Resoconto integrale delle discussioni

Mercoledì 9 marzo 2016 - Strasburgo

12.3. Accordo UE-Andorra in materia di scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali (A8-0047/2016 - Miguel Viegas)

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Il tema della cooperazione fiscale e finanziaria è rilevante dal punto di vista del rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale. L'Unione europea e il Principato di Andorra hanno firmato un accordo per lo scambio automatico di informazioni sui conti finanziari dei rispettivi residenti, il quale dovrebbe portare ad un miglioramento della situazione attuale. Ciò nonostante, l'accordo contiene ancora dei vuoti normativi facilmente aggirabili. Per questo motivo ho deciso di astenermi.

  John Stuart Agnew (EFDD), in writing. – Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly, UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion, accordingly UKIP voted against.

  Clara Eugenia Aguilera García (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Tim Aker (EFDD), in writing. – Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly, UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion, accordingly UKIP voted against.

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor del presente informe debido a que presenta un acuerdo de cooperación fiscal entre Andorra y la UE que mejora el presente marco legislativo y amplía el intercambio de información en materia fiscal. Si bien el intercambio de información no puede ser el único eje de acción en materia fiscal a nivel de la UE y consideramos necesaria la abolición completa de este tipo de paraísos fiscales, el acuerdo que aquí se vota mejora incuestionablemente el actual funcionamiento del intercambio de información con Andorra, permitiendo esclarecer responsabilidades en la ingente evasión fiscal que se lleva a cabo a través de este paraíso fiscal. Pese a su manifiesta insuficiencia, la formalización de este tipo de acuerdos resulta necesaria para conocer la dimensión real del fraude y la evasión fiscal de contribuyentes europeos en este tipo de jurisdicciones. Es por todo esto por lo que he decidido votar a favor.

  Martina Anderson, Lynn Boylan and Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – This file concerns an agreement on the automatic exchange of financial account information, whereby it seeks to clamp down on tax fraud and tax evasion.

The automatic exchange of financial information is crucial to combating tax evasion and exposing any illicit financing. Therefore, we voted in favour of this report.

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. ‒ Με την παρούσα έκθεση η Ευρωπαϊκή Ένωση προχωρεί σε υπογραφή συμφωνίας με το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας όσον αφορά την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών, ξεκινώντας από το 2017, με σκοπό τη βελτίωση της διεθνούς συνεργασίας και συμμόρφωσης στον τομέα της φορολογίας και την αποφυγή περιπτώσεων φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής. Πιο συγκεκριμένα υπερψήφισα την παρούσα έκθεση, καθώς πρόκειται για μία συμφωνία που τονίζει την ανάγκη να υπάρχει διαφάνεια σε ζητήματα φορολογίας της Ένωσης και στις σχέσεις της με τρίτες χώρες.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Le vote portait sur la validation d'un échange d'information financière des résidents de l'UE afin de lutter contre la dissimulation des revenus ou actifs.

Ce rapport est conforme à nos positions sur les votes précédents pour la fin du secret bancaire en Europe.

J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ This is an agreement between Andorra and the European Union. I oppose closer economic, political and monetary unions between the EU and Member States. I believe that such agreements would be better made with Member States directly. I voted against this agreement on the automatic exchange of financial account information.

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cet accord car il contribuera aux efforts de lutte contre l'évasion fiscale en accroissant la coopération fiscale et en procédant à l'échange automatique d'informations et entre l'Union et Andorre.

  Inés Ayala Sender (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį siūlymą dėl Europos bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo dėl automatinio keitimosi finansinių sąskaitų informacija. ES ir Andora 2016 m. vasario 12 d. pasirašė susitarimą dėl automatinio keitimosi finansinių sąskaitų informacija, siekdamos gerinti tarptautinį bendradarbiavimą ir atitiktį mokesčių srityje. Šis susitarimas yra svarbus žingsnis šiuo metu vykstančioje kovoje su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu. Pagal naująjį susitarimą nuo 2018 m. ES ir Andora automatiškai keisis nuo 2017 m. sausio 1 d. renkama informacija apie finansines sąskaitas, kurias jų teritorijose turi ES ir Andoros rezidentai. Siekiama reaguoti į tuos atvejus, kai mokesčių mokėtojas bando nuslėpti kapitalą, kurį sudaro pajamos ar turtas, už kuriuos nebuvo sumokėti mokesčiai.

  Zoltán Balczó (NI), írásban. ‒ A jelentés az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról szól. Az Európai Unió és Andorra 2016. február 12-én megállapodást írt alá a pénzügyi számlainformációk automatikus cseréjéről, amelynek célja a nemzetközi adóügyi együttműködés és a szabályok betartásának javítása. A megállapodás fontos lépést jelent az adócsalás és adókijátszás elleni küzdelemben. Naprakésszé teszi a 2004. évi megállapodást, amely biztosítja, hogy Andorra a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló uniós irányelvvel egyenértékű intézkedéseket alkalmazzon.

Az új megállapodás értelmében az uniós tagállamok és Andorra között 2018-tól kezdődően automatikus, a 2017. január 1-jétől kezdve gyűjtött adatokra vonatkozó információcsere jön létre a másik ország polgárainak az egyik ország területén vezetett pénzügyi számlái tekintetében. A cél az olyan helyzetek kezelése, amikor az adóalanyok olyan jövedelmet vagy vagyont megtestesítő tőke elrejtésére törekszenek, amelyre vonatkozóan az adót még nem fizették meg. A megállapodás célja a teljes adózási átláthatóságot és az adóhatóságok együttműködését lehetővé tevő automatikus információcsere biztosítása, ennek megfelelően támogattam az elfogadását.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Ce vote consistait à valider l'accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, visant à accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international.

Le texte prévoit que l'Union européenne et Andorre échangeront automatiquement les informations relatives aux comptes de leurs résidents respectifs à compter du 1er janvier 2017.

L'objectif est toujours de faire face à l'évasion fiscale dite "ordinaire", c'est-à-dire à la dissimulation de revenus ou d'actifs afin d'éviter leur imposition.

En accord avec les normes de l'OCDE, l'accord prévoit que les informations échangées concernent non seulement les revenus de l'épargne (intérêts et dividendes), mais aussi les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs financiers.

J'ai logiquement voté pour ce texte, conformément à mes précédents votes sur les accords similaires passés avec la Suisse, le Liechtenstein et Saint Marin.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cet accord, qui est conforme aux besoins de plus de transparence sur les questions fiscales dans l'Union européenne et dans ses relations avec des pays tiers.

Ce protocole de modification met en œuvre la norme mondiale de l'OCDE entre les États membres de l'UE et Andorre.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Il Principato di Andorra e l'Unione europea hanno firmato, il 12 febbraio 2016, un accordo sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali per conformare i loro rapporti al nuovo quadro giuridico dell'UE e ai nuovi standard stabiliti dall'OCSE nel 2014. Già nel 2004 le due realtà avevano concluso un accordo che prevedeva l'applicazione da parte del Principato di misure equivalenti a quelle contenute nella direttiva UE relativa alla tassazione dei redditi da risparmio.

La relazione Viegas, che ho sostenuto con il mio voto, sottolinea efficacemente l'obiettivo principale dell'accordo: migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale. Attraverso di esso, sarà possibile garantire uno scambio automatico di informazioni sui conti finanziari detenuti dai rispettivi residenti, facendo fronte ai tentativi di occultamento di capitali frutto di evasione fiscale. L'accordo rappresenta senza dubbio un elemento positivo della strategia dell'Unione per la lotta alla frode e all'evasione fiscale, e per questo motivo ho votato a favore della relazione.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este informe, con el que se establece un acuerdo entre la Unión y Andorra que establece un marco de cooperación para el intercambio de información fiscal convergente con el que ya funciona entre países miembros. Este acuerdo se refiere únicamente a los impuestos sobre los intereses que reciben los ahorristas en tanto que acreedores. El acuerdo avanza para combatir la elusión fiscal y evasión fiscales y facilitar la transparencia.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Cet accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers sera effectif au 1er janvier 2017.

Le but de cet accord étant d'éviter l'évasion fiscale ordinaire visant à ne pas payer d'impôts sur certains actifs, dans une logique de lutte contre l'évasion fiscale, je vote pour cet accord.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ L'accordo fra Andorra e Comunità europea sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali, rappresenta un miglioramento della cooperazione internazionale nella lotta all'evasione fiscale, per questo ho votato in suo favore.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución legislativa mediante la cual el Parlamento aprueba la celebración del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.

Con este Acuerdo de intercambio automático de información sobre cuentas financieras se mejoran la cooperación fiscal y el cumplimiento de las obligaciones tributarias, al tiempo que se da un paso importante en la lucha contra el fraude fiscal y la evasión fiscal.

En virtud del nuevo Acuerdo, los Estados miembros de la Unión y Andorra intercambiarán automáticamente información sobre las cuentas financieras de sus respectivos residentes a partir de 2018 para la información recogida desde el 1 de enero de 2017. La finalidad del Acuerdo es resolver aquellas situaciones en las que un contribuyente intente ocultar un patrimonio que represente ingresos o activos sobre los cuales no se hayan pagado impuestos.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimas. Europos Sąjunga ir Andora 2016 m. vasario 12 d. pasirašė susitarimą dėl automatinio keitimosi finansinių sąskaitų informacija, siekdamos gerinti tarptautinį bendradarbiavimą ir atitiktį mokesčių srityje. Šis susitarimas yra svarbus žingsnis šiuo metu vykstančioje kovoje su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu; juo pakoreguojamas 2004 m. susitarimas, kuriuo buvo užtikrinama, kad Andora taikytų priemones, lygiavertes ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyvos priemonėms. Pagal naująjį susitarimą nuo 2018 m. ES ir Andora automatiškai keisis nuo 2017 m. sausio 1 d. renkama informacija apie finansines sąskaitas, kurias jų teritorijose turi ES ir Andoros rezidentai. Siekiama reaguoti į tuos atvejus, kai mokesčių mokėtojas bando nuslėpti kapitalą, kurį sudaro pajamos ar turtas, už kuriuos nebuvo sumokėti mokesčiai.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Predlagani sklep o sklenitvi sporazuma med EU in Andoro o izmenjavi podatkov o finančnih računih sem podprl, saj gre za pomemben korak v okviru prizadevanj za boj proti davčnim goljufijam in davčni utaji. Sporazum namreč nadgrajuje tistega iz leta 2004, s katerim je bilo doseženo, da Andora izvaja ukrepe, enakovredne tistim iz direktive EU o obdavčevanju dohodka od prihrankov.

Po nekaterih ocenah siva ekonomija v državah članicah EU predstavlja neverjetnih 1000 miljard EUR letno v nepobranih davkih in prispevkih. Nedvomno torej gre za veliko anomalijo, ki predstavlja škodo tako na področju svobodne konkurence kot pri zagotavljanju dostopa do javnih storitev, ki se financirajo iz naslova davkov.

Boj proti davčnim goljufijam je ena izmed prioritet celotne EU, ki že kaže rezultate. Primeri razkritij o davčnih malverzacijah multinacionalk, ki smo jim priča po razkritju afere Lux Leaks, so koraki v pravo smer. Za dosego ciljev, torej zmanjšanja števila davčnih nepravilnosti, potrebujemo okrepljeno izmenjavo podatkov o finančnih računih in vseh ostalih relevantnih informacijah, ki se tičejo čezmejnega poslovanja podjetij. Navedeni sporazum bo omogočil ravno to.

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questo documento perché ritengo che la lotta all'evasione fiscale rappresenti una priorità per l'Unione europea e credo che l'accordo UE-Andorra in materia di scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali sia un passo importante nella giusta direzione rendendo più semplice il lavoro delle autorità.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ Il 12 febbraio 2016 l'Unione europea e Andorra hanno firmato un accordo sullo scambio automatico d'informazioni finanziarie a fini fiscali, inteso a migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale.

L'accordo rappresenta un importante passo in avanti negli sforzi in atto per combattere la frode e l'evasione fiscale e migliora l'accordo del 2004 che garantiva l'applicazione da parte di Andorra di misure equivalenti a quelle contenute nella direttiva UE relativa alla tassazione dei redditi da risparmio.

Il Parlamento europeo deve sostenere l'accordo, inteso a garantire che Andorra applichi misure rafforzate equivalenti a quelle previste dal quadro giuridico dell'UE, quale aggiornato nel dicembre 2014, e si conformi alle procedure per lo scambio automatico d'informazioni relative ai conti finanziari promosse dallo standard globale dell'OCSE del 2014. L'accordo andrà anche a vantaggio di Andorra, che ha recentemente riformato il proprio sistema fiscale nazionale con l'introduzione di un'imposta sui redditi delle persone fisiche.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution vise à valider l'accord, signé le 12 février 2006, entre l'Union européenne et l'Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers dans le cadre d'une meilleure coopération fiscale. L'objectif de cet accord est de lutter contre l'évasion fiscale, c'est-à-dire la dissimulation de revenus ou d'actifs afin d'éviter leur imposition. Ces pratiques frauduleuses entraînent un manque à gagner non négligeable pour les États membres de l'Union dans lesquels sont mis en place des cures d'austérité pour répondre aux exigences budgétaires de la Commission européenne. En accord avec les normes de l'OCDE, le texte prévoit que les informations échangées concernent les revenus de l'épargne, les soldes de comptes ainsi que les produits issus de la vente d'actifs financiers. Nous sommes favorables à une meilleure coopération fiscale entre les États membres de l'Union et les pays tiers afin d'enrayer l'évasion fiscale notamment en mettant un terme au secret bancaire en Europe. J'ai donc voté pour ce texte.

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Schimbul automat de informații dintre statele membre ale Uniunii, dar și dintre aceste state și alte țări terțe, este un element esențial pentru a asigura echitate pentru cetățenii europeni în cazul măsurilor fiscale și financiare.

Statele membre ale UE și Andorra vor face schimb automat de informații cu privire la conturile financiare deținute pe teritoriul lor de către rezidenții lor respectivi, începând din 2018 pentru informațiile colectate de la 1 ianuarie 2017, cu scopul de a trata situațiile în care contribuabilul încearcă să ascundă un capital care reprezintă venituri sau active pentru care nu s-au achitat impozite. Apreciez că această propunere va aduce beneficii și Andorrei, care și-a reformat recent sistemul fiscal național prin introducerea impozitării venitului personal pentru rezidenții săi.

Prin urmare, am votat favorabil măsurile prevăzute prin acest act legislativ ce respectă standardul global al OCDE din 2014 privind schimbul automat de informații privind conturile financiare.

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Il 12 febbraio 2016 l'Unione europea e Andorra hanno firmato un accordo sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali, inteso a migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale. Analogamente a quanto fatto nella scorsa sessione per San Marino. Voto favorevole.

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ La situation géographique de la Principauté d'Andorre, située à la frontière franco-espagnole, nécessite de prendre des mesures particulières en matière de fiscalité. L'accord de 2004 entre l'Union européenne et Andorre garantit l'application, par cette dernière, de mesures équivalentes à celles prévues dans la directive sur la fiscalité des revenus de l'épargne. Ce nouvel accord permettra un échange d'informations accru sur les comptes financiers de leurs résidents respectifs, ce qui augmentera la coopération fiscale entre les deux entités. J'ai voté en faveur de ce rapport, qui constitue une étape supplémentaire dans le renforcement de la transparence fiscale.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Dopo attenta riflessione e discussione in Aula, ho dato il mio voto positivo alla relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra, in quanto credo che l'accordo firmato il 12 febbraio 2016 sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali rappresenti un importante passo avanti negli sforzi in atto per combattere la frode e l'evasione fiscali.

Mi sono più volte pronunciato sul tema e ritengo di primaria importanza, per lo sviluppo di una sana economia europea, ed in particolare per la union banking, la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale.

Lo scambio automatico di informazioni, al quale procederanno gli Stati membri dell'UE e Andorra, sui conti finanziari detenuti sui loro territori dai rispettivi residenti è un efficace strumento per combattere il contribuente che cerca di occultare capitale costituito da redditi o attività oggetto di evasione fiscale.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ This file concerns an agreement on the automatic exchange of financial account information, whereby it seeks to clamp down on tax fraud and tax evasion.

The automatic exchange of financial information is crucial to combating tax evasion and exposing any illicit financing. Therefore, I voted in favour of this report.

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly, UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion, accordingly UKIP voted against.

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I approve the conclusion of the Amending Protocol to the EU agreement with the Principality of Andorra on the automatic exchange of financial account information. The measures outlined are equivalent to those in the already-existing Council Directive (2003/48/EC) and will improve international tax cooperation and compliance. Most of all, the agreement aims to eliminate tax avoidance. I welcome the agreement with Andorra because we need to cooperate with as many countries as possible in order to tackle such problems more effectively.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione esprime il consenso del Parlamento europeo all'accordo internazionale con cui UE e Principato di Andorra si impegnano a uno scambio automatico di informazioni sui conti finanziari dei rispettivi residenti al fine di incrementare gli sforzi per combattere la frode, l'elusione e l'evasione fiscale.

Difatti il Principato di Andorra, insieme ad altri Stati vicini come Svizzera, Lichtenstein, San Marino e Monaco, rappresenta uno dei paesi maggiormente sensibili per l'evasione fiscale europea. Nonostante la conclusione di un accordo sullo scambio di informazioni finanziarie sia da considerarsi uno strumento dovuto ai fini della lotta all'evasione, il testo finale frutto delle negoziazioni tra UE e Andorra risulta altamente insoddisfacente. Si rilevano ancora numerosi vuoti normativi facilmente aggirabili e sarebbe stato possibile ottenere un accordo più completo. Per questi motivi ho preferito astenermi dal voto.

  Λευτέρης Χριστοφόρου ( PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση σχετικά με τη συμφωνία που υπέγραψαν η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ανδόρα στις 12 Φεβρουαρίου 2016 σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της διεθνούς φορολογικής συνεργασίας και συμμόρφωσης. Η συμφωνία συνιστά σημαντικό βήμα στις συνεχιζόμενες προσπάθειες για πάταξη της φοροαπάτης και της φοροδιαφυγής και αναβαθμίζει τη συμφωνία του 2004 που εξασφάλιζε ότι η Ανδόρα εφαρμόζει μέτρα ισοδύναμα προς εκείνα που προέβλεπε οδηγία της ΕΕ σχετικά με τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Το σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις εντάσσεται στη διαδικασία ομαλής συνεργασίας των δύο πλευρών. Καθώς τα τελευταία χρόνια η Ευρώπη βίωσε πολύ αρνητικά τα αποτελέσματα της έλλειψης συγκεκριμένων δομών και κανονισμών στον τομέα καταπολέμησης της φοροδιαφυγής, θεωρώ πως ανάλογες προσπάθειες συντελούν στον εξορθολογισμό των διαδικασιών και ως εκ τούτου αποφάσισα να ψηφίσω θετικά.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa relazione perché rappresenta un importante passo avanti negli sforzi in atto per combattere la frode e l'evasione fiscale. Infatti l'accordo è teso a garantire che Andorra applichi misure rafforzate equivalenti a quelle previste dal quadro giuridico dell'UE. A seguito di questo accordo le amministrazioni fiscali degli Stati membri e di Andorra potranno identificare correttamente e inequivocabilmente i contribuenti interessati, applicare e far osservare la propria normativa fiscale in situazioni transfrontaliere, valutare la probabilità di un'evasione fiscale, evitare ulteriori indagini superflue.

Resto sempre dell'idea che si debba ridurre la zavorra pubblica dalle spalle dei cittadini e delle aziende, ma allo stesso tempo non ammetto che chi evade faccia concorrenza sleale a chi contribuisce al finanziamento dei servizi pubblici di un paese.

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ Following the adoption of Council Directive 2003/48/EC (the Savings Directive), and in order to preserve the level playing field of economic operators, the EU signed an Agreement with the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in the Directive.

The Commission adopted on 17 June 2011 a recommendation for a mandate to initiate negotiations with the Principality of Andorra in order to upgrade the EU’s Agreements with those countries in line with international developments and to ensure that those countries continue to apply measures equivalent to those in the EU.

The report consents to the conclusion of the agreement. Under this proposal, the Council is called upon to approve, on behalf of the European Union, the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

  David Coburn (EFDD), in writing. ‒ Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly, UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion, accordingly UKIP voted against.

  Birgit Collin-Langen (PPE), schriftlich. ‒ Ich habe für die Entschließung gestimmt, denn das Abkommen ist ein wichtiger Schritt im Kampf gegen Steuerbetrug und Steuerhinterziehung.

Mit dem automatischen Austausch von Informationen über die Finanzkonten wird es Steuerpflichtigen erschwert, Kapital zu verbergen, wofür keine Steuern gezahlt wurden. Daher begrüße ich, dass die EU mit ihren Nachbarn, wie z. B. auch mit Liechtenstein, verstärkt zusammenarbeitet, damit es bald keine Steuerschlupflöcher mehr gibt.

  Jane Collins (EFDD), in writing. – Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly, UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion, accordingly UKIP voted against.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Ho deciso di votare a favore di questa proposta perché, a seguito del nuovo accordo tra UE e Andorra, le amministrazioni fiscali reciproche saranno in grado di applicare e far osservare la propria normativa fiscale in situazioni transfrontaliere, valutare la probabilità di un'evasione fiscale ed evitare ulteriori indagini superflue. Tale accordo rappresenta un importante passo avanti negli sforzi in atto per combattere la frode e l'evasione fiscale e per migliorare l'accordo del 2004 che garantiva l'applicazione da parte di Andorra di misure equivalenti a quelle contenute nella direttiva UE relativa alla tassazione dei redditi da risparmio.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ I support the call for Andorra to comply with the procedures for automatic exchange of financial account information promoted by the 2014 OECD Global standard.

This will be of reciprocal benefit. On the basis of this new agreement our European tax administrations and those in Andorra will be able to identify correctly and unequivocally the taxpayers concerned, enforce our tax laws in cross-border situations and avoid unnecessary financial investigations

  Ignazio Corrao (EFDD), per iscritto. ‒ L'Unione europea e il Principato di Andorra hanno firmato un accordo sullo scambio automatico delle informazioni finanziarie a fini fiscali inteso a migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale. Si tratta del quarto di un pacchetto di cinque accordi, che riguardano Svizzera, Liechtenstein, San Marino, Andorra e Monaco. Nonostante questi accordi apportino dei miglioramenti rispetto allo status quo, sono ancora lontani dal risolvere in concreto la maggior parte delle criticità esistenti con tutti questi paesi.

Sulla base di tale accordo, l'UE e il Principato di Andorra procederanno a uno scambio automatico di informazioni sui conti finanziari dei rispettivi residenti, in maniera tale da incrementare gli sforzi per combattere la frode, l'elusione e l'evasione fiscale, che vedono proprio uno dei paesi più sensibili sotto questi aspetti.

Il testo è insoddisfacente, incompleto e poco approfondito, poiché questo lascia ancora presenti diversi vuoti normativi facilmente aggirabili. Per questo motivo ho preferito astenermi durante il voto in Plenaria.

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor del presente informe debido a que presenta un acuerdo de cooperación fiscal entre Andorra y la UE que mejora el presente marco legislativo y amplía el intercambio de información en materia fiscal. Si bien el intercambio de información no puede ser el único eje de acción en materia fiscal a nivel de la UE y consideramos necesaria la abolición completa de este tipo de paraísos fiscales, el acuerdo que aquí se vota mejora incuestionablemente el actual funcionamiento del intercambio de información con Andorra, permitiendo esclarecer responsabilidades en la ingente evasión fiscal que se lleva a cabo a través de este paraíso fiscal. Pese a su manifiesta insuficiencia, la formalización de este tipo de acuerdos resulta necesaria para conocer la dimensión real del fraude y la evasión fiscal de contribuyentes europeos en este tipo de jurisdicciones. Es por todo esto por lo que he decidido votar a favor.

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Cooperarea cu statele partenere în vederea reprimării paradisurilor fiscale, a fraudei și a evaziunii fiscale este de o importanță majoră pentru Uniunea Europeană și statele membre. Procedurile de schimb automat de informații instituite de acest acord vizează identificarea corectă a situațiilor de fraudă și evaluarea probabilității de comitere a evaziunii fiscale. Prin consolidarea legislației fiscale în situațiile transfrontaliere se reduc posibilitățile de transfer de fonduri ilicite și de a folosi statele vecine ca paradisuri fiscale. Susțin semnarea acordului, atrăgând atenția asupra importanței încheierii de acorduri similare și cu statele situate în vecinătatea estică.

  Pál Csáky (PPE), írásban. ‒ Az Európai Unió és Andorra 2016. február 12-én megállapodást írt alá a pénzügyi számlainformációk automatikus cseréjéről, amelynek célja a nemzetközi adóügyi együttműködés és a szabályok betartásának javítása. A megállapodás fontos lépést jelent az adócsalás és adókijátszás elleni fellépésre irányuló erőfeszítések terén.

Az új megállapodás értelmében a tagállamok és Andorra adóhatóságai pontosan és egyértelműen meg tudják határozni az érintett adózókat, az adójogszabályaikból adódó feladatokat a határokon átnyúló helyzetekben is el tudják látni, és azokat be tudják tartatni, fel tudják mérni az adókijátszás elkövetésének valószínűségét, el tudják kerülni a szükségtelen további vizsgálatokat.

Az Európai Parlament a mai szavazással jóváhagyta a megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötését. A tervezett együttműködés 2017. január 1-jén lép életbe.

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ UE i Księstwo Andory będą automatycznie wymieniać się informacjami finansowymi dotyczącymi rezydentów drugiej strony zgodnie z uaktualnionymi wymogami określonymi w dyrektywie w sprawie współpracy administracyjnej oraz globalnymi standardami OECD z 2014 r. Będzie to miało miejsce od 2017 r. Celem jest zaradzenie sytuacjom, w których podatnik usiłuje ukryć kapitał stanowiący dochód lub aktywa, od których nie odprowadzono podatków. Podobnych aktualizacji dokonano w umowach ze Szwajcarią, Liechtensteinem i San Marino, ponadto uaktualniona zostanie też umowa z Monako. Prace nad sprawozdaniem przeprowadzono w drodze procedury uproszczonej (art. 50 Regulaminu).

Należy z zadowoleniem przyjąć tę aktualizację, gdyż umowa została dostosowana do obecnych standardów UE i globalnych standardów OECD, bez stosowania podwójnych standardów w odniesieniu do wymiany informacji. Poparłem w głosowaniu omawiany dokument.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ The need for more transparency on tax issues in the EU and in its relations with third countries needs to be addressed and ensured by the introduction and proper implementation of solid agreements. The agreement between the European Union and Andorra signed on 12 February 2016, stipulates the automatic exchange of financial account information and represents an important step to clamp down on tax fraud and tax evasion. I voted in favour of this report, as it aims to address situations where a taxpayer seeks to hide capital or assets for which taxes have not been paid. This introduces further transparency and compliance between the European Union and Andorra.

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport propose de ratifier l'accord UE—Andorre visant à mettre fin au secret bancaire entre les États membres de l'Union européenne et la principauté d'Andorre. Le texte prévoit à cette fin d'assurer l'échange automatique de renseignements sur les comptes financiers des clients. Considérant que le secret bancaire et l'évasion fiscale portent atteinte aux intérêts financiers de l'Union, j'ai voté en faveur de ce rapport.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Il est important que l'Union renforce sa coopération avec la Principauté d'Andorre, notamment en matière d'échange d'informations sur les comptes financiers afin de prévenir toute tentative de dissimulation de revenus et de non-paiement d'impôts de la part d'un contribuable. J'ai donc voté en faveur de ce texte.

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Az Európai Unió és Andorra 2016. február 12-én megállapodást írt alá a pénzügyi számlainformációk automatikus cseréjéről, amelynek célja a nemzetközi adóügyi együttműködés és a szabályok betartásának javítása. A megállapodás fontos lépést jelent az adócsalás és adókijátszás elleni fellépésre irányuló erőfeszítések terén, és naprakésszé teszi azon 2004. évi megállapodást, amely biztosítja, hogy Andorra a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló uniós irányelvvel egyenértékű intézkedéseket alkalmazzon.

Az új megállapodás értelmében az uniós tagállamok és Andorra között 2018-tól kezdődően automatikus, a 2017. január 1-től kezdve gyűjtött adatokra vonatkozó információcsere jön létre a másik ország polgárainak az egyik ország területén vezetett pénzügyi számlái tekintetében. A cél az olyan helyzetek kezelése, amikor az adóalanyok olyan jövedelmet vagy vagyont megtestesítő tőke elrejtésére törekszenek, amelyre vonatkozóan az adót még nem fizették meg. Az új megállapodás értelmében a tagállamok és Andorra adóhatóságai pontosan és egyértelműen meg tudják határozni az érintett adózókat; az adójogszabályaikból adódó feladatokat a határokon átnyúló helyzetekben is el tudják látni, és azokat be tudják tartatni; fel tudják mérni az adókijátszás elkövetésének valószínűségét; el tudják kerülni a szükségtelen további vizsgálatokat.

  Gérard Deprez (ALDE), par écrit. ‒ J'ai soutenu l'accord conclu entre l'UE et la Principauté d'Andorre visant à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales. Selon cet accord, qui s'inscrit dans la lignée d'autres accords de transparence, l'UE et Andorre échangeront désormais automatiquement des informations sur les comptes financiers de leurs résidents respectifs (dès 2018 pour les informations collectées depuis le 1er janvier 2017). Ces informations concerneront les revenus ainsi que les soldes et recettes bancaires provenant de la vente de capitaux. Ainsi, la Principauté d'Andorre appliquera bientôt des mesures équivalentes à celles qui sont en vigueur dans l'UE depuis mars 2014 et respectera également la norme mondiale de 2014 sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, promue par l'OCDE.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ J'ai décidé de voter pour ce texte dans la mesure où il vise à lutter contre l'évasion fiscale dite ordinaire, c'est à dire à la dissimulation de revenus ou d'actifs dans le but d'éviter leur imposition. Il s'agit ici de valider un accord qui prévoit que l'Union européenne et la principauté d'Andorre échangeront automatiquement, dès 2017, les informations relatives aux comptes de leurs résidents respectifs. Par ce vote, nous poursuivons la logique des accords avec la Suisse, le Liechtenstein et Saint-Marin sur la transparence fiscale.

  Ангел Джамбазки ( ECR), в писмена форма. ‒ Подкрепих споразумението между Европейския съюз и Андора за обмен на информация относно финансовите данни на гражданите според новите изисквания от Директивата за административно сътрудничество и стандартите на ОЕСР от 2014 г. Споразумението, което ще влезе в сила от началото на 2017 г., е съвместимо със съществуващото европейско законодателство, без да налага двойни стандарти. Смятам, че това споразумение е стъпка в правилната посока за борба с финансовите измами и укриването на данъци, които сериозно ощетяват хазната на ЕС.

  Γεώργιος Επιτήδειος ( NI), γραπτώς. ‒ Τα κράτη οφείλουν να συνάπτουν διακρατικές συμφωνίες, ώστε να είναι σε θέση γρήγορα, αξιόπιστα και πάντα σύμφωνα με τους νόμους να ερευνούν και να αποδίδουν δικαιοσύνη σε περιπτώσεις οικονομικών εγκλημάτων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να σταθεί αρωγός σε αυτή τη προσπάθεια των κρατών με τέτοιο τρόπο ώστε να μην παραβιάζονται κυριαρχικά δικαιώματα τους.

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ O acordo, sobre o qual o Parlamento Europeu foi consultado, atualiza um outro celebrado entre a UE e Andorra, em 2004, que garantiu que o Principado aplicaria medidas equivalentes às previstas na diretiva da UE relativa à tributação dos rendimentos da poupança. O objetivo é prevenir as situações em que um contribuinte tente ocultar os capitais correspondentes a rendimentos ou ativos relativamente aos quais não foram pagos impostos.

Com o novo acordo, as administrações fiscais dos Estados-Membros e de Andorra poderão identificar de forma correta os contribuintes em causa, aplicar e fazer cumprir as suas leis tributárias em situações transfronteiras, avaliar a probabilidade de ocorrência de evasão fiscal e dispensar averiguações suplementares desnecessárias.

  Jonás Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour ce texte, qui est dans la logique de nos positions sur la fin du secret bancaire en Europe.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ Este acordo surge na sequência de outros, idênticos, anteriormente assinados e que também votámos favoravelmente.

O acordo assinado sobre a troca automática de informações das contas e dos juros financeiros, que visa, entre outros aspetos, melhorar a cooperação fiscal internacional, representa um passo importante nos esforços em curso para lutar contra a fraude e a evasão fiscais. Com o novo acordo, Andorra e a UE irão trocar automaticamente as informações sobre as contas financeiras dos residentes de cada um. O objetivo é abordar situações em que um contribuinte procura esconder as suas fontes de rendimentos financeiros não taxados. O acordo visa garantir que Andorra aplica medidas que são equivalentes ao quadro jurídico da União Europeia e da OCDE. Reconhecemos os aspetos positivos (ainda que limitados) que daqui podem resultar.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Il protocollo rappresenta un importante passo avanti negli sforzi della UE e del Principato di Andorra per combattere la frode e l'evasione fiscale. Ritengo positivo che l'accordo sia stato uniformato agli standard globali dell'UE e dell'OSCE e che, in caso di scambio di informazioni, vengano applicate norme a vantaggio del principio della trasparenza.

Ho votato a favore di questo accordo, poiché sono convinto che porterà reciproci vantaggi a entrambe le parti in questione, in particolare la capacità di far osservare la normativa fiscale in situazioni transfrontaliere e di valutare la probabilità di un'evasione fiscale.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Vítam uzatvorenie Dohody o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov medzi Európskou úniou a Andorrským kniežatstvom. Hlavným cieľom predmetnej dohody medzi Európskou úniou a Andorrským kniežatstvom je zlepšiť spoluprácu v oblasti dodržiavania predpisov v oblasti daní. Na základe Dohody o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov si budú členské štáty Európskej únie a Andorra vymieňať informácie o finančných účtoch, čím zabránia presunom kapitálu medzi jednotlivými krajinami.

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto favorevole alla relazione relativa all`accordo tra UE e Andorra per garantire una maggiore cooperazione in ambito fiscale comunitario.

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Τα κράτη οφείλουν να συνάπτουν διακρατικές συμφωνίες ώστε να είναι σε θέση γρήγορα, αξιόπιστα και πάντα σύμφωνα με τους νόμους να ερευνούν και να αποδίδουν δικαιοσύνη σε περιπτώσεις οικονομικών εγκλημάτων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να σταθεί αρωγός σε αυτή τη προσπάθεια των κρατών με τέτοιο τρόπο ώστε να μην παραβιάζονται κυριαρχικά δικαιώματα τους. Για τους παραπάνω λόγους υπερψηφίζω τη σχετική έκθεση.

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ This agreement is in line with the need for more transparency on tax issues in the EU and in its relations with third countries.

Tax administrations in the Member States and in Andorra will be able to identify correctly and unequivocally the taxpayers concerned, administer and enforce their tax laws in cross-border situations, assess the likelihood of tax evasion being perpetrated and avoid unnecessary further investigations.

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe ya que este acuerdo significa un paso adelante en la cooperación entre Andorra y la UE en materia de fiscalidad. Este acuerdo permite luchar contra el fraude y la evasión fiscal mediante el intercambio automático de información sobre las cuentas financieras entre la Unión y Andorra de sus respectivos residentes a partir de 2018. Es vital continuar trabajando para lograr una mayor transparencia fiscal, luchar contra la evasión fiscal y el blanqueo de dinero.

  Iratxe García Pérez (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, en particular aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en la comunidad internacional, y particularmente en la Unión Europea, debido a que erosionan la financiación del Estado del bienestar y la justicia social.

  Eider Gardiazabal Rubial (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione legislativa del PE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'UE, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, perché condivido fortemente i miglioramenti apportati dal nuovo accordo.

L'accordo è inteso a garantire che Andorra applichi misure rafforzate equivalenti a quelle previste dal quadro giuridico dell'UE, quale aggiornato nel dicembre 2014, e si conformi alle procedure per lo scambio automatico d'informazioni concernenti i conti finanziari promosse dallo standard globale dell'OCSE del 2014. Andorra, a sua volta, ha riformato il sistema fiscale nazionale con l'introduzione di un'imposta sui redditi delle persone fisiche residenti.

L'accordo è in linea con lo standard dell'OCSE, le ulteriori disposizioni dell'accordo puntano a garantire che le informazioni scambiate riguardino non soltanto i redditi quali interessi e dividendi, ma anche i saldi di conto e i proventi delle vendite di attività finanziarie. Il nuovo accordo prevede inoltre lo scambio incondizionato di informazioni su richiesta, conformemente agli ultimi sviluppi dei lavori dell'OCSE e dell'UE in questo settore.

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Das Abkommen stellt durch den automatischen Informationsaustausch einen wichtigen Schritt zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung dar. Zudem werden damit die Aktualität des Abkommens von 2004 und die Sicherheit der Anwendung gleichwertiger Regelungen gewährleistet.

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly. UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion; accordingly UKIP voted against.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report. In recent times we have heard instances of corporate tax evasion and ‘sweetheart’ tax deals so it is welcome to hear of this arrangement between the EU and Andorra. The automatic sharing of information as of 2018 will help in the global fight against aggressive tax planning. In the UK in 2013/2014 the tax gap (total of tax debt, avoidance and corporate evasion) was GBP 119.4 billion. We need a European response to a pan-European problem, including through agreements like this proposal. In order to take effective action in this area the UK must remain a member of the EU.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este informe, con el que se establece un acuerdo entre la Unión y Andorra que establece un marco de cooperación para el intercambio de información fiscal convergente con el que ya funciona entre países miembros. Este acuerdo se refiere únicamente a los impuestos sobre los intereses que reciben los ahorristas en tanto que acreedores. El acuerdo avanza para combatir la elusión fiscal y evasión fiscales y facilitar la transparencia.

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I support these measures because tax fraud and tax evasion are serious problems, and giving these stronger powers to tax administrations in both Andorra and the EU Member States will strengthen our ability to fight these crimes. It will be of mutual benefit to all of us.

  Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση αφορά συμφωνία μεταξύ ΕΕ και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις. Θετικά στοιχεία στην έκθεση ήταν πως πλέον οι φορολογικές υπηρεσίες κάθε πλευράς θα μπορούν να ταυτοποιούν ευκολότερα τους φορολογουμένους για τους οποίους θα γίνεται λόγος, θα μπορούν ευκολότερα να εφαρμόζουν τους φορολογικούς τους νόμους σε διασυνοριακές περιπτώσεις, να καταπολεμούν πιο αποτελεσματικά τη φοροαποφυγή και τέλος να συντονίζουν τις έρευνες τους σε περιπτώσεις φοροαποφυγής. Στα πλαίσια των θέσεών μας υπέρ της φορολογικής διαφάνειας, υπερψηφίσαμε την έκθεση.

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I supported this report as the agreement between the EU and Andorra represents an important step in ongoing efforts to clamp down on tax fraud and tax evasion. Under the new agreement, the EU and Andorra will automatically exchange information on the financial accounts held on their territories by each other’s residents, starting in 2018 for information collected since 1 January 2017. The aim is to address situations where a taxpayer seeks to hide capital representing income or assets for which taxes have not been paid.

The agreement aims at ensuring that Andorra applies strengthened measures that are equivalent to the EU legal framework and that comply with the procedures for automatic exchange of financial account information promoted by the 2014 OECD Global standard. It will also benefit Andorra which has recently reformed its domestic tax system with the introduction of personal income taxation for its residents. As a result of the new agreement, tax administrations in the Member States and in Andorra will be able to: identify correctly and unequivocally the taxpayers concerned; administer and enforce their tax laws in cross-border situations; assess the likelihood of tax evasion being perpetrated and avoid unnecessary further investigations.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report as I believe this represents a positive example of the two contracting parties building on their long-standing relationship with respect to mutual assistance in tax matters. This Protocol will help to contribute to the improvement of general international tax compliance and is based on the reciprocal automatic exchange of information.

  Mike Hookem (EFDD), in writing. ‒ Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly. UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion; accordingly UKIP voted against.

  Brice Hortefeux (PPE), par écrit. ‒ Je me réjouis que le Parlement européen ait validé l'accord conclu avec la Principauté d'Andorre destiné à lutter contre l'évasion fiscale à partir de 2017.

Il s'agit d'aligner les législations fiscales et de formaliser un échange automatique de renseignements entre les autorités andorranes et européennes afin de lutter plus efficacement contre la fraude.

En France, le gouvernement exige des ménages des efforts considérables pour remettre le pays sur le chemin de la croissance.

J'estime que le pendant de ces mesures doit être la traque des fraudeurs qui ont fait perdre plus de 1 000 milliards d'euros à l'Europe et entre 60 et 80 milliards d'euros à la France, selon des estimations de 2013.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ In order to improve international tax cooperation and compliance, the EU and Andorra signed an agreement on 12 February 2016 on the automatic exchange of financial account information. An automatic exchange of information on financial accounts will start in 2018. This should reduce the possibility for tax evasion. I voted in favour of this report.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za nacrt zakonodavne rezolucije Europskog parlamenta o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni uz Sporazum između Europske zajednice i Kneževine Andore o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamate na štednju jer se time sprječavaju porezne prijevare i utaje poreza, te se unaprjeđuje međunarodna porezna suradnja.

Također, ovim se putem omogućuje članicama EU-a i Andori razmjenjivanje informacija o financijskim računima koje se ne odnose samo na dohodak već i na stanja na računu i prihode od prodaje financijske imovine. Time Andora primjenjuje pravila koja su istovrijedna pravnom okviru EU-a, te stoga podržavam ovo izvješće.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. – Il s'agit ici de valider l'accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, visant à accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international. Le texte prévoit que l'Union européenne et Andorre échangeront automatiquement les informations relatives aux comptes de leurs résidents respectifs à compter du 1er janvier 2017. L'objectif est toujours de faire face à l'évasion fiscale "ordinaire", c'est-à-dire à la dissimulation de revenus ou d'actifs afin d'éviter leur imposition. En accord avec les normes de l'OCDE, l'accord prévoit que les informations échangées concernent non seulement les revenus de l'épargne (intérêts et dividendes), mais aussi les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs financiers. Dans la logique de nos positions sur la fin du secret bancaire en Europe (Suisse, Liechtenstein, Saint-Marin), il paraît logique d’y être favorable. J’ai ainsi voté en faveur de ce texte.

  Diane James (EFDD), in writing. – Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly. UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion; accordingly UKIP voted against.

  Ramón Jáuregui Atondo (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Miguel Viegas relatif à l'accord UE-Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers. L'Union européenne a développé cet accord pour plus de transparence fiscale dans les échanges d'informations entre administrations. Je soutiens en effet ces échanges d'informations entre les administrations de l'Union européenne et Andorre, qui sont essentiels pour la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale.

Ce rapport a été adopté à une large majorité, ce dont je me félicite.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui vise à mettre en place un système d'échange automatique d'informations de nature fiscale entre l'UE et Andorre. Cela va permettre de lutter contre les nombreux contribuables cherchant à dissimuler leurs capitaux dans la Principauté d'Andorre pour échapper à l'impôt, et de renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale en Europe.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Der Bericht sieht eine Novellierung des bestehenden Abkommens von 2004 zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung vor. Den darin enthaltenen Verbesserungsvorschlägen stimme ich zu.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of approving the agreement between the EU and Andorra because it is vital, in the global fight against aggressive tax planning and tax evasion, that we work with countries like Andorra in order to make sure that no one can dodge taxes simply by hiding their money overseas.

  Στέλιος Κούλογλου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Χαιρετίζω τις συνεχιζόμενες προσπάθειες της Ένωσης για την πάταξη της φοροδιαφυγής και φοροαπάτης καθώς και τις διαδικασίες για τη συνεργασία και συμμόρφωση των κρατών μελών. Σε αυτό το πλαίσιο, η συμφωνία της 12ης Φεβρουαρίου με την Ανδόρα σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών αποτελεί σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση. Με τη νέα συμφωνία επωφελείται κατ᾽ ακολουθίαν η Ανδόρα, η οποία μεταρρύθμισε προσφάτως το εγχώριο φορολογικό της σύστημα, καθώς και οι φορολογικές αρχές των κρατών μελών, οι οποίες, σε συνεργασία με τις ομόλογες αρχές της Ανδόρας, θα μπορούν να ανταλλάσουν πληροφορίες για την ορθή ταυτοποίηση των λογαριασμών που διατηρούν στην επικράτειά τους οι κάτοχοι του έτερου μέρους. Ως εκ τούτου, ψήφισα υπέρ της έκθεσης.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – Il 12 febbraio 2016 l'Unione europea e Andorra hanno firmato un accordo concernente lo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali, volto a migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale. Ho deciso di votare a favore della relazione del collega Viegas in quanto tale accordo mira a combattere l'evasione fiscale e la frode attraverso un monitoraggio più severo dei conti finanziari intestati ai rispettivi residenti. Andorra dovrà, altresì, dotarsi di misure rafforzate equivalenti a quelle previste dal quadro giuridico UE, conformandosi, in tale ambito, alle procedure promosse dallo standard dell'OCSE del 2014. Il rispetto di quest'ultimo porterà Andorra a garantire uno scambio automatico di informazioni relativo ai saldi di conto e ai proventi delle vendite di attività finanziarie.

  Gabrielius Landsbergis (PPE), raštu. ‒ Šis susitarimas reikšmingas, siekiant užtikrinti bendradarbiavimą kovos su sukčiavimu, mokesčių vengimu bei pajamų slėpimu srityje. Pagal susitarimą Andora ir ES automatiškai keisis informacija apie finansines sąskaitas, laikantis tarptautinių standartų. Pavykus laiku užbaigti susitarimo sudarymo prodedūras ir ratifikavimą, jis turėtų įsigalioti jau nuo 2017 metų.

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté pour le rapport sur l’accord UE—Andorre en matière d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers. Il s'agit ici de valider l'accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, visant à accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international. Le texte prévoit que l'Union européenne et Andorre échangeront automatiquement les informations relatives aux comptes de leurs résidents respectifs à compter du 1er janvier 2017. L'objectif est de faire face à l'évasion fiscale "ordinaire", c'est-à-dire à la dissimulation de revenus ou d'actifs afin d'éviter leur imposition. En accord avec les normes de l'OCDE, l'accord prévoit que les informations échangées concernent non seulement les revenus de l'épargne (intérêts et dividendes), mais aussi les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs financiers.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté pour ce rapport car il promeut un accord de transparence fiscale avec Andorre.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ Je me suis prononcé pour ce texte. En effet, il valide l'accord signé le 12 février 2016 par l'Union européenne et l'Andorre. Il met en œuvre l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, ce qui améliore la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international. Suivant les normes de l'OCDE, l'accord organise l'échange d'informations entre les revenus de l'épargne, les soldes de compte et les produits issus de la vente d'actifs financiers, et poursuit la lutte contre l'évasion fiscale "ordinaire" (dissimulation de revenus ou d'actifs pour éviter l'imposition). J'ai tenu à soutenir cette volonté de transparence.

  Javi López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Juan Fernando López Aguilar (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

   Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. He votado a favor del presente informe debido a que presenta un acuerdo de cooperación fiscal entre Andorra y la UE que mejora el presente marco legislativo y amplía el intercambio de información en materia fiscal. Si bien el intercambio de información no puede ser el único eje de acción en materia fiscal a nivel de la UE y consideramos necesaria la abolición completa de este tipo de paraísos fiscales, el acuerdo que aquí se vota mejora incuestionablemente el actual funcionamiento del intercambio de información con Andorra, permitiendo esclarecer responsabilidades en la ingente evasión fiscal que se lleva a cabo a través de este paraíso fiscal. Pese a su manifiesta insuficiencia, la formalización de este tipo de acuerdos resulta necesaria para conocer la dimensión real del fraude y la evasión fiscal de contribuyentes europeos en este tipo de jurisdicciones. Es por todo esto por lo que he decidido votar a favor.

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ Gracias al Acuerdo firmado el pasado 12 de febrero de 2016, los Estados miembros de la Unión y Andorra intercambiarán información sobre las cuentas financieras de sus respectivos residentes a partir de 2018 con el objetivo de luchar contra el fraude y la evasión fiscal.

Lo que se pretende mediante este informe es evitar aquellas situaciones en las que un ciudadano intenta ocultar un patrimonio formado por activos o ingresos sobre los que no se han pagado impuestos.

La firma de este acuerdo supone que las administraciones fiscales de Andorra y de los Estados miembros estén facultadas, entre otras cosas, para:

- Evaluar las probabilidades de que se esté cometiendo evasión fiscal.

- Hacer cumplir las respectivas legislaciones tributarias en situaciones transfronterizas.

Juzgo importantes estas medidas y voto favorablemente a este informe ya que mediante la aprobación del mismo se mejorará la cooperación fiscal y el cumplimiento de las obligaciones tributarias a escala internacional.

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Hlasoval jsem proti. Nesouhlasím s principem, aby si členské státy s Andorrou automaticky vyměňovaly údaje o bankovních účtech daňových poplatníků. Nesouhlasím ani s principem, aby Andorra musela odvádět daň z úroků z vkladů vládám vkladatelů. Automatickou výměnu považuji za špehování občanů a odvádění daní za šikanu malého státu. Pokud jednotlivé státy takovou dohodu chtějí, nesouhlasím, aby byla EU smluvní stranou.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Europska unija i Andorra potpisale su ugovor 12. veljače 2016. o automatskoj razmjeni financijskih informacija s ciljem poboljšanja međunarodne suradnje. Sporazum je korak prema uvođenju oštrijih mjera protiv porezne prijevare i utaje. Temeljem novog sporazuma, Andorra bi automatski razmjenjivala informacije o financijskim računima svojih stanovnika počevši od 2018., a podaci će se skupljati od 1. siječnja 2017. Na ovaj način bi se osiguralo da niti jedan porezni obveznik ne može prikriti kapital koji predstavlja dohodak ili imovinu i za svaki kapital će platiti porez.

Podržala sam sporazum Europske zajednice i Andorre jer je u skladu s odredbama OECD-a. Podaci se neće samo odnositi na dohodak, poput kamatne stope i dividende, već i na stanja na računu i prihode od prodaje financijske imovine.

  Vladimír Maňka (S&D), písomne ‒ V roku 2004 uzavrela EÚ a Andorra dohodu, ktorou sa Andorra zaviazala uplatňovať rovnaké opatrenia v oblasti zdaňovania príjmu z úspor, ako sú zavedené v EÚ.

Dohodou z februára 2016 sa Andorra a EÚ zaviazali k vzájomnej výmene informácií o finančných účtoch obyvateľov, a to od roku 2018, pričom výmena informácií sa bude týkať údajov nadobudnutých od 1. 1. 2017.

Podporujem uzavretie tejto dohody s Andorrským kniežatstvom, ktorá predstavuje jeden z krokov na boj proti podvodom a skrývaniu majetku a príjmov, za ktoré nebola odvedená daň. Dohoda pomôže daňovým orgánom zmluvných strán vykonávať väčšiu a dôslednejšiu kontrolu pri uplatňovaní daňových zákonov v cezhraničných prípadoch.

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Απείχα κατά την ψηφοφορία από την έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, διότι δεν είναι πλήρης αλλά και επιπλέον δεν καταπολεμά αποτελεσματικά τη φοροδιαφυγή και τη φοροαποφυγή, καθώς στηρίζεται στα πρότυπα του ΟΟΣΑ, τα οποία ως γνωστόν επιτρέπουν την ύπαρξη «γκρίζων ζωνών», με αποτέλεσμα να διευκολύνεται η φοροδιαφυγή και φοροαποφυγή όχι μόνο των διαφόρων φυσικών προσώπων αλλά και των πολυεθνικών επιχειρήσεων μέσω των γνωστών τριγωνικών σχέσεων.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour ce texte. Il s'agissait ici de valider l'accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, dans le bus d'accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international. Cet accord prévoit que l'UE et Andorre échangeront automatiquement les informations relatives aux comptes de leurs résidents respectifs dès le 1er janvier 2017.

Nous avions déjà soutenu des accords similaires pour la Suisse, le Liechtenstein et Saint Marin; il est donc logique que nous continuions.

  David Martin (S&D), in writing. ‒ I voted for this proposal as the agreement represents an important step in ongoing efforts to clamp down on tax fraud and tax evasion and upgrades the 2004 agreement that ensured that Andorra applied measures equivalent to those in an EU directive on the taxation of savings income.

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. ‒ Cooperare in materie finanziarie con Andorra rappresenta un passo nella giusta direzione. Quest'accordo è sicuramente nell'interesse dei nostri contribuenti. Per queste ragioni ho votato a favore.

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ Mi respaldo al acuerdo alcanzado con Andorra para el intercambio automático de información sobre las cuentas bancarias que los residentes en la UE tienen en ese país y viceversa. El intercambio de datos va a ser muy útil para evitar que haya ciudadanos comunitarios que ocultan al fisco su dinero en Andorra.

  Valentinas Mazuronis (ALDE), raštu. ‒ Balsavau už pasiūlymą dėl ES ir Andoros susitarimo dėl automatinio keitimosi finansinių sąskaitų informacija. Šis susitarimas yra svarbus kovojant su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu. Pagal naująjį susitarimą nuo 2018 m. ES ir Andora automatiškai keisis informacija apie finansines sąskaitas, kurias jų teritorijose turi ES ir Andoros gyventojai. Tokiu būdu siekiama reaguoti į tuos atvejus, kai mokesčių mokėtojas bando nuslėpti kapitalą, kurį sudaro pajamos ar turtas, už kuriuos nebuvo sumokėti mokesčiai.

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report that supports upgrading the EU’s Agreements with the Principality of Andorra, and ensuring that the same or equivalent standards to the EU are applied.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Le vote portait sur la validation d'un échange d'informations financières des résidents afin de lutter contre la dissimulation des revenus ou actifs. L'accord est complet, puisqu'il prend en compte également les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs, selon ce que prévoient les normes de l'OCDE. Ce rapport est conforme à nos positions sur les votes précédents pour la fin du secret bancaire en Europe.

En conséquence, je me suis prononcée pour.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ O acordo sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras é fundamental para melhorar a cooperação fiscal, no âmbito da fraude e evasão fiscal.

Apresentei o meu voto favorável.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I support this agreement, which aims at improving international tax cooperation and compliance. The automatic exchange of financial account information will help the efforts to prevent tax fraud and tax evasion.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – L'évasion fiscale pose aujourd'hui un défi majeur. Il contribue à l'érosion des finances publiques. Pour éviter cela, il est essentiel de mettre en place des mécanismes qui permettront de mettre un terme à ces pratiques de camouflage de fonds. Je me réjouis à ce titre que le Parlement européen ait approuvé le nouvel accord entre l'UE et Andorre, qui assurera un échange automatique des informations relatives aux comptes financiers de leurs résidents respectifs. Nous devons nous assurer que les impôts soient effectivement payés. Pour cela la coopération bilatérale ne suffira pas. Des initiatives multilatérales et à l'échelle mondiale doivent devenir la priorité.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I have voted in favour of the report on EU-Andorra agreement on the automatic exchange of financial account information because it is in line with the need for more transparency on tax issues in the EU and in its relations with third countries.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az EU és Andorra 2004-ben állapodott meg arról, hogy a hercegség a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló uniós irányelvvel egyenértékű intézkedéseket alkalmaz. 2016. február 12-én megállapodást írtak alá, amelynek értelmében az uniós tagállamok és Andorra között 2018-tól kezdődően automatikus, a 2017. január 1-jétől kezdve gyűjtött adatokra vonatkozó információcsere jön létre a másik ország polgárainak az egyik ország területén vezetett pénzügyi számlái tekintetében. A cél az olyan helyzetek kezelése, amikor az adóalanyok olyan jövedelmet vagy vagyont megtestesítő tőke elrejtésére törekszenek, amelyre vonatkozóan az adót még nem fizették meg.

A Tanács határozati javaslatot nyújtott be a megállapodás ratifikálására. A Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésében azt javasolja, hogy a Parlament hagyja jóvá a megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötését. Ennek megfelelően szavaztam.

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Il s'agit ici de valider l'accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, visant à accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international. Le texte prévoit que l'Union européenne et Andorre échangeront automatiquement les informations relatives aux comptes de leurs résidents respectifs à compter du 1er janvier 2017. L'objectif est toujours de faire face à l'évasion fiscale "ordinaire", c'est-à-dire à la dissimulation de revenus ou d'actifs afin d'éviter leur imposition. En accord avec les normes de l'OCDE, l'accord prévoit que les informations échangées concernent non seulement les revenus de l'épargne (intérêts et dividendes), mais aussi les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs financiers. Dans la logique de nos positions sur la fin du secret bancaire en Europe (Suisse, Liechtenstein, Saint-Marin), il convient de soutenir ce texte.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ A União Europeia e o Principado de Andorra assinaram, a 12 de fevereiro de 2016, um acordo sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras, com o intuito de melhorar a cooperação fiscal e o cumprimento das obrigações fiscais internacionais.

O Acordo assinala um importante progresso nos esforços desenvolvidos para combater a fraude e a evasão fiscais e vem atualizar o acordo de 2004, que garantiu a aplicação de medidas equivalentes às previstas na diretiva da UE relativa à tributação dos rendimentos da poupança, por parte do Principado de Andorra.

A proposta de alteração do Acordo estabelece que os Estados-Membros da UE e Andorra, a partir de 2018, procederão a uma troca automática das informações recolhidas a partir de 1 de janeiro de 2017 sobre as contas financeiras detidas nos seus territórios pelos residentes da outra Parte.

O objetivo desta troca consiste em prevenir as situações em que um contribuinte tente ocultar os capitais correspondentes a rendimentos ou ativos relativamente aos quais não foram pagos impostos.

Pelo exposto, o presente relatório merece o meu voto favorável.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport vise à entériner l'accord signé le 12 février 2016 entre les membres de l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations financières à compter du 1er janvier 2017, visant à accroître la coopération fiscale et la lutte contre l’évasion fiscale au niveau international. Dans la continuité de mon opposition à la pratique du secret bancaire en Europe et souhaitant mettre un frein au pratiques financières frauduleuses, j’ai voté en faveur de ce texte.

  Claude Moraes (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of approving the Agreement between the EU and Andorra because it is vital, in the global fight against aggressive tax planning and tax evasion, that we work with countries like Andorra in order to make sure that no one can dodge taxes simply by hiding their money overseas.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce texte, qui approuve la conclusion de l'accord conclu le 12 février 2016 entre Andorre et l'Union européenne sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers. Ce nouvel accord prévoit que les États membres de l'Union européenne et Andorre échangeront automatiquement des informations relatives aux comptes financiers de leurs résidents respectifs, à compter de 2018 pour les informations recueillies depuis le 1er janvier 2017. L'objectif de cet accord est de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales, qui nuisent aux intérêts financiers de l'Union européenne et causent un préjudice aux contribuables.

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ Je n'ai pu, pour raison médicale, assister à la séance plénière du 7 au 10 mars 2016. Néanmoins, je tiens à faire part de mon soutien à l'accord signé avec la Principauté d'Andorre permettant l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, selon les mesures prévues par la directive du Conseil.

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ Üdvözlöm a pénzügyi számlainformációk automatikus cseréjéről szóló jelentést, ami egy új eszközként szolgál az adócsalás vagy adókijátszás céljával elkövetett tevékenységek leleplezésére és megelőzésére. Az Európai Unió és Andorra között megkötött megállapodásnak köszönhetően az ország képes lesz a határon átnyúló, adózással kapcsolatos feladatok hatékonyabb ellátására, az adókijátszással kapcsolatos tevékenységek mielőbbi észlelésére, valamint az ilyen ügyekben érintett adózók egyértelmű azonosítására.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ On 12 February 2016 the European Union and Andorra signed an agreement regarding the automatic exchange of financial account information, aimed at improving international tax cooperation and compliance. With this agreement, the EU Member States and Andorra will have the possibility to automatically exchange information on the financial accounts held on their territories by each other’s residents from 2018. I have voted for this report that aims to address situations where a taxpayer seeks to hide capital representing income or assets for which taxes have not been paid.

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ Uniunea Europeană și Andorra au semnat, la 12 februarie 2016, un acord privind schimbul automat de informații cu privire la conturile financiare, cu scopul de a îmbunătăți cooperarea în domeniul fiscal și respectarea normelor fiscale la nivel internațional. Acordul va intra provizoriu în vigoare de la 1 ianuarie 2017.

Acordul reprezintă un pas important în cadrul eforturilor actuale de combatere a fraudelor și a evaziunii fiscale. Conform noului acord, statele membre ale UE și Andorra vor face schimb automat de informații cu privire la conturile financiare deținute pe teritoriul lor de către rezidenții lor respectivi. Scopul acestui demers este de a trata situațiile în care contribuabilul încearcă să ascundă un capital care reprezintă venituri sau active pentru care nu s-au achitat impozite.

Totodată, acordul are drept obiectiv să asigure faptul că Andorra aplică măsuri consolidate echivalente celor prevăzute de cadrul juridic al UE și că respectă schimbul automat de informații privind conturile financiare. Ca urmare a noului acord, autoritățile fiscale din statele membre și Andorra vor fi în măsură: să identifice corect și fără echivoc contribuabilii în cauză; să administreze și să pună în aplicare legile fiscale naționale în situații cu caracter transfrontalier; să evalueze probabilitatea comiterii unei evaziuni fiscale; să evite efectuarea unor anchete suplimentare inutile.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Der Bericht zielt auf eine Novellierung des bestehenden Abkommens von 2004 zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung ab und beinhaltet einige Verbesserungsvorschläge, denen ich zustimme.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Finantskontode andmete vahetamine hõlbustab rahvusvahelist maksualast koostööd, mis on oluline, et vältida maksupettusi. Käesolev leping asendab eelnevat, 2004. aasta lepingut.

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. ‒ Pritariu susitarimo dėl automatinio keitimosi finansinių sąskaitų informacija tarp ES ir Andoros Kunigaikštystės sudarymui. Šis susitarimas sustiprins abipusį šalių bendradarbiavimą atsižvelgiant į aukštus ir griežtus ES standartus ir užtikrins tinkamą jų laikymąsi.

Mokesčių administratoriams bus sudarytos geresnės galimybės teisingai ir aiškiai nustatyti atitinkamus mokesčių mokėtojus bei lengviau administruoti savo mokesčių teisės aktus ir užtikrinti jų vykdymą tarpvalstybiniais atvejais. Be to, įgyvendinus susitarime numatytą mechanizmą, bus galima greičiau atskleisti neteisėtos mokesčių slėpimo veiklos atvejus ir tinkamai įgyvendinti prevencijos priemones.

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly. UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion; accordingly UKIP voted against.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ L'accordo siglato in data 12 febbraio 2016 tra UE e Andorra volto a combattere l'evasione e le frodi fiscali segna un considerevole passo avanti rispetto a quanto era già stato disposto. A tal fine, lo scambio automatico di informazioni sui conti finanziari detenuti sui loro rispettivi territori consente di individuare correttamente i soggetti, evitando ulteriori indagini.

Plaudo al rafforzamento della disciplina e voto positivamente.

  Alojz Peterle (PPE), pisno. ‒ Evropska unija in Andora sta 27. februarja 2016 podpisali sporazum o avtomatični izmenjavi podatkov o finančnih računih s ciljem izboljšati mednarodno sodelovanje na davčnem področju in skladnost s predpisi. Predlog podpiram, saj je sporazum pomemben korak v okviru potekajočih prizadevanj za boj proti davčnim goljufijam in davčni utaji ter nadgrajuje sporazum iz leta 2004, s katerim je bilo doseženo, da Andora izvaja ukrepe, enakovredne tistim iz direktive EU o obdavčevanju dohodka od prihrankov. Še posebej podpiram določilo po novem sporazumu, da bodo države članice EU in Andora avtomatično izmenjavale podatke o finančnih računih, ki jih imajo rezidenti ene ali druge odprte na ozemlju druge. Namen je ukrepati v primerih, ko skuša davkoplačevalec prikriti kapital v obliki dohodka ali premoženja, za katerega ni plačal davka. Namen sporazuma je tako zagotoviti, da bo Andora izvajala okrepljene ukrepe, enakovredne tistim iz pravnega okvira EU, in spoštovala postopke za avtomatično izmenjavo podatkov o finančnih računih, kar spodbujajo tudi svetovni standardi OECD. To pa bo koristilo tudi Andori, saj je nedavno prenovila svoj notranji davčni sistem in za svoje rezidente uvedla obdavčitev osebnih dohodkov.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Podržavam ovaj sporazum jer je transparentnost u poreznom sustavu i bankarskom poslovanju u interesu država članica.

EU je unaprijedila sporazum s Andorom, u skladu s međunarodnim kretanjima, kako bi se i u toj zemlji osigurala primjena poreznih mjera, jednakih onima u Europskoj uniji. Andora je godinama bila izvan dosega europskih i međunarodnih poreznih vlasti, no stvari se uvelike mijenjaju i porezni sustav te države sve se više usklađuje s međunarodnim poreznim aktima. Važno je da porezna politika Andore bude otvorena i transparentna kako bi mjerodavne institucije mogle ući u trag utajivačima poreza što je za ovo recesijsko vrijeme itekako važno.

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Il s'agit de valider l'accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, visant à accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international. Le texte prévoit que l'Union européenne et Andorre échangeront automatiquement les informations relatives aux comptes de leurs résidents respectifs à compter du 1er janvier 2017. L'objectif est toujours de faire face à l'évasion fiscale "ordinaire", c'est-à-dire à la dissimulation de revenus ou d'actifs afin d'éviter leur imposition. En accord avec les normes de l'OCDE, l'accord prévoit que les informations échangées concernent non seulement les revenus de l'épargne (intérêts et dividendes), mais aussi les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs financiers. Dans la logique de mes positions sur la fin du secret bancaire en Europe (Suisse, Liechtenstein, Saint-Marin), je soutiens ce texte et vote donc en sa faveur.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Europska Unija i Andora su potpisale sporazum 12. veljače 2016. o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima, koji trebaju pomoći i poboljšati međunarodnu poreznu kooperaciju. Sporazum predstavlja važan korak u trenutačnim poduzetim mjerama da se zaustave porezne prijevare.

Kao rezultat novog sporazuma, porezna administracija u državama članicama i Andori će biti u mogućnosti: ispravno i nedvosmisleno identificirati porezne obveznike, ojačati porezne zakone u prekograničnim situacijama, procijeniti rizik izbjegavanja plaćanja poreza, izbjeći nepotrebne istrage. Zbog svega navedenog, pozdravljam i podržavam ovaj sporazum i njegovo stupanje na snagu 1. siječnja 2017.

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ Trata-se de um acordo que surge na sequência de outros, idênticos, anteriormente assinados e que também votámos favoravelmente.

O referido acordo sobre a troca automática de informações das contas e dos juros financeiros visa, entre outros aspetos, melhorar a cooperação fiscal internacional, e representa um passo importante nos esforços em curso para lutar contra a fraude e a evasão fiscais.

Com o novo acordo, Andorra e a UE irão trocar automaticamente as informações sobre as contas financeiras dos residentes de cada um. O objetivo é abordar situações em que um contribuinte procura esconder as suas fontes de rendimentos financeiros não tributados.

O acordo visa garantir que Andorra aplica medidas que são equivalentes ao quadro jurídico da União Europeia e da OCDE. Apesar de limitados, reconhecemos os aspetos positivos que daqui podem resultar.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. – Podržavam izvješće kolege Miguela Viegasa. Suglasan sam s prijedlogom Komisije da se uz Sporazum o štednji od 3. lipnja 2003. sklopljenim s Andorom donese Protokol o izmjeni kojim bi se uvela automatska razmjena informacija i osigurala veća porezna transparentnost i protočnost informacija između Europske unije i Andore. Europska unija u cjelini suočena je s velikim problemom porezne prijevare i porezne utaje te ovaj sustav za razmjenu informacija olakšava poreznoj kontroli identifikaciju stvarnih korisnika kamata na štednju, a koje oni primaju u državi različitoj od države prebivanja. U cilju sprječavanja poreznih malverzacija na međunarodnoj razini, nužno je uspostaviti automatsku razmjenu informacija na kojoj bi se temeljio globalni standard OECD-a.

  Pavel Poc (S&D), písemně. ‒ S potěšením jsem hlasoval pro dohodu s Andorrou o automatické výměně informací o finančních účtech, která by měla nastat od roku 2018 s tím, že dojde k výměně informací shromážděných od 1. ledna 2017. Je nutné, aby byly odkryty všechny netransparentní aktivity i články, které umožňují nadnárodním korporacím, jiným entitám a jednotlivcům se vyhýbat spravedlivému placení daní. Jsem rád, že na základě dohody uzavřené s Andorrou budou moci být správně určeni daňoví poplatníci, vymáhány daňové právní předpisy v přeshraničních situacích a zlepšena schopnost odhalit daňové úniky. Schválení dohody je důkazem toho, že postupujeme správným směrem a že i státy, které měly donedávna oficiální status daňového ráje, umí korektně reagovat na podněty Evropské unie.

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Jako sociální demokrat usiluji o větší rovnost a transparentnost v dnešním světě a právě tato dohoda s Andorrou o automatické výměně informací o finančních účtech, kterou Evropská unie podepsala v únoru 2016, by měla docílit větší mezinárodní daňové spolupráce a zlepšit dodržování daňových předpisů. Dohoda by měla vstoupit v platnost dne 1. ledna 2017 a představuje významný krok v pokračujícím úsilí o potírání daňových podvodů a daňových úniků. Cílem bude řešit situace, kdy se daňový poplatník snaží skrýt kapitál, ze kterého nebyla odvedena daň. A jelikož výměna informací bude probíhat automaticky, tak v důsledku nové dohody budou daňové orgány členských zemí EU a Andorry schopny správně a jednoznačně určit dotčené daňové poplatníky, uplatňovat a vymáhat své daňové právní předpisy v přeshraničních situacích, odhadnout pravděpodobnost, že došlo k daňovému úniku, a vyhnout se zbytečnému dalšímu šetření.

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ L'Unione europea e il Principato di Andorra, al fine di garantire il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale, hanno sottoscritto un accordo sullo scambio automatico delle informazioni relative ai conti finanziari dei rispettivi residenti. Tale accordo, che entrerà ufficialmente in vigore a partire dal 2017, ha come obiettivo quello di far fronte alla situazione in cui un contribuente cerchi di occultare capitale costituito da redditi o attività oggetto di evasione fiscale. Ho votato a favore dell'approvazione di quest'accordo perché rappresenta un ulteriore passo in avanti per combattere la frode e l'evasione fiscale a livello europeo.

  Tomasz Piotr Poręba (ECR), na piśmie. ‒ UE i Księstwo Andory będą automatycznie wymieniać się informacjami finansowymi dotyczącymi rezydentów drugiej strony zgodnie z uaktualnionymi wymogami określonymi w dyrektywie w sprawie współpracy administracyjnej (DAC2) i z globalnymi standardami OECD z 2014 r. Będzie to miało miejsce od 2017 r. Celem jest zaradzenie sytuacjom, w których podatnik usiłuje ukryć kapitał stanowiący dochód lub aktywa, od których nie odprowadzono podatków. Podobnych aktualizacji dokonano w umowach ze Szwajcarią, Liechtensteinem i San Marino, ponadto uaktualniona zostanie też umowa z Monako. Prace nad sprawozdaniem przeprowadzono w drodze procedury uproszczonej (art. 50 Regulaminu).

Z zadowoleniem przyjmuje tę aktualizację, gdyż umowa została dostosowana do obecnych standardów UE i globalnych standardów OECD, bez stosowania podwójnych standardów w odniesieniu do wymiany informacji. Zmiany obejmują np. bardziej szczegółowy zbiór przepisów o ochronie danych, przepisy o wymianie informacji na wniosek według modelu OECD oraz mechanizm szybkiego uchwalania zmian w globalnym standardzie OECD za zgodą drugiej strony umowy. Informacje, które mają być przedmiotem wymiany, dotyczą nie tylko dochodu, np. odsetek i dywidend, ale także sald rachunku i wpływów ze sprzedaży aktywów finansowych.

  Jiří Pospíšil (PPE), písemně. ‒ Vítám krok směrem k transparentnosti, který přináší hlasovaná dohoda. Andorra leží fakticky uprostřed EU a spolupráce s ní je důležitá v mnoha oblastech, včetně zde projednávané výměny informací o finančních účtech. Návrh proto podporuji.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ Je suis favorable à cet accord entre l'Union européenne et la Principauté d'Andorre, qui permettra d'échanger automatiquement des informations sur les comptes financiers de nos résidents respectifs. Il est en effet bénéfique que les relations entre l'UE et Andorre soient basées sur la réciprocité et l'harmonisation des règles et surtout qu'elles soient conformes aux normes mondiales, comme celle de 2014 sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, promue par l'OCDE.

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ Treaties and agreements entered into by the EU could just as easily be entered into by Member States directly. UKIP opposes the authority of the EU to act in its own legal capacity in this fashion; accordingly UKIP voted against.

  Sofia Ribeiro (PPE), por escrito. ‒ Em 12 de fevereiro de 2016, a União Europeia e o Principado de Andorra assinaram um acordo sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras, destinado a melhorar a cooperação fiscal e o cumprimento das obrigações fiscais internacionais – um progresso importante para combater a fraude e a evasão fiscais.

Este relatório, que aprovo, visa garantir que Andorra aplique medidas reforçadas equivalentes ao quadro jurídico da UE atualizado em dezembro de 2014. Para além disso, observa os procedimentos relativos à troca automática de informações sobre contas financeiras, promovidos pelas normas mundiais da OCDE de 2014, e faz com que Andorra passe a tributar o rendimento pessoal dos seus residentes.

As outras disposições do acordo destinam-se a garantir que a troca de informações abranja não só os rendimentos, designadamente juros e dividendos, mas também os saldos de contas e o produto da venda de ativos financeiros.

A partir de agora, e em virtude deste novo acordo, as administrações fiscais dos Estados-Membros e de Andorra poderão identificar de forma correta e inequívoca os contribuintes em causa; aplicar e fazer cumprir as suas leis tributárias em situações transfronteiras; avaliar a probabilidade de ocorrência de evasão fiscal e dispensar averiguações suplementares desnecessárias.

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ Este é um acordo que visa a troca automática de informação sobre contas financeiras para combater a fraude e evasão fiscais. É um documento que está em linha com a necessidade de maior transparência nos assuntos fiscais da UE nas suas relações com os países terceiros.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución legislativa mediante la cual el Parlamento aprueba a celebración del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.

Con este acuerdo de intercambio automático de información sobre cuentas financieras, se mejora la cooperación fiscal y el cumplimiento de las obligaciones tributarias, al tiempo que se da un paso importante en la lucha contra el fraude fiscal y la evasión fiscal.

En virtud del nuevo Acuerdo, los Estados miembros de la Unión y Andorra intercambiarán automáticamente información sobre las cuentas financieras de sus respectivos residentes a partir de 2018 para la información recogida desde el 1 de enero de 2017. La finalidad del Acuerdo es resolver aquellas situaciones en las que un contribuyente intente ocultar un patrimonio que represente ingresos o activos sobre los cuales no se hayan pagado impuestos.

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ Nous avons approuvé aujourd'hui, en session plénière à Strasbourg, un accord UE-Andorre, selon lequel les citoyens européens pourront plus difficilement cacher, sur des comptes bancaires de la Principauté, de la trésorerie à l'administration fiscale. Selon le texte de l'accord, l'Union et Andorre devront échanger automatiquement des informations sur les comptes financiers de leurs résidents respectifs, dès 2018 pour les informations collectées depuis le 1er janvier 2017.

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Pritariu šiam susitarimui su Andora, kaip svarbiam žingsniui kovoje su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu. Susitarimas ne naujas – iš esmės tai 2004 m. analogiško dokumento peržiūra, padėsianti užtikrinti, kad Andora taikytų priemones, lygiavertes ES galiojančios Taupymo pajamų apmokestinimo direktyvos priemonėms.

Naujuoju ES ir Andoros susitarimu numatomas automatinis keitimasis nuo 2017 m. sausio 1 d. renkama informacija apie finansines sąskaitas, kurias jų teritorijose turi ES ir Andoros rezidentai. Tai padės išvengti mokesčių mokėtojų mėginimų nuslėpti kapitalą, kurį sudaro pajamos ar turtas, už kuriuos nebuvo sumokėti mokesčiai.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai soutenu ce texte, qui approuve la conclusion du protocole de modification de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.

L'Union européenne et Andorre ont signé un accord le 12 février dernier sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, visant à accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international.

À la suite de la conclusion de ce nouvel accord, les administrations fiscales des États membres de l'UE et d'Andorre vont désormais pouvoir identifier correctement et sans équivoque les contribuables concernés, appliquer et faire respecter leurs législations fiscales dans des situations transfrontalières, évaluer la probabilité d'une évasion fiscale et éviter de nouvelles enquêtes inutiles.

Cet accord devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2017.

  Massimiliano Salini (PPE), per iscritto. ‒ Prosegue il lavoro delle Istituzioni europee per promuovere la trasparenza, il coordinamento e la cooperazione dei sistemi fiscali tra gli Stati membri e i piccoli "paradisi fiscali" presenti sul territorio dell'Unione europea. A poco a poco, pur tra mille ostacoli, il progetto di una fiscalità più equa e trasparente va nella giusta direzione, anche grazie alle linee guida dell'OCSE.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este informe, con el que se establece un acuerdo entre la Unión y Andorra que establece un marco de cooperación para el intercambio de información fiscal convergente con el que ya funciona entre Estados miembros. Este acuerdo se refiere únicamente a los impuestos sobre los intereses que reciben los ahorristas en tanto que acreedores. El acuerdo avanza para combatir la elusión fiscal y evasión fiscales y facilitar la transparencia.

  Christel Schaldemose (S&D), skriftlig. ‒ Det er vigtigt, at vi får mere gennemsigtighed, når det kommer til skattesamarbejde mellem EU og tredjelande. Med aftalen med Andorra kommer vi et skridt tættere på at bekæmpe skattesvig og skatteunddragelse og i stedet forbedre det internationale skattesamarbejde. Derfor støtter jeg aftalen.

  Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor del presente informe debido a que presenta un acuerdo de cooperación fiscal entre Andorra y la UE que mejora el presente marco legislativo y amplía el intercambio de información en materia fiscal. Si bien el intercambio de información no puede ser el único eje de acción en materia fiscal a nivel de la UE y consideramos necesaria la abolición completa de este tipo de paraísos fiscales, el acuerdo que aquí se vota mejora incuestionablemente el actual funcionamiento del intercambio de información con Andorra, permitiendo esclarecer responsabilidades en la ingente evasión fiscal que se lleva a cabo a través de este paraíso fiscal. Pese a su manifiesta insuficiencia, la formalización de este tipo de acuerdos resulta necesaria para conocer la dimensión real del fraude y la evasión fiscal de contribuyentes europeos en este tipo de jurisdicciones. Es por todo esto por lo que he decidido votar a favor.

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ L'UE e il Principato di Andorra procederanno a uno scambio automatico di informazioni in materia fiscale, inteso a migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale. Ho deciso di dare il mio sostegno alla conclusione dell'accordo poiché esso rappresenta un importante passo avanti negli sforzi in atto per combattere la frode e l'evasione fiscale.

A partire dal 2017, l'UE e il Principato di Andorra procederanno ad uno scambio automatico di informazioni sui conti finanziari dei rispettivi residenti, con l'obiettivo di far fronte alle situazioni in cui un contribuente cerchi di occultare capitale costituito da redditi o attività oggetto di evasione fiscale. L'accordo, reso conforme agli standard globali dell'OCSE, garantisce inoltre che le informazioni scambiate riguarderanno non soltanto i redditi quali interessi e dividendi, ma anche i saldi di conto e i proventi delle attività finanziarie.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ This agreement is in line with the manifest need for greater transparency on matters relating to tax. I voted in favour of approving the agreement because I believe that it is vital that the EU and Andorra cooperate in the worldwide fight against aggressive tax planning and tax evasion. Working with countries like Andorra will make sure that no one can dodge taxes by ‘hiding’ their money overseas.

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Pri hlasovaní o Dohode medzi EÚ a Andorrským kniežatstvom o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov som hlasoval za prijatie tohto uznesenia. Zámerom dohody je zabezpečiť, aby Andorra uplatňovala prísnejšie opatrenia rovnocenné s právnym rámcom EÚ. Dohoda preto predstavuje významný krok v rámci pretrvávajúceho úsilia zameraného na obmedzenie daňových podvodov a daňových únikov.

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Pozitivno sam glasao za ovo izvješće, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Dohodu o automatickej výmene informácií o finančných účtoch medzi EÚ a Andorrou som mohla podporiť, pretože ide o významný krok v pretrvávajúcom úsilí zameranom na obmedzenie daňových podvodov a daňových únikov. Cieľom tejto dohody je zlepšovanie medzinárodnej spolupráce a dodržiavanie predpisov v oblasti daní, čo by malo byť v konečnom dôsledku v prospech občanov EÚ.

Spolupráca s Andorrou, ktorú sme v EP schválili, predpokladá, že si členské štáty EÚ budú môcť s Andorrou vymieňať informácie o finančných účtoch obyvateľov druhej strany od roku 2018. Účelom tejto výmeny informácií je riešiť situácie, keď sa daňovník snaží skryť svoj nadobudnutý kapitál v podobe príjmu alebo majetku, za ktorý nebola zaplatená daň. Zabezpečiť by sa tak malo, aby Andorra uplatňovala prísnejšie opatrenia, ktoré budú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v rozsahu právneho rámca EÚ. Na základe tejto dohody sa budú konečne uplatňovať postupy automatickej výmeny informácií o finančných účtoch v súlade s globálnymi štandardmi OECD. Ustanovenia tak zaručia, aby sa vymieňanie informácií týkalo nielen príjmov, ako sú úroky a dividendy, ale aj stavu na účtoch a výnosov z predaja finančných aktív. Verím, že ratifikácia dohody sa uskutoční v najskoršom možnom termíne, aby sa tieto potrebné opatrenia mohli začať uplatňovať.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Evropska unija in Andora sta 27. februarja 2016 podpisali sporazum o avtomatični izmenjavi podatkov o finančnih računih, da bi izboljšali mednarodno sodelovanje na davčnem področju in skladnost s predpisi. Nedavni sporazum nadgrajuje prejšnjega iz leta 2004, ki je določal, da Andora izvaja ukrepe, enakovredne tistim iz direktive EU o obdavčevanju dohodka od prihrankov. V skladu z novim sporazumom bo avtomatična izmenjava podatkov o finančnih računih med državami članicami EU in Andoro potekala z začetkom od leta 2018 za podatke, zbrane od 1. januarja 2017 dalje. Namen pa je rešiti situacije, ko skuša davkoplačevalec prikriti kapital v obliki dohodka ali premoženja, za katerega ni plačal davka. Davčne uprave v državah članicah in Andori bodo lahko upravljale in uveljavljale nacionalno davčno zakonodajo v čezmejnih situacijah, pravilno in nedvoumno določile ustrezne davkoplačevalce in ocenile verjetnost, da gre za davčno utajo. Poskrbele bodo tudi, da ne bo prihajalo do nepotrebnih nadaljnjih preiskav. Sporazum predstavlja pomemben korak v okviru potekajočih prizadevanj za boj proti davčnim goljufijam in davčni utaji ter krepi sodelovanje pri izmenjavi informacij o finančnih računih. Zaradi opisanega sem poročilo na plenarnem zasedanju podprl.

  Renato Soru (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore dell'accordo UE-Andorra in materia di scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali, che ha l'obiettivo di migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi fiscali a livello internazionale. L'accordo garantisce l'applicazione da parte di Andorra di misure equivalenti a quelle contenute nella direttiva UE sulla tassazione dei redditi da risparmio, conformandosi alle procedure OCSE per lo scambio automatico di informazioni relative ai conti finanziari.

Ai sensi del nuovo accordo, a partire dal 2018 e per le informazioni raccolte dal 1° gennaio 2017, gli Stati membri dell'UE e Andorra procederanno a uno scambio automatico di informazioni sui conti finanziari detenuti sui loro territori dai rispettivi residenti, per far fronte alle situazioni in cui un contribuente cerchi di nascondere capitale costituito da redditi o attività oggetto di evasione fiscale. Mi preme sottolineare che l'accordo approvato oggi si inserisce all'interno del contesto più ampio della cooperazione tra UE e alcuni paesi terzi in materia di fiscalità, in linea con gli orientamenti OCSE - G20, ambito nel quale il Parlamento lavora costantemente a favore di una maggiore trasparenza ed equità.

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Andorským kniežactvom predstavuje dôležitý krok v oblasti obmedzovania daňových podvodov a daňových únikov. Vďaka nej si tak budú môcť členské štáty a Andora vymieňať relevantné informácie, čím sa zlepší medzinárodná spolupráca a dodržiavanie právnych predpisov v oblasti daní. Únia už dlhodobejšie vyvíja snahu o reguláciu daňovej problematiky s Andorou a nová dohoda zabezpečí uplatňovanie prísnejších opatrení rovnocenných s tými, ktoré sú obsiahnuté v právnych aktoch Únie.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Europska unija i Andora potpisale su 12. veljače 2016. Sporazum o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima radi unapređivanja međunarodne porezne suradnje i izvršavanja poreznih obveza na međunarodnoj razini. Taj je sporazum važan korak u aktualnim naporima da se suzbiju porezne prijevare i utaja poreza te predstavlja nadogradnju sporazuma iz 2004., kojim se jamči da Andora primjenjuje mjere istovrijedne onima iz Direktive EU-a o oporezivanju dohotka od kamate na štednju. Prema novom sporazumu države članice Europske unije i Andora automatski će razmjenjivati informacije o financijskim računima koje na njihovom teritoriju imaju građani države koja predstavlja drugu stranu u sporazumu i to počevši od 2018. godine za informacije prikupljene od 1. siječnja 2017. Cilj je uhvatiti se u koštac sa situacijama u kojima porezni obveznici žele prikriti kapital koji predstavlja dohodak ili imovinu za koju nije plaćen porez, te sam stoga podržao izvješće.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of approving the Agreement between the EU and Andorra because it is vital, in the global fight against aggressive tax planning and tax evasion, that we work with countries like Andorra in order to make sure that no one can dodge taxes simply by hiding their money overseas.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Kako bi poboljšali međunarodnu suradnju i usklađenost, Europska unija i kneževina Andora su 12. veljače 2016. godine potpisale Ugovor o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima. Ugovor je važan korak u borbi protiv poreznih prijevara i izbjegavanja poreza. Nadopunjuje ugovor iz 2004. godine kojim je Andora uskladila mjere oporezivanja dobitka na ušteđevine s mjerama Europske unije. Ovaj će ugovor pomoći i Andori koja je nedavno uvela promjene u svoj porezni sustav kao što su oporezivanje osobnih dohodaka građana kneževine. Cilj ovog Ugovora je omogućiti rješavanje situacija kršenja zakona u kojima porezni obveznik nastoji sakriti kapital, prihode ili imovinu na koju nije platilo porez u drugoj zemlji.

Podržavam ovaj Ugovor jer on predstavlja veliki napredak u borbi protiv prijevara vezanih uz porez omogućavajući trenutnu razmjenu podataka o računima koje građani EU-a imaju u Andori i obrnuto. Ugovor će omogućiti pravilnu i nedvojbenu identifikaciju poreznih obveznika, procjenu vjerojatnosti utaje poreza i provođenje poreznih zakona u prekograničnim situacijama.

  Νεοκλής Συλικιώτης ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Στα πλαίσια των θέσεών μας υπέρ της φορολογικής διαφάνειας υπερψηφίσαμε την έκθεση. Επιπλέον, θετικά στοιχεία της ήταν πως πλέον οι φορολογικές υπηρεσίες κάθε πλευράς θα μπορούν να ταυτοποιούν ευκολότερα τους φορολογουμένους για τους οποίους θα γίνεται λόγος, θα μπορούν ευκολότερα να εφαρμόζουν τους φορολογικούς τους νόμους σε διασυνοριακές περιπτώσεις, να καταπολεμούν πιο αποτελεσματικά τη φοροαποφυγή και τέλος να συντονίζουν τις έρευνες τους σε περιπτώσεις φοροαποφυγής.

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló jelentést. A jelentés mindenképpen üdvözlendő és támogatandó, mivel jóváhagyja az EU és Andorra között 2004-ben létrejött megállapodás naprakésszé tételét, mellyel az Unió további komoly lépéseket tesz az adócsalások és adókijátszások elleni harc terén. Az új megállapodás értelmében Andorra a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló legújabb uniós irányelvvel egyenértékű intézkedéseket alkalmaz ezentúl, valamint 2018-tól automatikus információcsere is létrejön a két fél között a pénzügyi számlák tekintetében.

Ez lehetővé teszi annak elkerülését, hogy az adóalanyok olyan jövedelmet vagy vagyont megtestesítő tőkét rejtsenek el, amelyre vonatkozóan az adót még nem fizették meg. Ez a cél egybevág az EP TAX2 különbizottságának törekvéseivel is. A megállapodás mindkét fél számára előnyös, segíti az adóelkerülés megfékezését, és végeredményben az összes tisztességes adófizető érdekeit szolgálja, különös tekintettel a magánszemélyekre és a kkv-kra.

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. – Uniunea Europeană a demarat în ultima perioadă un amplu proces de combatere a evaziunii fiscale și a fraudelor privind impozitarea. În acest sens, UE a încheiat o serie de acorduri cu state terțe în ceea ce privește colaborarea pentru schimbul de informații privind conturile bancare. Unul dintre aceste state este Andorra, cu care UE a semnat un astfel de acord la 12 februarie 2016, document care a adus îmbunătățiri vechiului acord semnat în 2004 și care privea doar taxarea veniturilor din depozite.

Schimbul de informații va fi extins, începând din 2017 și asupra conturilor rezidenților celor două părți, cu scopul de a evita ascunderea unor capitaluri pentru care nu au fost achitate taxele corespunzătoare de către contribuabili.

Aplicarea acestor măsuri de către Andorra va echivala cu aplicarea legislației europene în acest domeniu, în conformitate cu standardele globale ale OCDE. În aceste condiții, susțin adoptarea actualului document, ca pas important în rezolvarea acestei probleme.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai dit oui à ce texte qui prévoit que les États membres de l'Union européenne et l'Andorre échangeront automatiquement, à compter de 2018, les informations relatives aux comptes financiers de leurs résidents respectifs recueillies depuis le 1er janvier 2017. L'objectif est de faire face aux cas de figure dans lesquels un contribuable cherche à dissimuler des capitaux qui correspondent à un revenu ou à des actifs sur lesquels l'impôt n'a pas été payé.

L'accord vise à garantir que l'Andorre applique des mesures renforcées équivalentes à celles prévues dans le cadre juridique de l'Union, actualisé en décembre 2014 (modifiant la directive sur la coopération administrative, "DCA2"), et qu'elle respecte l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers recommandé par la norme mondiale de l'OCDE de 2014. Il profitera également à l'Andorre, qui a récemment réformé son système fiscal en introduisant l'impôt sur le revenu des personnes physiques concernant ses résidents.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the amendment of the agreement that will tighten Andorra’s lenient tax laws. Under this new agreement, EU Member States and Andorra will automatically exchange information on the financial accounts held on their territories by each other’s residents as of 2018. This is an important tool to address situations where a taxpayer seeks to hide capital representing income or assets for which taxes have not been paid, especially in cross-border situations.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Glasovala sam za sporazum između Europske zajednice i Kneževine Andore o oporezivanju dohotka od kamate na štednju, budući da smatram da predstavlja nadogradnju sporazuma iz 2004. godine te da je važan korak u suzbijanju prijevare i utaje poreza.

Ovim sporazumom zajamčit će se pojačane mjere Andore koje su istovrijedne pravnom okviru Europske unije i koje su u skladu s postupcima automatske razmjene informacija o financijskim računima koji se preporučuju u okviru globalnog standarda Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj iz 2014.

Držim da će se ovim sporazumom riješiti situacije u kojima porezni obveznici nastoje prikriti kapital koji predstavlja dohodak ili imovinu za koju nije plaćen porez. Isto tako, smatram da će se točno i nedvojbeno utvrditi o kojim poreznim obveznicima je riječ, procijeniti vjerojatnost utaje poreza te izbjeći nepotrebne daljnje istrage.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Andoro o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti sem podprla, saj gre za spodbuden korak na področju aktualnih prizadevanj za preprečevanje davčnih goljufij in davčnih utaj. Pričujoči sklep predstavlja smiselno nadgradnjo sporazuma iz leta 2004 in prinaša novosti, katerih namen je zagotavljati, da bo Andora izvajala okrepljene ukrepe, ki so enakovredni tistim iz pravnega okvira EU, hkrati pa spoštovala postopke za avtomatično izmenjavo podatkov o finančnih računih. Ravno slednje spodbuja tudi svetovne standarde OECD iz leta 2014.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este informe, con el que se establece un acuerdo entre la Unión y Andorra que establece un marco de cooperación para el intercambio de información fiscal convergente con el que ya funciona entre Estados miembros. Este acuerdo se refiere únicamente a los impuestos sobre los intereses que reciben los ahorristas en tanto que acreedores. El acuerdo avanza para combatir la elusión fiscal y evasión fiscales y facilitar la transparencia.

  Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), in writing. ‒ I agree with this proposal to strengthen relations of the European Union with Andorra in order to improve transparency in the exchange of banking and financial information and to prevent tax fraud in border areas.

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Il s'agit ici de valider l'accord signé le 12 février 2016 entre l'UE et Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, visant à accroître la coopération fiscale et le respect des obligations fiscales au niveau international.

Dans la logique des positions du groupe ENL sur la fin du secret bancaire en Europe, j'ai voté pour ce texte.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ Az Európai Unió és Andorra 2016. február 12-én megállapodást írt alá a pénzügyi számlainformációk automatikus cseréjéről, amelynek célja a nemzetközi adóügyi együttműködés és a szabályok betartásának javítása. A megállapodás biztosítja, hogy Andorra a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló uniós irányelvvel egyenértékű intézkedéseket alkalmazzon. Az új megállapodás értelmében az uniós tagállamok és Andorra között 2018-tól kezdődően automatikus, a 2017. január 1-jétől kezdve gyűjtött adatokra vonatkozó információcsere jön létre a másik ország polgárainak az egyik ország területén vezetett pénzügyi számlái tekintetében.

A cél az olyan helyzetek kezelése, amikor az adóalanyok olyan jövedelmet vagy vagyont megtestesítő tőke elrejtésére törekszenek, amelyre vonatkozóan az adót még nem fizették meg. Szavazatommal támogattam.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este informe, con el que se establece un acuerdo entre la Unión y Andorra que establece un marco de cooperación para el intercambio de información fiscal convergente con el que ya funciona entre Estados miembros. Este acuerdo se refiere únicamente a los impuestos sobre los intereses que reciben los ahorristas en tanto que acreedores. El acuerdo avanza para combatir la elusión fiscal y evasión fiscales y facilitar la transparencia.

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted in favour of this agreement between the European Union and Andorra as it is a step towards more cooperation on exchange of information on financial accounts of residents.

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the report concerning the EU-Andorra agreement on the automatic exchange of financial account information. The report entails the automatic interchange of information on the bank accounts of each other’s residents, with the aim of reducing tax fraud and tax evasion. The information to be exchanged includes income, such as interest and dividends, but also account balances and earnings from the sale of financial assets. This agreement will make it more difficult for EU citizens to hide cash from the tax authorities in bank accounts in Andorra, allowing for better financial transparency in the EU.

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Tras la adopción de la Directiva 2003/48/CE del Consejo y para preservar la igualdad de condiciones de los operadores económicos, la UE procede a actualizar este acuerdo según las nuevas condiciones establecidas con la Directiva. Hablamos de un procedimiento simplificado, que no reviste conflicto alguno por lo que considero necesario votar a favor.

  Elena Valenciano (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este acuerdo internacional con Andorra sobre intercambio automático de información tributaria porque se trata de un gran avance en la lucha contra la evasión y la elusión fiscales, particularmente aquella que se desarrolla en Estados terceros por parte de personas físicas o jurídicas nacionales de un Estado miembro de la Unión.

Los socialistas europeos y españoles estamos firmemente comprometidos con la abolición definitiva de los paraísos fiscales en el mundo, y particularmente en el interior o en los márgenes de la Unión Europea, pues erosionan la financiación del Estado del Bienestar y, en definitiva, la justicia social.

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Ik sta achter deze overeenkomst die als doel heeft de samenwerking tussen de Europese Unie en Andorra te versterken om zo meer transparantie in de uitwisseling van financiële en bankgegevens te verkrijgen en belastingfraude in de grensregio's te voorkomen.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ O acordo assinado este ano sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras, destinado a melhorar a cooperação fiscal internacional, representa um importante passo nos esforços em curso para lutar contra a fraude e a evasão fiscais.

Com o novo acordo, os Estados-Membros e Andorra irão trocar automaticamente as informações sobre as contas financeiras detidas no seu território por residentes de cada país, começando em 2018 relativamente a informações recolhidas a partir de 1 de janeiro de 2017. O objetivo é abordar situações em que um contribuinte procura esconder capital gerador de rendas ou ativos relativamente aos quais os impostos não foram pagos.

O acordo visa garantir que Andorra aplique as medidas reforçadas recentemente no quadro jurídico da UE, em dezembro de 2014 (que altera a Diretiva de Cooperação Administrativa, "DAC 2") e esteja em conformidade com os padrões da OCDE 2014 para a troca automática de informações.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Das Abkommen stellt einen wichtigen Schritt bei den Bemühungen um eine Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung dar. Es aktualisiert das Abkommen von 2004, durch das sichergestellt wurde, dass Andorra Regelungen anwendet, die denen in einer EU-Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind. Daher ist diesem Bericht zuzustimmen.

  Beatrix von Storch (ECR), schriftlich. ‒ Ich setze mich für die Wiederherstellung des Bank- und Steuergeheimnisses ein. Der zwischenstaatliche Austausch von Steuerdaten über Zinserträge widerspricht beiden Anliegen. Steuerhinterziehung muss auf andere Weise bekämpft werden. Insbesondere bin ich dagegen, Bürger unter Generalverdacht zu stellen und ohne konkreten Anhaltspunkt jeden Datenschutz zu unterlaufen.

  Julie Ward (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of approving the agreement between the EU and Andorra because it is vital, in the global fight against tax avoidance and evasion, that we work with countries like Andorra in order to make sure that no one can dodge taxes simply by hiding their money overseas.

With trillions of dollars in tax evasion and avoidance sent to tax havens around the world, the fight for tax justice is one of the most important avenues for a more equal, equitable and a more democratic world. The EU is one of the only global actors able to tackle the problem, something which Member States could not do on their own.

  Iuliu Winkler (PPE), în scris. – Am votat raportul referitor la Acordul CE-Andorra privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi.

La începutul acestui an, UE și Andorra au semnat un acord privind schimbul automat de informații cu privire la conturile financiare, cu scopul de a îmbunătăți cooperarea în domeniul fiscal și respectarea normelor fiscale la nivel internațional. Acest acord reprezintă un pas important în cadrul eforturilor actuale de combatere a fraudelor și a evaziunii fiscale și actualizează acordul din 2004 prin care se asigura faptul că Andorra aplică măsuri echivalente celor din Directiva UE privind impozitarea veniturilor din economii.

  Θεόδωρος Ζαγοράκης ( PPE), γραπτώς. ‒ Η παρούσα έκθεση, την οποία και υπερψήφισα, ενισχύει τη διεθνή φορολογική συνεργασία, ενισχύει τους φορολογικούς μηχανισμούς και τον έλεγχο των εσόδων και εν γένει αποτελεί έναν επιπλέον μηχανισμό για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής. Η συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2017, όπως έχει αποφασισθεί μεταξύ ΕΕ και Ανδόρας.

  Marco Zanni (EFDD), per iscritto. ‒ L'Unione europea e il Principato di Andorra hanno firmato un accordo sullo scambio automatico delle informazioni finanziarie a fini fiscali inteso a migliorare la cooperazione e il rispetto degli obblighi in ambito fiscale a livello internazionale. Si tratta del quarto di un pacchetto di cinque accordi, che riguardano Svizzera, Liechtenstein, San Marino, Andorra e Monaco. Seppure questi accordi apportino dei miglioramenti rispetto allo status quo, sono ancora lontani dal risolvere in concreto la maggior parte delle criticità esistenti con tutti questi paesi.

Sulla base di tale accordo, l'UE e il Principato di Andorra procederanno ad uno scambio automatico di informazioni sui conti finanziari dei rispettivi residenti, in maniera tale da incrementare gli sforzi per combattere la frode, l'elusione e l'evasione fiscale, che vedono il Principato proprio come uno dei paesi più sensibili sotto questi aspetti. Ritengo questo testo poco soddisfacente perché si sarebbe potuto e dovuto cercare un accordo più completo e approfondito non lasciando vuoti normativi facilmente aggirabili. Per tutte queste motivazioni ho preferito astenermi.

  Jana Žitňanská (ECR), písomne ‒ Dohodu o automatizovanej výmene informácií medzi Európskou úniou a Andorrským kniežatstvom som podporila. Ide už o štvrtú dohodu tohto druhu, ktorú Európska únia v krátkom čase uzavrela a rovnako ako dohody so Švajčiarskom, Lichtenštajnskom a San Marinom, aj táto dohoda smeruje k výmene informácií o finančných účtoch rezidentov za účelom boja proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam. Okrem tohto cieľa dohoda podobne ako v predchádzajúcich prípadoch smeruje k aktualizácií uplatňovaných štandardov v súlade s požiadavkami OECD, čo bude efektívne zabraňovať situáciám, ktoré by mohli nastať pri aplikácií dvojitých štandardov. Správe som preto dala svoj hlas.

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Podprl sem Poročilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kneževino Andoro o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti o vzpostavitvi brezpogojne izmenjave podatkov o finančnih računih.

Menim, da bo sporazum še okrepil potekajoča prizadevanja za boj proti davčnim goljufijam in davčni utaji in zagotovil, da bo Andora spoštovala postopke za avtomatično izmenjavo podatkov o finančnih računih.