Indiċi 
 Preċedenti 
 Li jmiss 
 Test sħiħ 
Proċedura : 2016/0806(NLE)
Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni
Ċiklu relatat mad-dokument : A8-0257/2016

Testi mressqa :

A8-0257/2016

Dibattiti :

Votazzjonijiet :

PV 13/09/2016 - 4.11
Spjegazzjoni tal-votazzjoni

Testi adottati :

P8_TA(2016)0330

Dibattiti
It-Tlieta, 13 ta' Settembru 2016 - Strasburgu Edizzjoni riveduta

5.11. Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Leo Brincat (A8-0257/2016 - Igor Šoltes)
  

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Durante la sua carica al governo Leo Brincat, candidato alla nomina come membro della Corte dei conti, si è rifiutato, insieme ai membri del suo partito, di aprire un indagine riguardante i "Panama Papers" sul ministro Konrad Mizzi e sul capo dello staff del primo ministro Keith Schembri. Questa è la motivazione per cui ho deciso di esprimere un voto negativo.

 
  
MPphoto
 
 

  Eric Andrieu (S&D), par écrit. ‒ M. Brincat a apporté son soutien à un collègue du gouvernement maltais dans un vote de confiance lié aux documents de Panama de mai 2016. N'ayant pas reçu suffisamment d'informations sur ce sujet, j'ai décidé de m'abstenir.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport concerne la nomination d’un membre de la Cour des comptes européenne. Le Parlement européen est consulté, pour avis, sur cette nomination.

Le candidat, Léo Brincat, ancien ministre maltais de l'environnement, participa à la mise en place de l'Office national public d'audit maltais. Après un passage très court (en 1966) par Barclays, il occupa différents postes politiques tout au long de sa carrière: secrétaire de cabinet du Premier ministre, membre de la commission des comptes publics de la Chambre des représentants, ministre des finances et du commerce et membre de la commission des affaires étrangères. En parallèle, il fut directeur du service recherche-stratégie d'HSBC Malta.

Orienté à gauche mais défendant des positions conservatrices, il ne fait pas l'objet d'un consensus total; pour autant il est proposé à ce poste par la gauche et la droite du Parlement maltais.

Leo Brincat est un personnage controversé. Alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers.

J’ai donc voté contre cette nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing.In the interests of transparency and democracy I abstained from voting on this nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté contre cette nomination car cette personne n'incarne pas à mes yeux les valeurs d'intégrité et de transparence nécéssaires à l'exercice de cette fonction.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už Leo Brincatą skyrimą Audito Rūmų nariu. Leo Brincatas per finansų ir prekybos ministro kadenciją aktyviai veikė, kad Nacionalinė audito tarnyba taptų visiškai nepriklausoma – ji tapo Maltos parlamento tarnybos sudedamąja dalimi.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Alors que le rôle d’une Cour de comptes consiste notamment à lutter contre la fraude, il se trouve que Leo Brincat a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers. J’ai donc voté contre sa nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai approuvé la nomination de M. Brincat à la Cour des comptes, suivant en cela la recommandation de la commission du contrôle budgétaire.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La Corte dei conti è un'importante istituzione europea che svolge il ruolo di revisore esterno e indipendente dei conti dell'Unione. Fondata nel 1977, essa è divenuta a pieno titolo un'istituzione UE solo nel 1993 continuando a fornire il proprio sostegno per il miglioramento della gestione del bilancio europeo. Si compone di un membro per ogni Stato dell'Unione, ciascuno dei quali viene nominato dal Consiglio previa consultazione del Parlamento rimanendo in carica per sei anni. In questa occasione, il Parlamento è stato chiamato a esprimersi sulla nomina di Leo Brincat. Preso atto dei contenuti della relazione della commissione per il controllo dei bilanci e seguendo le indicazione del mio gruppo politico, l'S&D, ho espresso il mio voto segreto sul nome proposto.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado esta candidatura para el Tribunal de Cuentas.

Persona con trayectoria de irregularidades e intereses creados, tanto políticos –aprovechando la época en la que el Partido del Trabajo estaba en el Gobierno- como económicos particulares. Involucrado en el caso de los papeles de Panamá.

Voto en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Le consensus étant absent autour de Leo Brincat, j’ai préféré voter contre sa nomination comme membre de la Cour des comptes.

