de companhia, com a violação generalizada do regime de circulação de animais de companhia, a evasão de controlos e a falsificação de documentos, julgo que faz todo o sentido a aprovação desta resolução.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution in order to ensure the wellbeing of pet animals across the EU. By allowing for intra-Union traceability, pets can be transported easily across the EU, vaccination rates will improve and illegal trading of pets can be curtailed.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne Schengenský priestor je veľkým prínosom pre hospodárstvo Európy, ale nesie so sebou aj riziká, ktoré sa v plnej miere ukázali v tomto prípade. Schengen umožňuje premiestnenie zvierat bez kontroly. Nedostatočne upravené pravidlá vedú k nezákonnému obchodovaniu so zvieratami, čo následne vyúsťuje do obáv o zdravie a bezpečnosť zvierat i ľudí, ktorí s nimi prichádzajú do kontaktu. Správa o tom, že 70 % nových ochorení, ktoré sa u ľudí v posledných rokoch objavujú, sú živočíšneho pôvodu, je alarmujúca. Musíme zabezpečiť, aby boli zvieratá očkované a aby boli držané vo vyhovujúcich podmienkach. Požiadavky týkajúce sa identifikácie mačiek a psov by mali byť jednoznačne harmonizované. Vítam tento návrh, keďže Komisia dostatočným spôsobom preverila štúdiou životné podmienky psov a mačiek, ktoré sú predmetom obchodovania.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I have voted in favour of the resolution on introduction of compatible systems for the registration of pet animals across Member States, which calls for establishment of robust compatible registration and ID systems throughout the MS to improve traceability and deter illegal trading.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A tárgyban a PPE és az ECR képviselőcsoport közös, az ALDE, az S&D, a GUE/NGL és az EFDD képviselőcsoport önálló indítványt nyújtott be. Nevezett képviselőcsoportok az EFDD kivételével közös, kompromisszumos megállapodásra jutottak az indítványozott állásfoglalás tartalmát illetően, ehhez csatlakozott a Verts/ALE képviselőcsoport is. Szavazatommal a kompromisszumos indítványt támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution soutient l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement pour les animaux de compagnie en faisant référence à plusieurs constats.

Tout d'abord le trafic d'animaux de compagnie est le troisième secteur le plus lucratif après ceux de la drogue et des armes. Ensuite, le constat a été fait que la plupart des animaux malades sont issus du commerce illégal. Et enfin, beaucoup de maladies apparues récemment sont des maladies animales ayant muté pour pouvoir se transmettre à l'homme.

Cette proposition pose donc les premiers jalons d'un système d'enregistrement compatible entre tous les États membres.

La compatibilité interétatique, ainsi que l'aspect sanitaire et de bonne intention de ce texte vis-à-vis des animaux, font que nous le soutenons.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution, par son aspect sanitaire et son caractère de bonne intention envers les animaux, est à soutenir. C'est pourquoi j'ai voté pour.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I have voted for this motion for a resolution on compatible systems of identification and registration requirements for dogs, cats and wild animals kept as pets that should reduce illegal trading, thus protecting public and animal health and biodiversity.

 
  
MPphoto
 
 

  Момчил Неков (S&D), в писмена форма. – Аз подкрепих текста на тази резолюция, защото вярвам, че съвместен подход чрез изграждането на съвместими системи за регистрация на домашни любимци ще спомогне за справянето с редица проблеми, които съществуват днес.

Според експертни данни, има ръст в незаконната търговия с домашни любимци, както и редица нарушения на схемата за пътуване на домашни любимци, като например фалшифициране на документи и избягване на проверки.

Друг проблем при търговията с домашни любимци, е че те често биват развъждани в лоши условия, както според изследванията 70% от новите заболявания, появили се при хората през последните десетилетия, са с животински произход и че животните, обичайно отглеждани като домашни любимци, са носители на над 100 зоонози, в това число бяс.

Въвеждането на единна или взаимно призната система и изисквания за регистрация би било значителен напредък към защитата на хуманното отношение към животните и опазването на общественото здраве.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Der vorliegende Entschließungsantrag behandelt den europaweiten Datenaustausch bei der Registrierung von Katzen und Hunden. Aufgrund der steigenden Zahlen des illegalen Handels mit Heimtieren wäre eine Umsetzung des Informationsaustausches ein sehr bedeutender Schritt. Aus diesem Grund hätte ich mich auch für diesen Entschließungsantrag ausgesprochen.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Ühilduvad identifitseerimis- ja regisreerimisnõuded lemmikloomade puhul vähendaksid dokumentide võltsimise ja loomadega ebaseadusliku kauplemise ulatust.

 
  
MPphoto
 
 

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ We in UKIP strongly support animal welfare, also in relation to commercial practices. UKIP voted against this non-legislative, non-binding report, we do not want the EU Commission to produce a single regulatory framework on registration of pet animals in the EU as we believe national parliaments should decide if and how they legislate on this issue.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Secondo le stime, la terza forma di commercio illegale più redditizia all'interno dell'UE è quella degli animali domestici. Nonostante i recenti progressi, permangono profonde preoccupazioni quanto le informazioni fornite nei passaporti di tali animali per cui non conoscendo la città di provenienza, l'allevamento dai quali provengono e altri dati importanti, aumentano le diverse preoccupazioni. Voto quindi positivamente affinché assicurino che le misure di prevenzione e controllo delle malattie stabilite nel regolamento sulle malattie animali trasmissibili siano efficacemente applicate e che promuovano la tracciabilità degli animali da compagnia, i loro movimenti all'interno degli Stati membri e tra di essi e il loro ingresso nell'Unione.

