Posėdžio stenograma

Antradienis, 2016 m. gegužės 10 d. - Strasbūras

7.7. Mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų statistika (A8-0227/2015 - Sven Giegold)

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Il regolamento riguarda le statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti alla luce del nuovo trattato TFEU con l'obiettivo di conferire maggiori poteri alla Commissione europea. Tutti gli emendamenti atti a favorire la trasparenza e la cooperazione sono entrati a far parte dei compromessi finali, ma sono stati rimossi in sede di triloghi, rendendo di fatto il regolamento non in linea con le attuali esigenze di open government. Per questo motivo ho deciso di astenermi.

  Clara Eugenia Aguilera García (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor ya que este es un dossier de carácter técnico para actualizar la metodología relativa a la elaboración de estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional en servicios e inversión extranjera directa.

Además, el texto tiene un apoyo prácticamente unánime, tras la conclusión del trílogo con el Consejo.

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor del presente informe porque pese a mejorar consistentemente el contenido de la propuesta inicial de Reglamento, asume la autoridad de instituciones internacionales con nulo control democrático. El presente informe contiene numerosas propuestas que permitirá la producción de este tipo de estadísticas, por ejemplo plantea la distinción entre inversión extranjera directa en la economía real e inversión de carácter especulativo, lo que puede permitir diferencias ambos flujos en la balanza de los estados miembros; igualmente incluye mayores exigencias en el ámbito de desglose regional de las estadísticas que pueden resultar muy útiles para el desarrollo de una verdadera política de cohesión. Sin embargo el informe deja meridianamente claro que las disposiciones tomadas por FMI y OCDE en este ámbito deben ser introducidas en el ámbito normativo europeo por lo que finalmente no he podido votar a favor.

  Louis Aliot (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté abstention sur le rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 184/2005 relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers.

En effet, même si un certain nombre de mesures ont pour but de renforcer les obligations de déclaration et de publication dans le cadre d'une amélioration de la transparence et du niveau de détail des statistiques, ce texte vise à confier de très nombreuses informations stratégiques à la Commission concernant les flux financiers.

De plus, l'étude de ces statistiques a pour objectif de contribuer à la gouvernance économique imposée aux États membres. Enfin, elles visent à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, élément inacceptable pour nous.

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. ‒ I abstained on the four votes on this file including the ECON Committee’s amendments, the Commission’s proposal and the legislative resolution.

This was a technical file amending existing regulations on how statistics are collected in the European Community on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, reviewing the regulation to remove references to the regulatory procedure with scrutiny.

While I am opposed to the general attempt to regulate all aspects of the economies of Member States, this file related only to statistics and may improve the quality and transparency of economic statistics, so I did not believe a vote against was justified and abstained.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Bien que ce rapport propose d'améliorer la finesse des statistiques liées aux flux financiers entrant et sortant de l'UE, il s'agit de confier à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers.

De plus, ces statistiques n'ont pas qu'un but scientifique. Leur utilité première est celle de la gouvernance économique imposée aux États membres.

Elles aident à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, ainsi qu'avec les obligations légales dérivées du cadre de gouvernance économique de l'Union.

Je me suis abstenue.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against this resolution. I vote against all resolutions designed to give the Commission greater power to pass delegated acts.

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ Ces statistiques font partie du cadre général de l'Union visant à surveiller les évolutions économiques dans chaque État membre et dans l'Union dans son ensemble. J'estime que, dans un monde où les flux internationaux de capitaux se sont multipliés et complexifiés, la production de statistiques fiables, dans les domaines de la balance des paiements, du commerce international des services et investissement directs étrangers, est indispensable à l'exercice de surveillance en matière de déséquilibres macroéconomiques. Ces outils vont permettre de garantir une meilleure traçabilité de ces flux et de servir la lutte contre l'évasion fiscale. Pour toutes ces raisons, j'ai voté en faveur de cette résolution.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį siūlymą dėl mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų statistikos. Reglamentas dėl mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų statistikos yra bendros ES sistemos, kuria siekiama stebėti ekonomikos vystymąsi kiekvienoje valstybėje narėje ir visoje Sąjungoje, dalis. Patikimos statistikos tokiose srityse parengimas yra labai naudingas pagrindinių charakteristikų, pvz., dabartinių ataskaitų ir finansų srautų ES ir už jos ribų raidos, stebėjimui. Nuo pirminio reglamento priėmimo ir vėlesnių atnaujinimų tarptautiniai kapitalo srautai tapo intensyvesni ir sudėtingesni, todėl tapo sudėtingiau kovoti su mokesčių slėpimu ir agresyviu mokesčių planavimu. Reglamento persvarstymas yra proga padidinti su MP, TPP ir TUI susijusios statistikos skaidrumą ir išsamumą ir pasinaudoti naujausiomis teisinėmis naujovėmis, kad šios statistikos taptų patikimesne priemone priimant sprendimus dėl ekonomikos politikos.

  Zoltán Balczó (NI), írásban. ‒ A jelentés a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló korábbi rendelet módosítása annak érdekében, hogy a Bizottság felhatalmazáson alapuló jog alapján a rendelet korszerűsítését elvégezhesse.

Elsősorban az a cél, hogy a készülő statisztikák lehetővé tegyék a zöldmezős közvetlen külföldi befektetések megkülönböztetését a felvásárlásokhoz vezető közvetlen külföldi befektetésektől, mely utóbbiak egy adott időszakban nem növelik sem a bruttó felhalmozást a tagállamban, sem a tulajdonosváltozás által érintett gazdasági egység működő tőkéjét.

A jelentés elfogadását támogattam, mert a rendelet módosítása a tőkeáramlások jobb nyomon követhetőségét szolgálja. Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy erre azért van szükség, mert a tőkeáramlások korábbi liberalizálása, a pénzügyi szféra deregulálása áttekinthetetlen helyzetet eredményezett, ami melegágya a legkülönbözőbb módszerekkel végrehajtott adócsalásoknak és spekulációknak.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport fait suite aux négociations interinstitutionnelles à propos de la modification du règlement (CE) 184/2005 relatif aux statistiques sur les flux financiers entrant et sortant de l'UE.

L'objectif est de renforcer les obligations de déclaration et de publication en vue d'améliorer la transparence et le niveau de détail des statistiques, en intégrant aux déclarations des innovations réglementaires récentes liées à la lutte contre le blanchiment et l'évasion fiscale, comme les registres publics des bénéficiaires effectifs mis en place par la directive contre le blanchiment de capitaux.

Cependant, ce rapport confie de fait à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers, d'autant que ces statistiques n'ont pas qu'un but scientifique: elles servent aussi à renforcer la gouvernance économique imposée aux États membres. Je n'ai donc pas pu voter en faveur de ce rapport, malgré son projet de départ qui ne manquait pas de pertinence.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ La balance des paiements enregistre toutes les opérations économiques entre entités résidentes et non résidentes au cours d'une période donnée.

Depuis l'adoption du règlement initial et de ses modifications successives, les flux internationaux de capitaux se sont à la fois multipliés et complexifiés. Plus précisément, l'utilisation accrue d'entités à vocation spéciale et de montages juridiques pour le transfert d'entrées et de sorties de capitaux ont accentué les difficultés de contrôle de ces flux de capitaux dans le but de garantir leur traçabilité et d'éviter leur comptabilisation double ou multiple, d'où une lutte plus difficile contre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive.

Le but de ce rapport est de mettre à jour la législation en vigueur par rapport à ce phénomène.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Lo sviluppo di statistiche affidabili è un elemento fondamentale per garantire la coerenza delle politiche economiche degli Stati membri dell’UE con il quadro giuridico e il sistema di governance economica comunitario. Il monitoraggio degli sviluppi economici si realizza, all’interno dell’Unione, attraverso un quadro generale incardinato attorno al regolamento (CE) n. 184/2005 relativo alle statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti (BdP), agli scambi internazionali di servizi (SIS) e agli investimenti diretti all'estero (IDE). La relazione Giegold, che oggi ho sostenuto, ha affrontato efficacemente il problema della revisione del regolamento 184/2005 legandolo alla crescente complessità dei flussi finanziari internazionali. Il testo votato indica in particolare due priorità: 1) allineare il regolamento alle disposizioni del trattato di Lisbona e 2) aumentare la trasparenza e la granularità delle statistiche per quanto riguarda BdP, SIS e IDE. La priorità della Commissione deve essere in linea generale quella di rafforzare la cooperazioni con le altre organizzazioni internazionali che forniscono statistiche economiche, come il FMI e l’OCSE, al fine di realizzare un sistema complessivo che consenta di avere statistiche sempre più attendibili per monitorare gli squilibri macroeconomici.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Nos hemos abstenido en este voto sobre un dossier procedimental, en el que, al igual que se ha hecho con otros actos legislativos, se elimina toda referencia a los procedimientos de reglamentación con control, al haberse eliminado este procedimiento del proceso legislativo desde 2009. Teóricamente deberían haberse eliminado todas estas referencias para el final de la anterior legislatura.

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ La progresiva tecnificación de los operadores y las nuevas normas de gobernanza y supervisión que articulan procesos de control de desequilibrio en los estados miembros y la necesidad de disponer de los mejores datos para planificar y evaluar políticas y prevenir prácticas como el fraude fiscal o la llamada “planificación fiscal agresiva” obligan a mejorar nuestro aparato estadístico sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas. Por estas razones he dado mi apoyo a este informe.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport sur les statistiques de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers a pour objectif de renforcer les obligations de déclarations et de publication en vue d'améliorer la transparence et le niveau de détail des statistiques.

Il est proposé de rajouter différents points sur les innovations récentes concernant la lutte contre le blanchiment et l'évasion fiscale. Par exemple, l'identifiant international pour les entités juridiques, qui fait partie des propositions de l'OCDE pour améliorer l'établissement de rapports sur les renseignements relatifs aux comptes financiers ou encore le répertoire EuroGroups ou l'identifiant international pour les entités juridiques.

Le rapport aligne aussi les dispositions du traité de Lisbonne pour les actes délégués et les mesures d'exécution en redéfinissant les éléments essentiels que la Commission pourrait modifier et en augmentant le délai d'objection du Parlement vis-à-vis de ces modifications.

Malheureusement, je constate que ce rapport propose en fait de confier de nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers alors même qu'il s'agit d'améliorer la finesse des statistiques mais on sait bien que cela permettra surtout la gouvernance économique imposée aux États.

J'ai me suis donc abstenue globalement.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Non condivido quanto sostenuto nella relazione Giegold, che aggiorna la normativa sugli atti delegati e di esecuzione attribuiti alla Commissione europea.

Ritengo necessario ripensare completamente la normativa UE in materia di raccolta di dati macroeconomici, un settore che è spesso oggetto di manipolazione delle statistiche, secondo la linea dettata dalle istituzioni dell'Unione. Considero la Commissione, un'Istituzione fuori dal controllo democratico e dei cittadini, inadatta a garantire la trasparenza delle elaborazioni statistiche. Ho quindi votato contro questo testo.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor, tras la conclusión del diálogo tripartito con el Consejo, del Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 184/2005, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que se refiere a la atribución a la Comisión de competencias delegadas y de ejecución para adoptar determinadas medidas. Se trata de un informe técnico en el que se actualiza la metodología para la realización de estadísticas sobre balanza de pagos, inversión extranjera directa y comercio internacional de servicios.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, kuriame nagrinėjama mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų statistika. Reglamentas dėl mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų statistikos yra bendros Europos Sąjungos sistemos, kuria siekiama stebėti ekonomikos vystymąsi kiekvienoje valstybėje narėje ir visoje ES, dalis. Patikimos statistikos tokiose srityse parengimas yra labai naudingas pagrindinių charakteristikų, pvz., dabartinių ataskaitų ir finansų srautų ES ir už jos ribų raidos, stebėjimui. Taigi šios statistikos padeda užtikrinti valstybių narių ekonomikos politikos suderinamumą su plataus masto ES gairėmis ir jos atitiktį teisiniams reikalavimams pagal ES ekonomikos valdymo sistemą. Konkrečiau, patikimos statistikos yra itin svarbus stebėsenos proceso, nustatyto pagal makroekonominio disbalanso procedūras, pagrindas.

Nuo pirminio reglamento priėmimo ir vėlesnių atnaujinimų tarptautiniai kapitalo srautai tapo intensyvesni ir sudėtingesni. Konkrečiau, dėl dažnesnio specialios paskirties priemonių ir teisinių konstrukcijų naudojimo kapitalo srautų nukreipimui padaugėjo su šių kapitalo srautų stebėjimu, jų pakankamo atsekamumo užtikrinimu ir dvigubos arba daugybinės apskaitos išvengimu susijusių sunkumų, taigi tapo sudėtingiau kovoti su mokesčių slėpimu ir agresyviu mokesčių planavimu.

  Andrea Bocskor (PPE), írásban. ‒ A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlen tőkebefektetésekkel (FDI) kapcsolatos európai statisztikák kulcsfontosságúak a megalapozott gazdaságpolitikai döntéshozatal és a gazdasági kilátások pontos előrejelzésének biztosításához. Ez mind az Európai Unió, mind az egyes tagországok szintjén kiemelkedő jelentőséggel bír, ezért szavazatommal támogattam a jelentés elfogadását.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem predlog poročila kolega Svena Giegolda o statistiki EU glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov.

Namen predlaganih sprememb je zagotoviti skupne informacije o izhodnih in vhodnih neposrednih tujih naložbah ter tokov dohodkov iz povezanih naložb, tako med posameznimi državami članicami EU kot ostalimi državami na svetu. Namen uredbe je tudi obogatiti statistiko vhodnih in izhodnih neposrednih tujih naložb. Navedene informacije bodo dopolnjevale sedanje statistične podatke o neposrednih tujih naložbah, zbrane na podlagi pristopa neposredne države gostiteljice oz. vlagateljice.

  Simona Bonafè (S&D), per iscritto. ‒ Il testo votato oggi punta alla revisione del regolamento 184/2005 e ha un duplice obiettivo: migliorare la qualità e uniformare le statistiche comunitarie relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti esteri. Tale armonizzazione è di fondamentale importanza al fine di formulare previsioni economiche corrette ed efficaci e, conseguentemente, di consentire una migliore gestione degli squilibri macroeconomici e di eventuali crisi future. Accolgo favorevolmente il fatto che, nella promozione di una raccolta di dati sempre più affidabili e comparabili, la relazione sostenga un maggiore coordinamento tra l'Eurostat e le altre organizzazioni internazionali che forniscono la maggior parte delle statistiche in quest'ambito, quali l'OCSE e il Fondo monetario internazionale, così come ulteriori differenziazioni per quanto riguarda in particolare gli investimenti diretti esteri. A tal proposito, senz'altro positiva è la distinzione tra flussi d'investimento "greenfield", che danno luogo a investimenti lordi veri e propri e generano nuove opportunità, e le mere acquisizioni, che invece realizzano solo un cambio di proprietà per attività economiche preesistenti. Il testo riveduto permetterà dunque di avere dati di maggior valore, consentendo una migliore tracciabilità e comprensione dei flussi, e dunque degli andamenti economici e commerciali in una realtà sempre più globalizzata.

  Biljana Borzan (S&D), napisan. ‒ Podržavam ovo Izvješće o usklađivanju statistike u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima.

Cilj ovog usklađivanja je bolje predviđanje buduće krize.

Loša kvaliteta statistike odigrala je veliku ulogu u financijskoj krizi 2008. godine, stoga je od ključne važnosti nadalje uskladiti statističku kolekciju EU-a i poboljšati kvalitetu prikupljenih podataka.

  Marie-Christine Boutonnet (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport vise essentiellement à doter la Commission européenne de statistiques sur les flux financiers entrant et sortant de l'UE, et dont on peut légitimement se demander à quoi elles vont servir. Celles-ci sont en effet d'un niveau suffisamment précis et détaillé pour relever à mon sens plutôt de la gouvernance stratégique de chaque État plutôt que de la compétence d'une organisation internationale, fût-elle européenne.

Je crains que ces informations ne servent en fait qu'à affirmer la suprématie de la Commission sur les États membres en matière de pilotage économique.

Par conséquent j'ai voté CONTRE.

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I abstained on the four votes on this file including the ECON Committee’s amendments, the Commission’s proposal and the legislative resolution.

This was a technical file amending existing regulations on how statistics are collected in the European Community on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, reviewing the regulation to remove references to the regulatory procedure with scrutiny.

While I am opposed to the general attempt to regulate all aspects of the economies of Member States, this file related only to statistics and may improve the quality and transparency of economic statistics, so I did not believe a vote against was justified and abstained.

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questo documento perché ritengo importante che l'Unione si doti di statistiche più moderne e accurate che le permettano di ideare e implementare le proprie politiche nella maniera il più possibile aderente alla realtà attuale così fluida e multiforme.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport a vocation à renforcer les obligations de déclarations et de publications en vue d'améliorer la transparence ainsi que la finesse des statistiques de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs à l'étranger. Il est donc proposé d'y intégrer notamment l'identifiant international des entités juridiques, les registres publics des bénéficiaires mis en place par la directive visant à lutter contre le blanchiment des capitaux.

Je me suis abstenu sur ce rapport qui va confier à la Commission européenne de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers. Par ailleurs ces statistiques contribueront à certifier l'adéquation entre les politiques économiques menées par les gouvernements nationaux et les orientations générales de l'Union.

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Prezenta propunere privind statisticile balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe are ca obiectiv modificarea Regulamentului (CE) nr. 184/2005, cu scopul de a-l alinia la noul context instituțional. Astfel, se dorește cu precădere identificarea competențelor conferite Comisiei și punerea în aplicare a procedurilor aferente pentru adoptarea de măsuri pe baza acestor competențe. Competențele avute în vedere sunt cele de adoptare de acte delegate în situațiile în care, din motive legate de schimbările economice și tehnice, se impune actualizarea cerințelor în materie de date. De asemenea, se propune conferirea de competențe Comisiei în vederea adoptării unor standarde de calitate comune și armonizării conținutului și periodicității rapoartelor privind calitatea.

În ceea ce privește sistemul statistic european, Comisia are propuneri concrete în vederea îmbunătățirii parteneriatului în cadrul acestui sistem, pentru eficientizarea activităților aferente. M-am exprimat în favoarea acestui raport, deoarece consider că este necesară conferirea de competențe Comisiei pentru actualizarea cerințelor în materie de date, dar și pentru asigurarea adaptării la noul context instituțional.

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Il regolamento in questione, come ben si evince dal titolo, è relativo alle statistiche UE su alcune performance degli Stati membri. Di per sé si tratterebbe di qualcosa di scontato, quasi di un testo su cui soprassedere senza prestare troppa attenzione. Il problema, però, tutto politico risiede nel fatto che la nostra delegazione è scettica nei confronti dei poteri delegati alla CE, la vera istituzione europea lontana dal controllo democratico e dei cittadini. Non solo, possiamo benissimo aggiungere che non ci appassiona neppure lo scontro tra PE e Consiglio relativo all'uso di atti delegati (preferiti di norma dal Parlamento) o di atti di esecuzione (più consoni agli interessi del Consiglio).

Il problema di fondo per la Lega è la mancanza di fiducia nel lavoro della CE e nel fatto che, in un settore così sensibile come la raccolta di dati macroeconomici, è molto frequente un uso politicamente fraudolento o interessato dell'interpretazione dei flussi di numeri e di dati. Il tema della "manipolazione" delle statistiche è, a nostro avviso, centrale.

Il Consiglio è riuscito a inserire nell'accordo finale qualche garanzia in più circa la trasparenza, ma nel complesso si tratta sempre di un provvedimento verso cui il mio voto è stato negativo.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione in questione in quanto la revisione del regolamento (CE) n. 184/2005 rappresenta un'autentica occasione per aumentare la trasparenza e la granularità delle statistiche concernenti la bilancia dei pagamenti, gli scambi internazionali di servizi e gli investimenti diretti all'estero. Reputo sia opportuno operare un aggiornamento anche al fine di garantire l'allineamento alle norme previste dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE). Occorre, pertanto, trarre il massimo vantaggio dalle recenti innovazioni giuridiche e rendere, dunque, le suddette statistiche uno strumento sempre più affidabile quale supporto decisionale in materia di politica economica. Il mio voto favorevole scaturisce, anche, dall’utilità di un rafforzamento degli obblighi di segnalazione e pubblicazione, atti alla predisposizione di una migliore panoramica sui flussi lordi di capitale. Non di secondaria importanza è il vantaggio che si può trarre dalle recenti innovazioni, quale, ad esempio, l'identificativo internazionale della persona giuridica (codice LEI), parte del quadro dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) per il miglioramento della trasmissione di informazioni finanziarie a fini fiscali.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ This was a technical file amending existing regulations on how statistics are collected in the European Community on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, reviewing the regulation to remove references to the regulatory procedure with scrutiny.

While I am opposed to the general attempt to regulate all aspects of the economies of Member States, this file related only to statistics and may improve the quality and transparency of economic statistics, so I did not believe a vote against was justified.

For these reasons I abstained on the four votes which included the ECON Committee’s amendments, the Commission’s proposal and the legislative resolution.

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ This proposed Directive extends the power of the Commission to issue Delegated Acts, accordingly UKIP is against.

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report because I agree that the regulation on Community statistics should be updated to take into account the recent developments. It is particularly important that the new proposal aims to further strengthen transparency and to increase inter-institutional cooperation. It also promises improved accessibility of the Eurostat website and user-friendliness is crucial for all European Union websites to ensure proximity to the EU citizens.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ La misura ha ad oggetto la modifica del regolamento riguardante le statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, gli scambi internazionali di servizi e gli investimenti diretti all'estero, alla luce delle nuove disposizioni di cui al TFEU. Pertanto, l'obiettivo principale è quello di conferire alla Commissione europea maggiori poteri nell' emanazione di atti delegati e di esecuzione. Mi sono astenuto dal voto in quanto nonostante il testo finale della commissione ECON avesse accolto tutti i nostri emendamenti, quest'ultimo è stato completamente stravolto in sede di triloghi. Inoltre il testo finale prevede la creazione di una nuova agenzia esecutiva della Commissione e, pertanto, un ulteriore spreco di soldi pubblici dei cittadini dell'Unione europea.

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ Le statistiche sono uno strumento fondamentale ai fini delle decisioni in materia di politica economica, e dalla loro affidabilità dipende la capacità di anticipare l'emergere di nuove crisi finanziarie nel futuro. È stato dimostrato, infatti, che nel 2008 statistiche di scarsa qualità hanno sottostimato le proporzioni della crisi che avrebbe pesantemente colpito le nostre economie.

L'aggiornamento del regolamento in vigore sul quadro statistico dell'UE relativo alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti, approvato in plenaria, è essenziale soprattutto per verificare e monitorare gli sviluppi in materia di conti correnti e di flussi finanziari all'interno e all'esterno dell'Unione, che negli ultimi anni si sono intensificati divenendo più complessi e difficili da analizzare.

Va inoltre rafforzata la collaborazione di Eurostat con le organizzazioni internazionali quali l'OCSE e il Fondo monetario internazionale (FMI) e va inoltre divulgata pubblicamente la valutazione della qualità dei contributi nazionali alle statistiche.

Ho quindi ritenuto di votare a favore della modifica del regolamento perché si introducono misure finalizzate a migliorare e rendere più trasparenti le statistiche a livello europeo, il che permetterà anche di comprendere meglio gli impatti sull'occupazione degli investimenti diretti.

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση, καθώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 σχετικά με τις στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών (ΙΠ), το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών (ΔΕΥ) και τις άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ) αποτελεί μέρος του όλου πλαισίου της ΕΕ που αποσκοπεί στην παρακολούθηση των οικονομικών εξελίξεων σε έκαστο κράτος μέλος και στη Ένωση ως σύνολο. Η παραγωγή αξιόπιστων στατιστικών σε αυτά τα πεδία διαδραματίζει συγκεκριμένα οργανικό ρόλο για την παρακολούθηση στοιχείων ζωτικής σημασίας, όπως είναι οι εξελίξεις που αφορούν τους τρέχοντες λογαριασμούς και τις χρηματοπιστωτικές ροές εντός της ΕΕ και πέρα από αυτή.

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε σήμερα για την έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού 184/2005 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις σχετικά με την εκχώρηση κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για την έγκριση ορισμένων μέτρων. Η έκθεση αυτή αποτελεί ένα θετικό βήμα βελτίωσης των υπαρχόντων κανόνων και θεωρώ πως συμβάλλει στην επιβολή ενός ορθότερου ρυθμιστικού πλαισίου. Για αυτόν τον λόγο ψήφισα θετικά.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Le statistiche riportate nella relazione parlano chiaramente: questa modifica va letta, a mio avviso, come un'occasione positiva per aumentare la trasparenza nonché per trarre vantaggio dalle recenti innovazioni giuridiche e per rendere tali statistiche uno strumento più affidabile ai fini delle decisioni in materia di politica economica. È sulla linea di questi obiettivi, a cui la stessa relazione mira, che ho deciso di votare a favore.

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ This is part of the overall EU framework aiming at monitoring the economic developments in each Member State and in the Union as a whole. The production of reliable statistics in such fields is in particular instrumental for monitoring key features such as the developments regarding current accounts and financial flows within and beyond the EU. Thus, these statistics help ensure the consistency of Member States’ economic policies with broad EU guidelines as well as with legal requirements derived from the EU economic governance framework. More specifically, reliable statistics are a crucial basis for the monitoring process established in the context of the macroeconomic imbalances procedures.

  David Coburn (EFDD), in writing. ‒ This proposed Directive extends the power of the Commission to issue Delegated Acts, accordingly UKIP is against.

  Jane Collins and Mike Hookem (EFDD), in writing. – This proposed Directive extends the power of the Commission to issue Delegated Acts, accordingly UKIP is against.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Ritengo che l'elaborazione di statistiche affidabili in materia di bilancia dei pagamenti, scambi internazionali di servizi e investimenti diretti all'estero sia essenziale al fine di verificare gli sviluppi in materia di conti correnti e flussi finanziari all'interno e all'esterno dell'UE. Le statistiche in tali ambiti contribuiscono a garantire la coerenza delle politiche economiche degli Stati membri con gli ampi orientamenti dell'Unione, come pure con gli obblighi giuridici derivanti dal quadro di governance economica comunitaria. I flussi finanziari internazionali si sono intensificati e sono diventati più complessi e in particolare il maggiore utilizzo di società veicolo e di costruzioni giuridiche per il trasferimento di flussi di capitali sia in entrata che in uscita ha reso più difficile monitorare questi flussi per garantire una loro adeguata tracciabilità ed evitare una contabilizzazione doppia o multipla, rendendo pertanto più complicata la lotta all'evasione fiscale e alla pianificazione fiscale aggressiva. Pertanto ho votato a favore del regolamento che armonizza le statistiche comunitarie in ambito fiscale.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ Foreign direct investment statistics are part of the overall EU framework aimed at monitoring the economic developments in each Member State and in the Union as a whole. The production of reliable statistics is instrumental for monitoring key features such as the developments regarding current accounts and financial flows within and beyond the EU.

Given that so far this information is only required on a net basis (investment in the country minus investment abroad), which hampers the analytical value of the reported information, it is a concern that some statistics may not adequately reflect the comparative state of play amongst the countries and hence provide a distorted picture of FDI in Europe.

The report seeks to build on the current situation by compiling the main headings, by following the ‘ultimate host/investor country’ approach to identify the host country of the direct investment enterprise for outward FDI and the home country of the direct investor for inward FDI as defined in the OECD Benchmark Definition of FDI.

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. – No he podido votar a favor del presente informe porque pese a mejorar consistentemente el contenido de la propuesta inicial de Reglamento, asume la autoridad de instituciones internacionales con nulo control democrático. El presente informe contiene numerosas propuestas que permitirá la producción de este tipo de estadísticas, por ejemplo plantea la distinción entre inversión extranjera directa en la economía real e inversión de carácter especulativo, lo que puede permitir diferencias ambos flujos en la balanza de los estados miembros; igualmente incluye mayores exigencias en el ámbito de desglose regional de las estadísticas que pueden resultar muy útiles para el desarrollo de una verdadera política de cohesión. Sin embargo el informe deja meridianamente claro que las disposiciones tomadas por FMI y OCDE en este ámbito deben ser introducidas en el ámbito normativo europeo por lo que finalmente no he podido votar a favor.

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Regulamentul privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii, dar și ale investițiilor străine directe face parte din cadrul general al UE care permite monitorizarea evoluției situației economice în fiecare stat membru, dar și în ansamblul Uniunii. Elaborarea unor statistici fiabile în aceste domenii este necesară în special pentru a monitoriza anumite elemente cheie, cum ar fi cele ale fluxurilor financiare din interiorul UE, dar și ale celor din afara granițelor acesteia. Astfel, aceste statistici sunt utile pentru a asigura faptul că politicile economice ale statelor membre sunt coerente cu orientările generale ale UE. Am votat pentru o mai bună transparentizare a acestor date, precum și pentru transformarea acestor statistici într-un instrument pentru adoptarea deciziilor de politică economică.

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport législatif propose de modifier le règlement sur les statistiques de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers afin de l'adapter au nouveau cadre institutionnel. Cette proposition vise notamment à préciser les pouvoirs de la Commission, dans le cadre de ses compétences en matière d'harmonisation du contenu des rapports de qualité. Considérant que la fiabilité des statistiques du commerce extérieur de l'Union européenne est essentielle à la définition d'une stratégie d'exportation efficace, j'ai soutenu ce rapport.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de révision du règlement (CE) n° 184/2005. La révision de ce règlement permet de renforcer la transparence et le niveau de détail des statistiques relatives à la balance des paiements, au commerce international des services et aux investissements directs étrangers. De plus, elle aligne le règlement sur les dispositions du traité de Lisbonne qui confèrent à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués et des actes d'exécution.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport concerne les statistiques relatives à la balance des paiements, au commerce international des services et aux investissements directs étrangers. L'objectif est d'améliorer la transparence et le niveau de détail des statistiques en renforçant les obligations de déclaration et de publication par des innovations réglementaires récentes liées à la lutte contre le blanchiment et l'évasion fiscale.

Le rapport aligne les dispositions du traité de Lisbonne pour les actes délégués et les mesures d'exécution en redéfinissant les éléments essentiels que la Commission pourrait modifier et en augmentant le délai d'objection du Parlement vis-à-vis de ces modifications.

Le texte vise à confier à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers.

Il apparaît que ces statistiques visent surtout à assurer l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations de l'Union, notamment économiques.

Aussi ai-je décidé de m'abstenir.

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Подкрепям всеки доклад, който води до повече прозрачност. Тук става въпрос за преки чуждестранни инвестиции и това как да ги различаваме от сливанията и/или поглъщанията на вече действащи компании. Имаме такъв случай в нашата държава през 2015 г., който се отчита за най-голямата чуждестранна инвестиция за тази година, а всъщност не е така. Нещо трябва да се промени, за да не се получават разлики в статистиките и от там в бъдещите планове на страните от Общността, защото това може да повлияе на икономическия растеж на дадена държава, а от там – и на Съюза.

  Γεώργιος Επιτήδειος ( NI), γραπτώς. ‒ Η συγκεκριμένη έκθεση προτείνει την ενίσχυση της συνεργασίας της Eurostat (Επιτροπή) με άλλους διεθνείς οργανισμούς όπως είναι ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) με σκοπό τον πλήρη έλεγχο του εμπορίου και των επενδύσεων των κρατών μελών

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ A produção de estatísticas fiáveis é fundamental, em especial, com vista ao acompanhamento dos principais aspetos económicos, como a evolução em matéria de contas correntes e de fluxos financeiros, dentro e fora da UE.

A existência de estatísticas fiáveis constitui uma base essencial para a realização do processo de acompanhamento estabelecido no âmbito dos procedimentos relativos aos desequilíbrios macroeconómicos.

Por isso, concordo com a revisão das disposições do Regulamento para aumentar a transparência e a granularidade das estatísticas relacionadas com a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento direto estrangeiro.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: il s'agit de confier à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers. De plus, ces statistiques n'ont pas qu'un but scientifique et aident à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione perché ritengo che l'elaborazione di statistiche affidabili, in settori quali: la bilancia dei pagamenti, gli scambi internazionali di servizi e gli investimenti diretti all'estero, sia essenziale soprattutto per verificare lo sviluppo in materia di conti correnti e flussi finanziari all'interno ed all'esterno dell'UE. Pertanto, la disponibilità di statistiche attendibili diviene importante ai fini del processo di monitoraggio degli squilibri macroeconomici.

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ I abstained. Not in total agreement.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. ‒ Presné a spoľahlivé štatistiky sú nevyhnutné pre proces monitorovania v rámci postupov pri makroekonomickej rovnováhe. Od prijatia posledného nariadenia v predmetnej oblasti už uplynulo niekoľko rokov a prišlo k zintenzívneniu medzinárodných kapitálových tokov. Väčšie využívanie účelovo vytvorených subjektov a právnych štruktúr na smerovanie odlevu a prílevu kapitálu skomplikovalo sledovanie týchto tokov, zabezpečenie ich primeranej vysledovateľnosti a zabraňovanie dvojitému alebo viacnásobnému zaúčtovaniu, a tým sťažilo boj proti daňovým únikom a agresívnemu daňovému plánovaniu.

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto negativo alla relazione che non considera il rischio della "manipolazione" delle statistiche.

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την συγκεκριμένη έκθεση καθώς προτείνει την ενίσχυση της συνεργασίας της Επιτροπής (Eurostat) με άλλους διεθνείς οργανισμούς όπως είναι ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) με σκοπό τον πλήρη έλεγχο του εμπορίου και των επενδύσεων των κρατών μελών.

  Ashley Fox (ECR), in writing. ‒ I voted in favour of this, as the text agreed with the Council includes pilot studies which are a good way of ascertaining the feasibility of improving foreign direct investment (FDI) statistics whilst also analysing costs and benefits.

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I support the call on the Commission to improve the quality of the data (Article 4) and for a delegated act on enhanced foreign direct investment statistics, with improved granularity and transparency: this will allow for more detailed analysis of flows that are essential to a better understanding of the functioning of globalised economies. The revised text will allow us to better understand whether a foreign direct investment is leading to real job creation and greenfield investments or is just a complex legal construction for channelling funds in an opaque way (Recitals 6, 16, 17, Article 1) and to start compiling FDI data based on an ‘ultimate ownership concept’ (Article 5(2)-(3)). This is also topical in view of the ongoing tax evasion scandals. Eurostat has also agreed to step up efforts to enhance its website for a more user-friendly presentation of the data (Recital 1).

Bad quality statistics played an important role in 2008 financial crisis. Therefore, it is crucial to further harmonise statistics collection in the EU and improve the quality of the data collected.

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. – A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos 184/2005/EK rendelet az egyes tagállamokban és az Unió egészében a gazdasági fejlemények nyomon követésére irányuló átfogó uniós keret része. Ezek a statisztikák segítenek a tagállami gazdaságpolitikák és az átfogó uniós iránymutatások, valamint az EU gazdaságirányítási keretéből eredő jogi követelmények közötti következetesség biztosításában.

A parlamenti jelentés rámutat a rendelet felülvizsgálatára, miszerint ez valódi alkalmat jelent a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos statisztikák átláthatóságának és részletezettségének javítására. Továbbá, a legújabb jogi újítások előnyeinek kihasználására, amelyek ezeket a statisztikákat megbízhatóbb eszközökké teszik a gazdaságpolitikai döntésekhez.

Másodsorban pedig, a 184/2005/EK rendeletet naprakésszé kell tenni, hogy biztosítsuk összehangolását az EUMSZ-ben szereplő azon szabályokkal, amelyek hatáskört ruháznak a Bizottságra felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok elfogadására.

A rendeletet összhangba kell hozni a Lisszaboni Szerződéssel, mert az különbséget tesz a Bizottságra ruházható hatáskörök között aszerint, hogy az EUMSZ 290. cikkének (1) bekezdésében megállapítottak szerint a jogalkotási aktusok egyes nem alapvető rendelkezéseit kiegészítő, illetve módosító általános hatályú nem jogalkotási aktusok (felhatalmazáson alapuló jogi aktusok) elfogadására vagy az EUMSZ 291. cikkének (2) bekezdésében előírt, kötelező erejű uniós jogi aktusok (végrehajtási aktusok) végrehajtására vonatkozó egységes feltételek elfogadására vonatkoznak-e. A jelentést, mint árnyék-jelentéstevő, szavazatommal támogattam.

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor convencido de la necesidad de disponer de estadísticas fiables en estos ámbitos, ya que es especialmente útil para controlar aspectos clave como la evolución de las cuentas corrientes y los flujos financieros en el seno de la UE y fuera de ella, lo que contribuye a garantizar la coherencia de las políticas económicas de los Estados miembros con las directrices más generales de la UE. La revisión del Reglamento representa una oportunidad para incrementar la transparencia y la granularidad de las estadísticas, así como para aprovechar las innovaciones legales recientes para hacer de estas estadísticas una herramienta más fiable en las decisiones de política económica.

  Elisabetta Gardini (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution on economic statistics on the basis that statistics is of huge importance in a large number of areas. The results of this resolution would give a more accurate and detailed view in regard to economic developments and financial flows in the Member States. Very importantly this would in turn indirectly lead to a more accurate view for policy makers of what decisions need to be addressed in the economy. I also support the report’s proposal that Eurostat should deepen its cooperation with other financial institutions that produce statistics, such as the IMF.

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore dell'accordo con il Consiglio relativo alla proposta di regolamento che modifica il regolamento (CE) n. 184/2005 relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero.

Ritengo, infatti, che statistiche di alta qualità e comparabilità relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero (IDE) siano fondamentali per i responsabili delle politiche pubbliche nell'Unione, i ricercatori e tutti i cittadini europei. Pertanto, ho sostenuto la necessità di attribuire alla Commissione (Eurostat) il potere di adottare tutte le misure necessarie per consentire un accesso online agevole e facilmente fruibile a serie di dati e per fornire agli utenti una presentazione intuitiva dei dati. Questo tipo di statistiche, nella fattispecie rivestono un'importanza fondamentale nel garantire un'elaborazione informata delle politiche economiche e una formulazione corretta delle previsioni economiche.

Ho condiviso la posizione, sostenuta dal PE, di aggiornare i livelli di disaggregazione geografica, i livelli di disaggregazione per settore istituzionale e i livelli di disaggregazione per attività economica a condizione che tali aggiornamenti non influiscano sull'onere di comunicazione né modifichino il quadro concettuale sottostante applicabile. Condivido altresì la necessità di riconoscere alla BCE maggiori poteri consultivi.

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe für den technischen Bericht „Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen“ gestimmt, da er wichtige Marksteine eines weiter vertieften und vereinfachten Binnenmarktes skizziert und Verfahren erleichtert.

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Die internationalen Finanzströme werden immer intensiver und komplexer. Daher ist es schwierig, diese genau zu überwachen. Die Statistiken dienen uns als wichtige, verlässliche Basis für den Überwachungsprozess und sind Teil des unionsrechtlichen Gesamtrahmens, durch den die Wirtschaftsentwicklung in den einzelnen Mitgliedstaaten und in der ganzen Union beobachtet werden soll. Sie tragen dazu bei, die Konsistenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten durch grobe Leitlinien der EU und durch rechtliche Anforderungen sicherzustellen.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures (COM(2014)0379 – C8-0038/2014 – 2014/0194(COD)) as bad quality statistics played an important role in 2008 financial crisis. Therefore, it is crucial to further harmonise statistics collection in the EU and improve the quality of the data collected.

  Sylvie Goddyn (ENF), par écrit. ‒ Ce texte a en principe pour objectif de renforcer les obligations de déclaration et de publication des informations en vue d'améliorer la transparence et le niveau de détail des différentes statistiques économiques.

En plus des innovations réglementaires liées à la lutte contre le blanchiment et l'évasion fiscale, sont proposées des méthodes pour améliorer l'établissement de rapports sur les comptes financiers.

Cependant, tous ces mécanismes confient à la Commission de nombreuses informations, notamment des données stratégiques à propos des flux financiers. Cette gouvernance de la Commission dans le domaine économique est imposée aux États membres. J'ai donc voté contre ce rapport.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Nos hemos abstenido en este voto sobre un dossier procedimental, en el que, al igual que se ha hecho con otros actos legislativos, se elimina toda referencia a los procedimientos de reglamentación con control, al haberse eliminado este procedimiento del proceso legislativo desde 2009. Teóricamente deberían haberse eliminado todas estas referencias para el final de la anterior legislatura.

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council which amends Regulation (EC) No 184/2005 because I do not want to see a repeat of the 2008 financial crisis which was, in part, caused by poor quality statistics. Labour MEPs support the further harmonisation of statistics collection in the EU and the improvement of the quality of data collected.

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.

  Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), por escrito. – He votado a favor de este informe porque es preciso actualizar la metodología relativa a la elaboración de estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional en servicios e inversión extranjera directa. Disponer de estadísticas económicas de alta calidad es muy importante para la elaboración de políticas públicas europeas y también para la investigación académica. En este sentido, la información estadística europea es un bien público que debe ser adecuadamente suministrado, y cuya importancia para la profundización del mercado interior, la culminación de la unión económica y monetaria, y para la construcción política de Europa, no puede ser subestimada.

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ Reliable statistics in the field of balance of payments international trade in services (ITS) and foreign direct investment (FDI) are crucial for the monitoring of the economic development in the EU and in individual Member States. I voted in favour of this revision that will make those statistics more transparent and efficient for EU economic policy decisions as well as enhance the cooperation between international organisations with an aim to increase the quality of the data and promote exchange of best practices. Furthermore, I welcome the new inclusion of pilot projects related to FDI statistics on the ultimate beneficiary ownership concept in order to assess a concrete and efficient methodology in reporting and aggregating the data. These pilot studies will be carried out by Member States 24 months after the regulation comes into force followed by a report from the Commission 12 months later.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report. The need to align this proposal with the new institutional context and the recently revised statistical system by amending the regulation is aim of this report. Moreover, I voted in favour as the need to strengthen the transparency and level of detail in statistics is something which is needed. An element which I find very favourable is that the user friendliness of the Eurostat data based interface shall be improved.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report. Bad quality statistics played an important role in the financial crisis. We should have a harmonised statistics collection in the EU and an improvement of the quality of the data collected.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za nacrt zakonodavne rezolucije Europskog parlamenta o prijedlogu uredbe Parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima u pogledu dodjele delegiranih i provedbenih ovlasti Komisiji za donošenje određenih mjera jer se time revidiraju odredbe dotične uredbe kako bi se dostiglo dva cilja. Prvo, revizija uredbe unaprjeđuje razinu transparentnosti statistika platne bilance, međunarodne trgovine uslugama i izravnih stranih ulaganja, te navedene statistike, uz pomoću pravnih napredaka, postaju pouzdaniji alat za odluke ekonomskih politika. S druge strane, potrebno je uskladiti Uredbu s pravilima Ugovora o funkcioniranju Europske unije koji omogućuje Komisiji usvajanje delegiranih i/ili provedbenih akata. Stoga, podržavam ovo Izvješće.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Bien que ce rapport propose d'améliorer la finesse des statistiques liées aux flux financiers entrant et sortant de l'UE, il s'agit de confier à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers. De plus, ces statistiques n'ont pas qu'un but scientifique. Leur utilité première est celle de la gouvernance économique imposée aux États membres. Elles aident à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, ainsi qu'avec les obligations légales dérivées du cadre de gouvernance économique de l'Union. Je me suis dès lors abstenu de voter sur ce texte.

  Diane James (EFDD), in writing. – This proposed Directive extends the power of the Commission to issue Delegated Acts, accordingly UKIP is against.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ Le rapport propose de renforcer la transparence et le niveau de détail des statistiques communautaires. Il appelle notamment à renforcer les obligations de publication afin de tirer parti des innovations récentes. J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Dem Inhalt des Berichts kann zwar allgemein zugestimmt werden, dennoch verbleiben gewisse kritische Punkte mit negativen Konsequenzen für den Finanzstandort Europa. Beispielsweise schlägt sich die Transparenzidee in einer öffentlichen Datenbank nieder, welche Feindaten beinhalten soll, die auch Rückschlüsse auf sensible Geschäftsgeheimnisse zulassen würden. Aus diesen Gründen enthalte ich mich zu diesem Bericht.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report, as it is crucial to further harmonise statistics collection in the EU and improve the quality of the data collected.

  Στέλιος Κούλογλου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ο γενικός στόχος της έκθεσης είναι η κατάργηση όλων των διατάξεων που αφορούν την κανονιστική διαδικασία από όλες τις νομοθετικές πράξεις μέχρι το τέλος της κοινοβουλευτικής περιόδου. Η Επιτροπή ανέλαβε να εξετάσει νομοθετικές πράξεις που περιέχουν αναφορές στην κανονιστική διαδικασία. Ψήφισα υπέρ της έκθεσης γιατί πιστεύω ότι αυτές οι νομικές καινοτομίες θα κάνουν τις στατιστικές πιο αξιόπιστες και θα τις καταστήσουν εργαλείο για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την οικονομική πολιτική.

  Béla Kovács (NI), írásban. – Az eredeti rendelet elfogadása óta eltelt 11 évben a nemzetközi tőkeáramlások mennyisége és összetettsége jelentősen megnőtt, ezért valóban időszerű annak korszerűsítése. Támogatandó a jelentés elsődleges célja, hogy a statisztikák lehetővé tegyék a zöldmezős közvetlen külföldi befektetések megkülönböztetését a felvásárlásokhoz vezető közvetlen külföldi befektetésektől. Napjaink slágertémája az adócsalás és az agresszív adótervezés elleni küzdelem, amit ugyancsak jól szolgálhat a szabályozás felülvizsgálata, biztosítandó a tőkeáramlások jobb nyomonkövethetőségét. Megjegyzem, hogy minderre nem volna szükség, ha korábban nem történt volna meg a túlzott liberalizáció.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – In merito alle statistiche della bilancia dei pagamenti (BdP), agli scambi internazionali di servizi (SIS) e agli investimenti diretti all´estero (IDE), l’intervento dell´UE è volto a monitorare gli sviluppi economici nei singoli Stati membri ma anche dell’Unione europea nel suo complesso. L’obiettivo di questa proposta è prevedere una modifica del regolamento in modo da adeguarlo al nuovo contesto istituzionale. Il problema si pone in merito al contrasto nascente tra la BCE e la Commissione in tema di statistiche. Infatti nel precedente sistema, la BCE veniva consultata su questioni inerenti la propria competenza, mentre con questa proposta la Commissione tende ad escludere la BCE dalla possibilità di ottenere statistiche pertinenti. Ritengo dunque che la revisione di tale regolamento rappresenti un'occasione volta a fare aumentare la trasparenza ed il flusso delle statistiche con riferimento alla BdP, al SIS ed agli IDE, e quindi in grado di consentire di trarre vantaggi da questi strumenti, attraverso con modalità più chiare e affidabili.

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenue sur le rapport sur les statistiques de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers. Bien que ce rapport propose d'améliorer la finesse des statistiques liées aux flux financiers entrant et sortant de l'Union, il s'agit de confier à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers. De plus, ces statistiques n'ont pas qu'un but scientifique. Leur utilité première est celle de la gouvernance économique imposée aux États membres. Elles aident à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, ainsi qu'avec les obligations légales dérivées du cadre de gouvernance économique de l'Union.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu sur ce rapport car s'il modifie le calcul des statistiques de la balance des paiements, il donne aussi beaucoup d'informations à la Commission.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ Le texte propose d'améliorer la finesse de ces statistiques et leur transparence. Pour ce faire, il liste un certain de nombre de propositions. Dans un cadre de lutte contre le blanchissement et l'évasion fiscale, il souhaite ajouter aux déclarations obligatoires l'identifiant national, international... Or, sous couvert d'amélioration scientifique, le rapport tend à donner à la Commission des informations stratégiques pour le contrôle des flux financiers. Il aggrave la gouvernance économique subie par les États membres. Je suis fermement opposé à ce texte et j'ai voté CONTRE.

  Juan Fernando López Aguilar (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque es preciso actualizar la metodología relativa a la elaboración de estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional en servicios e inversión extranjera directa. Disponer de estadísticas económicas de alta calidad es muy importante para la elaboración de políticas públicas europeas y también para la investigación académica. En este sentido, la información estadística europea es un bien público que debe ser adecuadamente suministrado, y cuya importancia para la profundización del mercado interior, la culminación de la unión económica y monetaria, y para la construcción política de Europa, no puede ser subestimada.

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor del presente informe porque pese a mejorar consistentemente el contenido de la propuesta inicial de Reglamento, asume la autoridad de instituciones internacionales con nulo control democrático. El presente informe contiene numerosas propuestas que permitirá la producción de este tipo de estadísticas, por ejemplo plantea la distinción entre inversión extranjera directa en la economía real e inversión de carácter especulativo, lo que puede permitir diferencias ambos flujos en la balanza de los estados miembros; igualmente incluye mayores exigencias en el ámbito de desglose regional de las estadísticas que pueden resultar muy útiles para el desarrollo de una verdadera política de cohesión. Sin embargo el informe deja meridianamente claro que las disposiciones tomadas por FMI y OCDE en este ámbito deben ser introducidas en el ámbito normativo europeo por lo que finalmente no he podido votar a favor.

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ Las estadísticas comunitarias forman parte del marco general de la UE destinado a supervisar la evolución económica de cada Estado Miembro y de la Unión en su conjunto. Por ello considero que la elaboración de unas estadísticas fiables contribuye a controlar aspectos clave de nuestra economía, como puede ser la evolución de las cuentas corrientes o los flujos en el seno de la Unión o fuera de ella. Estas son fundamentales del mismo modo en el proceso de supervisión.

Apoyo la modificación del Reglamento relativo a las mismas, debido a que considero, que dada la complejidad que han adquirido los flujos de capital estos últimos años, debemos garantizar la transparencia y granularidad de las estadísticas y así garantizar que estas sean una herramienta de decisión política válida.

Con esta revisión también otorgamos a la Comisión competencias, a través de actos delgados y de implementación, para asegurar la actualización y la adaptación del Reglamento en determinados elementos no esenciales.

Por las razones anteriormente expuestas, y por la importancia que supone el mercado financiero en la economía europea, doy mi voto favorable para su aprobación.

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Tato zpráva má vést ke zvýšení transparentnosti a zlepšení statistiky ekonomických ukazatelů v EU, ale celkově považuji tyto statistiky za nadbytečné. Platební bilanci lze zjišťovat jednodušeji pomocí existujících výkazů bank a není potřeba provádět drahé výběrové dotazování, které obtěžuje firmy.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Statistika Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama te izravnim stranim ulaganjima važna je za točna ekonomska predviđanja i kreiranje ekonomske politike. Također, pouzdani statistički podatci ključni su instrument procesa monitoringa u kontekstu procedura makroekonomskih neravnoteža.

Izvješće naglašava nužnost ažuriranja Uredbe br. 184/2005 kako bi se poboljšala transparentnost i podrobnost u pogledu platne bilance, međunarodne trgovine uslugama i izravnih stranih ulaganja poboljšanjem zahtjeva za izvješćivanje i objavu, kako bi se iskoristile najnovije inovacije kao što je globalni identifikator pravnih osoba i registri krajnjeg stvarnog vlasništva. Ovo bi trebalo rezultirati porastom analitičke vrijednosti statističkih podataka Unije o izravnim stranim ulaganjima i doprinijeti transparentnosti i sljedivosti financijskih tokova povezanih s operacijama izravnog ulaganja. Poboljšanje se može postići boljim i redovitijim izvještavanjem. Statistika bi trebala omogućiti razlikovanje novih stranih ulaganja od izravnih stranih ulaganja koja rezultiraju preuzimanjima i u određenom razdoblju ne povećavaju bruto ulaganje u pojedinoj državi članici ili ne povećavaju obrtni kapital gospodarske cjeline na koju utječe promjena vlasništva.

Podržala sam izvješće jer bi se ovakvom međunarodnom suradnjom olakšala izrada odgovarajućeg idejnog okvira za vlasništvo krajnjeg korisnika i razlikovanje novih izravnih stranih ulaganja od onih koja rezultiraju preuzimanjima.

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Regula (EK) 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci (MB), starptautisko pakalpojumu tirdzniecību (SPT) un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (ĀTI) ir daļa no vispārējiem ES noteikumiem, kuru mērķis ir pārraudzīt ekonomikas attīstību visās dalībvalstīs un Savienībā kopumā.

Kā var saprast, šādas informācijas kvalitatīva apkopošana un tam sekojošā regulāra izplatīšana caur dažādiem avotiem (piem., Eurostat) ir principiāli svarīga — gan politikas veidotājiem, gan parastiem iedzīvotājiem, gan uzņēmējiem, gan arī ārvalstu partneriem.

Šīs regulas grozīšana cenšas panākt divus galvenos jautājumus. Pirmkārt, palielināt statistikas datu pārredzamības un detalizācijas pakāpi, īpaši MB, SPT, un ĀTI gadījumos. Otrkārt, saskaņot pašu regulu ar jau diezgan sen spēkā iegājušo Lisabonas līgumu.

Ņemot vērā to, cik bieži tiek apspriesti dažādu datu un informācijas pieejamības trūkumi, pašreizējie grozījumi ir ļoti svarīgi, un cerams, ka savus primāros mērķus tie panāks pēc iespējas drīzāk.

  Vladimír Maňka (S&D), písomne. ‒ Dôkladná a presná štatistika je základom monitorovania a vyhodnocovania makroekonomických postupov. Predložený návrh nariadenia sa zameriava na zvýšenie transparentnosti a podrobnosti štatistiky týkajúcej sa platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií a na zosúladenie predloženého nariadenia (ES) č. 184/2005 s ustanoveniami Lisabonskej zmluvy, kde sa presnejšie oddeľujú kompetencie medzi Komisiou a ostatnými spoluzákonodarcami, EP a Radou. Podporil som tento návrh, pretože dôkladné využitie týchto štatistík môže pomôcť aj odhaľovaniu praktík prania špinavých peňazí, ktoré poškodzujú ekonomiku a hospodárstvo EÚ a členských štátov.

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Απείχα κατά την ψηφοφορία της έκθεσης σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις όσον αφορά την εκχώρηση κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για την έγκριση ορισμένων μέτρων, διότι δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένη.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu sur ce rapport.

Ce rapport modifie et complète le règlement CE n°184/2005 relatif aux statistiques communautaires pour la balance de paiements, le commerce international, les services et les investissements directs étrangers.

Il renforce les obligations de transparence applicables aux flux commerciaux et financiers entrant et sortant de l'Union européenne. En particulier, il instaure un identifiant international pour les entités juridiques (conformément à une proposition de l'OCDE). L'enquête coordonnée sur l'investissement direct étranger, établie chaque année par le Fonds monétaire international, pourrait ainsi être présentée avec une répartition par État.

L'intention originelle de cet accord vise à une transparence accrue des flux financiers et commerciaux en provenance et en direction de l'Union européenne. Si cette intention est louable, nous ne saurions soutenir son objectif sous-jacent qui vise à renforcer la gouvernance économique de l'Union européenne au détriment des prérogatives des États membres.

En particulier, nous dénonçons les pouvoirs exorbitants que ce texte confère à la Commission européenne.

  Fulvio Martusciello (PPE), per iscritto. ‒ Sono favorevole alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 184/2005 relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero per quanto riguarda il conferimento alla Commissione dei poteri delegati e di esecuzione al fine dell'attuazione di alcuni provvedimenti.

Il suddetto regolamento è volto a monitorare gli sviluppi economici in ciascuno Stato membro e nell'Unione. La revisione del regolamento rappresenta, dunque, un'occasione per aumentare la trasparenza e le statistiche per quanto riguarda la

BdP, il SIS e gli IDE.

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. ‒ Mentre l'economia mondiale cresce, l'UE deve aumentare le sue capacità di raccolta dei dati per monitorare gli sviluppi. Sulla scia dei "Panama Papers", dobbiamo imparare di più sul fenomeno dell'evasione fiscale e della frode. In particolare, sostengo la menzione del rapporto di trasparenza e tracciabilità, che sono fondamentali per le nostre democrazie liberali. Dobbiamo anche rafforzare il ruolo di Eurostat a monitorare la cooperazione con le organizzazioni internazionali come l'OCSE e il FMI. Eurostat rappresenta lo strumento attraverso cui l'Unione europea tiene traccia di questi sviluppi, quindi dovremmo fornire gli strumenti necessari al suo corretto funzionamento.

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ La elaboración de unas estadísticas fiables en ámbitos como la balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras es fundamental para controlar aspectos clave como pueden ser la evolución de las cuentas corrientes y los flujos financieros en el seno de la UE y fuera de ella. Estas estadísticas contribuyen a garantizar la coherencia de las políticas económicas de los Estados miembros con las directrices más generales de la UE, así como con los condicionantes jurídicos que se derivan del marco de gobernanza económico de la UE.

Además son la base fundamental del proceso de supervisión que se establece el contexto de los procedimientos de desequilibrio macroeconómico.

Por esa razón, hemos de apoyar una mejora en la elaboración y uso de estos instrumentos tal y como pedimos, con mi apoyo, en el informe relativo a la propuesta de Reglamento relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.

  Emmanuel Maurel (S&D), par écrit. ‒ Le Parlement européen a adopté à une très large majorité le rapport Giegold sur les statistiques de la balance des paiements. Il appelle à plus de transparence dans les flux de capitaux internationaux. Il est essentiel que les données relatives à la balance des paiements cessent d'être manipulées par les trusts ou certaines sociétés financières opaques dans les paradis fiscaux. À partir de maintenant, il sera possible de voir les points de départ et d'arrivée des flux d'investissement. Eurostat et les États membres devront désormais publier les données sur les flux de capitaux d'une manière claire et accessible. Eurostat et les États membres vont aussi inclure les données des futurs registres sur les bénéficiaires finaux des trusts, dans les statistiques sur les flux de capitaux. Ces changements feront la lumière si nécessaire sur le monde trouble des flux d'investissement.

La transparence sur les flux d'investissement direct est également à améliorer. La coordination entre les États membres et la Commission européenne doit viser maintenant à améliorer les statistiques afin de mieux comprendre si un investissement direct donne lieu à la création d'emplois ou s'il ne sert qu'à une prise de contrôle de société. J'ai naturellement voté en faveur de ce texte.

  Κώστας Μαυρίδης ( S&D), γραπτώς. ‒ Ο κανονισμός 184/2005/ΕΕ, που αφορά τις στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών (ΙΠ), το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών (ΔΕΥ) και τις άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ), έχει ως στόχο την εποπτεία της οικονομικής κατάστασης των κρατών μελών και γενικότερα της ίδιας της Ένωσης. Η παρακολούθηση των χρηματοπιστωτικών ροών διαδραματίζει καίριο ρόλο στην όλη εποπτεία, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η συνέπεια των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και ο έλεγχος εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών από την Ένωση και, εν τέλει, να εξασφαλίζεται η ευρύτερη μακροοικονομική πολιτική.

Οι αυξανόμενες ροές κεφαλαίων και η αύξηση της πολυπλοκότητάς τους έχουν οδηγήσει σήμερα στην ανάγκη για αναθεώρηση του κανονισμού με στόχο την αύξηση της διαφάνειας και του βαθμού λεπτομέρειας των στατιστικών, προσθέτοντας ευελιξία για αξιοποίηση των σύγχρονων καινοτομιών οι οποίες μπορούν να κάνουν τις στατιστικές που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, πιο αξιόπιστες. Επίσης ο κανονισμός χρειάζεται τροποποιήσεις έτσι ώστε να συνάδει με τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας.

Τάσσομαι υπέρ του συγκεκριμένου ψηφίσματος γιατί θεωρώ ότι η διαφάνεια, όπως και ο βαθμός λεπτομέρειας των στατιστικών, αποτελούν εργαλεία ζωτικής σημασίας για την Ένωση έτσι ώστε να υπάρχει σωστός έλεγχος και παρακολούθηση των οικονομικών εξελίξεων που διαδραματίζονται στα κράτη μέλη.

  Valentinas Mazuronis (ALDE), raštu. ‒ Pritariu EP pateiktiems reglamento pakeitimams, nes jie padidins statistikos skaidrumą ir išsamumą, leis pasinaudoti naujausiomis naujovėmis, be to, šios statistikos taps patikimesne priemone priimant sprendimus dėl ekonomikos politikos.

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report which highlights the importance of transparency through publications on new innovations.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ La production de statistiques dans les domaines de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers sert à contrôler les évolutions concernant les comptes courants et les flux financiers à l'intérieur de l'Union et au-delà. L'utilisation accrue d'entités à vocation spéciale et de montages juridiques pour le transfert d'entrées et de sorties de capitaux ont accentué les difficultés de contrôle de ces flux de capitaux, rendant plus difficile la lutte contre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive. Pour y remédier le rapport propose de renforcer la transparence et le niveau de détail de ces statistiques relatives. Et bien que ces statistiques servent également à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, notamment dans le cadre des procédures de surveillance concernant les déséquilibres macroéconomiques, je vote pour cet effort de transparence.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ En rendant plus rigoureuses les obligations de communication des intéressés, le texte vise à affiner les statistiques liées aux flux financiers, dans une démarche de transparence. Chose louable s'il n'était pas convenu que de nombreuses informations stratégiques soient confiées à la Commission européenne. Si celle-ci n'a pas le pouvoir de changer le règlement des actes, ces statistiques serviront tout de même d'instrument de gouvernance économique à l'égard des États membres par l'UE. En effet, les statistiques seront largement significatives de la bonne discipline des États vis-à-vis de ses orientations économiques.

En conséquence, je me suis abstenue.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ O objetivo da presente proposta é alterar o Regulamento (CE) n.º 184/2005, de modo a alinhá-lo pelo novo contexto institucional. Em especial, o objetivo é identificar os poderes conferidos à Comissão e estabelecer o procedimento adequado para a adoção de medidas baseadas nesses poderes.

Propõe-se conferir à Comissão o poder de adotar atos delegados, sempre que, por motivos de evolução económica e técnica, os requisitos de dados devam ser atualizados, incluindo os prazos para apresentação, assim como reexames, extensões e eliminações dos fluxos de dados enumerados no anexo I, e quando for necessário atualizar as definições estabelecidas no anexo II.

Além disso, são necessárias condições uniformes para a execução do Regulamento (CE) n.º 184/2005 em termos de relatórios de qualidade. Por conseguinte, propõe-se a atribuição de poderes de execução à Comissão, em conformidade com o procedimento de exame previsto no artigo 5.º do Regulamento (UE) n.º 182/2011, tendo em vista a adoção de normas comuns de qualidade e a harmonização do conteúdo e da periodicidade dos relatórios de qualidade. Daí o meu voto favorável.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I support this amendment to the regulation concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment statistics. The production of reliable statistics is of major importance in monitoring economic developments. Furthermore it improves transparency, and aligns this regulation with the provisions of the Lisbon Treaty.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. ‒ Le traité de Lisbonne a engendré une série de modifications dans le fonctionnement de l'Union européenne et les compétences des différentes institutions. Il octroie à la Commission le pouvoir d'établir des actes délégués et des actes d'exécution. Les uns complètent certains éléments non essentiels d'un acte législatif, tandis que les autres sont un outil disponible lorsque des conditions uniformes d'exécution des actes juridiquement contraignants sont nécessaires. Ce rapport vise à octroyer ces deux compétences à la Commission dans des domaines spécifiques relatifs aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers. Il s'agit donc ici de mettre en application le traité de Lisbonne dans le cadre du commerce international.

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne. – Cieľom tohto návrhu je zmeniť nariadenie (ES) č. 184/2005 o štatistike v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií tak, aby bolo v súlade s novým inštitucionálnym kontextom a nedávno revidovaným európskym štatistickým systémom. Vytváranie spoľahlivých štatistík v predmetných oblastiach slúži predovšetkým ako nástroj na monitorovanie kľúčových aspektov, ako sú vývoj v oblasti bežných účtov a finančných tokov v rámci a mimo EÚ. Preto tieto štatistiky pomáhajú zabezpečiť súlad hospodárskych politík členských štátov so všeobecnými usmerneniami EÚ, ako aj s právnymi požiadavkami odvodenými z rámca hospodárskeho riadenia EÚ. Spoľahlivé štatistiky považujem za nevyhnutný základ pre proces monitorovania v rámci postupov pri makroekonomickej nerovnováhe. Revízia nariadenia pomôže zvýšiť transparentnosť a prispeje k detailnejším štatistikám. Rovnako sa umožní rozlišovať priame zahraničné investície na zelenej lúke od priamych zahraničných investícií, ktorých výsledkom sú prevzatia a ktoré z hľadiska ročného referenčného obdobia nezvyšujú tvorbu hrubého kapitálu v členskom štáte a ani nezvyšujú prevádzkový kapitál hospodárskej jednotky, ktorej sa zmena vlastníctva týka. Podporujem návrh v pôvodnom znení.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the Report on Statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, since bad quality statistics played an important role in the 2008 financial crisis and therefore it is crucial to further harmonise statistics collection in the EU and improve the quality of the data collected.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Bizottság javaslatot tett az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló 184/2005/EK rendelet módosítására. A módosítás a végrehajtási hatáskörökre vonatkozik és bizonyos intézkedések elfogadása érdekében felhatalmazást adna a Bizottságnak. Célja a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos statisztikák átláthatóságának és részletezettségének növelése, továbbá a 184/2005/EK rendeletnek a Lisszaboni Szerződéssel történő összhangba hozása. A Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésében a javaslat 28 módosítással történő elfogadását ajánlja a Parlamentnek. Ennek megfelelően szavaztam.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ O Regulamento (CE) n.º 184/2005 relativo a estatísticas sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento direto estrangeiro contém referências ao procedimento de regulamentação com controlo e deve ser reexaminado tendo em conta os critérios consagrados no Tratado.

Para que os dados estatísticos sejam produzidos de forma atempada, adequada, transparente e com a qualidade e rigor que se exige nesta matéria, é importante que, por um lado, a Comissão disponha das competências necessárias em termos de recolha de informação e assegure padrões de qualidade comuns, e, por outro, que os Estados-Membros forneçam os dados estatísticos necessários.

Voto a favor da presente resolução, pois considero que o acesso aos dados estatísticos é fulcral para que se tenha uma noção mais clara e realista dos dados económicos.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Bien que ce rapport propose d'améliorer la finesse des statistiques liées aux flux financiers entrant et sortant de l'Union, il s'agit de confier à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant les flux financiers.

De plus, ces statistiques n'ont pas qu'un but scientifique. Leur utilité première est celle de la gouvernance économique imposée aux États membres. Elles aident à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, ainsi qu'avec les obligations légales dérivées du cadre de gouvernance économique de l'Union. Je me suis donc abstenue sur ce texte.

  Alessia Maria Mosca (S&D), per iscritto. ‒ Accogliamo con favore il regolamento n. 184/2005 relativo alle statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero fa parte del quadro generale dell'UE volto a monitorare gli sviluppi economici in ciascuno Stato membro e nell'Unione nel suo complesso. L'elaborazione di statistiche affidabili in tali ambiti è essenziale soprattutto per verificare aspetti chiave, quali gli sviluppi in materia di conti correnti e flussi finanziari all'interno e all'esterno dell'UE. Pertanto, esse contribuiscono a garantire la coerenza delle politiche economiche degli Stati membri con gli ampi orientamenti dell'Unione, come pure con gli obblighi giuridici derivanti dal quadro di governance economica dell'UE. Più in particolare, la disponibilità di statistiche attendibili è essenziale ai fini del processo di monitoraggio istituito nell'ambito delle procedure per gli squilibri macroeconomici. La revisione del regolamento rappresenta un'autentica occasione per aumentare la trasparenza e la granularità delle statistiche nonché per trarre vantaggio dalle recenti innovazioni giuridiche e rendere tali statistiche uno strumento più affidabile ai fini delle decisioni in materia di politica economica. In secondo luogo, il regolamento deve essere aggiornato per garantirne l'allineamento alle norme contenute nel TFUE, conferendo alla Commissione i poteri necessari per adottare atti delegati e/o di esecuzione.

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ Üdvözlöm a jelentést. A javaslat elfogadásával a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel foglalkozó statisztikák végre átláthatóbbá és részletesebbé válnak. A jelentés továbbá arra is kitér, hogy a Bizottságnak szorosabbra kell fűznie a kapcsolatot az olyan nemzetközi szervezetekkel, mint a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet és a Nemzetközi Valutaalap. A hatékonyabb együttműködésnek köszönhetően javulna a fizetési mérlegre vonatkozó statisztikák minősége, amire az Európai Unió már régóta törekszik.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ The EU’s framework that monitors the economic development in each Member State also consists of European Commission Regulation No 184/2005 concerning statistics for balance of payments (BOP), international trade in services (ITS) and foreign direct investment (FDI). I have voted for this report that amongst others, will increase transparency.

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ Informațiile statistice de calitate reprezintă un bun public fundamental pentru cercetarea academică și elaborarea în cunoștință de cauză a politicilor publice. Statisticile comunitare privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe sunt esențiale pentru elaborarea unor prognoze economice corecte și formularea în cunoștință de cauză a politicilor economice.

Statele membre ar trebui să furnizeze datele necesare pentru a elabora statistici comunitare privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe, la timp, sub o formă adecvată și la calitatea cerută.

Prezenta propunere are ca scop armonizarea statisticilor comunitare privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe. Acest lucru este important pentru a anticipa mai bine crizele viitoare.

  Norica Nicolai (ALDE), în scris. ‒ Am votat pentru acest raport deoarece acesta aduce modificările necesare Regulamentului (CE) nr. 184/2005 privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale serviciilor străine, instrumente care permit monitorizarea situației economice din fiecare stat membru și din Uniune în ansamblu. Aceste modificări erau necesare pentru a asigura alinierea acestui regulament cu prevederile TFUE, oferind în același timp posibilitatea revizuirii metodelor de colectare a datelor necesare unei bune transparențe. Este foarte important ca aceste statistici să fie adaptate realității și necesităților din statele membre și din UE, pentru a putea oferi o perspectivă corectă asupra situației economice în vederea adoptării deciziilor de politică economică.

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I abstained on the four votes on this file including the ECON Committee’s amendments, the Commission’s proposal and the legislative resolution.

This was a technical file amending existing regulations on how statistics are collected in the European Community on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, reviewing the regulation to remove references to the regulatory procedure with scrutiny.

While I am opposed to the general attempt to regulate all aspects of the economies of Member States, this file related only to statistics and may improve the quality and transparency of economic statistics, so I did not believe a vote against was justified and abstained.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich bei diesen Bericht meiner Stimme enthalten, da ich diesen Bericht nur teilweise unterstützen kann. Die Transparenzidee in einer öffentlichen Datenbank, die oftmals auch Geschäftsgeheimnisse beinhalten kann, ist meiner Meinung nach nicht zu unterstützen. Des Weiteren wird hier auch die Statistikregulierung herangezogen, um politische Statements abzusetzen, was meiner Meinung nach auch nicht zielführend ist, die Qualität der Daten zu erhöhen.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Määruse eesmärk on parandada statistika kogumist ning suurendada selle läbipaistvust ja usaldusväärsust. Lisaks on määrust vaja ajakohastada, et see vastaks ELi lepingu sätetele.

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. ‒ Balsavau už šį reglamento projektą.

Pažymėtina, jog itin svarbu nustatyti priemones, kuriomis siekiama parengti aukštos kokybės Europos statistinius duomenis, kadangi šios priemonės padeda užtikrinti valstybių narių ekonomikos politikos suderinamumą su plataus masto ES gairėmis ir ekonomikos valdymo sistemos reikalavimais.

Naujos taisyklės sugriežtins ataskaitų teikimo ir skelbimo reikalavimus, kurie užtikrins duomenų skaidrumą ir išsamumą. Be to, bus sukurta galimybė sudaryti ir skelbti tarptautiniu mastu palyginamą statistiką, kuri leis tinkamai įvertinti bendruosius kapitalo srautus ir pasinaudoti naujausiomis inovacijomis.

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ This proposed Directive extends the power of the Commission to issue Delegated Acts, accordingly UKIP is against.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Considerata l'importanza del regolamento (CE) 184/2005 per il monitoraggio degli sviluppi economici e dei flussi finanziari degli Stati membri dell'Unione e dato che dopo l'adozione del regolamento si è registrato un incremento dei flussi finanziari all'interno e all'esterno dell'UE e che tale situazione rende più difficile il monitoraggio degli stessi flussi, ritengo che una modifica del presente regolamento nel senso di un maggiore adeguamento alla situazione attuale e di una maggiore trasparenza sia necessaria. Pertanto, ho deciso di votare a favore.

  Eva Paunova (PPE), in writing. – In our globalised and digital world, information plays a key role in understanding the successes and failures of past events. The gathering of such information and the evaluation of statistics, especially concerning economic issues, is key to creating an innovative and successful market economy of the 21st century. I vote for the gathering of statistics concerning balance of payments, international trade in services and FDI to enable a better and more transparent analysis of the European economy. I am certain this will lead to a faster recognition of problems concerning global economic issues and a faster and more profitable decision making processes by investors.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Uvijek sam za poboljšanje transparentnosti i zato podupirem prijedlog jačanja obveze izvješćivanja i javnog objavljivanja statistika. Globalni identifikator pravnih osoba, registri krajnjeg stvarnog vlasništva, Europski skupni registar i Koordinirano istraživanje o izravnim ulaganjima korisne su inovacije koje će pridonijeti osnaženju obveze objavljivanja. Smatram da je važno omogućiti razlikovanje novih (greenfield) izravnih stranih ulaganja od izravnih stranih ulaganja koja rezultiraju preuzimanjima kako bismo mogli imati realnu sliku gospodarskog stanja u pojedinim državama članicama. Nova izravna strana ulaganja potrebna su nam za gospodarski rast i povećanje zaposlenosti i nadam se kako će ih biti sve više, i u Europi i u Hrvatskoj. Suradnja s MMF-om i OECD-om može biti bolja i produktivnija, a kvaliteta nacionalnih statistika trebala bi se podići na višu razinu kako bi se izbjegle sumnje u netočnost informacija. Izvješća o provedbi pokazat će postoji li potreba za daljnjim izmjenama uredbe. Prijedlozi izneseni u izvješću su kvalitetni i prijedlog uredbe će poboljšati izradu statistika te sam stoga podržala ovo izvješće.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Prihvaćam prijedlog jer smatram da će doprinijeti harmoniziranju statistike EU-a u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima, što je sve potrebno kako bi se bolje anticipirale buduće krize.

Smatram da nova procedura u vođenju statistike više odgovara novom pravnom režimu nastalom nakon stupanja na snagu Lisabonskog sporazuma. Također, smatram da će novi način vođenja statistike rezultirati boljom kvalitetom različitih statistika EU-a. S obzirom da je loša kvaliteta statistika doprinijela financijskoj krizi 2008. godine, smatram da je od krucijalne važnosti daljnje harmoniziranje sakupljanja statistike u EU-u i poboljšanje kvalitete i pouzdanosti sakupljenih podataka.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. ‒ Cilj ovog prijedloga je izmjena Uredbe koja govori o utvrđivanju pravila i općih načela mehanizama nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije, a u kontekstu usklađivanja Uredbe o statistikama EU u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima, s novim pravilima Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Provedbene ovlasti koje su na temelju te Uredbe trenutačno dodijeljene Komisiji trebaju se osigurati dodjelom ovlasti Komisiji za donošenje delegiranih i/ili provedbenih akata.

Ovim prijedlogom Komisiji se dodjeljuje ovlasti za donošenje delegiranih akata u slučajevima u kojima je zbog ekonomskih i tehničkih promjena potrebno ažurirati zahtjeve s podacima, uključujući rokove za dostavljene i revizije, proširenja i ukidanja tokova podataka te gdje je potrebno ažurirati definicije.

Podržavam izvješće zastupnika Giegolda kojim se posebno utvrđuju ovlasti Komisije kako bi se uspostavio odgovarajući postupak donošenja mjera na temelju njenih ovlasti.

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ L'elaborazione di statistiche affidabili, inerenti alla bilancia dei pagamenti (BdP), agli scambi internazionali di servizi (SIS) e agli investimenti diretti all'estero (IDE), è essenziale per verificare gli sviluppi in materia di conti correnti e flussi finanziari all'interno e all'esterno dell'UE. La revisione del regolamento (CE) n. 184/2005 rappresenta, pertanto, un'autentica occasione per aumentare la trasparenza e l'efficacia delle statistiche per quanto riguarda la BdP, il SIS e gli IDE, nonché per trarre vantaggio dalle recenti innovazioni giuridiche. Ritengo che rendere tali statistiche uno strumento più affidabile sia di fondamentale importanza per permettere alle autorità pubbliche di prendere le decisioni più appropriate in materia di politica economica. Per tutto ciò, ho votato a favore.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui fait état de modifications techniques visant à mettre en conformité avec les nouvelles règles du système statistique européen les statistiques européennes de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers.

  Paulo Rangel (PPE), por escrito. ‒ A produção de estatísticas fiáveis permite assegurar a coerência e igualdade de tratamento na análise dos dados económicos dos diferentes Estados-Membros (EM) e é, por conseguinte, fundamental para a realização plena dos objetivos da União Europeia nos quadros de governação económica.

O Regulamento (CE) nº 184/2005, relativo a estatísticas sobre a balança de pagamentos (BOP), o comércio internacional de serviços (CIS) e o investimento direto estrangeiro (IDE), é uma componente decisiva do quadro geral da UE e destina-se a acompanhar a evolução económica em cada Estado-Membro e na União no seu todo. Contudo, o aumento de intensidade e de complexidade dos fluxos de capitais internacionais tem perturbado o seu controle e rastreamento.

Esta conjetura dificulta a luta contra a evasão fiscal e o planeamento fiscal agressivo, e obriga, por isso, a uma revisão legislativa do dossiê. Neste âmbito, o aumento da transparência e da granularidade das estatísticas relativas à BOP, ao CIS e ao IDE poderão contribuir para uma melhoria dos indicadores estatísticos disponíveis à data. De futuro, a atualização do Regulamento, que aprovei com o meu voto, possibilitará um instrumento mais fiável para efeitos de tomada de decisões em matéria de política económica.

  Julia Reid (EFDD), in writing. – This proposed Directive extends the power of the Commission to issue Delegated Acts, accordingly UKIP is against.

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ As estatísticas nestas áreas contribuem para assegurar a coerência das políticas económicas dos Estados-Membros com as orientações gerais da União Europeia, bem como a sua conformidade com os requisitos legais resultantes dos quadros de governação económica da UE.

A existência de estatísticas fiáveis constitui uma base essencial para a realização do processo de acompanhamento estabelecido no âmbito dos procedimentos relativos aos desequilíbrios macroeconómicos.

A revisão do Regulamento (CE) n.º 184/2005 constitui uma oportunidade para aumentar a transparência e a granularidade das estatísticas relacionadas com a balança de pagamentos (BOP), o comércio internacional de serviços (CIS) e o investimento direto estrangeiro (IDE), bem como para tirar partido das mais recentes inovações jurídicas destinadas a tornar estas estatísticas um instrumento mais fiável para efeitos de tomada de decisões em matéria de política económica.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor, tras la conclusión del trílogo con el Consejo, del Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 184/2005, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que se refiere a la atribución a la Comisión de competencias delegadas y de ejecución para adoptar determinadas medidas. Se trata de un Informe técnico en el que se actualiza la metodología en lo que se refiere a la realización de estadísticas sobre balanza de pagos, inversión extranjera directa y comercio internacional en servicios.

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui, au vu de la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2014)0379), de l'avis de la Banque centrale européenne du 5 décembre 2014 et du rapport de la commission des affaires économiques et monétaires (A8-0227/2015), vient charger le président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements nationaux.

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Raginu palaikyti kolegos Sveno parengtą išsamų pranešimą apie mokėjimų balanso statistikos reglamentavimą. Objektyvi ir visaapimanti statistika yra bet kokios sudėtingesnės sistemos pagrindas ir todėl Europos sąjungos pamatinis interesas yra pasiekti kuo aukštesnę naudojamos statistikos sistemos kokybę bei aprėptį.

  Virginie Rozière (S&D), par écrit. ‒ Cette proposition de règlement vise à harmoniser les statistiques communautaires en matière de balance des paiements, de commerce international de services et d'investissements directs à l'étranger.

La révision du cadre européen en la matière est importante parce qu'elle doit nous permettre de mieux anticiper les dérèglements économiques et donc les crises. En 2008, les statistiques macroéconomiques de mauvaise qualité nous ont empêchés d'identifier l'ampleur du phénomène qui frappait l'Europe et le monde. L'harmonisation de ces données est donc essentielle.

Le groupe socialiste et démocrate est parvenu à renforcer la proposition de la Commission afin d'améliorer la qualité des données collectées. Cela doit nous permettre de mieux appréhender l'interconnexion de nos économies ou le rôle joué par les investissements dans la création d'emploi par exemple.

J'ai donc voté en faveur de l'adoption de ce règlement.

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ Esta proposta de resolução legislativa do Parlamento Europeu diz respeito à necessidade de alterar as disposições do Regulamento (CE) n.º 184/2005, que é parte integrante do quadro geral da UE, no que respeita à evolução económica em cada Estado-Membro e na União Europeia, no seu conjunto.

Trata-se da necessidade de produzir estatísticas fiáveis sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento direto estrangeiro, tendo em conta a evolução dos principais aspetos económicos, contas correntes e fluxos financeiros, dentro e fora da UE.

Com isso, estamos a contribuir para uma maior coerência das políticas económicas dos Estados-Membros, no quadro da governação económica da UE.

Subscrevo a importância de conferir maior transparência, detalhe e fiabilidade a estes dados estatísticos e saliento a necessidade urgente de atualizar o regulamento face às disposições constantes do Tratado de Lisboa, nomeadamente, no que toca à possibilidade de a Comissão adotar atos delegados. Pelas razões aduzidas, o meu voto foi favorável a este relatório.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui porte sur le règlement relatif aux statistiques de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers.

Des statistiques fiables permettent de mieux contrôler les évolutions des flux financiers et sont utiles dans la mise en place des politiques économiques des États membres et des orientations générales de l'Union.

Depuis l'adoption du règlement de 2005 sur le calcul de ces statistiques, le contexte a évolué et les flux internationaux de capitaux se sont multipliés.

Il était donc nécessaire de réviser ce règlement afin de renforcer la transparence et le niveau de détail des statistiques ainsi que de l'aligner sur le traité de Lisbonne et ses dispositions.

Cette révision permettra d'améliorer la qualité des données et de renforcer le calcul de statistiques.

  Massimiliano Salini (PPE), per iscritto. ‒ In continuità col voto della commissione competente, e in linea con l'orientamento del gruppo PPE, ho votato a favore di questa relazione. Essa interviene sul tema del monitoraggio di tre importanti parametri dello sviluppo economico dell'Unione (la bilancia dei pagamenti, gli scambi internazionali di servizi, e gli investimenti diretti all'estero). In tal senso, la relazione coglie l'occasione della ridefinizione del regolamento relativo a questi parametri statistici per insistere sugli obblighi di pubblicazione e trasparenza, nonché sulle garanzie giuridiche necessarie a garantirne un uso affidabile e corretto.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Nos hemos abstenido en este voto sobre un dossier procedimental, en el que, al igual que se ha hecho con otros actos legislativos, se elimina toda referencia a los procedimientos de reglamentación con control, al haberse eliminado este procedimiento del proceso legislativo desde 2009. Teóricamente deberían haberse eliminado todas estas referencias para el final de la anterior legislatura

  Sven Schulze (PPE), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht der gemeinschaftlichen Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen gestimmt, da wir damit einen weiteren Schritt in Richtung Transparenz von Investitionen und Statistiken machen.

Deshalb wird es von nun an mehr konkrete Verpflichtungen geben, Statistiken zu erstellen und zu veröffentlichen. Für uns ist es wichtig, richtig einschätzen zu können, ob Investitionen, z.B. aus dem Ausland, auch wirklich förderlich sind und einen langfristigen Effekt haben.

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor del presente informe porque pese a mejorar consistentemente el contenido de la propuesta inicial de Reglamento, asume la autoridad de instituciones internacionales con nulo control democrático. El presente informe contiene numerosas propuestas que permitirá la producción de este tipo de estadísticas, por ejemplo plantea la distinción entre inversión extranjera directa en la economía real e inversión de carácter especulativo, lo que puede permitir diferencias ambos flujos en la balanza de los estados miembros; igualmente incluye mayores exigencias en el ámbito de desglose regional de las estadísticas que pueden resultar muy útiles para el desarrollo de una verdadera política de cohesión. Sin embargo el informe deja meridianamente claro que las disposiciones tomadas por FMI y OCDE en este ámbito deben ser introducidas en el ámbito normativo europeo por lo que finalmente no he podido votar a favor.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ It is crucial that Community statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investments are up to date and accurate, historically. I voted in favour of this report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council which amends Regulation (EC) No 184/2005 because I do not want to see a repeat of the 2008 financial crisis which was, in part, caused by poor quality statistics. We are still coming out the other side of the crisis eight years on, and while the Tories are doing their best to punish the poorest and most vulnerable in the UK for a problem primarily caused by financial mismanagement at the top, it is important that we do not ignore the details. Therefore it is crucial to further harmonise statistics collection in the EU and improve the quality of the data collected.

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 184/2005 o statistici Zajednice u vezi s platnom bilancom (BOP), međunarodnom trgovinom uslugama (ITS) i izravnim stranim ulaganjima (FDI) u pogledu dodjele delegiranih i provedbenih ovlasti Komisiji za donošenje određenih mjera, budući da su pouzdane statistike ključni temelj za proces praćenja makroekonomskih neravnoteža.

Od usvajanja izvorne regulacije koja uključuje naknade promjene, međunarodni tokovi kapitala su postali učestaliji i kompleksniji. Zbog toga treba riješiti sljedeće ključne točke: povećanje transparentnosti i zrnatost BOP, ITS i FDI statistika, te usklađivanje Uredbe (EZ) br 184/2005 s odredbama Lisabonskog ugovora.

Kako bi se povećala kvaliteta statistika vezanih za platnu bilancu Komisija (Eurostat) treba ojačati suradnju s drugim međunarodnim organizacijama koje su glavni pružatelji statističkih usluga obuhvaćenih ovom Uredbom, kao što su Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) i Međunarodni monetarni fond (MMF).

Komisija ističe da Uredbu (EZ) br. 184/2005 treba ažurirati kako bi se osigurala njena usklađenost s pravilima o funkcioniranju Europske unije koje dodjeljuju ovlasti Komisiji za usvajanje delegiranih i/ili provedbenih akata.

  Monika Smolková (S&D), písomne. ‒ Štatistika v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií je veľmi dôležitá a je súčasťou celkového rámca EÚ zameraného na monitorovanie hospodárskeho vývoja v jednotlivých členských štátoch a v Únii ako celku. Spoľahlivá štatistika v týchto oblastiach slúži predovšetkým ako nástroj na monitorovanie kľúčových aspektov, ako sú vývoj v oblasti bežných účtov a finančných tokov v rámci a mimo EÚ. Preto tieto štatistiky pomáhajú zabezpečiť súlad hospodárskych politík členských štátov so všeobecnými usmerneniami EÚ, ako aj s právnymi požiadavkami odvodenými z rámca hospodárskeho riadenia EÚ. Konkrétnejšie, spoľahlivé štatistiky sú nevyhnutným základom monitorovania v rámci postupov pri makroekonomickej rovnováhe. Transparentnosť a miera podrobnosti týkajúca sa platobnej bilancie, medzinárodného obchodu a priamych zahraničných investícii by sa mala výrazne zlepšiť sprísnením požiadaviek na podávanie správa a na zverejňovanie s cieľom získať lepší prehľad o tokoch hrubého kapitálu a na zlepšenie podávania správ o finančnom účte. Z tohto dôvodu by Komisia mala posilniť svoju spoluprácu s inými medzinárodnými organizáciami, ktoré sú významnými poskytovateľmi štatistiky.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Priprava zanesljive statistike glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb je pomembna za spremljanje glavnih značilnosti gospodarskega razvoja, kot so spremembe na področju tekočih računov in finančnih tokov v EU in zunaj nje.

Ta statistika prispeva k zagotavljanju skladnosti gospodarskih politik držav članic s širšimi smernicami EU ter s pravnimi zahtevami, prav tako pa predstavlja pomembno osnovo za spremljanje postopkov v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji.

Poročilo vključuje dodatne pravne zahteve za povečanje transparentnosti in razčlenjenosti plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami ter tujih neposrednih naložb ter tudi za izkoriščanje pravnih novosti, kot na primer novo ustvarjen register končnih upravičencev. Statistika bi morala tudi omogočiti razlikovanje med neposrednimi naložbami novih projektov ter neposrednimi naložbami pri prevzemih, ki ne povečajo bruto investicij v državah članicah.

Poročilo tudi predvideva, da bo morala Evropska komisija izvesti pilotne študije, če želi metodologijo zbiranja omenjenih statistik razviti v predvidenem roku treh let. Če na kratko povzamem, poročilo prispeva k izboljšanju transparentnosti statistik EU na področju plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb, zaradi česar sem ga tudi podprl.

  Ivan Štefanec (PPE), písomne. ‒ Európska štatistika v uvedených oblastiach má zásadný význam pri zabezpečovaní informovanej tvorby hospodárskej politiky a exaktných hospodárskych prognóz. Finančná a hospodárska kríza zdôraznila význam zostavovania takejto štatistiky. V čase vypuknutia hospodárskej krízy by tvorcom politiky a analytikom pomohli dostupnejšie údaje o reálnej a finančnej ekonomike sveta a napríklad by boli skôr k dispozícii medzinárodne porovnateľné informácie o finančných transakciách a vplyve určitých aktív a pasív.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Međunarodni tokovi kapitala pojačali su se te postali složeniji, što znači da je sve teže pratiti takve tokove i osigurati njihovu sljedivost, kao i boriti se protiv izbjegavanja poreza. Stoga je Uredba Europske komisije o statistici u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima važan dio cjelokupnog okvira Europske unije čiji je cilj nadgledanje ekonomskih razvoja u svakoj državi članici i u čitavoj Europskoj uniji. Pouzdane statistike u spomenutim područjima ključne su za nadzor bitnih značajki, poput financijskih tokova unutar i izvan Europske unije. Takve statistike pomažu da se osigura dosljednost ekonomskih politika država članica s direktivama Europske unije, kao i pravnim zahtjevima koji su dio europskog ekonomskog okvira upravljanja.

Slijedom navedenog podržavam ovo izvješće te smatram kako su pouzdane statistike neophodna osnova za stvaranje kvalitetnog procesa nadzora u kontekstu makroekonomskih procedura neuravnoteženosti.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures (COM(2014)0379 – C8-0038/2014 – 2014/0194(COD)), as bad quality statistics played an important role in the 2008 financial crisis. Therefore, it is crucial to further harmonise statistics collection in the EU and improve the quality of the data collected

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Uredba (EZ) br. 184/2005 o statistici Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima dio je cjelokupnog okvira koji nadzire ekonomski razvoj u svakoj državi članici, ali i u Europskoj uniji u cjelini. Pouzdane statistike pomažu osigurati dosljednost država članica u provođenju njihovih ekonomskih politika sa jasnim smjernicama Unije. Točnije, pouzdane statistike su ključna baza za proces nadzora uspostavljen u kontekstu procedure makroekonomske neravnoteže.

Od usvajanja prvotne Uredbe, međunarodni protok kapitala se pojačao i zakomplicirao. Točnije, postalo je teže nadzirati protok kapitala što je otvorilo prostor za izbjegavanje plaćanja poreza i sličnih nezakonitih radnji.

Podržavam ovaj prijedlog izmjene Uredbe jer smatram da će se njime pojačati nadzor protoka novca, te smanjiti broj nezakonitih radnji. Također, smatram da će se ovim izmjenama kvalitetnije moći nadzirati dosljednost država članica u provođenju njihove ekonomske politike.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov.

Predlogi sprememb grejo v pravo smer. Pozdravljam novo dodano uvodno izjavo, v kateri opredelimo statistiko Skupnosti za ključnega pomena za pravilne gospodarske napovedi in informirane odločitve na področju gospodarske politike. Prav tako pozdravljam predlog spremembe, po kateri se mora Komisija posvetovati z Evropsko centralno banko o zakonodajnih aktih na področju njenih pristojnosti.

  Νεοκλής Συλικιώτης ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση ήταν περισσότερο τεχνικού χαρακτήρα, αλλά δεν μπορούσαμε να την υπερψηφίσουμε καθώς ακόμα περισσότερες αρμοδιότητες θεσμοθετούνται σε κεντρικό επίπεδο στις Βρυξέλλες, αφού το κύριο ζήτημα της έκθεσης ήταν η αλλαγή της δομής συγκεκριμένης στατιστικής υπηρεσίας της ΕΕ, και ενσωμάτωση της στην κεντρική στατιστική υπηρεσία. Δεν έχουμε καμία αντίθεση να συντάσσονται στατιστικές, γι αυτό και τηρήσαμε στάση αποχής στην συγκεκριμένη έκθεση.

  Ελευθέριος Συναδινός ( NI), γραπτώς. ‒ Η συγκεκριμένη έκθεση προτείνει την ενίσχυση συνεργασίας της Eurostat (Επιτροπή) με άλλους διεθνείς οργανισμούς όπως είναι ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) με σκοπό τον πλήρη έλεγχο του εμπορίου και των επενδύσεων των κρατών μελών.

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos 184/2005/EK rendelet módosításáról szóló jelentést.

A rendelet az egyes tagállamokban és az Unió egészében a gazdasági fejlemények nyomon követésére irányuló, átfogó uniós keret része. Ezeken a területeken különösen fontos a megbízható statisztikák készítése, hisz csak így lehet nyomon követni a folyó fizetési mérlegekkel vagy az EU-n belüli és azon kívüli pénzáramlásokkal kapcsolatos fejleményeket. Mivel az eredeti rendelet és a későbbi módosítások elfogadása óta a nemzetközi tőkeáramlások mennyisége és összetettsége egyaránt növekedett, nehezebbé vált nyomon követésük és ezzel az adócsalások valamint az agresszív adótervezés elleni küzdelem is. Ezért volt szükséges a rendelet naprakésszé tétele, ezáltal megbízhatóbb statisztikákat biztosítva a gazdaságpolitikai döntésekhez.

Ezen belül helyeslem azt a módosítást, mely felszólítja a tagállamokat, hogy megfelelő időben, formában és az előírt minőségben biztosítsák a közösségi statisztikák készítéséhez szükséges adatokat. Továbbá egyetértek az olyan innovatív módszerek használatával, mint például a globális jogalany-azonosító.

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. ‒ Declanșarea crizei financiare mondiale din 2008 a pus Uniunea Europeană în fața necesității identificării unor noi abordări care să asigure evitarea unor asemenea fenomene pe viitor. Printre instrumentele de acest tip se numără și adoptarea unui nou mod de a elabora statisticile economice, într-o manieră integrată la nivel european. Aceste statistici trebuie să fie realizate într-un mod calitativ superior, mai ales în ceea ce privește investițiile străine directe (ISD), balanța de plăți și fluxurile de comerț cu servicii la nivel internațional. Trebuie avut în vedere în special modul în care ISD se traduc în crearea de locuri de muncă sustenabile și creștere economică reală. Îmbunătățirea acestor statistici va contribui în mod indirect și la combaterea evaziunii fiscale care afectează statele membre în prezent. În acest fel, Eurostat va putea furniza statistici cât mai conforme cu realitatea de pe teren, ceea ce va permite adoptarea unor politici adecvate în domeniile vizate. Cred că această inițiativă va contribui la îmbunătățirea vieții cetățenilor europeni, de aceea îmi exprim susținerea pentru documentul de față.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ Le règlement relatif aux statistiques communautaires de la balance des paiements, du commerce international des services et des investissements directs étrangers fait partie du cadre général de l'Union visant à surveiller les évolutions économiques dans chaque État membre et dans l'Union dans son ensemble. La production de statistiques fiables dans ces domaines sert en particulier à contrôler des aspects essentiels tels que les évolutions concernant les comptes courants et les flux financiers à l'intérieur de l'Union et au-delà. Ainsi, ces statistiques aident à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, ainsi qu'avec les obligations légales dérivées du cadre de gouvernance économique de l'Union. Plus précisément, la fiabilité des statistiques est indispensable à l'exercice de surveillance mis en place dans le cadre des procédures concernant les déséquilibres macroéconomiques.

Depuis l'adoption du règlement initial et de ses modifications successives, les flux internationaux de capitaux se sont à la fois multipliés et complexifiés. Une revision était donc nécessaire.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the proposal for a regulation on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as I believe that it will strengthen transparency and the level of detail of statistics. This proposal aims at aligning the existing rules and delegation of responsibilities regarding statistics with the provisions of the Lisbon Treaty to ensure common quality standards and harmonisation, and strengthen reporting and publication requirements. Reliable statistics are a crucial tool for the EU and Member States to monitor the soundness and legal compliance of economic policies. Moreover, as international capital flows have both intensified and gained in complexity in the era of globalisation, statistics are even more important to ensure traceability and avoid fraudulent financial behaviours.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Statistika Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom te izravnim stranim ulaganjima od ključne je važnosti za točna ekonomska predviđanja i utemeljeno kreiranje ekonomske politike. Stoga podržavam davanje ovlasti Komisiji za donošenje delegiranih akata kako bi u pojedinim zakonodavnim aktima dopunila ili izmijenila određene elemente koji nisu ključni, te uzela u obzir gospodarski, društveni i tehnički razvoj. Držim da kvalitetni statistički podaci čine javnu uslugu bitnu za akademska istraživanja i utemeljeno donošenje odluka u vezi s javnom politikom te da bi države članice trebale pružiti potrebne podatke za pravovremenu izradu statistike Europske unije u pogledu platne bilance, međunarodne trgovine uslugama i izravnih stranih ulaganja u odgovarajućem obliku. Budući da je cilj ovog prijedloga uskladiti postojeće zakonodavstvo u novom institucionalnom kontekstu, podržala sam ovo izvješće.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov sem podprla.

Uredba (ES) št. 184/2005 o statistiki glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb je del skupnega okvira EU za spremljanje gospodarskega razvoja v posameznih državah članicah in v Uniji kot celoti.

Priprava zanesljive statistike na teh področjih je posebej pomembna za spremljanje glavnih značilnosti, kot so spremembe na področju tekočih računov in finančnih tokov v EU in zunaj nje. Ta statistika pomaga zagotavljati skladnost gospodarskih politik držav članic s širšimi smernicami EU ter s pravnimi zahtevami, ki izhajajo iz okvira EU za gospodarsko upravljanje.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Nos hemos abstenido en este voto sobre un dossier procedimental, en el que, al igual que se ha hecho con otros actos legislativos, se elimina toda referencia a los procedimientos de reglamentación con control, al haberse eliminado este procedimiento del proceso legislativo desde 2009. Teóricamente deberían haberse eliminado todas estas referencias para el final de la anterior legislatura.

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Bien que ce rapport propose d'améliorer la finesse des statistiques liées aux flux financiers entrant et sortant de l'UE, il s'agit de confier à la Commission de très nombreuses informations stratégiques concernant ces flux financiers.

De plus, ces statistiques n'ont pas qu'un but scientifique. Leur utilité première est celle de la gouvernance économique imposée aux États membres.

Elles aident à certifier l'adéquation des politiques économiques des États membres avec les orientations générales de l'Union, ainsi qu'avec les obligations légales dérivées du cadre de gouvernance économique de l'Union.

Je choisis l'ABSTENTION.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos 184/2005/EK rendelet az egyes tagállamokban és az Unió egészében a gazdasági fejlemények nyomon követésére irányuló átfogó uniós keret része. Ezeken a területeken különösen fontos megbízható statisztikák készítése a főbb jellegzetességek, mint például a folyó fizetési mérlegekkel és az EU-n belüli és azon kívüli pénzáramlásokkal kapcsolatos fejlemények nyomon követésére. Szavazatommal az S&D álláspontját követve támogattam.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Nos hemos abstenido en este voto sobre un dossier procedimental, en el que, al igual que se ha hecho con otros actos legislativos, se elimina toda referencia a los procedimientos de reglamentación con control, al haberse eliminado este procedimiento del proceso legislativo desde 2009. Teóricamente deberían haberse eliminado todas estas referencias para el final de la anterior legislatura.

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted in favour of this report on Statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment as it improves the transparency of EU statistics and will lead to more clarity and better traceability of foreign direct investments (FDI) within and from the EU to the rest of the world.

  Viktor Uspaskich (ALDE), raštu. – Patikimos statistikos yra itin svarbus stebėsenos proceso, nustatyto pagal makroekonominio disbalanso procedūras, pagrindas.

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Hablamos de una propuesta que pretende reforzar la transparencia y el nivel de detalle en las estadísticas y que es fruto del consenso por lo que creo necesario votar a su favor.

  Elena Valenciano (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque es preciso actualizar la metodología relativa a la elaboración de estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional en servicios e inversión extranjera directa. Disponer de estadísticas económicas de alta calidad es muy importante para la elaboración de políticas públicas europeas y también para la investigación académica. En este sentido, la información estadística europea es un bien público que debe ser adecuadamente suministrado, y cuya importancia para la profundización del mercado interior, la culminación de la unión económica y monetaria, y para la construcción política de Europa, no puede ser subestimada.

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Het is van cruciaal belang dat de statistieken inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen up-to-date en accuraat zijn. Daarom stemde ik voor dit verslag.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), in writing. – The overall objective is to remove all provisions referring to the regulatory procedure with scrutiny from all legislative instruments by the end of Parliament’s seventh term (June 2014).

In the context of the alignment of Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment to the new rules of the TFEU, implementing powers currently conferred upon the Commission by that Regulation should be provided for by conferring powers on the Commission to adopt delegated and/or implementing acts.

In addition, the revision of Regulation (EC) No 184/2005 represents an occasion for increasing the transparency and the granularity of the BOP, ITS and FDI related statistics as well as for taking advantage of recent legal innovations to make these statistics a more reliable tool for economic policy decisions.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Meiner Meinung nach weist der Bericht einige unterstützungswerte Vorschläge auf. Jedoch schlägt sich die Transparenzidee in einer öffentlichen Datenbank nieder, die oft auch Geschäftsgeheimnisse umfassen könnte. Außerdem wird hier auch Statistikregulierung hergenommen, um politische Statements abzusetzen, was nicht zielführend ist, die Qualität der Daten zu erhöhen.

  Daniele Viotti (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della proposta della Commissione sulle statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero. La bassa qualità degli indicatori economici è stata una delle cause della crisi finanziaria del 2008. È quindi importante armonizzare maggiormente gli indicatori statistici a livello europeo e migliorare la raccolta dei dati. Questa proposta pone l’obiettivo di armonizzare gli indici statistici riguardanti la bilancia dei pagamenti, il commercio internazionale di servizi e l’investimento diretto all’estero. Sono convinto che questo sia un passo importante per anticipare in miglior modo le crisi future.

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich.– Der Entschließung des EU-Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen hinsichtlich der Übertragung von delegierten Befugnissen und Durchführungsbefugnissen an die Kommission zum Erlass bestimmter Maßnahmen habe ich nicht zugestimmt.

Beabsichtigt wird, hochwertigere statistische Informationen über die Gemeinschaftsstatistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen zu generieren, auf deren Grundlage dann wirtschaftspolitische Entscheidungen gefunden werden sollen.

Indes lehne ich eine wirtschaftspolitische Steuerung der Wirtschaft ab. Wirtschaftspolitik soll sich auf das Setzen von Rahmenbedingungen beschränken. Eine Erhebung statistischer Daten ist der erste Schritt zur Mikrosteuerung der Wirtschaft abweichend von ordoliberalen Grundsätzen.

  Lieve Wierinck (ALDE), schriftelijk. – Vooraleer enige actie te kunnen ondernemen en om te weten of ze überhaupt actie moet ondernemen, is het noodzakelijk dat de EU de juiste informatie verzamelt en analyseert. Een belangrijk onderdeel hiervan is het opvolgen van economische ontwikkelingen in de lidstaten volgens welbepaalde referentiekaders, zoals de Balance Of Payments (BOP), de International Trade in Services (ITS) en de Foreign Direct Investment (FDI). De huidige verordening (EG) nr. 184/2005 moet echter tijdig geüpdatet worden.

Ten eerste ben ik het ermee eens dat bovenstaande verordening in overeenstemming moet zijn met artikel 290 , lid 1, en artikel 291, lid 2, TFEU. Ik ben het er dan ook mee eens dat het hier gaat om essentiële elementen die enkel geamendeerd en gecomplementeerd kunnen worden via de medewetgevende procedure.

Ten tweede is dit een goede kans om de vereisten voor de gebruikte statistische informatie te verscherpen door een hogere transparantie en meer details voorop te stellen. Dit is een vooruitgang is waar ik enkel kan achterstaan.

Naast de hoger genoemde voordelen roept deze motie de Commissie en Eurostat ook op tot een sterkere samenwerking met internationale organisaties zoals de OECD en het IMF. Dit zal de kwaliteit van de informatie enkel ten goede komen.

  Iuliu Winkler (PPE), în scris. – Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 cu privire la statisticile balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe face parte din cadrul general al UE care permite monitorizarea evoluției situației economice în fiecare stat membru și în Uniune în ansamblul său. Am votat raportul PE referitor la acest regulament pentru că elaborarea unor statistici fiabile în aceste domenii este necesară în special pentru a monitoriza anumite elemente cheie, cum ar fi evoluția conturilor curente și a fluxurilor financiare în interiorul UE și în afara granițelor acesteia.

  Θεόδωρος Ζαγοράκης ( PPE), γραπτώς. ‒ Υποστήριξα την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, την οποία ενέκριναν με μεγάλη πλειοψηφία τα μέλη της. Το κείμενο αναγνωρίζει την αναθεώρηση του κανονισμού ως δυνατότητα που ενισχύει την διαφάνεια και την αξιοπιστία των στατιστικών, οπότε και ενισχύει τις αποφάσεις που αφορούν την οικονομική πολιτική. Τέλος, πρέπει να σημειωθεί πως η επικαιροποίησή του κρίνεται αναγκαία ώστε να ευθυγραμμιστεί με τους κανόνες της ΣΛΕΕ.

  Marco Zanni (EFDD), per iscritto. ‒ Il testo che abbiamo votato non è altro che un aggiornamento di un regolamento riguardante le statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero alla luce del nuovo trattato TFEU con l'obiettivo di conferire maggiori poteri di atti delegati e atti di esecuzione alla Commissione europea. In commissione ECON, il testo ha ricevuto degli emendamenti migliorativi che comportavano un maggior controllo e una migliore trasparenza. Tuttavia, i passi in avanti compiuti dal Parlamento europeo sono stati eliminati in sede di triloghi, dal momento che il Consiglio è riuscito ad eliminare quasi tutte le novità che erano state introdotte nel testo. Al fine di assistere la Commissione, è stata inoltre prevista la creazione di un'ulteriore agenzia (Balance of Payments Committee) che, a mio parere, rappresenta un ulteriore spreco di soldi pubblici dell'Unione. Per questo motivo e per i deludenti risultati delle negoziazioni col Consiglio, ho preferito astenermi durante il voto in seduta Plenaria.

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Podprl sem poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 184/2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov.

Strinjam se, da je visoko kakovostna in primerljiva statistika glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb ključnega pomena za zagotavljanje informiranega oblikovanja gospodarske politike in pravilnih gospodarskih napovedi.