Debašu stenogramma

Ceturtdiena, 2016. gada 28. aprīlis - Brisele

5.45. 2014. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) (A8-0096/2016 - Derek Vaughan)

Schriftliche Stimmerklärungen

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) riporta che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto una ragionevole certezza in merito all'affidabilità dei conti annuali dell'Autorità. Ho votato negativamente al discarico non potendo sostenere alcuni sperperi e mancanze a livello di esecuzione di bilancio.

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de la presente descarga presupuestaria en favor de la Autoridad Europea de Valores y Mercados porque, pese a cumplir con los requerimientos formales y procedimentales, esta Autoridad es uno de los tres pilares de la Unión Bancaria que supone la concentración y la mayor toma de poder en instituciones no elegidas democráticamente. Me he abstenido en la resolución porque aprueba los aspectos formales de la gestión de la Autoridad y señala algunas fallas de su funcionamiento durante el ejercicio de 2014. La Autoridad Europea de Valores y Mercados cumple todos los requisitos de auditoría financiera en la ejecución de su gasto pero no critica suficientemente los numerosos casos en que excede sus competencias en el ámbito financiero, es por ello por lo que no hemos votado a favor de la resolución. Pero hemos votado en contra de la descarga financiera porque la dirección política de esta autoridad en 2014, ha sido la implementación del proyecto de Unión Bancaria que otorga de poder autónomo a las instituciones financieras en contra de los intereses de los pueblos de la UE.

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Securities and Markets Authority (ESMA)

My party have a number of concerns with the composition of this body and we have critical concerns about the huge democratic deficit which defines these regulatory bodies. There is a huge democratic deficit running through these bodies and moreover, a number of legal concerns have been voiced.

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2014, διότι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της προσπάθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιτυχία στόχων και αποτελεσμάτων σε επίπεδο ευρωπαϊκών πολιτικών. Επιπρόσθετα, διαθέτει ένα ισχυρό δίκτυο και η εργασία του σε διάφορους τομείς αποτελεί ξεκάθαρο πλεονέκτημα για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre cette décharge de cette agence pour lequel le rapport indique que les objectifs sont peu clairs mais sans en tirer les conséquences.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution car cette agence de l'Union européenne a fait un grand pas en avant. Elle respecte les recommandations des années précédentes en matière de gestion financière: elle partage désormais certains de ses services avec d'autres agences de l'Union européenne, ce qui permet de faire des économies d'échelle.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už 2014 m. biudžeto įvykdymo ataskaitos patvirtinimą Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai. Audito Rūmai savo ataskaitoje pareiškė, kad jie gavo pakankamą patikinimą, jog Institucijos 2014 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Tačiau Audito Rūmai pastebi, jog Institucija nepateikia informacijos Parlamentui, nors ta informacija apie Instituciją galėjo naudotis valstybės narės ar trečiųjų šalių suinteresuotieji subjektai, todėl pritariu Audito Rūmų išsakytam raginimui, kad Institucija privalo imtis veiksmingų priemonių ir užkirsti kelią šiam netinkamam administravimui ir Parlamentui ir valstybėms narėms taikyti vienodas sąlygas kalbant apie atskleidžiamos informacijos turinį ir jos atskleidimo laiką.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport appelle à octroyer la décharge sur l'exécution du budget de l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF). Il fait ainsi état d'une augmentation du budget de cette agence de 18 % par rapport à 2013, augmentation que le rapport ne justifie que laborieusement, arguant par exemple que l'Autorité aurait hérité de nombreux contrats informatiques passés par son prédécesseur: le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières. De même, le service d'audit interne de la Commission relève un manque de suivi de ses recommandations passées. Ainsi, les dispositions financières mixtes mises en place, permettant de recevoir des contributions des autorités nationales, manquent encore de clarté et sont trop lourdes administrativement. Je n'ai pu voté en faveur de ce rapport qui se contente de réclamer, sans précision d'objectifs, de dates ou de mesures à mettre en œuvre, une amélioration de la gestion de l'Autorité.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté la décharge pour l'exercice 2014 pour l'Autorité européenne des marchés financier suivant en cela le rapport approuvé par la Commission du contrôle budgétaire.

La Cour des comptes avait indiqué avoir obtenu l'assurance raisonnable que les comptes annuels de l'Agence pour 2014 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.

Le rapport rappelle par ailleurs la nécessité d'appliquer le même traitement au Parlement qu'aux États membres en matière de transmission de documents.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico del bilancio rappresenta un momento importante nella vita istituzionale dell'Unione europea. In questa occasione il Parlamento europeo, unica istituzione eletta a suffragio universale dai cittadini, decide su raccomandazione del Consiglio se garantire o meno l'approvazione definitiva dell'esecuzione del bilancio per un determinato esercizio finanziario. Si tratta di un passaggio fondamentale che è anche l'occasione per indirizzare specifiche raccomandazioni alle istituzioni e alle agenzie che compongono la struttura comunitaria. Seguendo le indicazioni della commissione per il controllo dei bilanci (CONT), oggi ho deciso di votare a favore della relazione Vaughan sul discarico del bilancio del 2014 per l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Il m'était impossible de voter l'octroi de la décharge à l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) et ce, pour plusieurs raisons.

Tout d'abord, le service d'audit interne de la Commission lui-même s'est interrogé sur le manque de suivi de ses recommandations passées, notamment sur les dispositions financières mixtes, lesquelles permettent de recevoir des contributions des autorités nationales compétentes.

Par ailleurs, la hausse de 18 % du budget de l'AEMF par rapport à 2013 me semble injustifiée, même si le prétexte en est l'extension de ses compétences et de sa mission du fait de la crise financière. Il est étonnant qu'alors qu'elle se cache derrière ce prétexte, l'agence n'ait pas fait le ménage, notamment concernant les nombreux contrats informatiques passés par son prédécesseur, le Comité européen des régulateurs informatiques.

Enfin, aucune précision n'est donnée quant aux objectifs à atteindre par l'agence afin d'améliorer sa gestion administrative, pourtant reconnue comme bancale.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Non condividendo le posizioni sostenute nella relazione oggetto di voto non ho sostenuto la concessione del discarico per ESMA.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión de la directora ejecutiva de la Autoridad Europea de Valores y Mercados en la ejecución del presupuesto de la Autoridad para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Autoridad para el ejercicio 2014 y la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de supervisión del presupuesto durante el ejercicio 2014 dieron lugar a un porcentaje de ejecución presupuestaria del 98,89 %, lo que representa un incremento del 5,71 % en comparación con 2013. Igualmente, valora que la Autoridad ha desarrollado, junto con la Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación, una política de gestión de conflictos de intereses para su personal.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas patvirtina Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomajai direktorei, kad Institucijos 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas. Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2014 finansinių metų Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos metinių finansinių ataskaitų pareiškia, kad jie gavo pakankamą patikinimą, jog Institucijos 2014 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Audito Rūmų ataskaitoje nurodoma, jog mokesčiai, kuriuos Institucija nustatė savo prižiūrimiems subjektams ir kurie negalutinėje finansinių veiklos rezultatų ataskaitoje nurodyti kaip pajamos, buvo pagrįsti įvertintomis, o ne faktinėmis vykdytos priežiūros veiklos išlaidomis. Parlamentas pripažino, kad 2014 m. Institucija sukūrė veikla pagrįstą sąnaudų apskaitos modelį, kuris suteikia galimybę vykdyti tikslią jos priežiūros veiklos išlaidų kontrolę, taip pat, kad Institucija šį modelį taiko nuo 2015 m., todėl priežiūros mokesčiai skaičiuojami pagal faktines išlaidas.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem predlog Evropskega parlamenta o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014.

Evropski parlament je ugotovil, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropskega organa za vrednostne papirje in trge takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča.

Organ mora pri opravljanju svojih dejavnosti posebno pozornost nameniti varnosti in preudarnosti v finančnem sektorju, zagotavljanju skladnosti z zakonodajo Unije, spoštovati načela sorazmernosti ter upoštevati temeljna načela notranjega trga finančnih storitev.

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Securities and Markets Authority (ESMA).

My party have a number of concerns with the composition of this body and we have critical concerns about the huge democratic deficit which defines these regulatory bodies. There is a huge democratic deficit running through these bodies and moreover, a number of legal concerns have been voiced.

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore de discarico di bilancio 2014 dell'Agenzia ferroviaria europea (AFE) perché ritengo che le sue finanze siano state gestite in maniera oculata e compatibile con le previsioni del bilancio per l'anno in questione. Ho votato a favore de discarico di bilancio 2014 dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) perché ritengo che le sue finanze siano state gestite in maniera oculata e compatibile con le previsioni del bilancio per l'anno in questione.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico è uno strumento fondamentale nelle mani del Parlamento europeo per vigilare sull'esecuzione del bilancio delle diverse istituzioni e agenzie europee ed effettuare così un controllo politico approfondito sull'impiego dei fondi pubblici.

Si tratta di una prassi consolidata, essenziale per garantire la trasparenza e la responsabilità democratica delle istituzioni nei confronti dei contribuenti dell'UE.

Affinché tale prerogativa sia esercitata pienamente, occorre tuttavia che l'insieme delle istituzioni europee collabori in maniera aperta e costruttiva con la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo, fornendo tutte le informazioni e i documenti necessari, rispondendo alle interrogazioni scritte e partecipando alle audizioni e alle discussioni sull'esecuzione del bilancio previste.

In tal senso, se da un lato la maggior parte delle istituzioni dimostra un atteggiamento cooperativo facilitando il controllo del Parlamento sull'esecuzione del loro bilancio, alcune istituzioni non collaborano in maniera soddisfacente, violando i principi di leale cooperazione e di trasparenza sanciti dai trattati. Penso in particolare al Consiglio, il quale dal 2009 si rifiuta di sottoporsi all'esercizio di discarico, eludendo di fatto il controllo politico su oltre 3 miliardi di fondi pubblici europei spesi, alimentando così il sentimento di sfiducia nei confronti delle istituzioni europee.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ L'AEMF bénéficie d'un budget en hausse de 18 % par rapport à l'année 2013, une hausse qui confirme la volonté de la Commission de créer un marché financier européen unifié mais qui est trop limitée pour assurer correctement une mission de régulation des marchés financiers au niveau européen. De plus, le rapport reprend un constat négatif de la Commission: son service d'audit interne aurait relevé un manque de suivi et de mise en œuvre de ses recommandations énoncées lors du rapport 2013. C'est pourquoi j'ai voté contre l'octroi de la décharge budgétaire.

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ L'ESMA avrà bisogno di maggiori risorse di pari passo con l'aumento di competenze legato al completamento del sistema europeo di vigilanza finanziaria (SEVIF), di cui l'ESMA fa parte. Si chiede il lancio di un sistema di finanziamento diverso, basato su una linea di bilancio distinta nel bilancio dell'Unione e sulla totale sostituzione dei contributi delle autorità nazionali con commissioni a carico degli operatori di mercato. Voto contrario.

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décision de donner la décharge à l'autorité européenne des marchés financiers (AEMF) pour l'année 2014. L'AEMF permet de renforcer la coopération et la coordination entre les régulateurs nationaux des marchés financiers et garantit l'application de la législation financière dans les États membres. Elle a été créée en 2011 pour remplacer le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières. Cette agence fait partie du système européen de surveillance financière, le SESF au même titre que l'Autorité bancaire européenne (ABE) et l'Autorité des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP). En conséquence de la crise économique et financière de 2008, ces autorités ont été créées afin de redonner confiance au marché financier européen en garantissant son intégrité.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della posizione della commissione per il controllo dei bilanci che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2014 perché la Corte dei conti, nella sua relazione sui conti annuali dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati relativi all'esercizio finanziario 2014, ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli in merito all'affidabilità dei conti annuali del Centro per l'esercizio 2014. Gli sforzi in materia di controllo di bilancio intrapresi durante l'esercizio 2014 hanno avuto come risultato un tasso di esecuzione del bilancio del 98,89%, pari a un incremento del 5,71% rispetto al 2013. Mi preme rilevare che il sistema di finanziamento misto dell'Autorità, fortemente dipendente dai contributi delle autorità nazionali competenti, è inadeguato, inflessibile e oneroso e costituisce una potenziale minaccia alla sua indipendenza. Mi associo pertanto all'invito rivolto alla Commissione a lanciare un sistema di finanziamento diverso, basato su una linea di bilancio distinta nel bilancio dell'Unione e sulla totale sostituzione dei contributi delle autorità nazionali con commissioni a carico degli operatori di mercato.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ According to the Treaties, the Parliament has a right of scrutiny of the legality and regularity of the operating expenditure of the institutions and agencies every year. The main goal of the discharge procedure is to ensure that public funds are used in the best possible way. This vote concerns the discharge reports related to one of the EU's decentralised agencies, The European Securities and Markets Authority. The overall conclusion in the Vaughan reports is that the supervisory and control systems required by the Financial Regulation and the transactions tested were free from material error of legality and regularity. For these reasons I voted in favour.

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report which approves the closure of the accounts of the European Securities and Markets Authority. I especially welcome the actions taken by the Authority to tackle the issue of late payments, thanks to which the rate was reduced from 27% to below 1%.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione in quanto mette in luce, in modo rigoroso e sistematico, le problematiche specifiche dell'ESMA.

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση, η οποία εμπεριστατωμένα χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2014.

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση σχετικά με την απαλλαγή της Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών ως προς την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 αποτελεί μια καθιερωμένη διαδικασία ως προς τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τις κινήσεις που έγιναν σχετικά με τη διαχείριση του προϋπολογισμού. Καθώς δεν προέκυψαν ζητήματα ικανά να οδηγήσουν σε απόρριψη των χειρισμών που πραγματοποιήθηκαν, ψήφισα θετικά.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Mi sono espresso d'accordo con questa relazione in quanto, a parer mio, è stata redatta nel rispetto della trasparenza necessaria per effettuare un controllo concreto sull'utilizzo delle risorse. Inoltre ritengo che le risorse spese siano state utilizzate per raggiungere efficacemente gli obiettivi preposti. Per queste ragioni ho votato a favore.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ In seguito a un'attenta analisi sulla relazione della Corte dei conti, ho deciso di esprimere il mio voto a favore del discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2014.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ It is the Authority’s role to promote a common supervisory regime across the internal market thereby ensuring financial stability and a better integrated, more transparent, more efficient and safer financial market. This is essential for investor protection.

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Activitatea Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe, în ciuda caracterului său pur tehnic, are o importanță deosebită în consolidarea siguranței și solidității sectorului financiar și a asigurării compatibilității cu legislația Uniunii, a respectării principiului proporționalității și a respectării principiilor fundamentale ale pieței interne a serviciilor financiare. Astfel, am votat în favoarea acordării directorului executiv al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului autorității aferent exercițiului financiar 2014, dorind să subliniez necesitatea garantării unui mandat ce poate fi îndeplinit în mod consecvent, fără ca scăderile bugetare să aibă un impact asupra independenței, fiabilității și eficacității activității de supraveghere.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting this discharge since I believe that the EU agencies are achieving good results in their many areas of work as is the case with the European Securities and Markets Authority.

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I voted to postpone discharge on this report today because the European Court of Auditors did not give the EU budget as a whole a positive statement of assurance. The level of error for the year 2014 was estimated to be 4.4%, which, whilst a slight improvement on 2013, is still too high. It is the job of the Parliament to verify that the EU budget was spent in accordance with the rules and in line with the principles of sound financial management, and unfortunately the Court of Auditors found that was not the case for the year 2014.

We need more simplification of key areas of financial management in the EU budget and a stronger focus on tackling parts of the budget with a higher risk of problems.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against this because there is a necessity for an improvement in the prevention of and the fight against corruption.

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-as számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. – Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-as számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ L'Autorité européenne des marchés financiers a disposé d'un budget 2014 de 33,2 millions d'euros, ce qui représente une hausse de 18 % par rapport à 2013. Ceci serait justifié par l'extension de sa charge, son rôle ayant été accru avec la crise financière. Par ailleurs, les dispositions financières mixtes mises en place, permettant de recevoir des contributions des autorités nationales compétentes sur les sujets qu'elle traite, manquent encore de clarté et sont trop lourdes administrativement. Le rapport demande donc à la Commission de veiller à ce que la gestion de l'autorité soit optimisée au plus vite, sans naturellement préciser d'objectifs, de délais ou de conséquences éventuelles. Aussi, j'ai voté contre celui-ci.

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Гласувах против освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година на Европейския орган за ценни книжа и пазари, защото, както е установила Европейската сметна палата, се наблюдават слабости в изпълнението на бюджета, като например разходване на средства по непозволен начин, което означава неспазване на Финансовия регламент. Използването на бюджета по нерегламентиран начин поставя под съмнение дали е реално оправдано отпускането на средства за Европейския орган за ценни книжа и пазари.

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-as számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: le rapport demande donc à la Commission de veiller à ce que la gestion de l'autorité soit optimisée au plus vite, sans naturellement préciser d'objectifs, de délais ou de conséquences éventuelles.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato contro la concessione del discarico di bilancio per l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati. Vi sono diverse criticità e una rilevante percentuale di errore, riscontrate anche dalla Corte dei conti europea. Ritengo di fondamentale importanza impegnarsi su un terreno che renda le agenzie europee meno costose, meno distanti dalla gente e più vicine alle esigenze e agli interessi dei cittadini europei. Per questo motivo, è necessario un rinvio del discarico. In un periodo di forte euroscetticismo occorre un diverso tipo di approccio all'investimento del denaro pubblico, che non alimenti ulteriormente il sentimento di sfiducia dei cittadini europei nei confronti delle istituzioni europee e di ciò che rappresentano.

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ The discharge report was favourable overall so I voted for.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Pri tomto konkrétnom hlasovaní ide o udelenie rozpočtového absolutória pre Európsky orgán pre cenné papiere a trhy.

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2014, καθώς η Αρχή έχει υποπέσει επανειλημμένα σε κακοδιαχείριση και έχει προβεί σε υπέρβαση του θεσμικού της ρόλου. Επιπλέον, δεν ακολούθησε πάντα τυπικές διαδικασίες σχετικά με τις προμήθειές της.

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I backed this report as agreed in Committee, granting discharge to ESMA.

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-as számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-as számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe gegen den Bericht "Entlastung 2014: Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde" gestimmt. Grundsätzlich begrüße ich die von der Agentur wahrgenommenen Aufgaben, meine aber, sie wären innerhalb der EU-Kommission besser zu erfüllen und benötigen nicht die aufwändigen, dezentralen Strukturen der europäischen "Agenturitis".

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Die ESMA fördert die Transparenz, die Stabilität und die Fairness des europäischen Binnenmarktes als primäres Ziel der Union. Die Marktaufsicht ist im Kapitel der gemeinsamen Regeln über den Wettbewerb unionsrechtlich in der AEUV verankert. Ich unterstütze die Kontrolle dieser Agentur, um einen fairen und wettbewerbsfähigen Binnen- und Finanzmarkt aufrecht zu erhalten.

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ S&D MEPs support the Agencies in their work – they help to keep our food safe, our environment clean and our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to citizens across the EU and I voted in favour of the proposal made by the rapporteur.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  András Gyürk (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte. A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε υπέρ της υπό εξέταση έκθεσης για την απαλλαγή και το κλείσιμο των λογαριασμών που αφορούσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς δεδομένου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι πράξεις που ελέγχθηκαν ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας. Επιπρόσθετα, η έκθεση ενισχύθηκε με τροπολογίες της Ομάδας μας που άπτονταν της καλύτερης δημοκρατικής λογοδοσίας των οργανισμών ενώ παράλληλα εισήχθησαν επαρκή μέτρα για να αποφευχθεί ο επηρεασμός των οργανισμών από τα λόμπυ των μεγάλων επιχειρήσεων.

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I supported the discharge of the European Securities and Markets Authority as it plays a vital role in the financial stability of the EU. Although I support the work of ESMA, it is important to note that the Authority inherited a number of IT framework contracts from its predecessor body, the Committee of European Securities Regulators (CESR) and that those contracts were not replaced with timely calls for tender which led to two contracts being extended beyond their original duration. This resulted in the Authority procuring IT services, furniture and stationery for the amount of EUR 956 000 for 2014 which was not in compliance with the Financial Regulation. ESMA should take careful measures to ensure administration of the Authority operates effectively.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this discharge as I found that I had no problem with the report.

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-as számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. ‒ Comisia Europeană este responsabilă pentru executarea bugetului Uniunii Europene. Aceasta implică statele membre cărora Comisia le deleagă sarcini de punere în aplicare legate de o parte semnificativă a bugetului. În fiecare an, procedura de descărcare de gestiune asigură un control ex-post democratic la nivel politic, arătându-se astfel modul în care s-a utilizat bugetul anual al UE.

Am votat în favoarea acestui raport al descărcării generale de gestiune 2014 privind Autoritatea europeană Europeană pentru valori Valori mobiliare Mobiliare și piețe Piețe prin care se solicită o poziție mai vigilentă a Comisiei cu privire la descărcarea de gestiune, solicitând acesteia să controleze mai frecvent domeniile în care au fost alocați banii și care prezintă un risc ridicat de erori, să se concentreze pe controalele ex-ante, să colaboreze mai eficient cu statele membre pentru a corecta erorile înaintea declarării cheltuielilor și să introducă mai multă transparență și flexibilitate în ceea ce privește creditele neutilizate.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržište kapitala za financijsku godinu 2014., zbog toga što se upravljanje proračunom i financijama može definirati kao uspješnim, na što ukazuje stopa izvršenja proračuna od 98,89 %.

Podržavam definiranje politike postupanja u slučaju sukoba interesa te postupke zapošljavanja koje je Nadzorno tijelo provelo. Podupirem također učinkovito rješavanje problema zakašnjelih plaćanja te napore usmjerene ka očuvanju sigurnosti i stabilnosti financijskog sektora. Međutim, potrebno je podignuti pouzdanost računovodstvene dokumentacije te usavršiti zakonitost i pravilnost svih transakcija.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Le rapport expose un constat négatif: le service d'audit interne de la Commission a relevé, lors d'une visite, un manque de suivi de ses recommandations passées; ainsi les dispositions financières mixtes manquent encore de clarté et sont trop lourdes administrativement. J'ai donc voté en défaveur de la décharge.

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport qui donne décharge au directeur exécutif de l'Autorité européenne des marchés financiers sur l'exécution du budget de l'Autorité pour l'exercice 2014.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme für die Entlastung der ESMA. Das finanzielle Gebaren war nahezu einwandfrei, und ihre Arbeit bringt einen tatsächlichen Mehrwert für das soziale und ökonomische Wohlbefinden der europäischen Bürger. Es spricht daher nichts dagegen, ihr die Entlastung zu verweigern.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the discharge. The 32 decentralised Agencies of the EU are vitally important in terms of delivering the goals and results of EU policies. There is now good progress being made in terms of the agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year.

  Bernd Kölmel (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, in der reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind rasante Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht stark genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA).

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Értékpapír-piaci Hatóságra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament illetékes szakbizottsága jóváhagyta az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását. A Számvevőszék a hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló műveleteket jogszerűnek és szabályosnak ítélte.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-as számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre l’octroi de la décharge à l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF). L'Autorité européenne des marchés financiers a disposé d'un budget 2014 de 33,2 millions d'euros, ce qui représente une hausse de 18% par rapport à 2013. Ceci serait justifié par l'extension de sa charge, son rôle ayant été accru avec la crise financière. Pour justifier cette hausse, le rapport précise que l'Autorité aurait hérité de nombreux contrats informatiques passés par son prédécesseur, le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières. On s'étonne qu'ils n’aient pas été annulés, corrigés ou diminués. Le service d'audit interne de la Commission aurait relevé un manque de suivi de ses recommandations passées. Ainsi, les dispositions financières mixtes mises en place, permettant de recevoir des contributions des autorités nationales compétentes, sur les sujets qu'elle traite, manquent encore de clarté et sont trop lourdes administrativement. Le rapport demande donc à la Commission de veiller à ce que la gestion de l'autorité soit optimisée au plus vite, sans naturellement préciser d'objectifs, de délais ou de conséquences éventuelles.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce rapport qui appelle à octroyer la décharge sur l'exécution du budget.

L'Autorité européenne des marchés financiers a disposé d'un budget 2014 de 33,2 millions d'euros, ce qui représente une hausse de 18% par rapport à 2013. Pour justifier cette hausse, le rapport précise que l'Autorité aurait hérité de nombreux contrats informatiques passés par son prédécesseur: le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières. On s'étonne qu'ils n'aient pas été annulés, corrigés ou diminués.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ L'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) s'appuie sur deux principaux objectifs, à savoir améliorer la protection des investisseurs et promouvoir la stabilité et le bon fonctionnement des marchés financiers. Durant la crise financière, elle a acquis un rôle important, ce qui a augmenté son budget de 18 % entre 2013 et 2014. Le texte, qui tente de démontrer, malgré cette augmentation, les efforts de l'AEMF pour réaliser des économies, ne peut nier son manque de rigueur budgétaire. En effet, le service d'audit de la Commission dénonce clairement l'absence de clarté et la lourdeur administrative de son fonctionnement interne. Le rapporteur, pour pallier la situation, propose à la Commission de faire rectifier ses dérives. Cependant, cette proposition n'est qu'une simple suggestion fugace, qui ne pose ni d'impératifs temporels ni d'objectifs à atteindre. Pour l'ensemble de ces raisons, je me suis évidemment prononcé contre.

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA).

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Nesouhlasím s navyšováním rozpočtu pro tento úřad.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ U izvješću Revizorskog suda za financijsku godinu 2014. utvrđeno je kako je godišnja računovodstvena dokumentacija zakonita i pravilna. Temeljem izvješća Revizorskog suda, podržala sam Izvješće o davanju razrješnice izvršnoj direktorici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2014.

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes uzdevums ir uzlabot ieguldītāju aizsardzību un veicināt finanšu tirgu stabilitāti un pienācīgu darbību. Iestāde tika izveidota 2011. gadā kā viena no primārām atbildēm uz 2008.–2009. gada finanšu krīzi. EVTI uzraudzības padome sastāv no visu 28 dalībvalstu attiecīgo iestāžu vadītājiem, novērotājiem no Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas, tādiem no Komisijas, kā arī pārstāvjiem no Eiropas Banku iestādes, Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas. Citiem vārdiem, iestāde ir atbildīga par savu mērķu realizēšanu arī ārpus ES robežām, kas, ņemot vērā darbības jomu, ir viennozīmīgi visai loģisks un nepieciešams solis.

2014. gadā budžets sastādīja 33,267 miljonus euro, kas bija par 18,02 % vairāk nekā gadu iepriekš — lielā mērā papildu pienākumu piešķiršanas dēļ. Budžeta izpildes līmenis sasniedza 98,89 % — par 5,71 % vairāk nekā 2013. gadā.

Nepieciešams atzīmēt, ka atbilstoši Parlamenta lēmumam Komisija tiks aicināta šī gada 2. ceturksnī plānotajā Baltajā grāmatā un līdz 2017. gadam iesniedzamajā likumdošanas priekšlikumā ierosināt citu EVTI ikgadējā budžeta finansēšanas kārtību ar mērķi pilnībā aizstāt dalībvalstu kompetento iestāžu iemaksas ar maksām, kas jāsedz tirgus dalībniekiem. Domājams, ka tas ievērojami sekmētu iestādes darba neatkarību.

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Για λόγους έλλειψης: α) πλήρους διαφάνειας, β) σοβαρής τεκμηρίωσης, γ) αξιοπιστίας, δ) επαρκών στοιχείων αναφορικά με την εκτέλεση του υπό ψήφιση προϋπολογισμού του οικείου Οργανισμού, καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2014.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte.

Le rapport appelle à octroyer la décharge sur l'exécution du budget de l'Autorité européenne des marchés financiers, augmenté de 18% par rapport à 2013. Cette haute serait justifiée par l'héritage de nombreux contrats informatiques passés par son prédécesseur: nous nous étonnons qu'ils n'aient été ni annulés, ni corrigés, ni diminués.

Le rapport demande à la Commission de veiller à ce que la gestion de l'autorité soit optimisée au plus vite, suite au manque de suivi des recommandations du service d'audit interne de la Commission, ce que nous approuvons, mais il ne précise pas les objectifs, les délais et les conséquences éventuelles.

  Fulvio Martusciello (PPE), per iscritto. ‒ La relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2014 mi trova favorevole. Obiettivo di suddetto istituto e' quello di promuovere un sistema di vigilanza comune in tutto il mercato interno per garantire la stabilità finanziaria, un mercato finanziario meglio integrato, nonché un elevato livello di protezione dei consumatori nell'Unione.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport propose de donner quitus pour l'exécution du budget 2014 de l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF). Je m'étais opposé au cadre général de ce budget lors de son vote en 2013. Les points sur lesquels j'avais alors alerté se sont tous vérifiés. Et les engagements intenables pris alors par les institutions européennes n'ont pas été tenus. 2014 devait en particulier être l'année de la résorption finale de tous les impayés de l'Union, dont certains s'accumulent depuis 9 ans. Une tâche impossible avec un budget en baisse de 6 % (moins 10 milliards), même en consacrant plus de la moitié des crédits de paiements de l'année 2014 à payer des engagements pris les années précédentes. Résultat: les impayés sont toujours là (estimés à 2 milliards fin 2016) et les besoins budgétaires d'avenir ne sont pas couverts. Je confirme mon opposition à ce cadre budgétaire d'austérité en votant contre cette décharge.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Une amélioration de la gestion est clairement nécessaire selon le rapport. Il y a un manque d'objectifs clairs. Toutefois, celui-ci n'en tire pas les leçons.

En conséquence, j'ai voté contre.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Todas as instituições europeias que dependem do orçamento da União Europeia têm que ser fiscalizadas, de forma rigorosa. É necessário aferir se os fundos comunitários estão a ser bem utilizados, se essas instituições estão a cumprir com os objetivos delineados e se não existe desperdício de recursos.

De um modo geral, salvo raras exceções, a avaliar pelas fiscalizações conhecidas, podemos afirmar que as instituições em causa estão a utilizar de forma correta os fundos disponibilizados e a cumprir com os objetivos propostos.

Votei a favor.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ Following the recommendation from the Council, the declaration of assurance from the Court of Auditors and the report from the Committee on Budgetary Control, I chose to support the decision regarding the discharge on the implementation of the budget of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2014.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2014, because the final accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2014 are as annexed to the Court of Auditors’ report and because I agree with the closure of the accounts of the agency for the financial year 2014.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az Európai Értékpapír-piaci Hatóság benyújtotta a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolóját. A Tanács, a Számvevőszéknek az éves beszámolóról szóló jelentése alapján 2016. február 12-én ajánlást tett a Parlamentnek, hogy a Hatóság ügyvezető igazgatóját mentesítse a hatóság 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelősség alól. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésében azt javasolta, hogy a Parlament ezt a mentesítést adja meg. Ennek megfelelően szavaztam.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Pelo exposto no presente relatório, o mesmo merece o meu voto favorável no sentido de dar quitação ao Diretor Executivo da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados pela execução do orçamento da Autoridade para o exercício de 2014.

Defendo que as observações/sugestões apresentadas devem ser tidas em consideração futuramente.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Au vu des problèmes évoqués, le ton du rapport est clairement insuffisamment critique. Je vote contre.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce texte relatif à la décharge budgétaire 2014 pour l'Autorité européenne des marchés financiers. La décharge est accordée, le budget de 33 267 143 euros, en hausse de 18 % en raison des nouvelles missions confiées à l'autorité, ayant été exécuté sans erreur significative. L'Autorité doit néanmoins faire des progrès pour réduire ses délais de paiement. La décharge budgétaire, qui peut être accordée, ajournée ou refusée par le Parlement européen, constitue le contrôle final du budget annuel. Le processus de décharge représente le volet politique du contrôle de l'exécution budgétaire. Il prend appui sur les rapports de la Cour des Comptes et sur les précisions apportées par les organismes concernés. La décision de décharge peut s'accompagner de recommandations pour améliorer certains aspects de l'exécution budgétaire.

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ La Cour des comptes ayant donné une opinion positive sur la fiabilité des comptes et sur la fiabilité et la régularité des transactions sous-jacentes, j'ai voté en faveur de la décharge.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ Ultimately responsible for the execution of the European Union's budget is the European Commission. The decision on whether to grant discharge for the execution of the EU budget is made by the European Parliament. The discharge procedure ensures ex-post democratic oversight at political level of how the EU's annual budget has been used. It aim is to verify that the implementation was in accordance with relevant rules and principles of sound financial management. The report underlines that the EU funding must be efficient in advancing EU goals, project should be aligned with the EU policies and better synergy should be achieved between all available resources in the fields, such as neighborhood policy, external aid, and tackling the youth unemployment.

I have voted for this report on European Securities and Markets Authority (ESMA) discharge that calls for a more vigilant position on the discharge, asking the Commission to control more frequently areas and recipients with high risk of errors, focus on ex-ante controls, collaborate with the member states to correct errors before declaring expenditure and introduce more transparency and flexibility in spending so that unused appropriations could be used for new priorities.

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ Am votat pentru acordarea descărcării de gestiune Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe aferente exercițiului financiar 2014.

Parlamentul European a fost un susținător important al eforturilor de instituire a unui sistem european de supraveghere financiară nou și cuprinzător (ESFS) ca urmare a crizei financiare și de înființare a autorității, în 2011, ca parte a acestui sistem. Autorității îi revine rolul de promovare a unui regim comun de supraveghere în toată piață internă, determinant pentru asigurarea stabilității financiare și a unei piețe financiare mai bine integrate, mai transparente, mai eficiente și mai sigure, precum și a unui grad ridicat de protecție a consumatorilor din Uniune.

Activitatea autorității are un caracter pur tehnic, deciziile politice cheie fiind prerogativa legiuitorului Uniunii. Eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2014 au condus la o rată de execuție bugetară de 98,89 %, reprezentând o creștere de 5,71 % față de 2013, ceea ce indică faptul că angajamentele au fost efectuate într-o măsură mai mare în timp util.

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Securities and Markets Authority (ESMA).

My party have a number of concerns with the composition of this body and we have critical concerns about the huge democratic deficit which defines these regulatory bodies. There is a huge democratic deficit running through these bodies and moreover, a number of legal concerns have been voiced.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich für diese Resolution ausgesprochen, da diese Resolution die Zahlenlage nüchtern darstellt. ESMA scheint alles richtig gemacht zu haben und enthält kaum Fehler.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Tegemist on eelarve täitmise heakskiitmisega.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Considerato che l'ESMA ha un ruolo importante nel garantire un mercato europeo finanziario integrato, trasparente e sicuro. Considerato che secondo la Corte dei conti europea, le operazioni dell'ESMA su cui si basano i conti annuali per l'esercizio sono legittime e regolari, ho ritenuto opportuno votare positivamente.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržište kapitala je neovisno tijelo Europske unije i dio Europskog sustava financijskih supervizora (ESFS), te ne prima upute za svoj rad od nijednog drugog organa, institucije ili tijela EU-a. Uloga ESMA je doprinijeti stabilnosti financijskog sustava Unije kroz osiguranje cjelovitosti, transparentnosti, učinkovitosti i urednog djelovanja financijskih tržišta te putem povećanja zaštite investitora.

Financijsko izvješće pokazuje da je konačni proračun Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržište kapitala za financijsku godinu 2014. iznosio 33 267 143 EUR, što je 18,02 % više u odnosu na 2013. godinu zbog dodatnih zadaća koje su ESMA-i povjerene. Revizorski sud je u svojem izvješću o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2014. izjavio kako je stekao razumno jamstvo da je godišnja računovodstvena dokumentacija Nadzornog tijela za financijsku godinu 2014. pouzdana te da su povezane transakcije zakonite i pravilne.

Stoga sam podržala razrješnicu za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržište kapitala za financijsku 2014. godinu.

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Le service d'audit interne de la Commission avait relevé, lors d'une visite, un manque de suivi de ses recommandations passées. Ainsi, les dispositions financières mixtes mises en place, permettant de recevoir des contributions des autorités nationales compétentes, sur les sujets qu'elle traite, manquent encore de clarté et sont trop lourdes administrativement. Le rapport demande donc à la Commission de veiller à ce que la gestion de l'autorité soit optimisée au plus vite, sans naturellement préciser d'objectifs, de délais ou de conséquences éventuelles. L'agence étant manifestement mal gérée. Je vote contre le rapport et la décharge.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Europski parlament je, uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku, dao razrješnicu izvršnoj direktorici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2014.

Utvrdio je da završni godišnji financijski izvještaji Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda, te je odobrio zaključenje poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2014.

Napominjem da je praćenje proračuna tijekom financijske godine 2014. rezultiralo visokom stopom izvršenja proračuna od 98,89 %,, što je porast od 5,71 % u odnosu na 2013. Sa zadovoljstvom primjećujem da je Nadzorno tijelo 2014. smanjilo razinu prijenosa zahvaljujući provedbi kvartalne revizije proračuna.

Sa žaljenjem uviđam da Nadzorno tijelo nije iscrpno i u dovoljnoj mjeri obavještavalo zakonodavca Unije o svim pojedinostima svojeg tekućeg rada. S obzirom na visoku stopu izvršenja proračuna, pozdravljam Odluku Europskog parlamenta kojom je dao razrješnicu izvršnoj direktorici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2014.

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ A ESMA tem por objetivo salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro da EU, assegurando a integridade, a transparência, a eficiência e o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários, bem como reforçar a proteção dos investidores.

Criando a ilusão de que os problemas que estiveram na origem da crise financeira de 2007/2008 estão resolvidos, o SESF não alterou a questão de fundo da especulação financeira, já que não pôs cobro aos mercados de derivados e aos paraísos fiscais e não instituiu a separação da banca comercial da de investimento. A história encarregar-se-á de mostrar que de pouco valeu a criação destas autoridades europeias.

Por estas razões, fomos contra a instituição deste sistema e das suas autoridades.

Votámos contra a quitação pela execução do orçamento desta Autoridade.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de l'octroi de la décharge relative à l'exécution du budget de l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) dans le cadre de l'exercice de 2014.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión de la directora ejecutiva de la Autoridad Europea de Valores y Mercados en la ejecución del presupuesto de la Autoridad para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Autoridad para el ejercicio 2014 y la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de supervisión del presupuesto durante el ejercicio 2014 dieron lugar a un porcentaje de ejecución presupuestaria del 98,89 %, lo que representa un incremento del 5,71 % en comparación con 2013. Igualmente, valora que la Autoridad ha desarrollado, junto con la Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación, una política de gestión de conflictos de intereses para su personal.

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, kuriuo tvirtinamas 2014 finansinių metų Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos biudžeto įvykdymas. Institucijos 2014 finansinių metų biudžetas buvo 33 267 143 EUR, t. y. 18,02 proc. didesnis, palyginti su 2013 m. Institucijos 2014 finansiniais metais biudžeto įvykdymo lygis buvo 98,89 proc., t. y. 5,71 proc. didesnis nei 2013 m.

Sveikintina, kad 2014 m. Institucija ėmėsi įvairių veiksmų, kad spręstų mokėjimų vėlavimo problemą, nes tokie mokėjimai 2013 m. sudarė 27 proc. visų mokėjimų už gautas prekes ir paslaugas. Taip pat svarbu, kad Institucija stengiasi užtikrinti veiklos skaidrumą – interneto svetainėje paskelbė Institucijos vyresniosios vadovybės, jos priežiūros tarybos balsavimo teisę turinčių narių bei Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės narių gyvenimo aprašymus ir interesų deklaracijas.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décharge sur l'exécution du budget de l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) en 2014. L'objectif de l'AEMF est de préserver la stabilité des marchés financiers européens et de combler les lacunes dans la surveillance financière. L'AEMF permet de renforcer la coordination entre les régulateurs nationaux des marchés financiers et de garantir l'application harmonisée de la législation financière européenne dans les pays de l'Union. L'AEMF joue un rôle essentiel dans la promotion de la transparence des marchés afin de protéger les consommateurs de produits financiers.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de la presente descarga presupuestaria en favor de la Autoridad Europea de Valores y Mercados porque, pese a cumplir con los requerimientos formales y procedimentales, esta Autoridad es uno de los tres pilares de la Unión Bancaria que supone la concentración y la mayor toma de poder en instituciones no elegidas democráticamente. Me he abstenido en la resolución porque aprueba los aspectos formales de la gestión de la Autoridad y señala algunas fallas de su funcionamiento durante el ejercicio de 2014. La Autoridad Europea de Valores y Mercados cumple todos los requisitos de auditoría financiera en la ejecución de su gasto pero no critica suficientemente los numerosos casos en que excede sus competencias en el ámbito financiero, es por ello por lo que no hemos votado a favor de la resolución. Pero hemos votado en contra de la descarga financiera porque la dirección política de esta autoridad en 2014, ha sido la implementación del proyecto de Unión Bancaria que otorga de poder autónomo a las instituciones financieras en contra de los intereses de los pueblos de la UE.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ This agency has been an important agency in terms of delivering the EU’s policy goals and results. There is now good progress being made in terms of this agency sharing best practice with other agencies and it has shown that it will, where feasible, support other services. This agency has proven that it is of clear benefit to EU citizens, performance is improving every year it and receives my support.

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Hlasoval som proti udeleniu absolutória za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy. Som presvedčený, že rozpočet EÚ ako celok má získať najprv kladné stanovisko od Dvora audítorov.

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam ovu razrješnicu, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ S udelením absolutória výkonnému riaditeľovi Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) som súhlasila, keďže konečná ročná uzávierka agentúry bola kladne zhodnotená Dvorom audítorov. Podľa finančných výkazov predstavoval konečný rozpočet agentúry za rozpočtový rok 2014 sumu asi 33,3 mil. EUR, čo znamená zvýšenie o 18,02 percenta v porovnaní s rokom 2013. Dvor audítorov vo svojej správe uvádza, že ročná účtovná závierka agentúry je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a riadne. Vznik orgánu pre cenné papiere a trhy je súčasťou nového a komplexného európskeho systému finančného dohľadu, ktorý si vyžiadali dôsledky finančnej krízy. Jeho hlavnou úlohou je podpora spoločného režimu dohľadu v rámci celého jednotného trhu a patrí medzi kľúčové nástroje pre zabezpečenie finančnej stability, lepšie integrovaného, transparentnejšieho, účinnejšieho a bezpečnejšieho finančného trhu, ako aj vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov. Keďže sa fáza vytvárania tohto systému stále neskončila, je potrebné, aby orgán zabezpečil dostatočne kvalifikovaných pracovníkov. Zároveň nesmie zabúdať, že úlohy, ktoré sú mu zverené podliehajú verejnej kontrole, a teda informácie, ktorými disponuje, by mali byť dostupné aj Európskemu parlamentu. Dúfam, že sa agentúre bude dariť napĺňať svoje ciele v súlade s demokratickými štandardmi kontroly.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ V okviru vsakoletnega proračunskega postopka, ki ob številnih pogajanjih in usklajevanjih lahko traja tudi do sedem mesecev, tri temeljne institucije EU sprejmejo evropski proračun za prihodnje leto. Za njegovo izvajanje so nato zadolžene Evropska komisija in druge institucije. Evropski parlament kot neposredno izvoljena institucija, ki zastopa davkoplačevalce EU, izvaja demokratični nadzor ter skrbi, da Komisija in druge institucije ustrezno ravnajo z evropskimi sredstvi.

Parlament v svojem letnem postopku razrešnice sklene, ali bo podelil razrešnico in dokončno odobril način, na katerega se je v posameznem letu izvrševal proračun. Parlament pred odločitvijo preuči priporočila Odbora za proračunski nadzor in pri tem upošteva tudi letno poročilo Računskega sodišča ter odgovore Komisije na poslanska vprašanja.

Poročilo poročevalca Dereka Vaughana navaja utemeljene razloge v prid podelitvi razrešnice ESMA, zato sem ga pri glasovanju podprl.

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA).

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Európsky parlament udelil Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy absolutórium za plnenie rozpočtu orgánu za rozpočtový rok 2014 a zároveň schválil účtovnú závierku.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) neovisno je tijelo Europske unije čija je svrha poboljšati zaštitu ulagača i promicati stabilna i uređena financijska tržišta. Revizorski sud u svojem je izvješću izrazio razumno jamstvo da je godišnja računovodstvena dokumentacija Nadzornog tijela za financijsku godinu 2014. pouzdana te da su povezane transakcije pravilne i u skladu sa zakonodavstvom EU-a.

Smatram pozitivnim činjenicu da je Nadzorno tijelo 2014. smanjilo razinu prijenosa zahvaljujući provedbi kvartalne revizije proračuna, kao i podnošenju izvješća izvršnom direktoru jednom mjesečno i izvješća upravnom odboru svaka tri mjeseca u cilju boljeg i transparentnijeg nadzora proračuna. ESMA je definirala politiku postupanja u slučaju sukoba interesa za svoje osoblje te je poduzela razne mjere u cilju rješavanja problema zakašnjelih plaćanja.

S obzirom da još uvijek traje faza uspostave Europskog sustava financijskog nadzora, zadaće koje su povjerene Nadzornom tijelu, kao i predviđene zadaće, iziskuju odgovarajući broj i kvalifikacije zaposlenika te dostatno financiranje s ciljem omogućavanja zadovoljavajućeg nadzora. Slijedom navedenog, podržavam ovo izvješće.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Prema financijskim izvještajima, konačni proračun Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala („Nadzorno tijelo”) za financijsku godinu 2014. iznosio je 33 267 143 EUR, što je 18,02 % više u odnosu na 2013. godinu. Tome su razlog dodatne zadaće koje su povjerene Nadzornom tijelu.

Dodatne zadaće su predviđene u tekućem zakonodavnom radu i iziskuju odgovarajući broj i kvalifikacije zaposlenika te dostatno financiranje. Cilj je omogućiti zadovoljavajući stupanj nadzora. Važno je shvatiti obavezu da se svako potencijalno povećanje sredstava Nadzornog tijela detaljno i racionalno objasni. Zbog toga Europski parlament donosi izvješće u kojem daje razrješnicu izvršnoj direktorici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2014.

Utvrđuje da završni godišnji financijski izvještaji Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda te odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2014. Ovo izvješće u potpunosti podržavam.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014.

Računsko sodišče je ugotovilo, da je stopnja izvrševanja proračuna v letu 2014 znašala več kot leta 2013, kar je posledica pravočasnih prevzetih obveznosti.

Pozdravljam, da je Evropski organ za vrednostne papirje in trge v povezavi s prerazporeditvami zmanjšal obseg prerazporeditev s temeljitim četrtletnim proračunskim pregledom, pa tudi z mesečnim poročanjem izvršni direktorici in četrtletnim poročanjem upravnemu odboru, da bi zagotovil boljše in preglednejše proračunsko spremljanje.

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam az ESMA 2014-es költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló jelentést. Mivel az Európai Értékpapír-piaci Hatóság végleges éves beszámolója megegyezik a számvevőszéki jelentés mellékletében szereplővel, így nincs akadálya a hatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásának. A hatóság lényeges szerepet tölt be a közös felügyeleti rendszer egységes piacon való előmozdításában, a pénzügyi stabilitás, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az Unióban a pénzügyi piac összehangoltabb, átláthatóbb, hatékonyabb és biztonságosabb legyen.

Azonban, sajnálatos, hogy, ahogy arra a jelentés is felhívta a figyelmet, a hatóságnak nem sikerült tájékoztatnia az uniós jogalkotót megfelelő és átfogó módon folyamatban lévő munkája részleteiről. A jelentéstevővel egyetértésben szorgalmazom, hogy a hatóság a jövőben kerülje el az olyan eseteket, mely során tagállamok vagy harmadik felek olyan információkhoz jutnak hozzá, amelyeket a Parlamenttel nem osztottak meg.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décharge et tiens à souligner le travail important et de qualité effectué par les experts S&D aussi bien en ce qui concerne les amendements et les explications que durant les négociations.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of granting the European Securities and Markets Authority discharge regarding the 2014 budget, as it complied with the rules and served to improve the financial markets in Europe, strengthen investor protection and cooperation between the relevant national authorities.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Iz ovog izvješća se uviđa da Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržište kapitala nije iscrpno i u dovoljnoj mjeri obavještavalo zakonodavca Unije o svim pojedinostima svojeg tekućeg rada. Osim toga, bilo je nekoliko slučajeva u kojima su informacije Nadzornog tijela koje nisu dane Parlamentu bile dostupne državama članicama ili dionicima koji predstavljaju treće strane, zbog čega treba pozvati Nadzorno tijelo da poduzme djelotvorne mjere kako bi se stalo na kraj tim nepravilnostima u administraciji te da jednako postupa s Parlamentom i državama članicama, kako u pogledu vremena objave informacija, tako i u pogledu njihova sadržaja.

Zbog tih nepravilnosti nisam podržala izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2014.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge sem podprla ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014 z odgovori urada ter izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A Számvevőszék az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2014-es pénzügyi évről szóló éves beszámolójáról készített jelentésében megállapítja, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a hatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek. Voksommal támogattam.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque creo que la evaluación del Parlamento Europeo sobre la gestión de 2014 de la Autoridad Europea de Valores y Mercados es correcta.

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ La Corte de Auditores ha señalado que en el año 2014 se han observado menos incidencias relativas a las agencias. Debido a su correcto funcionamiento, la comisión de control presupuestario aprobó por una amplia mayoría la gestión de esta agencia. Por ello considero necesario votar a favor de esta decisión.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ As três autoridades fazem parte do Sistema Europeu de Supervisão Financeira (SESF).

A EBA tem por objetivo assegurar uma regulamentação e uma supervisão prudenciais coerentes e eficazes em todo o setor bancário europeu. Neste sentido, visa identificar vulnerabilidades a fim de poder reparar o setor bancário e aumentar a confiança no mesmo.

A EIOPA tem por objetivo apoiar a estabilidade do sistema financeiro e a transparência dos mercados e dos produtos financeiros. Procura, além disso, proteger os tomadores de seguros e os membros e beneficiários de regimes de pensões.

A ESMA tem por objetivo salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro da EU, assegurando a integridade, a transparência, a eficiência e o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários, bem como reforçar a proteção dos investidores.

Criando a ilusão de que os problemas que estiveram na origem da crise financeira de 2007/2008 estão resolvidos, o SESF não alterou a questão de fundo da especulação financeira, já que não pôs cobro aos mercados de derivados e aos paraísos fiscais e não instituiu a separação da banca comercial da de investimento. A história encarregar-se-á de mostrar que de pouco valeu a criação destas autoridades europeias.

Por estas razões, fomos contra a instituição deste sistema e das suas autoridades.

Votámos contra a quitação pela execução do orçamento desta Autoridade.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Der Bericht stellt einen klaren Bezug zur Effektivität der Arbeit der Agentur dar und beschreibt zudem noch Verbesserungsvorschläge.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. – Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. – Den Bericht des Europäischen Parlaments über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2014 habe ich abgelehnt. Ich lehne EU-Agenturen grundsätzlich ab. EU-Agenturen sind nicht nur in den allermeisten Fällen eine Verschwendung von Geld der Steuerzahler, sondern auch eine Überschreitung der Kompetenzen der EU und verletzen das Subsidiaritätsprinzip. Ich will nicht mehr EU, sondern weniger- also auch nicht mehr Agenturen und mehr Geld für die EU, sondern weniger. Aus diesem Grund habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Glasoval sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega organa za vrednostne papirje in trge za proračunsko leto 2014, ker med drugim omenja, da je Računsko sodišče v svojem poročilu o zaključnem računu organa za proračunsko leto 2014 navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti računovodskih izkazov organa ter o zakonitosti in pravilnosti z njim povezanih transakcij.