Certes, cet ancien ministre maltais de l’environnement a notamment participé à la mise en place de l’Office national d’audit à Malte. On ne peut que, par ailleurs, reconnaître son parcours politique comme une forme de professionnalisme, notamment au travers de sa fonction de membre de la commission des comptes publics de la Chambre des représentants, ou encore comme ministre des finances et du commerce.

Cependant, ses liens étroits avec le milieu bancaire, et notamment son passage à Barclays et sa position de directeur du service recherche-stratégie chez HSBC Malta, me font me poser des questions sur sa totale impartialité.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Il candidato maltese proposto come membro della Corte dei conti europea, il cui ruolo sarebbe quello di combattere la corruzione, è noto nel suo paese per aver aiutato un collega di partito a sfuggire ad una mozione di sfiducia del proprio governo. Considerato questo precedente non ho quindi inteso supportare col mio voto la sua nomina.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ El pleno del Parlamento Europeo ha sometido esta mañana a votación, en voto secreto, la propuesta de nombramiento de Leo Brincat como miembro del Tribunal de Cuentas, tras la evaluación de las cualificaciones del candidato, la audiencia celebrada el pasado 5 de septiembre, ante la Comisión de Control Presupuestario y su dictamen favorable, votación en la que he participado.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas atmetė Tarybos pasiūlymą skirti Leo Brincatą iš Maltos Audito Rūmų nariu. Tokį sprendimą Parlamentas priėmė neatsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto siūlomo kandidato kvalifikacijos įvertinimą, visų pirma atsižvelgiant į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 286 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ Leo Brincat, laureato presso il Chartered Institute of Bankers London e membro del medesimo Istituto, ha un curriculum vitae esemplare e vanta decenni di positive esperienze in ambito politico ed economico. Sia per la sua sensibilità dimostrata quando ha svolto l'incarico di ministro dello Sviluppo sostenibile, dell'ambiente e dei cambiamenti climatici della Repubblica di Malta, che per il suo lavoro di capo della ricerca aziendale presso la HSBC Bank Malta, in base alle informazioni in nostro possesso non rileviamo motivi per contrastare la sua nomina come membro della Corte dei conti dell'Unione europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Ce texte porte sur la nomination d’un membre de la Cour des comptes européenne. Le Parlement européen est consulté pour avis sur cette nomination.

Malgré l’expérience acquise tout au long de sa carrière en tant que secrétaire de cabinet du Premier ministre, membre de la commission des comptes publics de la chambre des représentants, ministre des finances et du commerce et membre de la commission des affaires étrangères, le candidat maltais Leo Brincat reste un personnage controversé. Alors qu’il devait lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers, jusqu’à s’opposer à la motion de censure déposée à l’encontre du ministre.

Ce soutien sans faille jette une zone d’ombre sur sa candidature. C’est la raison pour laquelle j’ai voté contre la nomination de Leo Brincat.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione concernente la proposta di nomina di Leo Brincat a membro della Corte dei conti perché reputo il profilo del candidato di elevata caratura professionale.

L'ex ministro vanta numerose esperienze affini. Egli è stato, infatti, membro della prima commissione nazionale transpartitica istituita nel 1995 per introdurre trasparenza e regolamentazione nel settore dei finanziamenti dei partiti politici, nota come commissione Galdes, e ha ricoperto il ruolo di membro fondatore e presidente della commissione per i conti pubblici all'interno della Camera dei rappresentanti, organismo che rafforza i rapporti tra la Corte dei conti nazionale e il Parlamento.

In qualità di ministro di due diversi dicasteri, Leo Brincat, si è occupato di questioni attinenti alle finanze pubbliche, sia durante il mandato di ministro delle Finanze e del Commercio che in veste di ministro dello Sviluppo sostenibile, dell'ambiente e dei cambiamenti climatici. Proprio in concomitanza con il suo mandato di ministro delle Finanze e del Commercio, la Corte dei conti maltese ha assunto piena indipendenza entrando a far parte del gabinetto del Parlamento di Malta.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Μετά από αξιολόγηση της υποψηφιότητας, καταψηφίζουμε την έκθεση.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing.I wish to respect the privacy of the secret ballot and not disclose my voting intentions.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), bil-miktub. – In-nomina ta' Leo Brincat għal pożizzjoni fil-Qorti tal-Awdituri ġiet miċħuda minn 381 Membru tal-PE. Dan ifisser li dan il-vot ma kienx il-PN kontra l-gvern. Dan kien vot mir-rappreżentanti taċ-ċittadini Ewropej kontra l-mod ta' kif Joseph Muscat juża l-poter biex jipproteġi lil Konrad Mizzi fl-iskandlu tal-Panama Papers. Fl-Ewropa, korruzzjoni istituzzjonalizzata hija inaċċettabbli.

Li Muscat jirreżisti u jisfida r-rieda tal-Parlament u jibqa' jdeffes rasu fir-ramel u jmexxi din in-nomina quddiem il-Kunsill ta' persuna li obdietu u vvutat favur Konrad Mizzi minkejja l-iskandlu ta' natura ta' servizzi finanzjarji li fih Mizzi jinstab, juri kemm Muscat mhux lest jaħdem favur Malta iżda lest jaħdem favur dawk ta' madwaru.

 
  
MPphoto
 
 

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Popieram kandydaturę Lea Brincata, który został nominowany przez rząd Malty na kandydata na członka Trybunału Obrachunkowego. Pan Brincat ma kwalifikacje do pełnienia tej funkcji (ukończył Londyński Instytut Bankierski, następnie podjął współpracę z wymienionym Instytutem) oraz bardzo bogate doświadczenie zawodowe, pełnił funkcje: Ministra Ekorozwoju, Środowiska i Zmian Klimatu (od marca 2013 do kwietnia 2016), Ministra Finansów i Handlu (od marca 1997 do września 1998), Ministra Handlu (od października 1996 do marca 1997 r.), Przewodniczącego Narodowej Izby Kontroli (od marca 1999 do lutego 2003), Przewodniczącego Komisji Rachunków Publicznych w Izbie Reprezentantów (od 1998 do 2003 roku).

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing.I voted in favour of the nomination of Leo Brincat for the European Court of Auditors as he has the qualifications and experience needed for the job. Coming from Malta myself, I truly believe that Leo Brincat’s experience as a Minister for Finance and Commerce, and also as a founder member and chairperson of the Public Accounts Committee within the House of Representatives, is an asset for the European Court of Auditors. He also performed well in his hearing and proved himself to be competent and qualified to fill the role of ECA member.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ La commission du contrôle budgétaire (CONT) a auditionné trois candidats à la nomination à la cour des comptes, proposés par trois États membres: le Maltais Léo Brincat, le Portugais Joao Figueiredo et le Chypriote Lazaros Stavrou Lazarou.

Considérant qu’après audition, les membres de la commission ont validé ces trois nominations dès lors que les candidats répondent aux attentes du Parlement et de la Cour des comptes, j’ai voté en faveur de ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Le Parlement européen est consulté pour avis sur la nomination d’un membre de la Cour des comptes européenne.

Ancien ministre maltais de l’environnement, Leo Brincat a occupé divers postes politiques de premier plan après un bref passage par de la banque Barclays. Il fut successivement secrétaire de cabinet du Premier ministre, membre de la commission des comptes publics de la Chambre des représentants, ministre des finances et du commerce et membre de la commission des affaires étrangères.

Ce personnage est controversé, notamment en raison de son soutien au ministre maltais Konrad Mizzi, impliqué dans l’affaire des Panama Papers. J’ai donc voté contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Γεώργιος Επιτήδειος (NI), γραπτώς. ‒ Η επιλογή προσώπων για θέσεις ευθύνης θα πρέπει να βασίζεται στην ακεραιότητα του χαρακτήρα τους και στην αποδεδειγμένη δραστηριότητά τους όσον αφορά την προστασία δημόσιου, υπό την ευρεία έννοια, χρήματος.

 
  
MPphoto
 
 

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers. Leo Brincat a voté contre la motion de censure déposée contre le ministre Mizzi.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης (NI), γραπτώς. ‒ Η επιλογή προσώπων για θέσεις ευθύνης θα πρέπει να βασίζεται στην ακεραιότητα του χαρακτήρα τους και στην αποδεδειγμένη δραστηριότητά τους όσον αφορά την προστασία δημόσιου, υπό την ευρεία έννοια, χρήματος. Για τον παραπάνω λόγο καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Leo Brincat ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ Leo Brincat has been nominated by the Maltese government (Labour); he was formerly the Environment Minister in that government, playing a key role in the COP21 decisions earlier this year. He is the second candidate to be nominated for the Maltese post following the withdrawal by Toni Abela of his candidacy in April after the Committee on Budgetary Control (CONT) voted by a majority to reject him due to concerns relating to his political profile.

The hearing of Mr Brincat took place in CONT on Monday 5 September, where his candidacy was approved with 11 votes in favour, 9 against and 1 abstention. From the perspective of the CONT rapporteur (Green) and the S&D Group, the candidate proved himself to be qualified, competent and motivated, so I supported him at committee stage.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht über die Ernennung von Leo Brincat zum Mitglied des Rechnungshofs gestimmt, da ich den ehemaligen Unternehmensberater und langjährigen Europaminister Maltas für einen geeigneten Kandidaten halte.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado esta candidatura para el Tribunal de Cuentas.

Persona con trayectoria de irregularidades e intereses creados, tanto políticos –aprovechando la época en la que el Partido del Trabajo estaba en el Gobierno- como económicos particulares. Involucrado en el caso de los papeles de Panamá.

Voto en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam Protiv prijedloga odluke Europskog parlamenta o predloženom imenovanju Lea Brincata za člana Revizorskog suda, zbog toga što je to bio stav ALDE grupe.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ La nomination de Leo Brincat comme membre de la Cour des comptes se justifie par une longue carrière et le soutien des deux bords du Parlement maltais.

Cependant, son profil de politique est orienté à gauche, même s'il défend des positions conservatrices, tel que cela se pratique à Malte. Il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers.

Leo Brincat a voté contre la motion de censure déposée contre le ministre Mizzi, et cette affaire jette une zone d’ombre sur sa candidature. J'ai voté contre sa nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté contre la nomination de Leo Brincat comme membre de la Cour des comptes. Il n’a en effet pas su convaincre lors de son audition par la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté contre la nomination du candidat maltais Léo Brincat, qui n'a pas convaincu le PPE lors de son audition en commission, particulièrement en raison du soutien qu'il a apporté au ministre de la santé et de l'énergie, alors inquiété par l'affaire des Panama papers.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Leo Brincat kommt aus Malta und ist ehemaliger Minister der Sozialistischen Regierungspartei. Als ein anderes Mitglied der maltesischen Regierung mit der Panama Papers-Affäre in Verbindung gebracht wurde, hat Herr Brincat bei einem Misstrauensvotum den Beschuldigten in Schutz genommen und gegen seine Verfolgung bzw. ein Objektivierungsverfahren gestimmt. Seine Kandidatur ist daher abzulehnen.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – La candidatura proposta dal Consiglio di nominare come membro della Corte dei conti Leo Brincat è stata ritenuta valida successivamente ad una scrupolosa analisi delle credenziali e del background personale dell'aspirante.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre la nomination de M. Leo Brincat à la Cour des comptes.

Leo Brincat est un personnage controversé. Alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers. Leo Brincat a voté contre la motion de censure déposée contre le ministre Mizzi.

Cette affaire jette une zone d’ombre sur sa candidature. Son gouvernement persiste et soutient sa nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ Leo Brincat est une personnalité controversée.

Alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a pourtant soutenu ouvertement le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom a été éclaboussé par l'affaire des Panama Papers.

Leo Brincat s'est alors distingué en votant contre la motion de censure déposée à l'encontre de M. Mizzi. Cette affaire porte, à mon sens, un coup à la crédibilité de cette candidature.

Je m'oppose donc à cette nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de esta nominación al haberse planteado dudas sobre la probidad del candidato.

 
  
MPphoto
 
 

  Vladimír Maňka (S&D), písomne ‒ Po oboznámení sa s profesijným životopisom kandidáta, jeho skúsenosťami v oblastí rozpočtu, rozpočtového hospodárenia a auditu a na základe predchádzajúceho vypočutia kandidáta Výborom pre kontrolu rozpočtu som vyjadril podporu na jeho menovanie za člena Dvora audítorov. Kandidátovi v pléne Európskeho parlamentu chýbal potrebný počet hlasov. Preto je teraz na Rade, či sa rozhodne, aby kandidát do tejto funkcie nastúpil, alebo v spolupráci s dotknutým členským štátom predloží iného kandidáta.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Leo Brincat ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς δεν συμφωνώ με βασικά σημεία της ως άνω έκθεσης.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce texte.

Le Parlement européen est consulté pour avis sur la nomination d’un membre de la Cour des comptes européenne.

Ancien ministre maltais de l’environnement, Leo Brincat a occupé divers postes politiques de premier plan après un bref passage par la banque Barclays: il fut successivement secrétaire de cabinet du Premier ministre, membre de la commission des comptes publics de la Chambre des représentants, ministre des finances et du commerce et membre de la commission des affaires étrangères.

Ce personnage est controversé, notamment en raison de son soutien au ministre maltais Konrad Mizzi, impliqué dans l’affaire des Panama Papers.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Le candidat au poste de membre de la Cour des comptes est ici l'ancien ministre du développement durable maltais, Leo Brincat.

À noter qu'il a pris publiquement la défense de deux ministres de son gouvernement suspectés d'être liés à l'affaire des Panama papers.

Pour un poste ou la principale tâche est de lutter contre la fraude fiscale, cette proposition de candidature est inacceptable, je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Leo Brincat est un personnage controversé. Alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers. Leo Brincat a voté contre la motion de censure déposée contre le ministre Mizzi. Cette affaire jette une zone d’ombre sur sa candidature.

En conséquence, j’ai voté contre sa nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ O Tribunal de Contas é uma instituição fiscalizadora, que verifica a legalidade e regularidade das receitas e despesas da União Europeia, bem como a boa gestão financeira, exercendo as suas funções com total independência. Dentro deste espírito, a nomeação das individualidades que o compõem tem se reger por critérios de competência e independência.

O Senhor Leo Brincat apresentou o seu Curriculum Vitae, respondeu a um questionário escrito e foi ouvido na Comissão do Controlo Orçamental, não tendo apresentado argumentos suficientes para justificar a nomeação para o Tribunal de Contas para aí desempenhar as suas funções de forma competente e independente. Daí o meu voto desfavorável à sua nomeação.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing.I voted in favour of the Maltese candidate for the European Court of Auditors. Mr Brincat’s capabilities and qualifications for the post were never in question. Those are what he should have been judged on and what I based my vote on.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A több korábbi máltai kormányban korábban miniszteri tárcát viselő Leo Brincatot a Tanács az Európai Számvevőszék tagjává kívánja kinevezni, ehhez azonban konzultálnia kell az Európai Parlamenttel is. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésében jelezte, hogy értékelte a javasolt jelölt képességeit, és 2016. szeptember 5-i ülésén meg is hallgatta a jelöltet. Mindennek alapján csekély szótöbbséggel támogatta ugyan a jelölt kinevezését, ám nem foglalt állást abban a tekintetben, hogy a Parlament kedvező vagy kedvezőtlen véleményt nyilvánítson a Tanács Leo Brincatnak számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatáról. A Tanács javaslatát támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Le Parlement européen est consulté, pour avis, sur cette nomination d’un membre de la Cour des Comptes. Ancien ministre maltais de l'environnement, Leo Brincat participa à la mise en place de l'office national public d'audit maltais.

Il occupa différents postes politiques tout au long de sa carrière: secrétaire de cabinet du premier ministre, membre de la commission des comptes publics de la Chambre des représentants, ministre des finances et du commerce et membre de la commission des affaires étrangères. En parallèle, il fut directeur du service recherche-stratégie d'HSBC Malta.

Il ne fait pas l'objet d'un consensus total, pour autant il est proposé à ce poste par la gauche et la droite du parlement maltais. Leo Brincat est un personnage controversé. Alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers. Leo Brincat a voté contre la motion de censure déposée contre le ministre Mizzi.

Cette affaire jette une zone d’ombre sur sa candidature. Son gouvernement persiste et soutient sa nomination. Vote défavorable.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Atendendo à avaliação das qualificações e à audição pela Comissão do Controlo Orçamental do candidato proposto pelo Conselho, dou parecer favorável à proposta de nomeação de Leo Brincat para o cargo de membro do Tribunal de Contas.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre la nomination de M. Brincat à la Cour des comptes considérant qu’il s’agit là d’un personnage controversé. Il a en effet ouvertement soutenu le ministre maltais Mizzi dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama papers.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce rapport qui approuve la nomination de Leo Brincat en tant que membre de la Cour des comptes. En effet, les motivations de la nomination demeuraient trop floues pour que je la soutienne.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I support the nomination of Leo Brincat as a member of the Court of Auditors.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Revizorski sud jedan je institucionalnih stupova Europske unije. Među ostalim, Sud provodi reviziju prihoda i rashoda EU-a, provjerava jesu li financijska sredstva EU-a ispravno prikupljena i upotrijebljena, jesu li točno prikazana te ostvaruju li vrijednost za uloženi novac, provjerava svaku osobu ili organizaciju koja upravlja financijskim sredstvima EU-a, što uključuje i provjere na licu mjesta u institucijama EU-a (osobito u Komisiji), državama članicama EU-a i državama koje primaju pomoć od EU-a, predstavlja nalaze i sastavlja preporuke u izvješćima o reviziji za Europsku komisiju i nacionalne vlade, moguće prijevare, korupciju ili druge nezakonite aktivnosti prijavljuje Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF).

Gospodin Brincat bio je ministar u Malteškoj vladi. Utvrđeno je kako je Malta tijekom toga razdoblja prodavala svoje državljanstvo državljanima ne-EU zemalja za 650 000 eura. Članovi te Vlade spominju se i u aferi povezanoj s „dokumentima iz Paname”, povezanoj s utajama poreza. S obzirom na reputaciju Suda koja mora biti besprijekorna i koja ovisi o sastavu časnih predstavnika država članica, smatram da bi imenovanje g. Brincata na dužnost člana Revizorskog suda, kojemu je upravo nadzor trošenja novaca Europskih poreznih obveznika glavna zadaća, narušila vjerodostojnost Suda.

 
  
MPphoto
 
 

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Il s'agit de la nomination d’un membre de la Cour des comptes européenne. Le Parlement européen est consulté, pour avis, sur cette nomination.

Ancien ministre maltais de l'environnement, Leo Brincat a participé à la mise en place de l'Office national public d'audit maltais. Après un pasage très court (en 1966) par Barclays, il a occupé différents postes politiques tout au long de sa carrière: secrétaire de cabinet du Premier ministre, membre de la commission des comptes publics de la Chambre des représentants, ministre des finances et du commerce et membre de la commission des affaires étrangères. En parallèle, il a été directeur du service recherche-stratégie d'HSBC Malta.

Leo Brincat est un personnage controversé. Alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers. Leo Brincat a voté contre la motion de censure déposée contre le ministre Mizzi.

Cette affaire jette une zone d’ombre sur sa candidature. Dans ces conditions, je vote contre sa nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Budući da je Odbor Parlamenta za proračunski nadzor ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata, posebno u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, te dao pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Leo Brincat imenuje članom Revizorskog suda, slažem se s preporukom izvjestitelja.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ Nous avons été appelés à nous prononcer sur la nomination d'un membre de la Cour des comptes européenne. Cette procédure témoigne de l'utilité du Parlement dans l'exercice de son contrôle sur le fonctionnement des institutions européennes.

 
  
MPphoto
 
 

  Sofia Ribeiro (PPE), por escrito. ‒ Após a Comissão do Controlo Orçamental ter procedido à avaliação das qualificações e à audição do candidato Leo Brincat, votei favoravelmente este relatório que dá parecer favorável à proposta do Conselho de nomeação de Leo Brincat para o cargo de membro do Tribunal de Contas.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ El pleno del Parlamento Europeo ha sometido esta mañana a votación, en voto secreto, la propuesta de nombramiento de Leo Brincat como miembro del Tribunal de Cuentas, tras la evaluación de las cualificaciones del candidato, la audiencia celebrada el pasado 5 de septiembre, ante la Comisión de Control Presupuestario y su dictamen favorable, votación en la que he participado.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté contre la nomination de M. Leo Brincat comme membre de la Cour des comptes, suite à son audition, et compte tenu de sa précédente fonction de ministre du développement durable, de l'environnement et du changement climatique au sein du gouvernement maltais, qui a agi de manière inopportune concernant les révélations des Panama Papers.

Compte tenu de ce passif, il est préférable, tant pour Malte que pour l’Union européenne, que le Premier ministre maltais propose un autre candidat, indépendant, plutôt qu’un ancien ministre.

Aussi, je souhaite que le vote défavorable intervenu ce jour au Parlement incite le Conseil à retirer sa proposition et à présenter un nouveau candidat au Parlement.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau dėl siūlymo skirti Leo Brincatą Audito Rūmų nariu. Chartered Institute of Bankers London įgijo asocijuotojo nario kvalifikaciją, trejus metus ėjo Tvaraus vystymosi, aplinkos ir klimato kaitos reikalų ministro pareigas Maltoje. Reikia apstebėti, kad abejonių dėl šio asmens kvalifikacijos būtent Audito rūmų nario pareigoms kilo nemažai. Taip pat netvirti ir neišsamūs buvo Leo Brincatos atsakymai atsakingame komitete.

 
  
MPphoto
 
 

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ Tendo sido apresentada uma proposta em que o processo de seleção foi realizado de forma aberta e transparente, concordo com a nomeação de Leo Brincat para o cargo de Membro do Tribunal de Contas, uma vez que, na audição por parte da Comissão de Controlo Orçamental ao candidato proposto, este demonstrou possuir competência e experiência profissional comprovada para o desempenho cabal destas funções.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado esta candidatura para el Tribunal de Cuentas.

Persona con trayectoria de irregularidades e intereses creados, tanto políticos –aprovechando la época en la que el Partido del Trabajo estaba en el Gobierno- como económicos particulares. Involucrado en el caso de los papeles de Panamá.

Voto en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Christel Schaldemose (S&D), skriftlig. ‒ De danske socialdemokrater har valgt at støtte den maltesiske regerings indstilling til udnævnelse til den europæiske revisionsret. Vi mener dog stadig, det er en uskik at udnævne politikere til revisionsretten og ikke revisorer, og vil gerne på det kraftigste opfordre medlemsstaterne til at indstille revisorer uden nogen politisk baggrund.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Seymour (EFDD), in writing. ‒ I voted against Leo Brincat joining the court of auditors due to his pro EU stance.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ V prípade pána Brincata sme nenadobudli presvedčenie, že je dostatočne kvalitným kandidátom na obsadenie tak zodpovedného miesta, ako je člen Dvora audítorov. Jeho nomináciu sme preto neschválili.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Den Kandidaten habe ich abgelehnt, weil sein Hintergrund und Werdegang zu politisch gefärbt sind.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Odbor Parlamenta za proračunski nadzor, ocijenivši kvalifikacije predloženog kandidata, u smislu uvjeta navedenih u članku 286. stavku 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, te nakon održanog saslušanja kandidata Vijeća za članstvo u Revizorskom sudu, dao je pozitivno mišljenje o prijedlogu Vijeća da se Leo Brincat imenuje članom Revizorskog suda.

Ne podržavam prijedlog odluke o predloženom imenovanju, zbog nejasnog držanja prema ministrima u vladi koji su bili povezani s međunarodnim financijskim skandalom Panama Papers. Također, ministar Brincat bio je protiv malteškog pristupanja EU-u i eurozoni, pa smatram da ne zadovoljava profil člana Revizorskog suda.

 
  
MPphoto
 
 

  Ελευθέριος Συναδινός (NI), γραπτώς. ‒ Η επιλογή προσώπων για θέσεις ευθύνης θα πρέπει να βασίζεται στην ακεραιότητα του χαρακτήρα τους και στην αποδεδειγμένη δραστηριότητά τους όσον αφορά στην προστασία δημόσιου, υπό την ευρεία έννοια, χρήματος.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted against nominating Leo Brincat as a Member of the Court of Auditors. Despite his proven professional experience, his statements on the Panama Papers scandal disqualify him from becoming a Member of this Court, at this point in time. In the wake of the scandal, Brincat had defended a cabinet minister exposed in the Panama Papers, voting against the government’s no-confidence motion.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Podržala sam nominaciju gospodina Lea Brincata za člana Revizorskog suda budući da smatram da je kvalificiran za tu poziciju. Naime, revizori trebaju pridonijeti unaprjeđivanju načina na koji Europska komisija upravlja proračunom Europske unije te izvješćivati o financijama EU-a.

S obzirom na to da je kandidat malteške vlade Brincat član prvog međustranačkog odbora osnovanog 1995. godine kako bi se uvela transparentnost i regulacija u financiranju političkih stranaka te jedan od osnivača i predsjednik Odora za javne račune u Zastupničkom domu, tijela koje jača veze između Nacionalnog ureda za Reviziju i Parlamenta, vjerujem da će mu navedeno iskustvo pomoći pri obavljanju dužnosti na novoj poziciji.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Odbor za proračunski nadzor je ocenil kandidatova priporočila, zlasti glede na zahteve iz člena 286(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije. Pri tem sem glasovala po svojem prepričanju.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado esta candidatura para el Tribunal de Cuentas.

Persona con trayectoria de irregularidades e intereses creados, tanto políticos –aprovechando la época en la que el Partido del Trabajo estaba en el Gobierno- como económicos particulares. Involucrado en el caso de los papeles de Panamá.

Voto en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Il s'agit de la nomination d’un membre de la Cour des comptes européenne, M. Leo Brincat. Le Parlement européen est consulté, pour avis, sur cette nomination.

Ancien ministre maltais de l'environnement, il participa à la mise en place de l'Office national public d'audit maltais. Après un passage très court (en 1966) chez Barclays, il occupa différents postes politiques tout au long de sa carrière: secrétaire de cabinet du Premier ministre, membre de la commission des comptes publics de la Chambre des représentants, ministre des finances et du commerce et membre de la commission des affaires étrangères. En parallèle, il fut directeur du service recherche-stratégie d'HSBC Malta.

Leo Brincat est un personnage controversé. Alors que son rôle est de lutter contre la corruption, il a ouvertement soutenu le ministre maltais Konrad Mizzi (parti travailliste), dont le nom est apparu dans l’affaire des Panama Papers.

J'ai voté contre sa nomination.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A jelölt szakmai múltjára és felkészültségére, illetve a korábbi meghallgatásainak eredményére tekintettel támogattam a kinevezését.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. – Se ha votado esta candidatura para el Tribunal de Cuentas.

Persona con trayectoria de irregularidades e intereses creados, tanto políticos –aprovechando la época en la que el Partido del Trabajo estaba en el Gobierno- como económicos particulares. Involucrado en el caso de los papeles de Panamá.

Voto en contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the nomination of Leo Brincat as a Member of the Court of Auditors because there are no legal, political or personal reasons on the grounds of which an objection to his nomination would be founded.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Não reconhecemos legitimidade a este tribunal europeu, que representa mais um instrumento ao serviço desta integração capitalista neoliberal e militarista da Europa.

Contudo, esta nomeação merece-nos o nosso repúdio pelo facto de a personalidade em causa estar profundamente ligada a um governo fortemente implicado no escândalo fiscal dos “Panamá Papers”.

 
  
MPphoto
 
 

  Marco Zanni (EFDD), per iscritto. ‒ Si è reso necessario nominare due nuovi membri della Corte dei conti e prorogare il mandato di un terzo.

La procedura prevede che i membri della Corte dei conti siano scelti tra personalità che fanno o hanno fatto parte, nei rispettivi Stati, delle istituzioni di controllo esterno o che posseggano una qualifica specifica per tale funzione e che debbano offrire tutte le garanzie di indipendenza. I tre candidati presentano un curriculum piuttosto variegato, il che mi ha portato ad esprimere voti diversi.

Ho votato in maniera negativa la candidatura del maltese Leo Brincat, ministro dello sviluppo sostenibile, ex ministro delle finanze, eletto deputato nel 1981, per il fatto di aver ostacolato alcune indagini durante il suo mandato di carica al governo. I membri del suo partito politico al governo ed egli stesso hanno infatti respinto la richiesta di apertura di un’indagine sul ministro Konrad Mizzi e sul capo dello staff del primo ministro Keith Schembri legati all’affare Panama papers. Questo mi ha spinto a non considerare opportuno un voto positivo nei confronti del candidato.

 
Avviż legali - Politika tal-privatezza