 
  
MPphoto
 
 

  Eva Paunova (PPE), in writing. – Dogs and cats may be moved between EU Member States or imported from third countries for trade purposes or other reasons. These movements could pose a risk to both animal and human health if measures are not taken to prevent diseases from being transferred between countries. Without a system for the identification and registration of dogs and cats, which is accessible across the EU, there is currently little traceability when animals are moved over borders. That is why I welcome the introduction of registration of pet animals across Member States.

 
  
MPphoto
 
 

  Alojz Peterle (PPE), pisno. ‒ Resolucijo za uvedbo usklajenih sistemov za registracijo hišnih živali sem podprl iz več razlogov.

Zaradi naraščajoče nezakonite trgovine s hišnimi živalmi bi si morale članice EZ izmenjevati podatke o registriranih psih in mačkah. Z nezakonito trgovino, vključno z divjimi in eksotičnimi živalskimi vrstami, ki je vedno bolj povezana z organiziranim kriminalom, se povečuje tveganje za širjenje nalezljivih bolezni.

Ustrezno ukrepanje bo zmanjšalo možnosti za ponarejanje dokumentov in nezakonito trgovino, s čimer se bi izboljšala dobrobit živali, zaščitilo javno zdravje in zdravje živali ter zagotovila sledljivost znotraj EZ.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Ilegalna trgovina kućnim ljubimcima problem je ne samo s aspekta organiziranog kriminala nego i javnog zdravlja i zaštite potrošača jer životinje mogu biti prijenosnici stotina različitih bolesti koje mogu biti opasne i za ljude. Stoga uvođenje kompatibilnih sustava za registraciju kućnih ljubimaca treba biti prioritet Europskog parlamenta kako bi se omogućilo ne samo dodavanje sigurnosnih osobina u putovnicu za kućne ljubimce, te uvođenje nove minimalne dobi za cijepljenje protiv bjesnoće, već i smanjenje zdravstvenih rizika za zdravlje životinja i ljudi koji proizlaze iz takvih komercijalnih aktivnosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Ce texte traite d'un problème qui prend de l'ampleur. En effet, le trafic d'animaux domestiques est de plus en plus important et, outre le problème d'argent sale qu'il pose comme tous les trafics, il engendre également une grande inquiétude sanitaire car les animaux victimes des trafiquants sont souvent malades et maltraités. Améliorer la compatibilité des systèmes d'enregistrement peut se faire dans le cadre d'une libre coopération, sans porter atteinte à la souveraineté des États. Dans ces conditions, je soutiens cette proposition et vote en faveur du texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Nevladine organizacije, tijela kaznenog progona, nadležne vlasti i veterinari su ukazali na postojanje sve veće nezakonite trgovine kućnim ljubimcima u okviru teškog i organiziranog kriminala uz raširenu zlouporabu Uredbe o premještanju kućnih ljubimaca, izbjegavanju kontrola i krivotvorenju dokumenata.

Postoje još uvijek veliki problemi s podacima iz putovnica za kućne ljubimce, posebno u pogledu načina na koji se može provjeriti točnost podataka o starosti pojedine životinje. Kućni ljubimci kojima uzgajatelji nezakonito trguju često su loše uzgojeni, slabo socijalizirani i izloženi većem riziku od bolesti. Nezakonita trgovina divljim životinjama jedna je od najvećih transnacionalnih aktivnosti organiziranog kriminala u svijetu. Vlasnici bi trebali moći u cijeloj Uniji putovati sa svojim kućnim ljubimcima na siguran i kontroliran način.

Pozdravljam to što se Uredbom (EU) br. 576/2013 postiže unapređenje Uredbe o premještanju kućnih ljubimaca te što se to odnosi i na dodatne sigurnosne značajke putovnica za kućne ljubimce.

 
  
MPphoto
 
 

  Joao Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ Cada vez mais se verifica a circulação de animais de estimação, em viagem, com os seus donos. Essa circulação deve poder ser feita de forma segura e controlada, tendo em conta a existência de mais de 100 zoonoses nestes animais e os riscos que daí advêm.

A resolução insta a Comissão Europeia a facilitar a criação de um sistema de registo dos animais de companhia e de identificação obrigatória que agregue os dados a nível nacional possibilitando a criação de um sistema de rastreabilidade em toda a UE.

Sublinha que os dados pessoais dos proprietários e vendedores de animais de companhia devem ser respeitados em conformidade com as normas legais da UE sobre proteção de dados pessoais.

Exorta ainda a que se explorem outras medidas adicionais de combate ao comércio ilegal de animais de companhia, contidas nas conclusões do estudo sobre o bem-estar de cães e gatos envolvidos em práticas comerciais.

