Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2015/2172(DEC)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : A8-0099/2016

Predkladané texty :

A8-0099/2016

Rozpravy :

PV 27/04/2016 - 17
CRE 27/04/2016 - 17

Hlasovanie :

PV 28/04/2016 - 4.51
Vysvetlenie hlasovaní

Prijaté texty :

P8_TA(2016)0187

Rozpravy
Štvrtok, 28. apríla 2016 - Brusel Revidované vydanie

5.51. Absolutórium za rok 2014: Európska jednotka pre justičnú spoluprácu (Eurojust) (A8-0099/2016 - Derek Vaughan)
  

Schriftliche Stimmerklärungen

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) riporta che la Corte dei Conti ha dichiarato di aver ottenuto una ragionevole certezza in merito all'affidabilità dei conti annuali della Unità. Ho deciso di votare negativamente al discarico poiché non sono previste valide indicazioni riguardo la prevenzione e la gestione dei conflitti di interesse, inoltre si rilevano riporti eccessivamente elevati.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de la presente descarga presupuestaria en favor de la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea porque, pese a cumplir con los requerimientos formales y procedimentales, esta Unidad es la encargada de la implementación de una cooperación judicial que excede el mandato de los tratados, esto crea las bases para una cooperación judicial discrecional, basada en los intereses políticos y no en los principios del sistema legal europeo. Me he abstenido en la resolución porque aprueba los aspectos formales de la gestión de la Autoridad y señala algunas fallas de su funcionamiento durante el ejercicio de 2014. Pero hemos votado en contra de la descarga financiera porque la dirección política de esta Unidad en 2014, ha sido la cooperación en materia judicial a petición de los poderes ejecutivos y no el verdadero control judicial de los mismos.

 
  
MPphoto
 
 

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust)

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Μονάδας Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2014, διότι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της προσπάθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιτυχία στόχων και αποτελεσμάτων σε επίπεδο ευρωπαϊκών πολιτικών. Επιπρόσθετα, διαθέτει ένα ισχυρό δίκτυο και η εργασία του σε διάφορους τομείς αποτελεί ξεκάθαρο πλεονέκτημα για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ J'ai refusé de voter la décharge pour cette agence mal gérée et mal organisée.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution car cette agence de l'Union européenne a fait un grand pas en avant. Elle respecte les recommandations des années précédentes en matière de gestion financière exprimées par la Cour des comptes.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už 2014 m. biudžeto ataskaitos įvykdymo patvirtinimą Eurojustui. Audito Rūmai savo ataskaitoje pranešė, jog jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, kad Eurojusto metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Tačiau Audito Rūmų raginimu Eurojustas turi plėtoti savo procedūras ir praktiką, kuriomis siekiama saugoti Sąjungos finansinius interesus, ir aktyviai prisidėti prie į rezultatus orientuoto biudžeto įvykdymo patvirtinimo proceso. Sutinku su Audito Rūmais ir tikiu, kad tai užtikrintų efektyvų ES lėšų panaudojimą.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Eurojust est l'agence européenne chargée de renforcer la coopération judiciaire entre les États membres. Malgré la mauvaise santé financière d'Eurojust – déficit de 1 800 000 euros du budget dédié aux salaires – et des lacunes fonctionnelles évidentes, comme le chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège d'Eurojust, le rapport donne décharge sur l'exécution du budget 2014 d'Eurojust. Je n'ai donc pu que voter contre lui.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de l'octroi de la décharge à Eurojust pour l'exercice budgétaire 2014 suivant en cela le rapport approuvé en commission du contrôle budgétaire.

La Cour des comptes avait indiqué avoir obtenu l'assurance raisonnable que les comptes annuels d'Eurojust pour 2014 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico del bilancio rappresenta un momento importante nella vita istituzionale dell'Unione europea. In questa occasione il Parlamento europeo, unica istituzione eletta a suffragio universale dai cittadini, decide su raccomandazione del Consiglio se garantire o meno l'approvazione definitiva dell'esecuzione del bilancio per un determinato esercizio finanziario. Si tratta di un passaggio fondamentale che è anche l'occasione per indirizzare specifiche raccomandazioni alle istituzioni e alle agenzie che compongono la struttura comunitaria. Seguendo le indicazioni della Commissione per il controllo dei bilanci (CONT), oggi ho deciso di votare a favore della relazione Vaughan sul discarico del bilancio del 2014 per l'Unità di cooperazione giudiziaria dell’Unione europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre l'attribution de la décharge pour l'exécution du budget 2014 de l'Unité européenne de coopération judiciaire (Eurojost). Cette agence participe de la tentative d'européanisation du droit pénal puisqu'elle se donne pour mission de "renforcer l'efficacité des autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites dans les dossiers de criminalité transfrontalière grave et de criminalité organisée et de traduire les criminels en justice de façon rapide et efficace". Il s'agit donc de soumettre petit à petit la justice nationale.

Par ailleurs, le rapport fait état d'une très mauvaise gestion du budget puisque le rapporteur constate un niveau des reports des crédits pour le titre III de 35 %, ce qui représente une augmentation de 2 % par rapport à 2013.

La gestion administrative et, par extension, celle du personnel, sont quant à elles également mises en cause, avec notamment une absence de règles internes contraignantes pour la protection des lanceurs d'alerte; ou encore, un chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège d'Eurojust.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Pur equilibrata, non condivido alcune delle posizioni sostenute nella Relazione Vaughan e quindi ho optato per esprimermi con un voto di astensione.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director administrativo de Eurojust en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de Eurojust y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes y en que constata que los esfuerzos de supervisión presupuestaria realizados en el ejercicio 2014 se tradujeron en un porcentaje de ejecución presupuestaria del 99,82 %, lo que representa un aumento del 0,21 % en comparación con 2013. No obstante, insiste a Eurojust que debe adoptar normas internas vinculantes para la protección de los denunciantes, de conformidad con el artículo 22 quater del Estatuto de los funcionarios, que entró en vigor el 1 de enero de 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas patvirtina Eurojusto administracijos direktoriui, kad Eurojusto 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas. Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Eurojusto 2014 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų pranešė, jog jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, kad Eurojusto metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Parlamentas savo pridėtoje rezoliucijoje pažymi, kad dėl 2014 finansiniais metais vykdytos biudžeto stebėsenos biudžeto įvykdymo lygis siekė 99,82 proc., t. y. išaugo 0,21 proc., palyginti su 2013 m.; konstatuoja, kad mokėjimo asignavimų panaudojimo lygis siekė 87,31 proc., t. y. sumažėjo 2,34 proc., palyginti su 2013 m.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem predlog Evropskega parlamenta o razrešnici glede izvrševanja proračuna Urada za evropsko pravosodno sodelovanje (Eurojust) za proračunsko leto 2014.

Evropski parlament je ugotovil, da so podatki v končnem zaključnem računu Eurojusta takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča.

Urad meni, da so potrebni nadaljnji ukrepi za povečanje preglednosti lobistične dejavnosti, potrebni so tudi ukrepi za reševanje etičnih vprašanj, povezanih s politično vlogo lobijev, njihovimi praksami in njihovim vplivom, ter za spodbujanje jamstev z vidika integritete.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Boutonnet (ENF), par écrit. ‒ Le rapport déplore que le budget dédié aux salaires soit déficitaire (1 800 000 euros) ce qui a réduit des dépenses de fonctionnement, en attendant un budget rectificatif qui a réinjecté 1 200 000 euros. Il constate que seules 32,8 % des subventions ont été payées. Il constate également que le problème du chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège d'Eurojust n'est toujours pas corrigé. Malgré la mauvaise santé financière d'Eurojust et des lacunes fonctionnelles évidentes, le rapport donne décharge sur l'exécution du budget 2014. J'ai voté contre cette décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust)

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore de discarico di bilancio 2014 dell'Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) perché ritengo che le sue finanze siano state gestite in maniera oculata e compatibile con le previsioni del bilancio per l'anno in questione.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico è uno strumento fondamentale nelle mani del Parlamento europeo per vigilare sull'esecuzione del bilancio delle diverse istituzioni e agenzie europee ed effettuare così un controllo politico approfondito sull'impiego dei fondi pubblici.

Si tratta di una prassi consolidata, essenziale per garantire la trasparenza e la responsabilità democratica delle istituzioni nei confronti dei contribuenti dell'UE.

Affinché tale prerogativa sia esercitata pienamente, occorre tuttavia che l'insieme delle istituzioni europee collabori in maniera aperta e costruttiva con la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo, fornendo tutte le informazioni e i documenti necessari, rispondendo alle interrogazioni scritte e partecipando alle audizioni e alle discussioni sull'esecuzione del bilancio previste.

In tal senso, se da un lato la maggior parte delle istituzioni dimostra un atteggiamento cooperativo facilitando il controllo del Parlamento sull'esecuzione del loro bilancio, alcune istituzioni non collaborano in maniera soddisfacente, violando i principi di leale cooperazione e di trasparenza sanciti dai trattati. Penso in particolare al Consiglio, il quale dal 2009 si rifiuta di sottoporsi all'esercizio di discarico, eludendo di fatto il controllo politico su oltre 3 miliardi di fondi pubblici europei spesi, alimentando così il sentimento di sfiducia nei confronti delle istituzioni europee.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ L'agence Eurojust a pour mission de renforcer la coopération judiciaire entre les États membres. Son budget est en augmentation de 4,04 % alors que son taux d'exécution des crédits de paiement a baissé de 2,34 %. Surtout, le rapporteur invite Eurojust à améliorer ses procédures et ses pratiques dans le but de préserver les intérêts financiers de l'Union, ce qui en dit long sur sa mauvaise santé financière et les carences évidentes en matière de fonctionnement. C'est pourquoi j'ai voté contre la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Nonostante i rilievi mossi, concede il discarico. Voto di astensione.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione in questione perché, stando ai rendiconti finanziari dell'Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust), i conti relativi al bilancio definitivo per l'esercizio 2014 risultano affidabili. L'ammontare in questione equivale a 33 667 239 euro, il che rappresenta un aumento del 4,04% rispetto al 2013. È opportuno ricordare che l'intera dotazione dell'Agenzia proviene dal bilancio dell'Unione. Gli sforzi in materia di controllo di bilancio intrapresi durante l'esercizio 2014 si sono tradotti in un tasso di esecuzione del bilancio del 99,82%, pari a un incremento dello 0,21% rispetto al 2013. Si rileva, inoltre, che il tasso di esecuzione degli stanziamenti di pagamento è stato dell'87,31%, con una diminuzione del 2,34% rispetto al 2013. Eurojust, agevolando la cooperazione tra i ministeri competenti e le autorità giudiziarie degli Stati membri, svolge l'indispensabile compito di coordinamento tra le forze di polizia europee.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ According to the Treaties, Parliament has a right of scrutiny of the legality and regularity of the operating expenditure of the institutions and agencies every year. The main goal of the discharge procedure is to ensure that public funds are used in the best possible way. This vote concerns the discharge reports related to one of the EU’s decentralised agencies, The European Union Judicial and Cooperation Unit. The overall conclusion in the Vaughan reports is that the supervisory and control systems required by the Financial Regulation and the transactions tested were free from material error of legality and regularity. For these reasons I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted to grant discharge to the European Union’s Judicial Cooperation Unit in respect of the implementation of its budget in the year 2014 because its accounts were fair and all transactions were legal and accounted for. I welcome the efforts made to provide a more comprehensive procurement plan which should increase transparency. I hope that the list of contracts awarded will soon be published on the Eurojust website.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione in quanto mette in luce, in modo rigoroso e sistematico, le problematiche specifiche di Eurojust.

 
  
MPphoto
 
 

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ Il lavoro delle agenzie dell'Unione è di fondamentale importanza per il raggiungimento degli scopi prefissi dai trattati. In questo senso, possiamo oggi, finalmente, compiacerci dei progressi compiuti dalle stesse nel consolidamento e nello scambio di buone pratiche e nella collaborazione e nel supporto tra loro e con le competenti autorità nazionali. In particolare, ritengo che Eurojust abbia avuto un ruolo chiave, negli ultimi anni, per la realizzazione di uno spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia a vantaggio dei cittadini dell'Unione europea, fornendo un significativo sostegno nel coordinamento delle indagini svolte dalle autorità nazionali dei paesi membri. Ciò ha permesso, in molti casi, un efficace contrasto di reti transnazionali responsabili di reati particolarmente gravi. Credo che Eurojust vada non solo pienamente sostenuta nello svolgimento dei compiti che le sono assegnati, ma anche che le sue competenze vadano accresciute, affinché possa presto servire da base per la creazione di una vera Procura europea, per contrastare adeguatamente i reati lesivi degli interessi finanziari dell'Unione, come preveduto dall'art. 86 TFUE. Per queste ragioni ho scelto di votare in favore della procedura di discarico.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση, η οποία θεωρούμε πως δικαιολογημένα χορηγεί απαλλαγή στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση σχετικά με την απαλλαγή της Μονάδας Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 αποτελεί μια καθιερωμένη διαδικασία ως προς τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τις κινήσεις που έγιναν σχετικά με τη διαχείριση του προϋπολογισμού. Καθώς δεν προέκυψαν ζητήματα ικανά να οδηγήσουν σε απόρριψη των χειρισμών που πραγματοποιήθηκαν, ψήφισα θετικά.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Preso atto di come le risorse attribuite all'unità Eurojust sono state gestite nel rispetto del fine per cui le sono state attribuite, ovvero per la collaborazione tra i vari apparati giudiziari all'interno dell'Unione europea, non ho potuto che esprimermi a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ These are the annual discharge reports on the agencies following the presentation of the European Court of Auditors reports for the 2014 financial year. The number of decentralised agencies concerned by the discharge is 32. The European Court of Auditors gave an unqualified (positive) opinion to all agencies concerning the reliability of their accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

The Court of Auditors noted that overall there were less problems with agencies than in previous years and as such not as many comments were required in the Court’s reports. Two agencies, EIT and EU-LISA have, however, been given an ‘emphasis of matter’ and were marked for follow up.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ É com agrado que vejo que as contas da Unidade Europeia de Cooperação Judiciária foram tidas como certas, com uma taxa de execução orçamental próxima dos 100%.

Contudo, noto com preocupação o défice de quase dois milhões de euros no âmbito do pagamento de salários, devido a adaptações salariais e ao aumento do coeficiente de correção, ambos não devidamente acautelados, tendo obrigado à suspensão temporária de outros pagamentos.

Congratulo-me com os esforços no âmbito da transparência, mas sublinho, com o Relator, a necessidade de maior informação e transparência nos procedimentos de concurso. Bem assim, reveste especial importância a prevenção de conflitos de interesse.

Apoio, por isso, este relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ L’Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione Europea svolge un ruolo primario per la promozione e miglioramento del coordinamento tra le autorità nazionali, mirato a contrastare forme gravi di criminalità organizzata e transfrontaliera. Pertanto, accogliendo con favore le conclusioni espresse dalla Corte dei Conti, ho deciso votare in favore del discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ I took note of the recommendation to grant the Administrative Director of Eurojust discharge in respect of the implementation of Eurojust’s budget for the financial year 2014 and support it.

However note that Eurojust has not adopted a policy and a practical guide on management and prevention of conflicts of interest, according to the guidelines published by the Commission in December 2013. It is therefore pertinent to call on Eurojust to urgently comply and to take corrective measures.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting discharge for the European Union’s Judicial Cooperation Unit (EUROJUST) as the agency carries out very important work in the EU in the field of judicial cooperation. In its report on the agency’s annual accounts for 2014, the European Court of Auditors found no misappropriations and noted that the agency registered progress with the way it dealt with its expenditure, management of human resources and procurement procedures.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Dalton (ECR), in writing.I voted to postpone discharge on this report today because the European Court of Auditors did not give the EU budget as a whole a positive statement of assurance. The level of error for the year 2014 was estimated to be 4.4%, which, whilst a slight improvement on 2013, is still too high. It is the job of the Parliament to verify that the EU budget was spent in accordance with the rules and in line with the principles of sound financial management, and unfortunately the Court of Auditors found that was not the case for the year 2014.

We need more simplification of key areas of financial management in the EU budget and a stronger focus on tackling parts of the budget with a higher risk of problems.

 
  
MPphoto
 
 

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. – Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport donne décharge sur l'exécution du budget 2014 de l'UE pour Eurojust, qui est l'agence européenne chargée de renforcer la coopération judiciaire entre les États membres. Il déplore que le budget dédié aux salaires soit déficitaire, ce qui a réduit des dépenses de fonctionnement, en attendant un budget rectificatif qui a réinjecté 1 200 000 euros. Il constate que seules 32,8 % des subventions ont été payées. Le rapport constate enfin que le problème du chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège d'Eurojust n'est toujours pas réglé. Malgré la mauvaise santé financière d'Eurojust et des lacunes fonctionnelles évidentes, le rapport donne décharge sur l'exécution du budget 2014 d'Eurojust. J'ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre: le rapport invite Eurojust à communiquer à l'autorité de décharge des informations actualisées sur la mise en œuvre du référentiel de compétences pour faire face aux besoins professionnels du personnel. Il invite Eurojust à améliorer ses procédures et ses pratiques visant à préserver les intérêts financiers de l'Union et à contribuer activement à une procédure de décharge axée sur les résultats.

 
  
MPphoto
 
 

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato contro la concessione del discarico di bilancio per Eurojust. Vi sono diverse criticità e una rilevante percentuale di errore, riscontrate anche dalla Corte dei Conti europea. Ritengo di fondamentale importanza impegnarsi su un terreno che renda le Agenzie europee meno costose, meno distanti dalla gente e più vicine alle esigenze e agli interessi dei cittadini europei. Per questo motivo, è necessario un rinvio del discarico. In un periodo di forte euroscetticismo occorre un diverso tipo di approccio all'investimento del denaro pubblico, che non alimenti ulteriormente il sentimento di sfiducia dei cittadini europei nei confronti delle istituzioni europee e di ciò che rappresentano.

 
  
MPphoto
 
 

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ The discharge report was favourable overall so I voted for.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Pri tomto konkrétnom hlasovaní ide o udelenie rozpočtového absolutória pre Európsku jednotku pre justičnú spoluprácu.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Μονάδας Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2014 καθώς τα αναφερόμενα οικονομικά στοιχεία πρέπει να είναι επαρκή και να συνοδεύονται από ενέργειες αποκατάστασης προηγούμενων παρατηρήσεων, ώστε να γίνει αποδεκτή η απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I backed this report as agreed in Committee, granting discharge to Eurojust.

 
  
MPphoto
 
 

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe aus grundsätzlichen Erwäggründen gegen die Entlastung von Eurojust gestimmt. Dabei begrüße ich generell die von der Agentur wahrgenommenen Aufgaben, meine aber, sie wären innerhalb der EU-Kommission besser zu erfüllen und benötigen nicht die aufwändigen, dezentralen Strukturen der europäischen "Agenturitis".

 
  
MPphoto
 
 

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Mit der Datenschutzgrundverordnung ist auch die neue Polizeirichtlinie verabschiedet worden. Im Hinblick auf die verschärfte Sicherheitslage der EU, aber auch im Zusammenhang mit der Terrorismusbekämpfung und den Herausforderungen der Migration werden wir auf dem Gebiet der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit jede Unterstützung brauchen.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

 
  
MPphoto
 
 

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ S&D MEPs support the Agencies in their work – they help to keep our food safe, our environment clean or our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to citizens across the EU and I voted in favour of the proposal made by the rapporteur.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  András Gyürk (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε υπέρ της υπό εξέταση έκθεσης για την απαλλαγή και το κλείσιμο των λογαριασμών που αφορούσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς δεδομένου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι πράξεις που ελέγχθηκαν ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας. Επιπρόσθετα, η έκθεση ενισχύθηκε με τροπολογίες της Ομάδας μας που άπτονταν της καλύτερης δημοκρατικής λογοδοσίας των οργανισμών ενώ παράλληλα εισήχθησαν επαρκή μέτρα για να αποφευχθεί ο επηρεασμός των οργανισμών από τα λόμπυ των μεγάλων επιχειρήσεων.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I support my colleague, Mr Derek Vaughan, in his report regarding the budgetary discharge of the European Union’s Judicial Cooperation Unit, 2014. I recognise the ongoing issue identified by the Court of Auditors in 2011 regarding the overlap of responsibilities between the administrative director and the college of Eurojust which can only be resolved by the legislative authorities in the ongoing legislative proposal for a new Eurojust regulation. I believe that this proposal should be adopted in line with the proposed regulation to create a European Public Prosecutor. I also urge the Council to proceed with the necessary reforms in these proposals. I support the proposal that common rules governing the pursuit of lobbying activities within the Union institutions and agencies should be introduced, so as to tackle ethical issues relating to the political role of lobbies, their practices and their influence and to promote safeguards for integrity, in order to raise the level of transparency of lobbying activities.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this discharge as I had no problems with the report

 
  
MPphoto
 
 

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. ‒ Comisia Europeană este responsabilă pentru executarea bugetului Uniunii Europene. Aceasta implica statele membre cărora Comisia le deleagă sarcini de punere în aplicare legate de o parte semnificativă a bugetului. În fiecare an, procedura de descărcare de gestiune asigură un control ex-post democratic la nivel politic, arătându-se astfel modul în care s-a utilizat bugetul anual al UE.

Am votat în favoarea acestui raport al descărcării generale de gestiune 2014 privind Unitatea de Cooperare Judiciară a Uniunii Europene (EurojustDenumirea din RR: este: Unitatea Europeană de Cooperare Judiciară ) prin care se solicită o poziție mai vigilentă a Comisiei cu privire la descărcarea de gestiune, solicitând acesteia să controleze mai frecvent ariile în care au fost alocați banii și care prezintă un risc ridicat de erori, să se concentreze pe controalele ex-ante, să colaboreze mai eficient cu statele membre pentru a corecta erorile înaintea declarării cheltuielilor și de a introduce mai multă transparență și flexibilitate în ceea ce privește creditele neutilizate.

Am votat în favoarea acestui raport al descărcării generale de gestiune 2014 privind Unitatea de Cooperare Judiciară a Uniunii Europene (EurojustDenumirea din RR: este: Unitatea Europeană de Cooperare Judiciară ) prin care se solicită o poziție mai vigilentă a Comisiei cu privire la descărcarea de gestiune, solicitând acesteia să controleze mai frecvent ariile în care au fost alocați banii și care prezintă un risc ridicat de erori, să se concentreze pe controalele ex-ante, să colaboreze mai eficient cu statele membre pentru a corecta erorile înaintea declarării cheltuielilor și de a introduce mai multă transparență și flexibilitate în ceea ce privește creditele neutilizate.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Eurojusta za financijsku godinu 2014. zbog toga što su uzete u obzir preporuke iz razrješnice za 2013., te se upravljanje proračunom i financijama dokazalo uspješnim, sa stopom izvršenja od 99,82%. Podržavam odrađeni sveobuhvatni plan javne nabave te usavršeni postupak zapošljavanja. Povrh toga, unutarnja revizija nije pronašla takve manjkavosti koje bi spriječile odobravanje razrješnice.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Le rapport accorde la décharge du budget, alors qu'il constate de reels dysfonctionnements, comme le problème du chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège d'Eurojust, qui n'est toujours pas corrigé. J'ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport qui donne décharge au directeur administratif de l’unité de coopération judiciaire de l'Union européenne (Eurojust) sur l'exécution du budget pour l'exercice 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme gegen die Entlastung von Eurojust. Ihre Kontoführung im Haushaltsjahr 2014, undeklarierte Haushaltsposten, Schwachstellen im Finanzmanagement und Forderungen nach Haushaltserhöhungen lassen keinen anderen Schluss zu.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the discharge. The 32 decentralised Agencies of the EU have vital importance in terms of delivering the goals and results of EU policies. There is now good progress being made in terms of the agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Kölmel (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, in der reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind rasante Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht stark genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust).

 
  
MPphoto
 
 

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Eurojustra vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. Az Európai Parlament jóváhagyja az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását. A Számvevőszék megállapította, hogy megfelelő bizonyosságot szerzett arról, hogy az intézmény 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapította, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során jelentős hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. ‒ Esprimo il mio voto in favore della proposta di decisione sul discarico di Eurojust a seguito dell'attenta valutazione posta in essere dalla Corte dei conti. Eurojust svolge un ruolo determinante in materia di cooperazione giudiziaria e ha correttamente implementato il bilancio e rendicontato le attività secondo regole di correttezza e sana gestione finanziaria. Per le motivazioni elencate ritengo di votare a favore della concessione del discarico per il bilancio 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre l'octroi de la décharge à l'Unité européenne de coopération judiciaire (Eurojust). Le rapport de la Cour constate que l'impact financier des adaptations salariales et de l'augmentation du coefficient correcteur n'a pas été intégré dans le budget initial de l'exercice 2014, et déplore que le déficit du budget affecté aux rémunérations et s'élevant à environ 1 800 000 EUR ait nécessité des réductions temporaires des dépenses opérationnelles et d'importants virements depuis les lignes budgétaires administratives et opérationnelles à la fin de l'exercice. Un budget rectificatif a dû octroyer un montant supplémentaire de 1 200 000 EUR à Eurojust. Eurojust fournit aussi des subventions sur son propre budget afin de soutenir les équipes communes d'enquête; seuls 32,8 % ont été payés à la fin de l'exercice, principalement en raison de l'exécution du budget dépendant des bénéficiaires et des demandes de remboursement qu'ils ont soumises, ce qui menace l'exécution budgétaire.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ En tant qu'Agence européenne chargée de renforcer la coopération judiciaire entre les États-membres (Eurojust), elle devrait avoir une gestion exemplaire de son budget. Or, le rapport déplore de nombreux problèmes. Parmi les points négatifs figurent le déficit du budget dédié aux salaires, le chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège Eurojust ou encore une mauvaise actualisation des données. Alors que l'ensemble de l'argumentaire prouve la mauvaise gestion financière de l'Agence pour l'année 2014, le rapporteur invite à octroyer la décharge budgétaire pour cette année. Je suis catégoriquement contre cette proposition.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust).

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Jsem proti tomu, aby se úřad Eurojust snažil suplovat národní právo členských států. Hlasoval jsem proti.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Revizorski sud u svojem izvješću zaključio je da su godišnji financijski izvještaji Eurojusta pouzdani te da su povezane transakcije zakonite i pravilne. Temeljem izvješća Revizorskog suda podržala sam Izvješće o davanju razrješnice upravnom direktoru Eurojusta za izvršenje proračuna Eurojusta za financijsku godinu 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Eiropas Tiesu sadarbības vienība palīdz dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm savstarpēji sadarboties, lai cīnītos pret smagām organizētās noziedzības formām, kas vienlaicīgi skar vismaz divas dalībvalstis. Citiem vārdiem, iestādei ir svarīga koordinēšanas loma. Vienības sastāvā ir pa vienam pārstāvim no katras ES valsts, Eurojust kolēģijas ietvaros.

2014. gadā budžets sastādīja 33.667 miljonus euro — par 4,04 % vairāk nekā 2013. gadā. Izpildes līmenis sasniedza 99,82 % — par 0,21 % vairāk nekā gadu iepriekš.

Ņemot vērā iestādes darba specifiku, pievienojos idejai maksimāli konkretizēt un harmonizēt kopīgus noteikumus, kas reglamentētu lobēšanu Eurojust gadījumā, kaut gan tas, protams, attiecas uz visām Savienības iestādēm un aģentūrām — vismaz tāpēc, ka to darbs būtiski ietekmē visas mūsu dalībvalstis, nevis tikai vienu vai dažas.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Για λόγους έλλειψης: α) πλήρους διαφάνειας, β) σοβαρής τεκμηρίωσης, γ) αξιοπιστίας, δ) επαρκών στοιχείων αναφορικά με την εκτέλεση του υπό ψήφιση προϋπολογισμού του οικείου Οργανισμού, καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Μονάδας Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte.

Nous nous opposons à la décharge sur l'exécution du budget 2014 d'Eurojust soutenue par le rapport malgré sa mauvaise santé financière (budget dédié aux salaires déficitaire de 1 800 000 euros, 32,8 % de subventions payées) et des lacunes fonctionnelles évidentes (chevauchement des responsabilités entre le directeur administratif et le collège d'Eurojust notamment).

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport propose de donner quitus pour l'exécution du budget 2014 de l'Unité européenne de coopération judiciaire (Eurojust). Je m'étais opposé au cadre général de ce budget lors de son vote en 2013. Les points sur lesquels j'avais alors alerté se sont tous vérifiés. Et les engagements intenables pris alors par les institutions européennes n'ont pas été tenus. 2014 devait en particulier être l'année de la résorption finale de tous les impayés de l'UE, dont certains s'accumulent depuis 9 ans. Une tâche impossible avec un budget en baisse de 6 % (moins 10 milliards), même en consacrant plus de la moitié des crédits de paiements de l'année 2014 à payer des engagements pris les années précédentes. Résultat: les impayés sont toujours là (estimés à 2 milliards fin 2016) et les besoins budgétaires pour l'avenir ne sont pas couverts. Je confirme mon opposition à ce cadre budgétaire d'austérité en votant contre cette décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Décharge est donnée à Eurojust dans la décision et la proposition de résolution alors que cet institut laisse transparaître un désordre fonctionnel et une mauvaise gestion du budget.

En consequence, j'ai voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ Following the recommendation from the Council, the declaration of assurance from the Court of Auditors and the report from the Committee of Budgetary Control, I chose to support the decision regarding the discharge on the implementation of the budget of the European Union’s Judicial Cooperation Unit for the financial year 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Le Parlement européen a approuvé la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour le renforcement de la coopération européenne pour l'exercice 2014. Je me suis montré favorable à ce projet bien que des progrès restent à faire. La Cour des comptes a déclaré avoir obtenu des assurances raisonnables et a également ajouté que les comptes annuels d'Eurojust étaient fiables ainsi que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières. Les efforts de suivi du budget au cours de l'exercice 2014 ont entrainé un taux d'exécution budgétaire élevé de 99,82 %, soit une augmentation de 0,21 % par rapport à 2013 ainsi qu'un niveau global d'engagement des crédits s'élevant à 99 %.

Cependant, le taux d'exécution des crédits de paiement a chuté de 2,34 % par rapport à l'exercice précédent et est par conséquent à améliorer. En ce qui concerne le budget 2015, une réduction du nombre de lignes budgétaire a été établie afin de diminuer les faiblesses dans la planification et l'exécution budgétaires. Il est également important de mentionner qu'Eurojust compte évaluer l'utilisation des crédits dissociés pour garantir le financement de ses activités opérationnelles. Par ailleurs, il me semble nécessaire de rappeler qu'Eurojust doit encore adopter des règles internes pour assurer la protection des lanceurs d'alerte.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust) for the financial year 2014, because the final accounts of the European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust) for the financial year 2014 are as annexed to the Court of Auditors’ report and because I agree with the closure of the accounts of the agency for the financial year 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység benyújtotta a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolóját. A Tanács, a Számvevőszéknek az éves beszámolóról szóló jelentése alapján 2016. február 12-én ajánlást tett a Parlamentnek, hogy az Egység adminisztratív igazgatóját mentesítse az Eurojust 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelősség alól. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésében azt javasolta, hogy a Parlament ezt a mentesítést adja meg. Ennek megfelelően szavaztam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Pelo exposto no presente relatório, o mesmo merece o meu voto favorável no sentido de dar quitação ao Diretor Administrativo da Eurojust pela execução do orçamento da Eurojust para o exercício de 2014.

Defendo que as observações/sugestões apresentadas devem ser tidas em consideração futuramente.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Au vu des problèmes évoqués, le ton du rapport est clairement insuffisamment critique. Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ Il s'agissait dans ce rapport de se prononcer sur la décharge budgétaire 2014 pour Eurojust, qui a été créée pour renforcer la lutte et la coopération contre les formes graves de criminalité organisée, en particulier transfrontalière. La décharge budgétaire, qui peut être accordée, ajournée ou refusée par le Parlement européen, constitue le contrôle final du budget annuel. Le processus de décharge représente le volet politique du contrôle de l’exécution budgétaire.

Dans le cas d'Eurojust, la Cour des comptes estime avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes de la fondation pour l'exercice 2014 étaient fiables et que les opérations financières étaient légales et régulières. Je me suis appuyée sur l'avis de la Cour des comptes. J'ai donc voté en faveur de l'accord de la décharge, le budget ayant été exécuté sans erreur significative.

 
  
MPphoto
 
 

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ La Cour des comptes ayant donné une opinion positive sur la fiabilité des comptes et sur la fiabilité et la régularité des transactions sous-jacentes, j'ai voté en faveur de la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ Ultimately responsible for the execution of the European Union’s budget is the European Commission. The decision on whether to grant discharge for the execution of the EU budget is made by the European Parliament. The discharge procedure ensures ex-post democratic oversight at political level of how the EU’s annual budget has been used. It aim is to verify that the implementation was in accordance with relevant rules and principles of sound financial management. The report underlines that EU funding must be efficient in advancing EU goals, project should be aligned with EU policies and better synergy should be achieved between all available resources in the fields, such as neighbourhood policy, external aid, and tackling youth unemployment.

I have voted for this report on The European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust) discharge that calls for a more vigilant position on the discharge, asking the Commission to control more frequently areas and recipients with high risk of errors, focus on ex-ante controls, collaborate with the Member States to correct errors before declaring expenditure and introduce more transparency and flexibility in spending so that unused appropriations could be used for new priorities.

 
  
MPphoto
 
 

  Norica Nicolai (ALDE), în scris. ‒ Am votat în favoarea acestui raport întrucât consider că situația exercițiului financiar al Unității de Cooperare Judiciară a Uniunii Europene din anul 2014 este mai bună, fapt care a dus la o rată de execuție budgetară mai mare față de exercițiul financiar precedent.

Salut, de altfel, expunerea și publicarea pe pagina de internet a Codului de conduită administrativă al instituției, dar și prezentarea detaliată a structurii organizatorice, lucru important pentru publicul larg.

Nu în ultimul rând, am votat acest raport deoarece acesta invită Eurojust să își îmbunătățească practicile în vederea eficientizării cheltuirii banilor publici.

 
  
MPphoto
 
 

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Union’s Judicial Cooperation Unit (Eurojust).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich gegen diese Resolution ausgesprochen, da zwar die Zahl der Haushaltslinien verringert wurde, die veranschlagten Mittel für Gehälter jedoch nicht als kritisch erachtet wurden.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Tegemist on eelarve täitmise heakskiitmisega.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ In linea con le valutazioni della Corte dei conti sui conti annuali di Eurojust per l'esercizio 2014 e con la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, ho espresso voto favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Eurojust je tijelo EU-a osnovano Odlukom Vijeća s ciljem poboljšanja pravosudne suradnje u borbi protiv teškog kriminala. Djeluje od 2003. godine sa sjedištem u Haagu. Eurojust pomaže suradnjom i koordinacijom nacionalnih istražnih tijela i organa gonjenja. Godišnje bude i 1.500 takvih prekograničnih slučajeva. Eurojust pomaže u izgradnji međusobnog povjerenja premošćujući razne pravne sustave i tradicije poznate u EU-u.

Ubrzanim rješavanjem pravnih problema i identificiranjem nadležnih tijela u državama članicama, Eurojust olakšava izvršenje zahtjeva za suradnjom te uzajamnim priznavanjem pravnih instrumenata. Proračun Eurojusta za financijsku 2014. godinu iznosio je 33.667.239 EUR, odnosno 4,04% više nego za 2013. Cijeli proračun Eurojusta financiran je iz proračuna Unije. Stopa izvršenja odobrenih sredstava za plaćanje iznosila je 87,31%, što predstavlja smanjenje od 2,34% u odnosu na 2013. godinu.

Eurojust je smanjio broj proračunskih linija za svoj proračun za 2015. godinu kako bi se uklonile slabosti u planiranju i izvršenju proračuna te se nadam kako će se takva praksa nastaviti i za proračune za 2016. i 2017. Podržala sam Razrješnicu Eurojusta za financijsku 2014. godinu jer smatram da je upravo taj instrument nužan za izvršenje pravde na području Europske unije. Teški zločini ne smiju ostati nekažnjeni, prije svega, zbog žrtava i njihovih obitelji.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒, Uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Eurojusta za financijsku godinu 2014. i izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Eurojusta za financijsku godinu 2014., s odgovorima Eurojusta, Europski parlament je dao razrješnicu upravnom direktoru Eurojusta za izvršenje proračuna Eurojusta za financijsku godinu 2014.

Također je utvrdio da završni godišnji financijski izvještaji Eurojusta odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješća Revizorskog suda, te je odobrio zaključenje poslovnih knjiga Eurojusta za financijsku godinu 2014. Sa zadovoljstvom primjećujem da su napori uloženi u praćenje proračuna tijekom financijske godine 2014. rezultirali stopom izvršenja proračuna od 99,82 %, što je povećanje od 0,21 % u odnosu na 2013. Zbog svega navedenog, pozdravljam Odluku Parlamenta kojom je dao razrješnicu upravnom direktoru Eurojusta za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ A missão da Eurojust é reforçar a eficácia das autoridades nacionais responsáveis pela investigação e pelo exercício da ação penal na luta contra as formas graves de criminalidade transfronteiriça e a criminalidade organizada, bem como submeter os criminosos a julgamento de forma célere e eficaz.

O objetivo que a Eurojust se propõe alcançar é o de desempenhar um papel principal e de ser o centro de peritos a nível judiciário com vista a uma ação efetiva contra a criminalidade organizada transnacional na União Europeia.

O trabalho da Eurojust baseia-se na estreita relação com os seus parceiros, que podem ser tanto as autoridades nacionais como órgãos da União Europeia, tais como a Rede Judiciária Europeia, a Europol, o OLAF (relativamente a crimes que afetam os interesses financeiros da União Europeia), a Frontex, a Sitcen, a CEPOL e a Rede de Formação Judiciária Europeia, para além de outros órgãos competentes por força das disposições dos Tratados.

Votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director administrativo de Eurojust en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de Eurojust y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes y en que constata que los esfuerzos de supervisión presupuestaria realizados en el ejercicio 2014 se tradujeron en un porcentaje de ejecución presupuestaria del 99,82 %, lo que representa un aumento del 0,21 % en comparación con 2013. No obstante, insiste a Eurojust que debe adoptar normas internas vinculantes para la protección de los denunciantes, de conformidad con el artículo 22 quater del Estatuto de los funcionarios, que entró en vigor el 1 de enero de 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette décharge 2014 (qui fait suite à la présentation du rapport de la Cour des comptes européenne pour l’exercice 2014) notamment parce que la Cour des comptes avait émis une opinion sans réserve (c'est-à-dire positive) pour cette agence concernant la fiabilité de ses comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes. Il est à noter que la Cour des comptes a souligné que, dans l'ensemble, pour les 32 agences de l'Union européenne, elle avait relevé moins de problèmes dans les agences que les années précédentes et que, dès lors, ses rapports comportaient moins d'observations.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, kuriuo tvirtinamas 2014 finansinių metų Europos teisminio bendradarbiavimo padalinio biudžeto įvykdymas. Padalinio 2014 finansinių metų biudžetas buvo 33 667 239 EUR, t. y. 4,04 proc. didesnis negu 2013 m. Fondo 2014 finansiniais metais biudžeto įvykdymo lygis siekė 99,82 proc., t. y. išaugo 0,21 proc., palyginti su 2013 m., tuo tarpu mokėjimo asignavimų panaudojimo lygis siekė 87,31 proc., t. y. sumažėjo 2,34 proc., palyginti su 2013 m.

Pritariu minčiai, kad didelį nerimą kelia tai, kad į pradinį 2014 finansinių metų biudžetą nebuvo įtrauktas atlyginimų tikslinimo ir korekcijos koeficiento didinimo finansinis poveikis. Todėl dėl apytikriai 1 800 000 EUR trūkumo darbo užmokesčio biudžete metų pabaigoje reikėjo laikinai sumažinti veiklos išlaidas ir perkelti dideles asignavimų sumas iš administravimui ir veiklai skirtų biudžeto eilučių. Tai neturėtų kartotis.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décharge sur l'exécution du budget de l'Unité de coopération judiciaire de l'Union européen (Eurojust) en 2014. Eurojust aide les autorités des États membres à coopérer pour lutter contre les formes graves de criminalité organisée touchant plusieurs États de l'Union. Eurojust est une agence essentielle de l'Union qui permet d'ordonner les enquêtes et les poursuites se déroulant dans au moins deux pays, d'aider à résoudre les conflits de juridiction et de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre des instruments juridiques de l'UE, comme les mandats d'arrêt européens et les décisions de gel et de confiscation.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de la presente descarga presupuestaria en favor de la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea porque, pese a cumplir con los requerimientos formales y procedimentales, esta Unidad es la encargada de la implementación de una cooperación judicial que excede el mandato de los tratados, esto crea las bases para una cooperación judicial discrecional, basada en los intereses políticos y no en los principios del sistema legal europeo. Me he abstenido en la resolución porque aprueba los aspectos formales de la gestión de la Autoridad y señala algunas fallas de su funcionamiento durante el ejercicio de 2014. Pero hemos votado en contra de la descarga financiera porque la dirección política de esta Unidad en 2014, ha sido la cooperación en materia judicial a petición de los poderes ejecutivos y no el verdadero control judicial de los mismos.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ This agency has been an important agency in terms of delivering the EU’s policies’ goals and results. There is now good progress being made in terms of this agency sharing best practice with other agencies and, where feasible, support services. This agency has proven that it is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving every year and receives my support.

 
  
MPphoto
 
 

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Hlasoval som proti udeleniu absolutória za plnenie rozpočtu Eurojustu. Som presvedčený, že rozpočet EÚ ako celok má získať najprv kladné stanovisko od Dvora audítorov.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam ovu razrješnicu, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Podporila som udelenie absolutória výkonnému riaditeľovi Európskej jednotky pre justičnú spoluprácu (Eurojust), keďže konečná ročná uzávierka agentúry bola schválená Dvorom audítorov. Podľa finančných výkazov predstavoval konečný rozpočet agentúry za rozpočtový rok 2014 sumu asi 33,6 mil. EUR, čo predstavuje v porovnaní s rokom 2013 nárast o 4,04 percenta. Dvor audítorov vo svojej správe uvádza, že ročná účtovná závierka agentúry je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a riadne. Správa o fungovaní agentúry v roku 2014 konštatuje, že v pôvodnom rozpočte nebol zohľadnený finančný vplyv úprav platov ani zvýšenie opravného koeficientu, čo spôsobilo, že v dôsledku tohto deficitu v rozpočte na mzdy vo výške 1,8 mil. EUR bolo potrebné vykonať niektoré dočasné škrty operačných výdavkov, ktoré mali negatívny vplyv na realizáciu prebiehajúcich projektov. Preto dúfam, že sa v budúcnosti podarí nastaviť rozpočtové plánovanie tak, aby k takýmto situáciám už nedochádzalo.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ V okviru vsakoletnega proračunskega postopka, ki ob številnih pogajanjih in usklajevanjih lahko traja tudi do sedem mesecev, tri temeljne institucije EU sprejmejo evropski proračun za prihodnje leto. Za njegovo izvajanje so nato zadolžene Evropska komisija in druge institucije. Evropski parlament kot neposredno izvoljena institucija, ki zastopa davkoplačevalce EU, izvaja demokratični nadzor ter skrbi, da Komisija in druge institucije ustrezno ravnajo z evropskimi sredstvi.

Parlament v svojem letnem postopku razrešnice sklene, ali bo podelil razrešnico in dokončno odobril način, na katerega se je v posameznem letu izvrševal proračun. Parlament pred odločitvijo preuči priporočila Odbora za proračunski nadzor in pri tem upošteva tudi letno poročilo Računskega sodišča ter odgovore Komisije na poslanska vprašanja.

Poročilo poročevalca Dereka Vaughana navaja utemeljene razloge v prid podelitvi razrešnice Eurojust, zato sem ga pri glasovanju podprl.

 
  
MPphoto
 
 

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒

In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust).

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Európsky parlament udelil Európskej jednotke pre justičnú spoluprácu absolutórium za plnenie rozpočtu jednotky za rozpočtový rok 2014 a zároveň schválil účtovnú závierku.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Ured Europske unije za pravosudnu suradnju (Eurojust) podupire pravosudnu suradnju i suradnju nacionalnih nadležnih tijela u borbi protiv teškog organiziranog kriminala koji utječe na više država članica EU-a. Revizorski sud u svojem je izvješću izjavio da je stekao razumno uvjerenje da su godišnji financijski izvještaji Eurojusta za financijsku godinu 2014. pouzdani te da su povezane transakcije u skladu s pravilima i zakonodavstvom EU-a. Eurojust je smanjio broj proračunskih linija za svoj proračun za 2015. kako bi se uklonile slabosti u planiranju i izvršenju proračuna.

Smatram pozitivnim činjenicu da će Eurojust razmotriti korištenje diferenciranih odobrenih sredstava kako bi osigurao financiranje svojih operativnih aktivnosti. Također, pozdravljam godišnji plan usavršavanja uspostavljen 2014. kako bi se njime zadovoljile profesionalne potrebe osoblja, kao i uspostavu okvira kompetencija koji odražava temeljne i organizacijske potrebe Eurojusta. Slijedom navedenog podržavam ovo izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Eurojust je tijelo Europske unije zaduženo za povećanje učinkovitosti rada nacionalnih i izvršnih tijela u progonu teškog organiziranog i prekograničnog kriminala. Eurojust je važan partner i središte stručnosti na pravosudnoj razini za učinkovite mjere protiv prekograničnog organiziranog kriminala u EU-u.

Podržavam izvješće kolege Vaughana o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2014. Za Ured je bitno da potiče podizanje svijesti o rizicima od sukoba interesa kako bi se osigurao integritet i transparentnost agencije. Nadalje, holističkim pristupom Eurojust će poboljšati kvalitetu prevencije i borbe protiv korupcije, počevši s boljim javnim pristupom dokumentima i strožim pravilima o sukobu interesa te snažnijom suradnjom između država članica i relevantnih trećih zemalja.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Urada za evropsko pravosodno sodelovanje (Eurojust) za proračunsko leto 2014.

Urad za evropsko pravosodno sodelovanje je imel v letu 2014 za 4,04 % večji proračun, ki v celoti izvira iz proračuna Evropske unije, kot leta 2013. Po podatkih Računskega sodišča je tako stopnja izvrševanja proračuna v proračunskem letu 2014 kakor tudi stopnja izvrševanja odobritev plačil na visoki ravni.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam az EP határozatát az EU általános költségvetése 2014. évi végrehajtására vonatkozó mentesítésről az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység tekintetében. A jelentés megállapításainak mérlegelésénél figyelembe vettem, hogy a súlyos, szervezett bűnözés elleni közös fellépésben az Eurojust-ra egyre fontosabb szerep hárul, s az elmúlt években az uniós jogalkotás megteremtette ennek módosított kereteit, többek között az Európai Ügyészségről szóló irányelv, valamint az Eurojust szervezeti és működési reformját célzó jogszabályok révén. Úgy látom, a jelentésben a 2014. évi költségvetés tapasztalatai nyomán felvetett nyitott kérdésekre, problémákra is ezen átalakulás keretében adott megoldást a jogalkotó.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décharge et tiens à souligner le travail important et de qualité effectué par les experts S&D tant en ce qui concerne les amendements et les explications que durant les négociations.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of granting the European Union’s Judicial Cooperation Unit discharge regarding the 2014 budget since it complied with the rules, and contributed to stimulating and improving the coordination of investigations and prosecutions between Member States.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Trošenje novca poreznih obveznika nikad ne možemo uzeti dovoljno ozbiljno niti možemo dovoljno naglasiti važnost transparentnosti i racionalnosti pri trošenju tog novca. Stoga odobravanje razrješnice za izvršenje proračuna Ureda Europske unije za pravosudnu suradnju treba odgoditi dok se ne utvrdi transparentnost cjelokupnog proračuna. Zbog toga sam glasovala protiv.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Urada za evropsko pravosodno sodelovanje sem podprla ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Urada za evropsko pravosodno sodelovanje za proračunsko leto 2014 z odgovori urada ter izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A Számvevőszék az Eurojust 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról készített jelentésében megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott az Eurojust éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek. Voksommal támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque creo que la evaluación del Parlamento Europeo sobre la gestión de la ejecución del presupuesto de la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust) para el ejercicio 2014 es correcta.

 
  
MPphoto
 
 

  Viktor Uspaskich (ALDE), raštu. – Teigiamai vertinu tai, kad Eurojustas, siekdamas užtikrinti savo operatyvinės veiklos finansavimą, vertins diferencijuotųjų asignavimų panaudojimą; be to, pažymiu, kad šios iniciatyvos imtasi pasikonsultavus su Komisijos Teisingumo ir vartotojų reikalų generaliniu direktoratu ir Biudžeto generaliniu direktoratu; raginu Eurojustą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šios iniciatyvos rezultatus ir priemones, kurių imtasi.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ La Corte de Auditores ha señalado que en el año 2014 se han observado menos incidencias relativas a las agencias. Debido a su correcto funcionamiento, la comisión de control presupuestario aprobó por una amplia mayoría la gestión de esta agencia. Por ello considero necesario votar a favor de esta decisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ A missão da Eurojust é reforçar a eficácia das autoridades nacionais responsáveis pela investigação e pelo exercício da ação penal na luta contra as formas graves de criminalidade transfronteiriça e a criminalidade organizada, bem como submeter os criminosos a julgamento de forma célere e eficaz.

O objetivo que a Eurojust se propõe alcançar é o de desempenhar um papel principal e de ser o centro de peritos a nível judiciário com vista a uma ação efetiva contra a criminalidade organizada transnacional na União Europeia.

Manifesta preocupação com o facto de os ajustes salariais não terem sido incluídos no orçamento inicial para o exercício de 2014. Critica o défice proveniente dos salários que atingiu 1 800 000 euros e que exigiu um procedimento retificativo que atingiu os 1 200 000 euros para fazer face à situação.

Insta a Eurojust a informar a autoridade de quitação sobre as medidas tomadas para resolver esta questão e para proporcionar uma melhor orientação aos seus beneficiários.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Zwar wurden die Ausgaben der Haushaltslinien verringert, jedoch werden im Bericht die zu gering veranschlagten Mittel für Gehälter bedauert. Der Bericht hätte um einiges kritischer ausfallen können.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Den Bericht des Europäischen Parlaments über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2014 habe ich abgelehnt. Ich lehne EU-Agenturen grundsätzlich ab. EU-Agenturen sind nicht nur in den allermeisten Fällen eine Verschwendung von Geld der Steuerzahler, sondern auch eine Überschreitung der Kompetenzen der EU und verletzen das Subsidiaritätsprinzip. Ich will nicht mehr EU, sondern weniger- also auch nicht mehr Agenturen und mehr Geld für die EU, sondern weniger. Aus diesem Grund habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.

 
  
MPphoto
 
 

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Glasoval sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Urada za evropsko pravosodno sodelovanje (Eurojust) za proračunsko leto 2014, ker podaja utemeljene razloge v prid podelitvi razrešnice.

Med drugim navaja, da so računovodski izkazi fundacije v skladu z načeli zakonitosti in pravilnosti ter dobrega finančnega poslovodenja.

 
Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia