Debašu stenogramma

Pirmdiena, 2016. gada 6. jūnijs - Strasbūra

10. Darba kārtība

Der Präsident. – Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Tagung, wie er in der Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom Donnerstag, dem 2. Juni 2016 gemäß Artikel 149 der Geschäftsordnung festgelegt wurde, ist verteilt worden. Zu diesem Entwurf wurden folgende Änderungen beantragt:

  Anja Hazekamp, namens de GUE/NGL-Fractie. – Ik wil jullie verzoeken om een resolutie toe te voegen aan de mondelinge vraag over de Japanse walvisjacht en hierover te stemmen tijdens de volgende plenaire vergadering in Straatsburg in juli. Japan wil de komende jaren bijna 4000 walvissen doden, vangen, afslachten, hoe je het maar wil noemen. Op dit moment doorkruisen Japanse boten de Zuidelijke en de Stille Oceaan. Vooral dwergvinvissen moeten het ontgelden, maar ook onder meer de noordse vinvis is een slachtoffer.

Dit is een dier dat wel 21 meter lang kan worden, één van de grootste dieren op onze aarde. Deze soort wordt bovendien met uitsterven bedreigd. Het is niet voor niets dat al sinds 1986 een internationaal verbod geldt op walvisvaart. Maar Japan en enkele andere landen lappen dit verbod aan hun laars. Kijken we als Europees Parlement toe hoe de laatste walvissen worden opgejaagd en uitsterven of doen we het maximale wat in onze macht ligt om dat tegen te gaan? Ik kies voor het laatste en ik hoop u ook.

  Philippe Lamberts (Verts/ALE). – Monsieur le Président, notre groupe soutient la demande. Je crois qu'il est assez clair qu'il s'agit ici d'une espèce en voie de disparition et c'est peut-être le plus grand mammifère vivant sur la planète aujourd'hui.

De nombreuses espèces sont en train de s'éteindre les unes après les autres et donc je crois qu'il est important que notre Parlement ne perde pas de vue la question de la biodiversité.

Der Präsident. – Es wurde namentliche Abstimmung beantragt.

  Cristian Dan Preda (PPE). – Monsieur le Président, c'est une demande que nous ne faisons pas pour la première fois, et la raison est la même, c'est-à-dire que, traditionnellement, ce Parlement se prononçait sur les questions de droits de l'homme le jeudi après-midi, nous appelions même cela "l'après-midi du débat sur les droits de l'homme"; ce débat a été déplacé – pour des raisons que nous ne comprenons pas bien – le matin, et puis d'autres débats ont récemment été introduits l'après-midi, à la place de cet échange sur la question des urgences des droits de l'homme.

Donc, nous demandons simplement de revenir à ce que l'on faisait jusqu'à récemment.

Der Präsident. – Es wird elektronische Abstimmung beantragt.