Propõe-se uma harmonização dos requisitos de identificação e registo de cães e gatos, suscetível de reduzir a possibilidade de falsificação de documentos e de comércio ilegal, melhorando assim o bem-estar animal e a proteção da saúde pública e animal.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrej Plenković (PPE), napisan. ‒ Nevladine organizacije, tijela kaznenog progona, nadležne vlasti i veterinari ukazali su na postojanje sve veće nezakonite trgovine kućnim ljubimcima te raširenu zlouporabu Uredbe o premještanju kućnih ljubimaca, izbjegavanje kontrola i krivotvorenje dokumenata. Procjenjuje se da je zlouporaba Uredbe o premještanju kućnih ljubimaca treća najprofitabilnija grana nezakonite trgovine u EU-u, nakon trgovine drogom i oružjem, a nezakonito trgovanje divljim životinjama jedna od najvećih transnacionalnih aktivnosti organiziranog kriminala u svijetu. Nevladine organizacije, tijela kaznenog progona i nadležne vlasti nezakonito trgovanje kućnim ljubimcima sve više povezuju s teškim i organiziranim kriminalom, a unatoč nedavnim poboljšanjima još uvijek postoje veliki problemi s podacima iz putovnica za kućne ljubimce, posebno u pogledu načina na koji se može provjeriti točnost podataka o starosti pojedine životinje. Važno je naglasiti da su kućni ljubimci kojima uzgajatelji nezakonito trguju često loše uzgojeni, nedovoljno socijalizirani i izloženi većem riziku od bolesti, a 70 % novih bolesti koje su se tijekom posljednjih nekoliko desetljeća pojavile kod ljudi potječe od životinja. Životinje koje se obično drže kao kućni ljubimci prenositelji su više od 100 zoonoza, među kojima je i bjesnoća. Iz navedenih razloga podržavam prijedloge rezolucija o uvođenju kompatibilnih sustava za registraciju kućnih ljubimaca u državama članicama.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Jsem přesvědčen, že zavedení lepších, lépe aplikovatelných a hlavně kompatibilních systémů registrace zvířat v zájmovém chovu je zásadní krok v ochraně práv zvířat, ochraně životního prostředí i ochraně zdraví občanů. Nezákonný obchod s těmito zvířaty vzrůstá, patří dokonce k světově nejrozšířenějším typům mezinárodního organizovaného zločinu. Na této úrovni je pak s nimi samozřejmě velmi špatně a krutě zacházeno. Exotická zvířata, která transporty přežijí, pak často končí v nevyhovujících podmínkách nepoučených majitelů, trpí změnou klimatu, nedostatkem prostoru a sociálního života, který je pro volně žijící tvory životně důležitý. V případě úniků těchto divokých zvířat do prostředí, kde nemají přirozeného nepřítele, může dojít k jejich nekontrolovanému šíření, k ohrožení životního prostředí i veřejného zdraví a může to mít neblahý dopad i na hospodářství. Nechci zpochybňovat, že domácí zvířata v zájmovém chovu mají pozitivní vliv na život jednotlivců i rodin a jejich majitelé mají právo s nimi i cestovat. Nicméně musíme mít stále na paměti, že zvířata jsou živé bytosti, nikoliv věci, a nezákonný obchod, který je vystavuje utrpení, je potřeba zastavit.

 
  
MPphoto
 
 

  Robert Rochefort (ALDE), par écrit. ‒ Le commerce illicite d'animaux de compagnie et d'animaux sauvages détenus en tant qu'animaux de compagnie se développe et peut présenter des risques pour la santé humaine et animale. Ces animaux, souvent issus de mauvaises pratiques d'élevage, sont porteurs de maladies transmissibles à l'homme; 70 % des nouvelles maladies apparues chez l'homme au cours des dernières décennies sont d'origine animale.

C'est pourquoi j'ai voté pour la résolution visant à introduire un système compatible d'identification et d'enregistrement des animaux de compagnie sur tout le territoire de l'Union. De nombreux États membres possèdent déjà des systèmes obligatoires mais la plupart des bases de données ne sont pas compatibles et la traçabilité des animaux en déplacement dans l'Union s'en retrouve limitée. Un tel système permettrait notamment de réduire les possibilités de falsification des documents et de commerce illégal, d'identifier l'origine de foyers de maladies, de protéger la santé publique et animale et de garantir une traçabilité efficace des animaux dans l'Union.

Nous demandons à la Commission d'adopter un acte délégué allant dans ce sens dès l'entrée en vigueur du règlement relatif aux maladies animales transmissibles. Il est temps de prendre des mesures fortes et efficaces pour s'attaquer au commerce illégal des animaux de compagnie.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ A finales de 2014 entró en vigor un nuevo Reglamento sobre el registro de animales de compañía y las condiciones bajo las que pueden viajar con sus dueños, sin fines comerciales (Reglamento (UE) n.º 576/2013)

Se introducía entonces un nuevo modelo de pasaporte para estos animales y se reforzaban los requisitos relativos a las vacunas y la necesidad de que estas aparezcan en el documento de viaje, requisitos que se aplican también a los animales de terceros países que quieran entrar en la UE.

A la vista de los primeros resultados de la aplicación del Reglamento (UE) n.º 576/2013, apoyo con mi voto a favor las propuestas contenidas en esta propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre la introducción de sistemas compatibles de registro de animales de compañía en los Estados miembros.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution, qui demande à la Commission de veiller à la compatibilité des bases de données des États membres concernant les chats et les chiens, et d'envisager d'établir également des bases de données pour les autres animaux de compagnie. Je considère en effet que l'obligation d'enregistrer les animaux de compagnie ainsi qu'un partage d'informations à l'échelle européenne permettraient de réduire les possibilités de falsification des documents, de contribuer à combattre le commerce illégal, d'identifier l'origine de foyers de maladies et de lutter contre les abus et mauvais traitements infligés aux animaux.

De nombreux États membres disposent déjà de systèmes obligatoires d'identification et d'enregistrement des animaux de compagnie, mais des disparités existent par rapport au type d'informations détenues ou aux animaux concernés. Il faudrait, par conséquent, rendre compatibles toutes les bases de données nationales.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už, nes manau, kad gyvūnų registravimo tvarkų skirtumai šalyse narėse nepadeda išspręsti esminių gyvūnų apsaugos problemų. Europoje klesti nelegali prekyba gyvūnais. Tai ne tik daro žalą patiems gyvūnams, bet ir sukelia riziką ligoms ir virusams plisti. Suderinta registravimo tvarka leistų atsekti iš kur kilęs gyvūnas, koks jo tikrasis amžius, suprasti iš kur galėjo atkeliauti liga ir imtis priemonių situaciją suvaldyti.

 
  
MPphoto
 
 

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ É reconhecido o contributo positivo dos animais de companhia na vida de milhões de pessoas e famílias na UE e, como tal, está já previsto pela legislação europeia que os seus donos possam viajar com os respetivos animais de estimação, de forma segura e controlada por toda a União.

Contudo, apesar da exigência por parte de alguns Estados-Membros em implementar sistemas de identificação e registo dos animais de companhia, continuam a existir inúmeras diferenças na aplicabilidade quer das informações dos animais que estão sob requisitos de identificação e registo, quer da forma como essas informações são geridas.

Por força desta realidade algo complexa, a utilização ilegal e abusiva do regime de circulação de animais de companhia tem sido explorado dentro da EU com fins ilícitos e na busca do lucro fácil. Infelizmente, esta é uma realidade que tende a aumentar nos últimos anos.

Votei por isso favoravelmente este relatório, já que o objetivo que se pretende alcançar é o de unificar num único sistema as normas para registo e identificação destes animais, procurando assim combater eficazmente o comércio ilegal e, em muitos casos, surtos de doença por via animal.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution qui vise, par l'introduction de systèmes compatibles d'enregistrement des animaux de compagnie dans tous les États membres, à lutter contre le commerce illégal d'animaux sauvages fréquemment détenus en tant qu'animaux de compagnie.

Ainsi, des systèmes compatibles exigeants en matière d'identification et d'enregistrement des animaux domestiques, notamment pour les chats et les chiens, permettraient de lutter contre ce commerce illégal et de permettre un meilleur contrôle des vaccinations des animaux de compagnie par les autorités vétérinaires.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de esta propuesta de Resolución común para que se garantice la posibilidad de viajar con animales de compañía en las condiciones de higiene y seguridad necesarias entre los países miembros de la Unión, así como para evitar el tráfico ilegal de animales exóticos y salvajes.

 
  
MPphoto
 
 

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ Il Pet Travel Scheme (PETS) è un sistema che permette di spostare liberamente gli animali da uno Stato membro ad un altro e che definisce le regole per la sicurezza e il benessere di cani e gatti coinvolti nelle pratiche commerciali.

È bene sottolineare, tuttavia, che nonostante la presenza di numerose regole per la tutela degli animali da compagnia, ci sono ancora gravi problemi da risolvere, primo fra tutti il trasporto illegale di cuccioli provenienti dall'est Europa. Solo in Italia, il traffico dei cuccioli è un vero e proprio business che movimenta circa 300 milioni di euro l'anno: i cuccioli dell'est acquistati a circa 60 euro sono venuti a prezzi fino a 20 volte superiori, una volta trasformata la loro origine da est-europea a italiana.

Ho dato quindi il mio pieno sostegno alla presente relazione in quanto riconosce che l'introduzione di un sistema UE di identificazione e registrazione per il commercio degli animali di compagnia potrebbe comportare benefici che vanno al di là del semplice contrasto al commercio illegale, come ad esempio la tracciabilità dei focolai di malattia per la protezione della salute pubblica e degli animali contro il rischio di contagio e la lotta al maltrattamento degli animali.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ I have been calling for this for a while, and I am happy to see this finally getting into the Chamber to be voted on. There is a need for more compatible systems for the registration and identification of pets. Member States should be encouraged to put in place measures to ensure that their pet registration systems are compatible with one another. Not only would this enable the authorities to trace the movement of pet animals throughout the EU, helping to tackle the growing illegal trade in pets, but it would improve the standard of living for these animals.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne. ‒ Podporila som uznesenie, pretože je potrebné zaviesť zlučiteľné systémy registrácie spoločenských zvierat v členských štátoch. Spoločenské zvieratá, s ktorými sa obchoduje nezákonne, sú často chované v zlých podmienkach, nedostatočne socializované a vystavené zvýšenému riziku ochorenia. Až 70 % nových ochorení ľudí, ktoré sa objavili v posledných desaťročiach, je živočíšneho pôvodu a zvieratá bežne chované ako spoločenské zvieratá sú prenášateľmi mnohých zoonóz vrátane besnoty. Mnohé členské štáty už majú určitú úroveň požiadaviek na registráciu alebo identifikáciu spoločenských zvierat, ale väčšina z nich je nie zlučiteľná a nie je možnosť sledovania voľného pohybu zvierat v EÚ. Zlučiteľné systémy identifikácie a registrácie pre psy a mačky by obmedzili priestor na falšovanie dokumentov a nezákonné obchodovanie, čím by prispeli aj k zlepšeniu dobrých životných podmienok zvierat, k ochrane verejného zdravia a zdravia zvierat.

 
  
MPphoto
 
 

  Michaela Šojdrová (PPE), písemně. ‒ Podpořila jsem usnesení Evropského parlamentu o zavedení kompatibilních systémů registrace zvířat v zájmovém chovu ve všech členských státech. Chov domácích mazlíčků přináší mnoha lidem radost, ale může přinášet také starosti. Osobně jsem se problematikou označování a registrace psů v zájmovém chovu zabývala v době mého poslaneckého mandátu v Poslanecké sněmovně PČR. Je pro mne jistým zadostiučiněním, že se EP přiklání k myšlence registrovat zvířata v domácím chovu.

Ve zprávě Evropského parlamentu se uvádí, že v některých zemích EU se objevují znepokojivé prokázané informace o stále častějších případech porušování pravidel pro zájmový chov a jeho zneužívání ke komerčním účelům za podmínek, kdy dochází k týrání zvířat. Příkladem takových praktik může být chybějící vakcinace a vhodná antivirová léčba a nedostatečná veterinární a sanitární péče o zvířata, s nimiž se nezákonně obchoduje. Zpráva upozorňuje na nárůst obchodu s volně žijícími zvířaty a s tím spojené ohrožení lidského zdraví i životů. Zpráva uvádí, že kompatibilní celoevropské požadavky na identifikaci a registraci zvířat v zájmovém chovu by jednak mohly bránit nelegálnímu obchodu, týrání zvířat a lépe by bylo chráněno také veřejné zdraví občanů. EP vyzval Komisi, aby přijala přísná a účinná opatření k řešení nelegálního obchodu se zvířaty v zájmovém chovu, včetně volně žijících zvířat.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Nevladne organizacije, organi kazenskega pregona, pristojni organi in veterinarji posedujejo dokaze o vse večjem obsegu nezakonite trgovine s hišnimi živalmi, razširjenih zlorabah ureditve o premikih hišnih živali, izogibanju pregledom in ponarejanju dokumentov. Po njihovih navedbah je nezakonita trgovina s hišnimi živalmi, med drugimi tudi prostoživečimi in eksotičnimi, povezana s hudimi kaznivimi dejanji in organiziranim kriminalom.

Kljub nedavnim izboljšavam še vedno obstajajo precejšnje težave v zvezi s podatki v potnih listih za hišne živali. Hišne živali, s katerimi se nezakonito trguje, so pogosto gojene v neprimernih razmerah, niso socializirane in so bolj izpostavljene tveganju bolezni. Pri tem se mi zdi pomembno poudariti, da je kar 70% novih bolezni, ki so se v zadnjih desetletjih pojavile pri ljudeh, živalskega izvora.

V večini držav članic že veljajo določene zahteve za identifikacijo in registracijo hišnih živali, vendar pa večina teh podatkovnih baz še ni usklajena, sledljivost pri premikih hišnih živali po EU pa je omejena. Strinjam se, da bi bile usklajene vseevropske zahteve za identifikacijo in registracijo hišnih živali pomemben korak naprej pri varstvu dobrobiti živali ter javnega zdravja.

Zaradi navedenega sem na plenarnem zasedanju glasoval za sprejetje predloga resolucije o uvedbi usklajenih sistemov za registracijo hišnih živali v državah članicah.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Nevladine organizacije, tijela kaznenog progona, nadležna tijela i veterinari zabilježili su porast nezakonite trgovine kućnim ljubimcima uz raširenu zlouporabu Uredbe o premještanju kućnih ljubimaca, izbjegavanje kontrola i krivotvorenje dokumenata. Unatoč nedavnim poboljšanjima još postoje veliki problemi s podacima iz putovnica za kućne ljubimce, posebno u pogledu načina na koji se može provjeriti točnost podataka o starosti pojedine životinje. Stoga pozdravljam poboljšanja Uredbe o premještanju kućnih ljubimaca uvedena Uredbom (EU) br. 576/2013, uključujući i dodatne sigurnosne značajke putovnica za kućne ljubimce, te dodatna poboljšanja koja će uslijediti kada suzakonodavci donesu zakon o zdravlju životinja. Zato sam podržao ovo izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Nevladine organizacije kao i tijela kaznenog progona, nadležne vlasti i veterinari ukazuju na postojanje sve veće nezakonite trgovine kućnim ljubimcima. Procjenjuje se da je to treća najprofitabilnija grana nezakonite trgovine u Uniji, nakon trgovine drogom i oružjem, te se nezakonita trgovina kućnim ljubimcima sve više povezuje s teškim i organiziranim kriminalom.

Kućni ljubimci kojima uzgajatelji nezakonito trguju često su loše uzgojeni, slabo socijalizirani i izloženi visokom riziku od bolesti, a poznati su slučajevi iznenadnih smrti kućnih ljubimaca. 70% novih bolesti koje su se tijekom posljednjih desetljeća pojavile kod ljudi potječu od životinja zbog neodgovarajuće skrbi. Schengensko područje građanima omogućuje slobodno kretanje među državama članicama te time olakšava i premještanje životinja unutar Unije bez kontrole.

Podržavam prijedloge izražene u ovoj rezoluciji jer smatram da bi se uvođenjem kompatibilnih sustava uvjeta identifikacije i registracije kućnih ljubimaca smanjio opseg krivotvorenja dokumenata i nezakonitog trgovanja čime bi se zaštitilo javno zdravlje i zdravlje životinja. Također, smatram da kućni ljubimci pozitivno doprinose mnogim vlasnicima i obiteljima i da bi mogli putovati na siguran i kontroliran način u cijeloj EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za skupni predlog resolucije o uvedbi usklajenih sistemov za registracijo hišnih živali v državah članicah.

Podatki številnih nevladnih organizacij in pristojnih organov kažejo, da smo priča krepitvi nezakonite trgovine s hišnimi živalmi, razširjenim zlorabam ureditve o premikih hišnih živali, izogibanju pregledom in ponarejanju dokumentov. Kot ugotavlja poročilo, gojenje prostoživečih živali kot hišnih živali pomembno ogroža dobrobit teh živali ter zdravje in varnosti ljudi.

Zato podpiram poziv Komisiji, naj sprejme odločne in učinkovite ukrepe za boj proti nezakoniti trgovini s hišnimi živalmi, vključno s prostoživečimi živalmi, ki se gojijo kot hišne živali.

 
  
MPphoto
 
 

  Νεοκλής Συλικιώτης ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Δυστυχώς, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία υπάρχει μια αυξανόμενη παράνομη κατάχρηση του συστήματος μετακίνησης των ζώων συντροφιάς, το οποίο αποτελεί αντικείμενο εκμετάλλευσης για εμπορικούς σκοπούς.

Το κοινό ψήφισμα που τέθηκε για ψήφιση στην ολομέλεια επισημαίνει πως πολλά κράτη μέλη έχουν υποχρεωτικά συστήματα για την ταυτοποίηση και καταγραφή των ζώων συντροφιάς και αναγνωρίζει ότι απαιτείται μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών ώστε να περιοριστούν οι δυνατότητες πλαστογράφησης εγγράφων και παράνομου εμπορίου, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων, αλλά και προστατεύοντας τη δημόσια υγεία.

Για τους λόγους αυτούς υπερψηφίσαμε το κοινό ψήφισμα.

 
  
MPphoto
 
 

  Ελευθέριος Συναδινός ( NI), γραπτώς. ‒ Η παρούσα έκθεση υπογραμμίζει τη θετική συμβολή των ζώων συντροφιάς στη ζωή εκατομμυρίων μεμονωμένων ιδιοκτητών και οικογενειών σε όλη την ΕΕ, και επιβεβαιώνει ότι οι ιδιοκτήτες πρέπει να είναι σε θέση να μετακινούνται με τα ζώα τους με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο σε όλη την Ένωση.

Υπερψηφίζουμε στο σύνολο τους τις εκθέσεις, για τον σωστό εμβολιασμό, την ορθή ταυτοποίηση και την καταγραφή των ζώων συντροφιάς, καθώς διασφαλίζεται η προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων και επίσης υπάρχει η δυνατότητα αποτελεσματικής ιχνηλασιμότητα εντός της Ένωσης για την εξάλειψη του παράνομου εμπορίου.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a kedvtelésből tartott állatok közös, kompatibilis nyilvántartási rendszereinek bevezetésével kapcsolatos állásfoglalási indítványt. Az állásfoglalás rámutat arra, hogy a kedvtelésből tartott állatokkal való illegális kereskedelem egyre terjed, ami a kedvtelésből tartott állatok utaztatási rendszerével való széles körű visszaéléssel, az ellenőrzések elkerülésével és okirat-hamisítással jár együtt. Olyannyira, hogy az Európai Unióban az ezen állatokkal folytatott illegális kereskedelem a jövedelmezőséget tekintve a harmadik helyen áll, a kábítószer és a fegyverek után.

Az állásfoglalás fontos megállapításának tartom, hogy azért is kell foglalkoznunk az üggyel, mert az illegális kereskedelem tárgyát képező, kedvtelésből tartott állatok gyakran rosszul tenyésztettek, gyengén szocializáltak és fokozottan ki vannak téve a betegségek kockázatának, és mivel az elmúlt évtizedekben megjelent új emberi betegségek 70%-a állati eredetűek.

Úgy gondolom, hogy a közös rendszer kialakítása nem feltétlenül lesz bonyolult, mivel a tagállamok többsége már rendelkezik valamiféle nyilvántartási és/vagy azonosítási rendszerrel, azonban (ennek ellenére) az uniós határokon átszállított kedvtelésből tartott állatok nyomonkövethetősége korlátozott.

Egyetértek azzal, hogy a kutyákra és a macskákra vonatkozó, kompatibilis azonosítási és nyilvántartási előírások csökkentenék az okirat-hamisítás és az illegális kereskedelem mértékét, ezzel javítva az állatok jólétét, védve a közegészséget és az állategészséget, valamint biztosítva az Unión belüli hatékony nyomonkövethetőséget.

 
  
MPphoto
 
 

  Dario Tamburrano (EFDD), per iscritto. ‒ Abbiamo votato a favore della risoluzione per introdurre dei sistemi compatibili per la registrazione degli animali negli Stati membri. La risoluzione intende creare una banca dati europea uniforme dove registrare e identificare gli animali, che sia anche compatibile con le banche dati degli Stati membri per avere una migliore tracciabilità degli animali domestici. L'esistenza di un sistema compatibile d'identificazione e registrazione degli animali selvatici comunemente tenuti come animali da compagnia ridurrebbe il commercio illegale e migliorerebbe la protezione della salute pubblica e della salute animale, così come della biodiversità. Un sistema compatibile a livello europeo deve assicurare l'efficace applicazione delle misure di prevenzione e controllo delle malattie animali trasmissibili. Dato che gli animali da compagnia sono molto presenti nella vita di tante famiglie, l'UE ha il dovere di controllarli e proteggerli.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ Le Parlement européen a tenu à souligner par ce texte le rôle positif que les animaux de compagnie jouent dans la vie de millions de personnes et de familles sur tout le territoire de l'Union et réaffirme que les propriétaires doivent pouvoir voyager avec leurs animaux dans toute l'Union de manière sûre et contrôlée.

Nous sommes globalement satisfaits des améliorations apportées au programme de voyage des animaux instauré par le règlement (UE) n° 576/2013, notamment les dispositifs de sécurité supplémentaires figurant dans le passeport de l'animal de compagnie et les futures améliorations qui seront appliquées une fois la législation sur la santé animale adoptée par les colégislateurs.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution which calls for the introduction of compatible systems for the registration of pet animals across Member States. I believe that it will enable pet owners to travel with their pets in a safe, controlled manner, to fight illegal trade, but also to reduce the unnecessary bureaucracy and time delays linked to incompatible registration systems. A unitary system across the EU can also allow the tracing of the source of disease outbreaks and address animal abuse and welfare concerns.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Nevladine organizacije, tijela kaznenog progona, nadležne vlasti i veterinari ukazali su na porast nezakonite trgovine kućnim ljubimcima uz raširenu zlouporabu Uredbe o premještanju kućnih ljubimaca, izbjegavanja kontrola i krivotvorenja dokumenata. Zabrinjavajuća je činjenica kako je ta zlouporaba uredbe treća najprofitabilnija grana nezakonite trgovine u EU-u, nakon trgovine drogom i oružjem.

Većina država članica već ima određenu vrstu uvjeta za usklađivanje registracije i/ili standardizacije u pogledu metode identificiranja kućnih ljubimaca, a mnoge od tih baza podataka nisu međusobno povezane čime se onemogućava potpuna sljedivost u slučaju premještanja kućnih ljubimaca preko granica država članica.

Pozitivan doprinos kućnih ljubimaca životima milijuna pojedinačnih vlasnika i obitelji diljem EU-a je neupitan, zato bi vlasnici trebali biti u mogućnosti sa svojim kućnim ljubimcima putovati na siguran i kontroliran način u cijeloj Uniji. Upravo iz tog razloga nužno je uvođenje kompatibilnih sustava za registraciju kućnih ljubimaca u državama članicama. Stoga sam podržala ovo izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Podprla sem resolucijo o uvedbi usklajenih sistemov za registracijo hišnih živali v državah članicah.

Resolucija med drugim vsebuje priporočila, da bi si morale članice Unije izmenjevati podatke o registriranih psih in mačkah, saj nezakonita trgovina s hišnimi živalmi narašča. Živali se pogosto zlorabljajo, povečuje se tveganje širjenja nalezljivih bolezni, nezakonita trgovina z njimi, vključno z divjimi in eksotičnimi živalskimi vrstami pa je vedno bolj povezana z organiziranim kriminalom.

Zagotoviti je treba tehnično usklajene registre mačk in psov, saj bomo s temi ukrepi zaščitili javno zdravje in zdravje živali.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de esta propuesta de Resolución común para que se garantice la posibilidad de viajar con animales de compañía en las condiciones de higiene y seguridad necesarias entre los países miembros de la Unión, así como para evitar el tráfico ilegal de animales exóticos y salvajes.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A tagállamok többsége rendelkezik már valamiféle előírásokkal a kedvtelésből tartott állatok nyilvántartásba vételére és/vagy azonosítására vonatkozóan. A legtöbb ilyen adatbázis azonban még nem kompatibilis, és az uniós határokon átszállított kedvtelésből tartott állatok nyomonkövethetősége korlátozott. Voksommal az S&D-álláspontját támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Inese Vaidere (PPE), rakstiski. – Diemžēl Eiropā ir sastopami gadījumi, kad mīļdzīvnieki jeb lolojumdzīvnieki tiek turēti sliktos apstākļos un tirgoti nelegāli.

Nelegāli pārdotie lolojumdzīvnieki netiek vakcinēti, nesaņem nepieciešamos medikamentus vīrusa saslimšanas gadījumos, kā arī veterināro un sanitāro aprūpi, kā rezultātā tos bieži nākas ārstēt ar antibiotikām, kas var palielināt mikrobu rezistenci.

Šie nevakcinētie dzīvnieki ir bīstami cilvēkiem — tie pārnēsā vairāk nekā 100 dažādu veidu slimības, tostarp trakumsērgu. Septiņdesmit procenti no jaunajām, cilvēkus skarošajām slimībām, kas parādījušās pēdējo desmitgažu laikā, ir tieši dzīvnieku izcelsmes slimības.

ES valstu datubāzes, kurās katra dalībvalsts reģistrē datus par lolojumdzīvniekiem, šobrīd vēl nav savietojamas. Līdz ar to ir ierobežotas iespējas izsekot dzīvniekus, kuri tiek pārvietoti ES.

Tādēļ atbalstu saderīgas ES prasības attiecībā uz lolojumdzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu. Tās uzlabos dzīvnieku labturību, sabiedrības un dzīvnieku veselības aizsardzību, kā arī samazinās dzīvnieku dokumentu viltošanu un nelegālu tirdzniecību.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the non-binding resolution on the introduction of compatible systems for the registration of pet animals across Member States. The trafficking of pets, including wild and exotic animals, is increasingly connected to organised crime and poses a public health risk. The resolution calls for compatible databases of cats and dogs and other pet animals in all Member States. Registered pets, together with EU-wide data sharing, would reduce opportunities for falsifying documents and illegal trade, help to trace sources of disease outbreaks and restrict animal abuse and bad treatment.

 
  
MPphoto
 
 

  Derek Vaughan (S&D), in writing. ‒ The registration of pets is an important tool in the fight to prevent abuse and combat the illicit trade in animals, two activities that often, but not exclusively have a symbiotic relationship. Given the success of the policy of free movement it is only natural that there should be compatible systems for the registration of pet animals across Member States to ensure that there is a proper coherence within our system to protect our pets. Registration closes an important loophole, but without convergence across the single market then the job is far less than half done.

 
  
MPphoto
 
 

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Ik stemde voor deze resolutie omdat ik het nodig vind dat er in heel Europa minimumnormen gelden over hoe we onze gezelschapsdieren behandelen. De wetgeving over en de behandeling van huisdieren in de EU is zeer divers, gaande van de Belgische wetgeving tot de situatie in de Roemeense hoofdstad Boekarest, waar honderden honden vrij rondlopen. Veel kan nog verbeteren, maar minimumregels zijn absoluut nodig.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. ‒ Une résolution avait été adoptée en 2013 concernant les voyages des animaux de compagnie au sein de l'Union européenne et pour laquelle j'avais déjà voté favorablement.

Cette dernière encadrait le voyage des animaux avec la mise en place d'éléments de sécurité supplémentaires sur les passeports destinés aux animaux.

Depuis lors, il a été démontré que de nombreuses falsifications illégales ont été relevées et utilisées à des fins commerciales.

Chaque année, les milliers de ventes illégales d'animaux représentent un réel danger pour le bien-être des animaux. Il s'agit aussi d'un problème de santé publique au vu des risques des maladies transmissibles à l'être humain, de protection des consommateurs et de la lutte contre la criminalité organisée qui procède à un véritable trafic d'animaux notamment tropicaux.

Cette nouvelle résolution va dans le sens de la mise en place d'un système commun d'identification et d'enregistrement dans tous les États Membres.

J'ai voté pour cette résolution.

Cependant, la résolution incite la Commission à accentuer ses efforts et à proposer davantage de mesures contre le commerce illégal des animaux.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Embora em muitos Estados—Membros existam sistemas obrigatórios de identificação e registo de animais de companhia, a maioria desses bancos de dados não estão interligados, impedindo a rastreabilidade completa quando os animais são movidos através de fronteiras dos Estados-Membros. Além disso, quando estes sistemas existem, há discrepâncias entre o tipo de informação mantida, os animais abrangidos pelas exigências de identificação e registo e os níveis de governança no qual as informações são mantidas.

Propõe, então, esta resolução que haja uma harmonização dos requisitos de identificação e registo de cães (Canis lupus familiaris) e gatos (Felis silvestris catus), que iria reduzir a possibilidade de falsificação de documentos e de comércio ilegal, melhorando, assim, o bem-estar animal e a proteção da saúde pública e animal, prevendo uma rastreabilidade efetiva na União. Votamos a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Zum einen spricht sich die Resolution gegen den illegalen Handel von Heimtieren aus, was zu befürworten wäre, allerdings soll dies mittels delegierter Rechtsakte der Europäischen Kommission geschehen. Daher habe ich mich enthalten.

 
  
MPphoto
 
 

  Jana Žitňanská (ECR), písomne ‒ Návrh uznesenia o zavedení zlučiteľných systémov registrácie spoločenských zvierat som podporila. V Európskej únii máme voľný pohyb osôb bez hraníc, a teda aj množstvo obyvateľov, ktorí si chcú napríklad na dovolenku zobrať so sebou svoje domáce zviera. Vzhľadom na možný prenos rôznych chorôb, ale aj na rastúcu krivku trestných činov spojených s nezákonným obchodovaním so zvieratami je však potrebné, aby sa tieto presuny zvierat diali kontrolovaným a bezpečným spôsobom. Opatrenia, na zavedenie ktorých Európsky parlament v tomto uznesení vyzval, sú na jednej strane v záujme obyvateľov Európskej únie, keďže štatisticky mnohé ľudské choroby sú živočíšneho pôvodu a zosúladené databázy by dopomohli k účinnejšej prevencii a ochrane verejného zdravia. Na druhej strane by nové pravidlá boli aj v záujme blaha zvierat. Nezákonný obchod sa totiž bohužiaľ spája s nedostatočnými znalosťami o stave zvierat alebo nedostatočnou starostlivosťou o tieto zvieratá, čo by v prípade sledovateľného pohybu bolo možné jednoduchšie vystopovať a zabrániť takýmto situáciám.

 
  
MPphoto
 
 

  Kosma Złotowski (ECR), na piśmie. ‒ Nielegalny handel zwierzętami domowymi nie jest wbrew pozorom zjawiskiem marginalnym. Istniejące obecnie regulacje krajowe w zakresie rejestracji zwierząt domowych nie są wystarczające, aby temu zjawisku przeciwdziałać. Proponowane rozwiązanie ma na celu lepszą koordynację takich systemów na poziomie europejskim, która pozwoli skuteczniej wykrywać tego rodzaju przestępstwa. Biorąc pod uwagę, że zwierzęta domowe są nosicielami wielu chorób, brak pełnej wiedzy o ich pochodzeniu czy wieku stanowi duże zagrożenie dla bezpieczeństwa sanitarnego i zdrowia obywateli UE.

Stworzenie europejskich standardów w zakresie rejestracji zwierząt domowych przyniesie wiele korzyści w walce z nieuczciwymi hodowcami i sprzedawcami, nierespektującymi przepisów w zakresie właściwej opieki nad zwierzętami. Pozwoli to również przeciwdziałać znęcaniu się nad zwierzętami domowymi oraz będzie stanowiło znaczące ułatwienie dla służb granicznych w kontrolowaniu osób podróżujących ze zwierzętami w obrębie UE. Oczywiście proponowane regulacje muszą uwzględniać najwyższe standardy w zakresie ochrony danych osobowych właścicieli rejestrowanych zwierząt i uwzględniać tylko te informacje, które są rzeczywiście niezbędne do ich właściwego i efektywnego funkcjonowania. Rozumiejąc potrzebę przeciwdziałania przypadkom nielegalnego handlu zwierzętami domowymi oraz zdając sobie sprawę z zagrożeń dla zdrowia publicznego wynikających z braku kontroli nad przemieszczaniem się zwierząt w obrębie Unii Europejskiej głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania.

 
Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen